From ecf5adefa88ccb207d2600839ad59fbbb1bf6f55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Mueller <30130371+cdce8p@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Jan 2026 16:12:15 +0100
Subject: [PATCH] Update types packages (#161579)

---
 homeassistant/components/habitica/calendar.py |  6 ++----
 requirements_test.txt                         | 12 ++++++------
 2 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/homeassistant/components/habitica/calendar.py b/homeassistant/components/habitica/calendar.py
index b87a49670b0..7dd5d5b4675 100644
--- a/homeassistant/components/habitica/calendar.py
+++ b/homeassistant/components/habitica/calendar.py
@@ -6,7 +6,7 @@ from abc import abstractmethod
 from dataclasses import asdict
 from datetime import date, datetime, timedelta
 from enum import StrEnum
-from typing import TYPE_CHECKING, cast
+from typing import TYPE_CHECKING
 from uuid import UUID
 
 from dateutil.rrule import rrule
@@ -94,11 +94,9 @@ class HabiticaCalendarEntity(HabiticaBase, CalendarEntity):
     ) -> list[datetime]:
         """Calculate recurrence dates based on start_date and end_date."""
         if end_date:
-            recurrence_dates = recurrences.between(
+            return recurrences.between(
                 start_date, end_date - timedelta(days=1), inc=True
             )
-
-            return cast(list[datetime], recurrence_dates)
         # if no end_date is given, return only the next recurrence
         return [recurrences.after(start_date, inc=True)]
 
diff --git a/requirements_test.txt b/requirements_test.txt
index 0e66d530eff..9bd6a32956b 100644
--- a/requirements_test.txt
+++ b/requirements_test.txt
@@ -41,14 +41,14 @@ types-atomicwrites==1.4.5.1
 types-croniter==6.0.0.20250809
 types-caldav==1.3.0.20250516
 types-chardet==0.1.5
-types-decorator==5.2.0.20250324
+types-decorator==5.2.0.20251101
 types-pexpect==4.9.0.20250916
 types-protobuf==6.30.2.20250914
-types-psutil==7.0.0.20251001
+types-psutil==7.1.1.20251122
 types-pyserial==3.5.0.20251001
-types-python-dateutil==2.9.0.20250822
+types-python-dateutil==2.9.0.20260124
 types-python-slugify==8.0.2.20240310
-types-pytz==2025.2.0.20250809
+types-pytz==2025.2.0.20251108
 types-PyYAML==6.0.12.20250915
-types-requests==2.32.4.20250913
-types-xmltodict==1.0.1.20250920
+types-requests==2.32.4.20260107
+types-xmltodict==1.0.1.20260113