{
    "config_entry": {
        "disabled_by": {
            "config_entry": "Konfigurációs bejegyzés",
            "integration": "Integráció",
            "user": "Felhasználó"
        }
    },
    "groups": {
        "system-admin": "Adminisztrátorok",
        "system-read-only": "Csak olvasható felhasználók",
        "system-users": "Felhasználók"
    },
    "panel": {
        "calendar": "Naptár",
        "config": "Konfiguráció",
        "developer_tools": "Fejlesztői eszközök",
        "history": "Előzmények",
        "logbook": "Napló",
        "mailbox": "Postafiók",
        "map": "Térkép",
        "profile": "Profil",
        "shopping_list": "Bevásárló lista",
        "states": "Áttekintés"
    },
    "state_attributes": {
        "climate": {
            "fan_mode": {
                "auto": "Automatikus",
                "off": "Ki",
                "on": "Be"
            },
            "hvac_action": {
                "cooling": "Hűtés",
                "drying": "Szárítás",
                "fan": "Ventilátor",
                "heating": "Fűtés",
                "idle": "Tétlen",
                "off": "Ki"
            },
            "preset_mode": {
                "activity": "Tevékenység",
                "away": "Távol",
                "boost": "Turbo",
                "comfort": "Komfort",
                "eco": "Takarékos",
                "home": "Otthon",
                "none": "Nincs",
                "sleep": "Alvás"
            }
        }
    },
    "state_badge": {
        "alarm_control_panel": {
            "armed": "Éles",
            "armed_away": "Éles",
            "armed_custom_bypass": "Éles",
            "armed_home": "Éles",
            "armed_night": "Éles",
            "arming": "Élesít",
            "disarmed": "Hatást",
            "disarming": "Hatást",
            "pending": "Függő",
            "triggered": "Riaszt"
        },
        "default": {
            "entity_not_found": "Entitás nem található",
            "error": "Hiba",
            "unavailable": "N/A",
            "unknown": "Ism"
        },
        "device_tracker": {
            "home": "Otthon",
            "not_home": "Távol"
        },
        "person": {
            "home": "Otthon",
            "not_home": "Távol"
        }
    },
    "state": {
        "alarm_control_panel": {
            "armed": "Élesítve",
            "armed_away": "Élesítve távol",
            "armed_custom_bypass": "Élesítve áthidalással",
            "armed_home": "Élesítve otthon",
            "armed_night": "Élesítve éjszaka",
            "arming": "Élesítés",
            "disarmed": "Hatástalanítva",
            "disarming": "Hatástalanítás",
            "pending": "Függőben",
            "triggered": "Riasztás"
        },
        "automation": {
            "off": "Ki",
            "on": "Be"
        },
        "binary_sensor": {
            "battery": {
                "off": "Normál",
                "on": "Alacsony"
            },
            "cold": {
                "off": "Normál",
                "on": "Hideg"
            },
            "connectivity": {
                "off": "Lekapcsolódva",
                "on": "Kapcsolódva"
            },
            "default": {
                "off": "Ki",
                "on": "Be"
            },
            "door": {
                "off": "Zárva",
                "on": "Nyitva"
            },
            "garage_door": {
                "off": "Zárva",
                "on": "Nyitva"
            },
            "gas": {
                "off": "Normál",
                "on": "Észlelve"
            },
            "heat": {
                "off": "Normál",
                "on": "Meleg"
            },
            "lock": {
                "off": "Bezárva",
                "on": "Kinyitva"
            },
            "moisture": {
                "off": "Száraz",
                "on": "Nedves"
            },
            "motion": {
                "off": "Normál",
                "on": "Észlelve"
            },
            "occupancy": {
                "off": "Normál",
                "on": "Észlelve"
            },
            "opening": {
                "off": "Zárva",
                "on": "Nyitva"
            },
            "presence": {
                "off": "Távol",
                "on": "Otthon"
            },
            "problem": {
                "off": "OK",
                "on": "Probléma"
            },
            "safety": {
                "off": "Biztonságos",
                "on": "Nem biztonságos"
            },
            "smoke": {
                "off": "Normál",
                "on": "Észlelve"
            },
            "sound": {
                "off": "Normál",
                "on": "Észlelve"
            },
            "vibration": {
                "off": "Normál",
                "on": "Észlelve"
            },
            "window": {
                "off": "Zárva",
                "on": "Nyitva"
            }
        },
        "calendar": {
            "off": "Ki",
            "on": "Be"
        },
        "camera": {
            "idle": "Tétlen",
            "recording": "Felvétel",
            "streaming": "Streamelés"
        },
        "climate": {
            "cool": "Hűtés",
            "dry": "Száraz",
            "fan_only": "Csak ventilátor",
            "heat": "Fűtés",
            "heat_cool": "Fűtés/Hűtés",
            "off": "Ki"
        },
        "configurator": {
            "configure": "Beállítás",
            "configured": "Beállítva"
        },
        "cover": {
            "closed": "Zárva",
            "closing": "Zárás",
            "open": "Nyitva",
            "opening": "Nyitás",
            "stopped": "Megállítva"
        },
        "default": {
            "off": "Ki",
            "on": "Be",
            "unavailable": "Nem elérhető",
            "unknown": "Ismeretlen"
        },
        "device_tracker": {
            "not_home": "Távol"
        },
        "fan": {
            "off": "Ki",
            "on": "Be"
        },
        "group": {
            "closed": "Zárva",
            "closing": "Zárás",
            "home": "Otthon",
            "locked": "Bezárva",
            "not_home": "Távol",
            "off": "Ki",
            "ok": "OK",
            "on": "Be",
            "open": "Nyitva",
            "opening": "Nyitás",
            "problem": "Probléma",
            "stopped": "Megállítva",
            "unlocked": "Kinyitva"
        },
        "input_boolean": {
            "off": "Ki",
            "on": "Be"
        },
        "light": {
            "off": "Ki",
            "on": "Be"
        },
        "lock": {
            "locked": "Bezárva",
            "unlocked": "Kinyitva"
        },
        "media_player": {
            "idle": "Tétlen",
            "off": "Ki",
            "on": "Be",
            "paused": "Szünetel",
            "playing": "Lejátszás",
            "standby": "Készenlét"
        },
        "person": {
            "home": "Otthon"
        },
        "plant": {
            "ok": "OK",
            "problem": "Probléma"
        },
        "remote": {
            "off": "Ki",
            "on": "Be"
        },
        "scene": {
            "scening": "Jelenet beállítása"
        },
        "script": {
            "off": "Ki",
            "on": "Be"
        },
        "sensor": {
            "off": "Ki",
            "on": "Be"
        },
        "sun": {
            "above_horizon": "Látóhatár felett",
            "below_horizon": "Látóhatár alatt"
        },
        "switch": {
            "off": "Ki",
            "on": "Be"
        },
        "timer": {
            "active": "aktív",
            "idle": "tétlen",
            "paused": "szüneteltetve"
        },
        "vacuum": {
            "cleaning": "Takarítás",
            "docked": "Dokkolva",
            "error": "Hiba",
            "idle": "Tétlen",
            "off": "Ki",
            "on": "Be",
            "paused": "Szüneteltetve",
            "returning": "Dokkolás folyamatban"
        },
        "weather": {
            "clear-night": "Tiszta, éjszaka",
            "cloudy": "Felhős",
            "exceptional": "Kivételes",
            "fog": "Köd",
            "hail": "Jégeső",
            "lightning": "Vihar",
            "lightning-rainy": "Viharos, esős",
            "partlycloudy": "Részben felhős",
            "pouring": "Szakad",
            "rainy": "Esős",
            "snowy": "Havazás",
            "snowy-rainy": "Havas, esős",
            "sunny": "Napos",
            "windy": "Szeles",
            "windy-variant": "Szeles"
        },
        "zwave": {
            "default": {
                "dead": "Halott",
                "initializing": "Inicializálás",
                "ready": "Kész",
                "sleeping": "Alvás"
            },
            "query_stage": {
                "dead": "Halott ({query_stage})",
                "initializing": "Inicializálás ({query_stage})"
            }
        }
    },
    "ui": {
        "auth_store": {
            "ask": "Bejelentkezve szeretnél maradni?",
            "confirm": "Igen",
            "decline": "Nem"
        },
        "card": {
            "alarm_control_panel": {
                "arm_away": "Élesít (távozó)",
                "arm_custom_bypass": "Egyéni áthidalás",
                "arm_home": "Élesít (otthon)",
                "arm_night": "Élesít (éjszakai)",
                "clear_code": "Törlés",
                "code": "Kód",
                "disarm": "Hatástalanít"
            },
            "automation": {
                "last_triggered": "Utoljára aktiválva",
                "trigger": "Végrehajt"
            },
            "camera": {
                "not_available": "Kép nem áll rendelkezésre"
            },
            "climate": {
                "aux_heat": "Külső melegítő",
                "away_mode": "Távoli mód",
                "cooling": "{name} hűtés",
                "current_temperature": "{name} aktuális hőmérséklet",
                "currently": "Jelenleg",
                "fan_mode": "Sebesség",
                "heating": "{name} fűtés",
                "high": "magas",
                "low": "alacsony",
                "on_off": "Be / ki",
                "operation": "Üzemmód",
                "preset_mode": "Beállítási mód",
                "swing_mode": "Forgási mód",
                "target_humidity": "Kívánt páratartalom",
                "target_temperature": "Kívánt hőmérséklet",
                "target_temperature_entity": "{name} kívánt hőmérséklet",
                "target_temperature_mode": "{name} kívánt hőmérséklet {mode}"
            },
            "counter": {
                "actions": {
                    "decrement": "csökkentés",
                    "increment": "növelés",
                    "reset": "visszaállítás"
                }
            },
            "cover": {
                "position": "Pozíció",
                "tilt_position": "Döntési pozíció"
            },
            "fan": {
                "direction": "Irány",
                "forward": "Előre",
                "oscillate": "Oszcilláció",
                "reverse": "Fordított",
                "speed": "Sebesség"
            },
            "light": {
                "brightness": "Fényerő",
                "color_temperature": "Színhőmérséklet",
                "effect": "Hatás",
                "white_value": "Fehér érték"
            },
            "lock": {
                "code": "Kód",
                "lock": "Bezár",
                "unlock": "Kinyit"
            },
            "media_player": {
                "sound_mode": "Hangzás",
                "source": "Forrás",
                "text_to_speak": "Beszéd szövege"
            },
            "persistent_notification": {
                "dismiss": "Elvetés"
            },
            "scene": {
                "activate": "Aktiválás"
            },
            "script": {
                "execute": "Futtatás"
            },
            "service": {
                "run": "Futtatás"
            },
            "timer": {
                "actions": {
                    "cancel": "elvet",
                    "finish": "befejezés",
                    "pause": "szünet",
                    "start": "indítás"
                }
            },
            "vacuum": {
                "actions": {
                    "resume_cleaning": "Takarítás folytatása",
                    "return_to_base": "Dokkolás",
                    "start_cleaning": "Takarítás indítása",
                    "turn_off": "Kikapcsolás",
                    "turn_on": "Bekapcsolás"
                }
            },
            "water_heater": {
                "away_mode": "Távoli mód",
                "currently": "Jelenleg",
                "on_off": "Be / ki",
                "operation": "Üzemmód",
                "target_temperature": "Kívánt hőmérséklet"
            },
            "weather": {
                "attributes": {
                    "air_pressure": "Légnyomás",
                    "humidity": "Páratartalom",
                    "precipitation": "Csapadék",
                    "temperature": "Hőmérséklet",
                    "visibility": "Látótávolság",
                    "wind_speed": "Szélsebesség"
                },
                "cardinal_direction": {
                    "e": "K",
                    "ene": "K-ÉK",
                    "ese": "K-DK",
                    "n": "É",
                    "ne": "ÉK",
                    "nne": "É-ÉK",
                    "nnw": "É-ÉNy",
                    "nw": "ÉNy",
                    "s": "D",
                    "se": "DK",
                    "sse": "D-DK",
                    "ssw": "D-DNy",
                    "sw": "DNy",
                    "w": "Ny",
                    "wnw": "Ny-ÉNy",
                    "wsw": "Ny-DNy"
                },
                "forecast": "Előrejelzés",
                "high": "Magas",
                "low": "Alacsony"
            }
        },
        "common": {
            "and": "és",
            "back": "Vissza",
            "cancel": "Mégse",
            "close": "Bezárás",
            "delete": "Törlés",
            "error_required": "Szükséges",
            "loading": "Betöltés",
            "menu": "Menü",
            "next": "Tovább",
            "no": "Nem",
            "overflow_menu": "Lebegő menü",
            "previous": "Előző",
            "refresh": "Frissítés",
            "save": "Mentés",
            "successfully_deleted": "Sikeresen törölve",
            "successfully_saved": "Sikeresen elmentve",
            "undo": "Visszavonás",
            "yes": "Igen"
        },
        "components": {
            "area-picker": {
                "add_dialog": {
                    "add": "Hozzáadás",
                    "failed_create_area": "Nem sikerült létrehozni a területet.",
                    "name": "Név",
                    "text": "Add meg az új terület nevét.",
                    "title": "Új terület hozzáadása"
                },
                "add_new": "Új terület hozzáadása...",
                "area": "Terület",
                "clear": "Törlés",
                "show_areas": "Területek megjelenítése"
            },
            "device-picker": {
                "clear": "Törlés",
                "device": "Eszköz",
                "no_area": "Nincs terület",
                "show_devices": "Eszközök megjelenítése",
                "toggle": "Váltás"
            },
            "entity": {
                "entity-picker": {
                    "clear": "Törlés",
                    "entity": "Entitás",
                    "show_entities": "Entitások megjelenítése"
                }
            },
            "history_charts": {
                "loading_history": "Állapot előzmények betöltése...",
                "no_history_found": "Nem található előzmény."
            },
            "related-items": {
                "area": "Terület",
                "automation": "A következő automatizálások része",
                "device": "Eszköz",
                "entity": "Kapcsolódó entitások",
                "group": "A következő csoportok része",
                "integration": "Integráció",
                "no_related_found": "Nem található kapcsolódó elem.",
                "scene": "A következő jelenetek része",
                "script": "A következő szkriptek része"
            },
            "relative_time": {
                "duration": {
                    "day": "{count} {count, plural,\n  one {nappal}\n  other {nappal}\n}",
                    "hour": "{count} {count, plural,\none {órával}\nother {órával}\n}",
                    "minute": "{count} {count, plural,\n  one {perccel}\n  other {perccel}\n}",
                    "second": "{count} {count, plural,\n  one {másodperccel}\n  other {másodperccel}\n}",
                    "week": "{count} {count, plural,\n  one {héttel}\n  other {héttel}\n}"
                },
                "future": "{time} később",
                "never": "Soha",
                "past": "{time} ezelőtt"
            },
            "service-picker": {
                "service": "Szolgáltatás"
            }
        },
        "dialogs": {
            "config_entry_system_options": {
                "enable_new_entities_description": "Ha le van tiltva, akkor az újonnan felfedezett {integration} entitások nem lesznek automatikusan hozzáadva a Home Assistant-hoz.",
                "enable_new_entities_label": "Újonnan hozzáadott entitások engedélyezése.",
                "title": "{integration} rendszerbeállításai",
                "update": "Frissítés"
            },
            "domain_toggler": {
                "title": "Domainek váltása"
            },
            "entity_registry": {
                "control": "Ellenőrzés",
                "dismiss": "Elvetés",
                "editor": {
                    "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a bejegyzést?",
                    "delete": "Törlés",
                    "enabled_cause": "Letiltva. ({cause})",
                    "enabled_description": "A letiltott entitások nem lesznek hozzáadva a Home Assistant-hoz.",
                    "enabled_label": "Entitás engedélyezése",
                    "entity_id": "Entitás ID",
                    "icon": "Ikon felülbírálása",
                    "icon_error": "Az ikonokat a 'prefix:ikonnév' formátumban kell megadni, pl.: 'mdi:home'",
                    "name": "Név felülbírálása",
                    "note": "Megjegyzés: lehet, hogy ez még nem működik minden integrációval.",
                    "unavailable": "Ez az entitás jelenleg nem elérhető.",
                    "update": "Frissítés"
                },
                "no_unique_id": "Ez az entitás nem rendelkezik egyedi azonosítóval, ezért a beállításai nem kezelhetők a felhasználói felületről.",
                "related": "Kapcsolatok",
                "settings": "Beállítások"
            },
            "generic": {
                "cancel": "Mégse",
                "close": "Bezárás",
                "default_confirmation_title": "Biztos?",
                "ok": "OK"
            },
            "helper_settings": {
                "generic": {
                    "icon": "Ikon",
                    "name": "Név"
                },
                "input_datetime": {
                    "date": "Dátum",
                    "datetime": "Dátum és idő",
                    "mode": "Mit szeretnél megadni?",
                    "time": "Idő"
                },
                "input_number": {
                    "box": "Beviteli mező",
                    "max": "Maximális érték",
                    "min": "Minimális érték",
                    "mode": "Megjelenítési mód",
                    "slider": "Csúszka",
                    "step": "Lépés mérete",
                    "unit_of_measurement": "Mértékegység"
                },
                "input_select": {
                    "add": "Hozzáadás",
                    "add_option": "Opció hozzáadása",
                    "no_options": "Még nincsenek opciók.",
                    "options": "Opciók"
                },
                "input_text": {
                    "max": "Maximális hossz",
                    "min": "Minimális hossz",
                    "mode": "Megjelenítési mód",
                    "password": "Jelszó",
                    "pattern": "Regex minta az ügyféloldali érvényesítéshez",
                    "text": "Szöveg"
                },
                "platform_not_loaded": "A(z) {platform} integráció nincs betöltve. Add hozzá a konfigurációdhoz a 'default_config:' vagy a(z) ''{platform}:'' hozzáadásával.",
                "required_error_msg": "Ez a mező kötelező",
                "yaml_not_editable": "Ennek az entitásnak a beállításai nem szerkeszthetők a felhasználói felületről. Csak a felhasználói felületről beállított entitások konfigurálhatók a felhasználói felületről."
            },
            "more_info_control": {
                "dismiss": "Párbeszédpanel elvetése",
                "edit": "Entitás szerkesztése",
                "person": {
                    "create_zone": "Zóna létrehozása az aktuális helyről"
                },
                "restored": {
                    "confirm_remove_text": "Biztosan el szeretnéd távolítani ezt az entitást?",
                    "confirm_remove_title": "Eltávolítod az entitást?",
                    "not_provided": "Ez az entitás jelenleg nem érhető el és árva, mert egy olyan integráció vagy eszköz hozta létre, amely el lett távolítva, módosítva lett vagy működésképtelen.",
                    "remove_action": "Entitás eltávolítása",
                    "remove_intro": "Ha az entitás már nincs használatban, akkor nyugodtan eltávolíthatod."
                },
                "script": {
                    "last_action": "Utolsó Művelet",
                    "last_triggered": "Utoljára aktivált"
                },
                "settings": "Entitás beállítások",
                "sun": {
                    "elevation": "Magasság",
                    "rising": "Napkelte",
                    "setting": "Napnyugta"
                },
                "updater": {
                    "title": "Frissítési Instrukciók"
                },
                "vacuum": {
                    "clean_spot": "Helyi takarítás",
                    "commands": "Porszívó parancsok:",
                    "fan_speed": "Szívóerő",
                    "locate": "Keresés",
                    "pause": "Szünet",
                    "return_home": "Hazatérés",
                    "start": "Indítás",
                    "start_pause": "Indítás/szünet",
                    "status": "Állapot",
                    "stop": "Leállítás"
                }
            },
            "mqtt_device_debug_info": {
                "deserialize": "Kísérlet az MQTT-üzenetek JSON-ként való elemzésére",
                "entities": "Entitások",
                "no_entities": "Nincsenek entitások",
                "no_triggers": "Nincsenek eseményindítók",
                "payload_display": "Payload megjelenítése",
                "recent_messages": "{n} legfrissebb fogadott üzenet",
                "show_as_yaml": "Megjelenítés YAML-ként",
                "title": "{device} debug infók",
                "triggers": "Eseményindítók"
            },
            "options_flow": {
                "form": {
                    "header": "Opciók"
                },
                "success": {
                    "description": "Beállítások sikeresen mentve."
                }
            },
            "voice_command": {
                "did_not_hear": "A Home Assistant nem hallott semmit",
                "error": "Hoppá, hiba történt",
                "found": "A következőt találtam neked:",
                "how_can_i_help": "Miben segíthetek?",
                "label": "Írd be egy kérdést, majd nyomd meg az 'Enter''-t",
                "label_voice": "Írj, majd nyomd le az 'Enter'-t vagy kopptints a mikrofonra a beszédhez"
            },
            "zha_device_info": {
                "buttons": {
                    "add": "Eszközök hozzáadása",
                    "reconfigure": "Eszköz újrakonfigurálása",
                    "remove": "Eszköz eltávolítása",
                    "zigbee_information": "Zigbee Információk"
                },
                "confirmations": {
                    "remove": "Biztosan el akarod távolítani az eszközt?"
                },
                "device_signature": "Zigbee eszköz aláírása",
                "last_seen": "Utolsó jelentés",
                "manuf": "{manufacturer} által",
                "no_area": "Nincs Terület",
                "power_source": "Energia forrás",
                "quirk": "Quirk",
                "services": {
                    "reconfigure": "A ZHA készülék újratelepítése (eszköz rendbehozatala). Akkor használd ezt a funkciót, ha problémáid vannak a készülékkel. Ha a kérdéses eszköz akkumulátoros, győződj meg róla, hogy nincs alvó állapotban és fogadja a parancsokat, amikor ezt a szolgáltatást használod.",
                    "remove": "Távolíts el egy eszközt a Zigbee hálózatból.",
                    "updateDeviceName": "Egyedi név beállítása ehhez az eszközhöz az eszköz nyilvántartásban.",
                    "zigbee_information": "Tekintsd meg az eszköz Zigbee információit."
                },
                "unknown": "Ismeretlen",
                "zha_device_card": {
                    "area_picker_label": "Terület",
                    "device_name_placeholder": "Felhasználó által megadott név",
                    "update_name_button": "Név frissítése"
                }
            }
        },
        "duration": {
            "day": "{count} {count, plural,\none {nap}\nother {nap}\n}",
            "hour": "{count} {count, plural,\none {óra}\nother {óra}\n}",
            "minute": "{count} {count, plural,\none {perc}\nother {perc}\n}",
            "second": "{count} {count, plural,\none {másodperc}\nother {másodperc}\n}",
            "week": "{count} {count, plural,\none {hét}\nother {hét}\n}"
        },
        "login-form": {
            "log_in": "Bejelentkezés",
            "password": "Jelszó",
            "remember": "Megjegyez"
        },
        "notification_drawer": {
            "click_to_configure": "Kattints a gombra a(z) {entity} beállításához",
            "close": "Bezárás",
            "empty": "Nincsenek Értesítések",
            "title": "Értesítések"
        },
        "notification_toast": {
            "connection_lost": "A kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozás…",
            "service_call_failed": "Nem sikerült meghívni a(z) {service} szolgáltatást.",
            "started": "A Home Assistant indítása befejeződött!",
            "starting": "A Home Assistant indítása folyamatban van. Nem lesz minden elérhető, amíg ez be nem fejeződik.",
            "triggered": "Aktiválva {name}"
        },
        "panel": {
            "calendar": {
                "my_calendars": "Saját naptáraim",
                "today": "Ma"
            },
            "config": {
                "advanced_mode": {
                    "hint_enable": "Hiányzó konfigurációs beállítások? Kapcsold be a haladó üzemmódot",
                    "link_profile_page": "a profiloldalad"
                },
                "areas": {
                    "caption": "Területek",
                    "data_table": {
                        "area": "Terület",
                        "devices": "Eszközök"
                    },
                    "delete": {
                        "confirmation_text": "Minden ebben a területben lévő eszköz hozzárendelés nélküli lesz.",
                        "confirmation_title": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a területet?"
                    },
                    "description": "Az összes otthoni terület áttekintése",
                    "editor": {
                        "area_id": "Terület ID",
                        "create": "Létrehozás",
                        "default_name": "Új Terület",
                        "delete": "Törlés",
                        "name": "Név",
                        "name_required": "Név szükséges",
                        "unknown_error": "Ismeretlen hiba",
                        "update": "Frissítés"
                    },
                    "picker": {
                        "create_area": "Terület létrehozása",
                        "header": "Területek",
                        "integrations_page": "Integrációk oldal",
                        "introduction": "A területekkel az eszközök elhelyezkedés szerint rendszerezhetők. Ezen információk felhasználásával a Home Assistant segíteni tud előkészíteni a felületet, a jogosultságokat és az integrációt más rendszerekkel.",
                        "introduction2": "Az eszközök területekbe történő elhelyezéséhez használd az alábbi linket az integrációs oldalra való navigáláshoz, majd kattints egy konfigurált integrációra az eszközkártyák eléréséhez.",
                        "no_areas": "Úgy tűnik, még nincs egy területed sem!"
                    }
                },
                "automation": {
                    "caption": "Automatizálások",
                    "description": "Automatizálások létrehozása és szerkesztése",
                    "editor": {
                        "actions": {
                            "add": "Művelet hozzáadása",
                            "delete": "Törlés",
                            "delete_confirm": "Biztos, hogy ezt törölni szeretnéd?",
                            "duplicate": "Megkettőzés",
                            "header": "Műveletek",
                            "introduction": "A műveleteket hajtja végre a Home Assistant, ha egy automatizálás triggerelődik. Kattints az alábbi linkre, ha többet szeretnél megtudni a műveletekről.",
                            "learn_more": "Tudj meg többet a műveletekről",
                            "name": "Művelet",
                            "type_select": "Művelet típusa",
                            "type": {
                                "condition": {
                                    "label": "Feltétel"
                                },
                                "delay": {
                                    "delay": "Késleltetés",
                                    "label": "Késleltetés"
                                },
                                "device_id": {
                                    "action": "Művelet",
                                    "extra_fields": {
                                        "code": "Kód"
                                    },
                                    "label": "Eszköz"
                                },
                                "event": {
                                    "event": "Esemény:",
                                    "label": "Esemény meghívása",
                                    "service_data": "Szolgáltatás adatai"
                                },
                                "scene": {
                                    "label": "Jelenet aktiválása"
                                },
                                "service": {
                                    "label": "Szolgáltatás meghívása",
                                    "service_data": "Szolgáltatás adatai"
                                },
                                "wait_template": {
                                    "label": "Várakozás",
                                    "timeout": "Időtúllépés (opcionális)",
                                    "wait_template": "Várakozási sablon"
                                }
                            },
                            "unsupported_action": "Nem támogatott művelet: {action}"
                        },
                        "alias": "Név",
                        "conditions": {
                            "add": "Feltétel hozzáadása",
                            "delete": "Törlés",
                            "delete_confirm": "Biztos, hogy ezt törölni szeretnéd?",
                            "duplicate": "Megkettőzés",
                            "header": "Feltételek",
                            "introduction": "A feltételek opcionálisak és meggátolják a további végrehajtást, kivéve, ha minden feltétel teljesül.",
                            "learn_more": "Tudj meg többet a feltételekről",
                            "name": "Feltétel",
                            "type_select": "Feltétel típusa",
                            "type": {
                                "and": {
                                    "label": "És"
                                },
                                "device": {
                                    "condition": "Feltétel",
                                    "extra_fields": {
                                        "above": "Felett",
                                        "below": "Alatt",
                                        "for": "Időtartam"
                                    },
                                    "label": "Eszköz"
                                },
                                "not": {
                                    "label": "Nem"
                                },
                                "numeric_state": {
                                    "above": "Felett",
                                    "below": "Alatt",
                                    "label": "Numerikus állapot",
                                    "value_template": "Érték sablon (opcionális)"
                                },
                                "or": {
                                    "label": "Vagy"
                                },
                                "state": {
                                    "label": "Állapot",
                                    "state": "Állapot"
                                },
                                "sun": {
                                    "after": "Után:",
                                    "after_offset": "Eltolás utána (opcionális)",
                                    "before": "Előtt:",
                                    "before_offset": "Eltolás előtte (opcionális)",
                                    "label": "Nap",
                                    "sunrise": "Napkelte",
                                    "sunset": "Napnyugta"
                                },
                                "template": {
                                    "label": "Sablon",
                                    "value_template": "Érték sablon"
                                },
                                "time": {
                                    "after": "Után",
                                    "before": "Előtt",
                                    "label": "Idő"
                                },
                                "zone": {
                                    "entity": "Entitás helyszínnel",
                                    "label": "Zóna",
                                    "zone": "Zóna"
                                }
                            },
                            "unsupported_condition": "Nem támogatott feltétel: {condition}"
                        },
                        "default_name": "Új Automatizálás",
                        "description": {
                            "label": "Leírás",
                            "placeholder": "Opcionális leírás"
                        },
                        "edit_ui": "Szerkesztés a felhasználói felületen",
                        "edit_yaml": "Szerkesztés YAML-ként",
                        "enable_disable": "Automatizálás engedélyezése/letiltása",
                        "introduction": "Használj automatizálásokat otthonod életre keltéséhez",
                        "load_error_not_editable": "Csak az automations.yaml fájlban megadott automatizálások szerkeszthetők.",
                        "load_error_unknown": "Hiba az automatizálás betöltésekor ({err_no}).",
                        "move_down": "Le",
                        "move_up": "Fel",
                        "save": "Mentés",
                        "triggers": {
                            "add": "Trigger hozzáadása",
                            "delete": "Törlés",
                            "delete_confirm": "Biztos, hogy ezt törölni szeretnéd?",
                            "duplicate": "Megkettőzés",
                            "header": "Triggerek",
                            "introduction": "Az eseményindítók (triggerek) indítják el az automatizálási szabályok feldolgozását. Több triggert is meg lehet adni egy szabályhoz. Ha egy trigger elindul, akkor a Home Assistant ellenőrzi a feltételeket - ha vannak -, majd meghívja a műveletet. Kattints az alábbi linkre, ha többet szeretnél megtudni a triggerekről.",
                            "learn_more": "Tudj meg többet a triggerekről",
                            "name": "Trigger",
                            "type_select": "Trigger típusa",
                            "type": {
                                "device": {
                                    "extra_fields": {
                                        "above": "Felett",
                                        "below": "Alatt",
                                        "for": "Időtartam"
                                    },
                                    "label": "Eszköz",
                                    "trigger": "Eseményindító"
                                },
                                "event": {
                                    "event_data": "Esemény adatai",
                                    "event_type": "Esemény típusa",
                                    "label": "Esemény"
                                },
                                "geo_location": {
                                    "enter": "Érkezés",
                                    "event": "Esemény:",
                                    "label": "Helylokáció",
                                    "leave": "Távozás",
                                    "source": "Forrás",
                                    "zone": "Zóna"
                                },
                                "homeassistant": {
                                    "event": "Esemény:",
                                    "label": "Home Assistant",
                                    "shutdown": "Leállás",
                                    "start": "Indulás"
                                },
                                "mqtt": {
                                    "label": "MQTT",
                                    "payload": "Payload (opcionális)",
                                    "topic": "Téma"
                                },
                                "numeric_state": {
                                    "above": "Felett",
                                    "below": "Alatt",
                                    "label": "Numerikus állapot",
                                    "value_template": "Érték sablon (opcionális)"
                                },
                                "state": {
                                    "for": "Időtartam",
                                    "from": "Eredeti állapot",
                                    "label": "Állapot",
                                    "to": "Módosult állapot"
                                },
                                "sun": {
                                    "event": "Esemény:",
                                    "label": "Nap",
                                    "offset": "Eltolás (opcionális)",
                                    "sunrise": "Napkelte",
                                    "sunset": "Napnyugta"
                                },
                                "template": {
                                    "label": "Sablon",
                                    "value_template": "Érték sablon"
                                },
                                "time_pattern": {
                                    "hours": "Óra",
                                    "label": "Idő sablon",
                                    "minutes": "Perc",
                                    "seconds": "Másodperc"
                                },
                                "time": {
                                    "at": "Mikor",
                                    "label": "Idő"
                                },
                                "webhook": {
                                    "label": "Webhook",
                                    "webhook_id": "Webhook ID"
                                },
                                "zone": {
                                    "enter": "Érkezés",
                                    "entity": "Entitás helyszínnel",
                                    "event": "Esemény:",
                                    "label": "Zóna",
                                    "leave": "Távozás",
                                    "zone": "Zóna"
                                }
                            },
                            "unsupported_platform": "Nem támogatott platform: {platform}"
                        },
                        "unsaved_confirm": "Vannak nem mentett módosítások. Biztos, hogy elhagyod az oldalt?"
                    },
                    "picker": {
                        "add_automation": "Automatizálás hozzáadása",
                        "delete_automation": "Automatizálás törlése",
                        "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az automatizálást?",
                        "edit_automation": "Automatizálás szerkesztése",
                        "header": "Automatizálás szerkesztő",
                        "headers": {
                            "name": "Név"
                        },
                        "introduction": "Az automatizálás szerkesztő lehetővé teszi automatizálási szabályok létrehozását és szerkesztését. Kérlek, olvasd el az útmutatót az alábbi linken, hogy megbizonyosodj róla, hogy a Home Assistant helyesen van konfigurálva.",
                        "learn_more": "Tudj meg többet az automatizálásról",
                        "no_automations": "Nem találtunk szerkeszthető automatizálást",
                        "only_editable": "Csak az automations.yaml fájlban megadott automatizálások szerkeszthetők.",
                        "pick_automation": "Válassz ki egy automatizálást szerkesztésre",
                        "show_info_automation": "Információk megjelenítése az automatizálásról"
                    }
                },
                "cloud": {
                    "account": {
                        "alexa": {
                            "config_documentation": "Konfigurációs dokumentáció",
                            "disable": "letiltani",
                            "enable": "engedélyezni",
                            "enable_ha_skill": "Home Assistant készség aktiválása Alexának",
                            "enable_state_reporting": "Állapotjelentés engedélyezése",
                            "info": "Az Alexa integrációval a Home Assistant Felhő lehetőséget nyújt minden Home Assistant eszköz vezérlésére bármely Alexa képes eszközzel.",
                            "info_state_reporting": "Ha engedélyezed az állapotjelentést, akkor a Home Assistant minden állapotváltozást el fog küldeni a feltárt entitásokról az Amazon-nak. Ez lehetővé teszi, hogy mindig láthasd a legfrissebb állapotokat az Alexa alkalmazásban, és az állapotváltozásokkal rutinokat hozhass létre.",
                            "manage_entities": "Entitások kezelése",
                            "state_reporting_error": "Nem lehet {enable_disable} az állapotjelentést.",
                            "sync_entities": "Entitások szinkronizálása",
                            "sync_entities_error": "Nem sikerült szinkronizálni az entitásokat:",
                            "title": "Alexa"
                        },
                        "connected": "Csatlakoztatva",
                        "connection_status": "Felhő kapcsolat állapota",
                        "fetching_subscription": "Előfizetés lekérése...",
                        "google": {
                            "config_documentation": "Konfigurációs dokumentáció",
                            "devices_pin": "Biztonsági eszközök pin kódja",
                            "enable_ha_skill": "Home Assistant készség aktiválása a Google Asszisztensnek",
                            "enable_state_reporting": "Állapotjelentés engedélyezése",
                            "enter_pin_error": "A PIN-kód nem tárolható:",
                            "enter_pin_hint": "Adj meg egy PIN-kódot a biztonsági eszközök használatához",
                            "enter_pin_info": "Kérlek, adj meg egy PIN-kódot a biztonsági eszközökkel való együttműködéshez. Biztonsági ezközök az ajtók, garázskapuk és zárak. Az ilyen eszközök vezérlésekor a Google Asszisztens kérheti ezt a kódot.",
                            "info": "A Google Asszisztens integrációval a Home Assistant Felhő lehetőséget nyújt minden Home Assistant eszköz vezérlésére bármely Google Asszisztens képes eszközzel.",
                            "info_state_reporting": "Ha engedélyezed az állapotjelentést, akkor a Home Assistant minden állapotváltozást el fog küldeni a feltárt entitásokról a Google-nak. Ez lehetővé teszi, hogy mindig láthasd a legfrissebb állapotokat a Google alkalmazásban.",
                            "manage_entities": "Entitások kezelése",
                            "security_devices": "Biztonsági eszközök",
                            "sync_entities": "Entitások szinkronizálása a Google-lal",
                            "sync_entities_404_message": "Nem sikerült szinkronizálni az entitásokat a Google-lal. A szinkronizáláshoz kérd meg a Google-t a következőre: \"Hey Google, sync my devices\"",
                            "title": "Google Asszisztens"
                        },
                        "integrations": "Integrációk",
                        "integrations_introduction": "A Home Assistant Felhő integrációi úgy biztosítanak lehetőséget felhő szolgáltatásokhoz való csatlakozáshoz, hogy közben nem kell kinyitnod a Home Assistant rendszered publikusan az interneten.",
                        "integrations_introduction2": "Nézd meg a weboldalt a ",
                        "integrations_link_all_features": "az összes elérhető funkció",
                        "manage_account": "Fiók kezelése",
                        "nabu_casa_account": "Nabu Casa fiók",
                        "not_connected": "Nincs csatlakoztatva",
                        "remote": {
                            "access_is_being_prepared": "A távoli hozzáférés előkészítése folyamatban van. Értesíteni fogunk, ha készen áll.",
                            "certificate_info": "Tanúsítvány infó",
                            "info": "A Home Assistant Felhő biztonságos távoli kapcsolatot nyújt a példányodhoz, miközben távol vagy.",
                            "instance_is_available": "A példányod itt elérhető:",
                            "instance_will_be_available": "A példányod itt lesz elérhető:",
                            "link_learn_how_it_works": "Tudd meg, hogyan működik",
                            "title": "Távoli vezérlés"
                        },
                        "sign_out": "Kijelentkezés",
                        "thank_you_note": "Köszönjük, hogy a Home Assistant Felhő részese vagy. Az olyan emberek miatt, mint te, vagyunk képesek mindenki számára nagyszerű otthoni automatizálási élményt nyújtani. Köszönjük!",
                        "webhooks": {
                            "disable_hook_error_msg": "A webhook letiltása sikertelen:",
                            "info": "Bármihez, ami úgy van beállítva, hogy egy webhook által elindulhasson, létrehozható egy nyilvánosan elérhető URL, ami lehetővé teszi, hogy adatokat küldhess vissza a Home Assistant számára bárhonnan, anélkül, hogy kinyitnád a rendszered az internet felé.",
                            "link_learn_more": "Tudj meg többet a webhook-alapú automatizálások létrehozásáról.",
                            "loading": "Betöltés...",
                            "manage": "Kezelés",
                            "no_hooks_yet": "Úgy tűnik, még nincs egy webhookod sem. Kezdéshez konfigurálj egy ",
                            "no_hooks_yet_link_automation": "webhook automatizálást",
                            "no_hooks_yet_link_integration": "webhook-alapú integrációt",
                            "no_hooks_yet2": "vagy hozz létre egy",
                            "title": "Webhookok"
                        }
                    },
                    "alexa": {
                        "banner": "A feltárt entitások szerkesztése funkció le lett tiltva ezen a felületen, mert entitásszűrőket állítottál be a configuration.yaml fájlban.",
                        "expose": "Feltárás Alexának",
                        "exposed_entities": "Feltárt entitások",
                        "not_exposed_entities": "Nem feltárt entitások",
                        "title": "Alexa"
                    },
                    "caption": "Home Assistant Felhő",
                    "description_features": "Távoli vezérlés, Alexa és Google Asszisztens integráció",
                    "description_login": "Bejelentkezve mint {email}",
                    "description_not_login": "Nincs bejelentkezve",
                    "dialog_certificate": {
                        "certificate_expiration_date": "Tanúsítvány lejárati dátuma",
                        "certificate_information": "Tanúsítvány-információ",
                        "close": "Bezárás",
                        "fingerprint": "Tanúsítvány ujjlenyomata:",
                        "will_be_auto_renewed": "Automatikusan megújul"
                    },
                    "dialog_cloudhook": {
                        "available_at": "A webhook a következő URL-címen érhető el:",
                        "close": "Bezárás",
                        "confirm_disable": "Biztosan le szeretnéd tiltani ezt a webhookot?",
                        "copied_to_clipboard": "Vágólapra másolva",
                        "info_disable_webhook": "Ha már nem szeretnéd ezt a webhookot használni, akkor",
                        "link_disable_webhook": "letilthatod",
                        "managed_by_integration": "Ezt a webhookot egy integráció kezeli, ezért nem lehet letiltani.",
                        "view_documentation": "Dokumentáció megtekintése",
                        "webhook_for": "Webhook: {name}"
                    },
                    "forgot_password": {
                        "check_your_email": "A jelszó visszaállításával kapcsolatos instrukciókért ellenőrizd az e-mail fiókod.",
                        "email": "Email",
                        "email_error_msg": "Érvénytelen email",
                        "instructions": "Add meg az email címed, és mi küldünk egy linket a jelszó visszaállításához.",
                        "send_reset_email": "Visszaállítási email küldése",
                        "subtitle": "Elfelejtetted a jelszavad",
                        "title": "Elfelejtett jelszó"
                    },
                    "google": {
                        "banner": "A feltárt entitások szerkesztése funkció le lett tiltva ezen a felületen, mert entitásszűrőket állítottál be a configuration.yaml fájlban.",
                        "disable_2FA": "Kétfaktoros hitelesítés letiltása",
                        "expose": "Feltárás a Google Asszisztensnek",
                        "exposed_entities": "Feltárt entitások",
                        "not_exposed_entities": "Nem feltárt entitások",
                        "sync_to_google": "A változások szinkronizálása a Google-lal.",
                        "title": "Google Asszisztens"
                    },
                    "login": {
                        "alert_email_confirm_necessary": "A bejelentkezés előtt meg kell erősítened az email címed.",
                        "alert_password_change_required": "A bejelentkezés előtt meg kell változtatnod a jelszavad.",
                        "dismiss": "Elvetés",
                        "email": "Email",
                        "email_error_msg": "Érvénytelen email",
                        "forgot_password": "elfelejtett jelszó?",
                        "introduction": "A Home Assistant Felhő biztonságos távoli kapcsolatot nyújt a példányodhoz, miközben távol vagy. Azt is lehetővé teszi, hogy csak felhőn alapuló szolgáltatásokhoz csatlakozz: Amazon Alexa, Google Asszisztens.",
                        "introduction2": "Ezt a szolgáltatást partnerünk üzemelteti, a ",
                        "introduction2a": ", amelyet a Home Assistant és a Hass.io alapítói hoztak létre.",
                        "introduction3": "A Home Assistant Felhő egy előfizetéses szolgáltatás egy hónapos ingyenes próbaverzióval. Nincs szükség fizetési információk megadására.",
                        "learn_more_link": "Tudj meg többet a Home Assistant Felhőről",
                        "password": "Jelszó",
                        "password_error_msg": "A jelszavak legalább 8 karakteresek",
                        "sign_in": "Bejelentkezés",
                        "start_trial": "Indítsd el az ingyenes 1 hónapos próbaidőszakot",
                        "title": "Bejelentkezés a felhőbe",
                        "trial_info": "Nincs szükség fizetési információk megadására"
                    },
                    "register": {
                        "account_created": "Fiók létrehozva! Az aktiválással kapcsolatos instrukciókért ellenőrizd az e-mail fiókod.",
                        "create_account": "Fiók Létrehozása",
                        "email_address": "Email cím",
                        "email_error_msg": "Érvénytelen email",
                        "feature_amazon_alexa": "Integráció az Amazon Alexával",
                        "feature_google_home": "Integráció a Google Asszisztenssel",
                        "feature_remote_control": "A Home Assistant vezérlése távolról",
                        "feature_webhook_apps": "Egyszerű integráció webhook-alapú alkalmazásokkal, mint például az OwnTracks",
                        "headline": "Indítsd el az ingyenes próbaidőszakot",
                        "information": "Hozz létre egy fiókot ahhoz, hogy elindíthasd az egy hónapos ingyenes Home Assistant Felhő próbaidőszakodat. Nincs szükség fizetési információk megadására.",
                        "information2": "A próbaidőszak hozzáférést biztosít a Home Assistant Felhő minden előnyéhez, beleértve a következőket:",
                        "information3": "Ezt a szolgáltatást partnerünk üzemelteti, a ",
                        "information3a": ", amelyet a Home Assistant és a Hass.io alapítói hoztak létre.",
                        "information4": "Fiók regisztrálásával elfogadod az alábbi feltételeket.",
                        "link_privacy_policy": "Adatvédelmi irányelvek",
                        "link_terms_conditions": "Felhasználási feltételek",
                        "password": "Jelszó",
                        "password_error_msg": "A jelszavak legalább 8 karakteresek",
                        "resend_confirm_email": "Megerősítő e-mail újraküldése",
                        "start_trial": "Próbaidőszak indítása",
                        "title": "Fiók regisztráció"
                    }
                },
                "common": {
                    "editor": {
                        "confirm_unsaved": "Vannak nem mentett módosítások. Biztos, hogy elhagyod az oldalt?"
                    }
                },
                "core": {
                    "caption": "Általános",
                    "description": "Az általános Home Assistant konfiguráció módosítása",
                    "section": {
                        "core": {
                            "core_config": {
                                "edit_requires_storage": "A szerkesztő le van tiltva, mert a konfiguráció a configuration.yaml fájlban van tárolva.",
                                "elevation": "Magasság",
                                "elevation_meters": "méter",
                                "external_url": "Külső URL",
                                "imperial_example": "Fahrenheit, font",
                                "internal_url": "Belső URL",
                                "latitude": "Szélesség",
                                "location_name": "A Home Assistant rendszered neve",
                                "longitude": "Hosszúság",
                                "metric_example": "Celsius, kilogramm",
                                "save_button": "Mentés",
                                "time_zone": "Időzóna",
                                "unit_system": "Egységrendszer",
                                "unit_system_imperial": "Angolszász",
                                "unit_system_metric": "Metrikus"
                            },
                            "header": "Általános konfiguráció",
                            "introduction": "Tudjuk, hogy a konfiguráció módosítása fárasztó folyamat lehet. Ez a rész megpróbálja egy kicsit könnyebbé tenni az életed."
                        }
                    }
                },
                "customize": {
                    "attributes_customize": "A következő attribútumok már be vannak állítva a customize.yaml fájlban.",
                    "attributes_not_set": "A következő attribútumok nem lettek beállítva. Állítsd be őket, ha szeretnéd.",
                    "attributes_outside": "A következő attribútumok a customize.yaml fájlon kívül kerültek testreszabásra.",
                    "attributes_override": "Felülbírálhatod őket, ha szeretnéd.",
                    "attributes_set": "Az entitás következő attribútumai programozottan kerültek beállításra.",
                    "caption": "Testreszabások",
                    "description": "Entitások testreszabása",
                    "different_include": "Lehet domainnel, globbal vagy egy másik include fájllal.",
                    "pick_attribute": "Válassz egy attribútumot a felülbíráláshoz",
                    "picker": {
                        "entity": "Entitás",
                        "header": "Testreszabások",
                        "introduction": "Szabd testre az entitások attribútumait. A hozzáadott, szerkesztett testreszabások azonnal érvényesülnek. A testreszabások eltávolítása akkor lép életbe, amikor az entitás frissül."
                    },
                    "warning": {
                        "include_link": "customize.yaml fájlra",
                        "include_sentence": "Úgy tűnik, hogy a configuration.yaml fájlod nem megfelelően hivatkozik a",
                        "not_applied": "Az itt elvégzett változások el lesznek mentve, de a konfiguráció újratöltése után nem kerülnek alkalmazásra, amíg a hivatkozás megfelelően be nem lesz állítva."
                    }
                },
                "devices": {
                    "automation": {
                        "actions": {
                            "caption": "Ha valami triggerelődik, akkor..."
                        },
                        "automations": "Automatizálások",
                        "conditions": {
                            "caption": "Csak akkor csinálj valamit, ha a(z)..."
                        },
                        "create": "Eszköz automatizálás létrehozása",
                        "no_automations": "Nincsenek automatizálások",
                        "no_device_automations": "Ehhez az eszközhöz nem állnak rendelkezésre automatizálások.",
                        "triggers": {
                            "caption": "Kezdj el csinálni valamit, amikor a(z)..."
                        }
                    },
                    "cant_edit": "Kizárólag a felhasználói felületen létrehozott elemeket szerkesztheted.",
                    "caption": "Eszközök",
                    "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az eszközt?",
                    "confirm_rename_entity_ids": "Szeretnéd átnevezni az entitások ID-ját is?",
                    "data_table": {
                        "area": "Terület",
                        "battery": "Akkumulátor",
                        "device": "Eszköz",
                        "integration": "Integráció",
                        "manufacturer": "Gyártó",
                        "model": "Modell",
                        "no_area": "Nincs terület",
                        "no_devices": "Nincsenek eszközök"
                    },
                    "delete": "Törlés",
                    "description": "Csatlakoztatott eszközök kezelése",
                    "device_info": "Eszköz információ",
                    "device_not_found": "Eszköz nem található.",
                    "entities": {
                        "add_entities_lovelace": "Hozzáadás a Lovelace-hez",
                        "disabled_entities": "+{count} {count, plural,\n  one {letiltott entitás}\n  other {letiltott entitás}\n}",
                        "entities": "Entitások",
                        "hide_disabled": "Letiltottak elrejtése",
                        "none": "Ennek az eszköznek nincsenek entitásai"
                    },
                    "name": "Név",
                    "no_devices": "Nincsenek eszközök",
                    "scene": {
                        "create": "Jelenet létrehozása eszközzel",
                        "no_scenes": "Nincsenek jelenetek",
                        "scenes": "Jelenetek"
                    },
                    "scenes": "Jelenetek",
                    "script": {
                        "create": "Szkript létrehozása eszköz alapján",
                        "no_scripts": "Nincsenek szkriptek",
                        "scripts": "Szkriptek"
                    },
                    "scripts": "Szkriptek",
                    "unknown_error": "Ismeretlen hiba",
                    "unnamed_device": "Névtelen eszköz",
                    "update": "Frissítés"
                },
                "entities": {
                    "caption": "Entitások",
                    "description": "Az összes ismert entitás áttekintése",
                    "picker": {
                        "disable_selected": {
                            "button": "Kiválasztottak letiltása",
                            "confirm_text": "A letiltott entitások nem lesznek hozzáadva a Home Assistant-hoz.",
                            "confirm_title": "Le szeretnél tiltani {number} entitást?"
                        },
                        "enable_selected": {
                            "button": "Kiválasztottak engedélyezése",
                            "confirm_text": "Ezzel újra elérhetővé válnak a Home Assistant-ban, ha jelenleg le vannak tiltva.",
                            "confirm_title": "Engedélyezni szeretnél {number} entitást?"
                        },
                        "filter": {
                            "filter": "Szűrő",
                            "show_disabled": "Letiltott entitások megjelenítése",
                            "show_readonly": "Csak olvasható entitások megjelenítése",
                            "show_unavailable": "Nem elérhető entitások megjelenítése"
                        },
                        "header": "Entitások",
                        "headers": {
                            "entity_id": "Entitás ID",
                            "integration": "Integráció",
                            "name": "Név",
                            "status": "Állapot"
                        },
                        "introduction": "A Home Assistant nyilvántartást vezet minden olyan entitásról, melyet valaha látott, és egyedileg azonosítható. Ezen entitások mindegyikéhez létrejön egy entitás ID, amely csak az adott entitáshoz van rendelve.",
                        "introduction2": "Az entitás nyilvántartás használatával felülbírálhatod a nevet, módosíthatod az entitás ID-t vagy eltávolíthatod a bejegyzést a Home Assistant-ból.",
                        "remove_selected": {
                            "button": "Kiválasztottak eltávolítása",
                            "confirm_partly_text": "A kiválasztott {selected} entitás közül csak {removable} távolítható el. Az entitások csak akkor távolíthatók el, ha az integráció már nem biztosítja azokat. Néha újra kell indítani a Home Assistant-et, mielőtt el tudnád távolítani egy már eltávolított integráció entitásait. Biztosan el szeretnéd távolítani az eltávolítható entitásokat?",
                            "confirm_partly_title": "Csak {number} kiválasztott entitás távolítható el.",
                            "confirm_text": "El kell távolítanod őket a Lovelace konfigurációból és az automatizálásokból, ha tartalmazzák ezeket az entitásokat.",
                            "confirm_title": "El szeretnél távolítani {number} entitást?"
                        },
                        "selected": "{number} kiválasztva",
                        "status": {
                            "disabled": "Letiltott",
                            "ok": "Ok",
                            "readonly": "Csak olvasható",
                            "restored": "Visszaállítva",
                            "unavailable": "Nem elérhető"
                        }
                    }
                },
                "filtering": {
                    "clear": "Törlés",
                    "filtering_by": "Szűrés"
                },
                "header": "Home Assistant beállítása",
                "helpers": {
                    "caption": "Segítők",
                    "description": "Automatizálások létrehozását segítő elemek",
                    "dialog": {
                        "add_helper": "Segítő hozzáadása",
                        "add_platform": "{platform} hozzáadása",
                        "create": "Létrehozás"
                    },
                    "picker": {
                        "add_helper": "Segítő hozzáadása",
                        "headers": {
                            "editable": "Szerkeszthető",
                            "entity_id": "Entitás ID",
                            "name": "Név",
                            "type": "Típus"
                        }
                    },
                    "types": {
                        "input_boolean": "Váltás",
                        "input_datetime": "Dátum és/vagy idő",
                        "input_number": "Szám",
                        "input_select": "Legördülő",
                        "input_text": "Szöveg"
                    }
                },
                "info": {
                    "built_using": "Buildelve:",
                    "custom_uis": "Egyéni felhasználói felületek:",
                    "developed_by": "Egy csomó fantasztikus ember által kifejlesztve.",
                    "documentation": "Dokumentáció",
                    "frontend": "frontend-ui",
                    "frontend_version": "Frontend verzió: {version} - {type}",
                    "home_assistant_logo": "Home Assistant logó",
                    "icons_by": "Ikonokat készítette:",
                    "integrations": "Integrációk",
                    "issues": "Problémák",
                    "license": "Megjelent az Apache 2.0 licenc alatt",
                    "path_configuration": "A configuration.yaml fájl elérési útja: {path}",
                    "server": "server",
                    "source": "Forrás:",
                    "system_health_error": "A rendszerállapot összetevő nincs betöltve. Add hozzá a 'system_health:' sort a configuration.yaml fájlhoz.",
                    "title": "Infó"
                },
                "integrations": {
                    "add_integration": "Integráció hozzáadása",
                    "caption": "Integrációk",
                    "config_entry": {
                        "area": "Terület: {area}",
                        "delete": "Törlés",
                        "delete_button": "Törlés: {integration}",
                        "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az integrációt?",
                        "device_unavailable": "eszköz nem érhető el",
                        "devices": "{count} {count, plural,\n  one {eszköz}\n  other {eszköz}\n}",
                        "entities": "{count} {count, plural,\n  one {entitás}\n  other {entitás}\n}",
                        "entity_unavailable": "entitás nem érhető el",
                        "firmware": "Firmware: {version}",
                        "hub": "Kapcsolódva",
                        "manuf": "{manufacturer} által",
                        "no_area": "Nincs Terület",
                        "no_device": "Eszköz nélküli entitások",
                        "no_devices": "Ez az integráció nem rendelkezik eszközökkel.",
                        "options": "Opciók",
                        "rename": "Átnevezés",
                        "restart_confirm": "Indítsd újra a Home Assistant-ot az integráció törlésének befejezéséhez",
                        "settings_button": "{integration} beállításainak szerkesztése",
                        "system_options": "Rendszerbeállítások",
                        "system_options_button": "{integration} rendszerbeállításai",
                        "unnamed_entry": "Névtelen bejegyzés"
                    },
                    "config_flow": {
                        "aborted": "Megszakítva",
                        "close": "Bezárás",
                        "created_config": "Konfiguráció létrehozva a következőhöz: {name}.",
                        "dismiss": "Párbeszédpanel elvetése",
                        "error_saving_area": "Hiba a terület mentésekor: {error}",
                        "external_step": {
                            "description": "Ehhez a lépéshez egy külső weboldal meglátogatása szükséges.",
                            "open_site": "Weboldal megnyitása"
                        },
                        "finish": "Befejezés",
                        "loading_first_time": "Kérlek várj, amíg az integráció telepítésre kerül",
                        "not_all_required_fields": "Nincs kitöltve minden szükséges mező.",
                        "submit": "Küldés"
                    },
                    "configure": "Beállítás",
                    "configured": "Konfigurálva",
                    "description": "Integrációk kezelése és beállítása",
                    "details": "Integráció részletei",
                    "discovered": "Felfedezett",
                    "home_assistant_website": "Home Assistant weboldal",
                    "ignore": {
                        "confirm_delete_ignore": "Ettől az integráció újra meg fog jelenni a felfedezett integrációk között a felfedezés során. Ehhez szükség lehet egy kis időre, vagy egy újraindításra.",
                        "confirm_delete_ignore_title": "{name} mellőzésének visszavonása?",
                        "confirm_ignore": "Biztosan nem szeretnéd beállítani ezt az integrációt? Visszavonhatod a döntésed, ha kiválasztod a 'mellőzött integrációk megjelenítése' menüpontot a jobb felső sarokban lévő menüben.",
                        "confirm_ignore_title": "{name} felfedezésének mellőzése?",
                        "hide_ignored": "Mellőzött integrációk elrejtése",
                        "ignore": "Mellőzés",
                        "ignored": "Mellőzve",
                        "show_ignored": "Mellőzött integrációk megjelenítése",
                        "stop_ignore": "Mellőzés visszavonása"
                    },
                    "integration": "integráció",
                    "integration_not_found": "Integráció nem található.",
                    "new": "Új integráció beállítása",
                    "no_integrations": "Úgy tűnik, még nincs beállítva egyetlen integráció sem. Kattints az alábbi gombra az első integráció hozzáadásához!",
                    "none": "Még semmi sincs beállítva",
                    "none_found": "Nincsenek integrációk",
                    "none_found_detail": "Módosítsd a keresési feltételeket.",
                    "note_about_integrations": "Még nem minden integráció konfigurálható a felhasználói felületen keresztül.",
                    "note_about_website_reference": "Továbbiak érhetőek el itt: ",
                    "rename_dialog": "A konfigurációs bejegyzés nevének szerkesztése",
                    "rename_input_label": "Bejegyzés neve"
                },
                "introduction": "Itt a komponenseket és a Home Assistant szervert lehet beállítani. Még nem lehet mindent a felületről, de dolgozunk rajta.",
                "logs": {
                    "clear": "Törlés",
                    "details": "Naplózás részletessége ({level})",
                    "load_full_log": "Teljes Home Assistant napló betöltése",
                    "loading_log": "Hibanapló betöltése...",
                    "multiple_messages": "az üzenet először a következő időpontban fordult elő: {time}, majd később {counter} alkalommal ismétlődött",
                    "no_errors": "Nem jelentettek hibát.",
                    "no_issues": "Nincsenek új bejegyzések!",
                    "refresh": "Frissítés",
                    "title": "Napló"
                },
                "lovelace": {
                    "caption": "Lovelace Irányítópultok",
                    "dashboards": {
                        "cant_edit_default": "Az alap Lovelace irányítópult nem szerkeszthető a felhasználói felületről. Elrejtheted, ha egy másik irányítópultot állítasz be alapértelmezettként.",
                        "cant_edit_yaml": "A YAML-ben definiált irányítópultok nem szerkeszthetők a felhasználói felületről. Változtasd meg őket a configuration.yaml fájlban.",
                        "caption": "Irányítópultok",
                        "conf_mode": {
                            "storage": "UI által vezérelt",
                            "yaml": "YAML fájl"
                        },
                        "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az irányítópultot?",
                        "default_dashboard": "Ez az alapértelmezett irányítópult",
                        "detail": {
                            "create": "Létrehozás",
                            "delete": "Törlés",
                            "dismiss": "Bezárás",
                            "edit_dashboard": "Irányítópult szerkesztése",
                            "icon": "Ikon",
                            "new_dashboard": "Új irányítópult hozzáadása",
                            "remove_default": "Alapértelmezett beállítás visszavonása ezen az eszközön",
                            "require_admin": "Csak adminisztrátor",
                            "set_default": "Beállítás alapértelmezettként ezen az eszközön",
                            "show_sidebar": "Megjelenítés az oldalsávon",
                            "title": "Cím",
                            "title_required": "Cím szükséges.",
                            "update": "Frissítés",
                            "url": "URL",
                            "url_error_msg": "Az URL-nek tartalmaznia kell egy kötőjelet, de nem tartalmazhat szóközt vagy speciális karaktereket, kivéve _ és -"
                        },
                        "picker": {
                            "add_dashboard": "Irányítópult hozzáadása",
                            "headers": {
                                "conf_mode": "Konfigurációs módszer",
                                "default": "Alapértelmezett",
                                "filename": "Fájlnév",
                                "require_admin": "Csak adminisztrátor",
                                "sidebar": "Megjelenítés az oldalsávon",
                                "title": "Cím"
                            },
                            "open": "Megnyitás"
                        }
                    },
                    "description": "Lovelace irányítópultjainak konfigurálása",
                    "resources": {
                        "cant_edit_yaml": "A Lovelace-t YAML módban használod, ezért az erőforrásokat nem kezelheted a felhasználói felületről. Kezeld őket a configuration.yaml fájlban.",
                        "caption": "Erőforrások",
                        "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az erőforrást?",
                        "detail": {
                            "create": "Létrehozás",
                            "delete": "Törlés",
                            "dismiss": "Bezárás",
                            "new_resource": "Új erőforrás hozzáadása",
                            "type": "Erőforrás típusa",
                            "update": "Frissítés",
                            "url": "URL",
                            "url_error_msg": "Az URL kötelező mező",
                            "warning_header": "Légy óvatos!",
                            "warning_text": "Az erőforrások hozzáadása veszélyes lehet, győződj meg róla, hogy ismered a forrását, és bízol benne. A rossz erőforrások súlyosan károsíthatják a rendszered."
                        },
                        "picker": {
                            "add_resource": "Erőforrás hozzáadása",
                            "headers": {
                                "type": "Típus",
                                "url": "URL"
                            },
                            "no_resources": "Nincsenek erőforrások"
                        },
                        "refresh_body": "Frissítened kell az oldalt az eltávolítás befejezéséhez, meg akarod ezt most tenni?",
                        "refresh_header": "Frissíteni szeretnél?",
                        "types": {
                            "css": "Stíluslap",
                            "html": "HTML (elavult)",
                            "js": "JavaScript fájl (elavult)",
                            "module": "JavaScript modul"
                        }
                    }
                },
                "mqtt": {
                    "description_listen": "Téma figyelése",
                    "description_publish": "Csomag közzététele",
                    "listening_to": "Figyelés:",
                    "message_received": "Üzenet ({id}) érkezett a(z) {topic} témában {time}-kor:",
                    "payload": "Payload (sablon megengedett)",
                    "publish": "Közzététel",
                    "start_listening": "Figyelés indítása",
                    "stop_listening": "Figyelés befejezése",
                    "subscribe_to": "Feliratkozás erre a témára",
                    "title": "MQTT",
                    "topic": "téma"
                },
                "person": {
                    "add_person": "Személy hozzáadása",
                    "caption": "Személyek",
                    "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a személyt?",
                    "confirm_delete2": "Minden ehhez a személyhez tartozó eszköz hozzárendelés nélküli lesz.",
                    "create_person": "Személy létrehozása",
                    "description": "A Home Assistant által követett személyek kezelése",
                    "detail": {
                        "create": "Létrehozás",
                        "delete": "Törlés",
                        "device_tracker_intro": "Válaszd ki azokat az eszközöket, amelyek ehhez a felhasználóhoz tartoznak.",
                        "device_tracker_pick": "Válassz egy követni kívánt eszközt",
                        "device_tracker_picked": "Eszköz nyomon követése",
                        "link_integrations_page": "Integrációk oldal",
                        "link_presence_detection_integrations": "Jelenlét-érzékelő Integrációk",
                        "linked_user": "Csatolt felhasználó",
                        "name": "Név",
                        "name_error_msg": "Név szükséges",
                        "new_person": "Új személy",
                        "no_device_tracker_available_intro": "Ha vannak olyan eszközeid, amelyek jelzik egy személy jelenlétét, akkor itt hozzá tudod rendelni őket egy személyhez. Az első eszköz hozzáadásához válassz egy jelenlét-érzékelő integrációt az integrációk oldalon.",
                        "update": "Frissítés"
                    },
                    "introduction": "Itt adhatod meg a Home Assistant minden érdekelt személyét.",
                    "no_persons_created_yet": "Úgy tűnik, még nem hoztál létre személyeket.",
                    "note_about_persons_configured_in_yaml": "Megjegyzés: a configuration.yaml fájlban konfigurált személyek nem szerkeszthetők a felhasználói felületen."
                },
                "scene": {
                    "activated": "Aktivált jelenet: {name}.",
                    "caption": "Jelenetek",
                    "description": "Jelenetek létrehozása és szerkesztése",
                    "editor": {
                        "default_name": "Új jelenet",
                        "devices": {
                            "add": "Eszköz hozzáadása",
                            "delete": "Eszköz törlése",
                            "header": "Eszközök",
                            "introduction": "Add hozzá a kívánt eszközöket a jelenethez. Állíts be minden eszközt olyan állapotra, amilyet ebben a jelenetben szeretnél."
                        },
                        "entities": {
                            "add": "Entitás hozzáadása",
                            "delete": "Entitás törlése",
                            "device_entities": "Ha egy olyan entitást adsz hozzá, ami egy eszközhöz tartozik, akkor az eszköz is automatikusan hozzá lesz adva.",
                            "header": "Entitások",
                            "introduction": "Az eszköz nélküli entitások itt állíthatók be.",
                            "without_device": "Eszköz nélküli entitások"
                        },
                        "introduction": "Használj jeleneteket otthonod életre keltéséhez.",
                        "load_error_not_editable": "Csak a scenes.yaml fájlban megadott jelenetek szerkeszthetők.",
                        "load_error_unknown": "Hiba a jelenet betöltésekor ({err_no}).",
                        "name": "Név",
                        "save": "Mentés",
                        "unsaved_confirm": "Vannak nem mentett módosítások. Biztos, hogy elhagyod az oldalt?"
                    },
                    "picker": {
                        "add_scene": "Jelenet hozzáadása",
                        "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a jelenetet?",
                        "delete_scene": "Jelenet törlése",
                        "edit_scene": "Jelenet szerkesztése",
                        "header": "Jelenet szerkesztő",
                        "headers": {
                            "name": "Név"
                        },
                        "introduction": "A jelenet szerkesztő lehetővé teszi jelenetek létrehozását és szerkesztését. Kérlek, olvasd el az útmutatót az alábbi linken, hogy megbizonyosodj róla, hogy a Home Assistant helyesen van konfigurálva.",
                        "learn_more": "Tudj meg többet a jelenetekről",
                        "no_scenes": "Nem találtunk szerkeszthető jeleneteket",
                        "only_editable": "Csak a scenes.yaml fájlban megadott jelenetek szerkeszthetők.",
                        "pick_scene": "Válassz jelenetet a szerkesztéshez",
                        "show_info_scene": "Információk megjelenítése a jelenetről"
                    }
                },
                "script": {
                    "caption": "Szkriptek",
                    "description": "Szkriptek létrehozása és szerkesztése",
                    "editor": {
                        "alias": "Név",
                        "default_name": "Új Szkript",
                        "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a szkriptet?",
                        "delete_script": "Szkript törlése",
                        "header": "Szkript: {name}",
                        "introduction": "Használj szkripteket műveletsorozatok végrehajtásához.",
                        "link_available_actions": "Tudj meg többet az elérhető műveletekről.",
                        "load_error_not_editable": "Csak a scripts.yaml fájlban megadott szkriptek szerkeszthetők.",
                        "sequence": "Sorrend",
                        "sequence_sentence": "A szkript műveleti sorrendje."
                    },
                    "picker": {
                        "add_script": "Szkript hozzáadása",
                        "edit_script": "Szkript szerkesztése",
                        "header": "Szkript szerkesztő",
                        "headers": {
                            "name": "Név"
                        },
                        "introduction": "A szkript szerkesztő lehetővé teszi szkriptek létrehozását és szerkesztését. Kérlek, olvasd el az útmutatót az alábbi linken, hogy megbizonyosodj róla, hogy a Home Assistant helyesen van konfigurálva.",
                        "learn_more": "Tudj meg többet a szkriptekről",
                        "no_scripts": "Nem találtunk szerkeszthető szkripteket",
                        "show_info": "Információ megjelenítése a szkriptről",
                        "trigger_script": "Sckript triggerelése"
                    }
                },
                "server_control": {
                    "caption": "Szerver vezérlés",
                    "description": "A Home Assistant szerver újraindítása és leállítása",
                    "section": {
                        "reloading": {
                            "automation": "Automatizálások újratöltése",
                            "core": "Lokáció és testreszabások újratöltése",
                            "group": "Csoportok újratöltése",
                            "heading": "YAML konfiguráció újratöltése",
                            "introduction": "A Home Assistant bizonyos részei újraindítás nélkül újratölthetőek. Újratöltéskor az aktuálisan betöltött YAML konfiguráció helyére betöltődik az új.",
                            "person": "Személyek újratöltése",
                            "scene": "Jelenetek újratöltése",
                            "script": "Szkriptek újratöltése",
                            "zone": "Zónák újratöltése"
                        },
                        "server_management": {
                            "confirm_restart": "Biztosan újra szeretnéd indítani a Home Assistant-ot?",
                            "confirm_stop": "Biztosan le szeretnéd állítani a Home Assistant-ot?",
                            "heading": "Szerver menedzsment",
                            "introduction": "Home Assistant szerver vezérlése... a Home Assistant-ból.",
                            "restart": "Újraindítás",
                            "stop": "Leállítás"
                        },
                        "validation": {
                            "check_config": "Konfiguráció ellenőrzése",
                            "heading": "Konfiguráció ellenőrzése",
                            "introduction": "Konfiguráció helyességének ellenőrzése. Visszajelzést kérhetsz az elírásokról, ha nemrég módosított konfigurációd kapcsán meg szeretnél bizonyosodni róla, hogy minden érvényes",
                            "invalid": "Érvénytelen konfiguráció",
                            "valid": "Érvényes konfiguráció!"
                        }
                    }
                },
                "users": {
                    "add_user": {
                        "caption": "Felhasználó hozzáadása",
                        "create": "Létrehozás",
                        "name": "Név",
                        "password": "Jelszó",
                        "username": "Felhasználónév"
                    },
                    "caption": "Felhasználók",
                    "description": "Felhasználók kezelése",
                    "editor": {
                        "activate_user": "Felhasználó aktiválása",
                        "active": "Aktív",
                        "admin": "Adminisztrátor",
                        "caption": "Felhasználó megtekintése",
                        "change_password": "Jelszó módosítása",
                        "confirm_user_deletion": "Biztosan törölni szeretnéd {name}-t?",
                        "deactivate_user": "Felhasználó inaktiválása",
                        "delete_user": "Felhasználó törlése",
                        "group": "Csoport",
                        "id": "ID",
                        "name": "Név",
                        "owner": "Tulajdonos",
                        "system_generated": "Rendszer által létrehozott",
                        "system_generated_users_not_editable": "Nem lehet frissíteni a rendszer által létrehozott felhasználókat.",
                        "system_generated_users_not_removable": "Nem lehet eltávolítani a rendszer által létrehozott felhasználókat.",
                        "unnamed_user": "Névtelen felhasználó",
                        "update_user": "Frissítés"
                    },
                    "picker": {
                        "headers": {
                            "group": "Csoport",
                            "name": "Név",
                            "system": "Rendszer"
                        }
                    }
                },
                "zha": {
                    "add_device_page": {
                        "discovery_text": "A felfedezett eszközök itt fognak megjelenni. A készülékek használati utasításai alapján állítsd őket párosítási módba.",
                        "header": "Zigbee Home Automation - Eszközök hozzáadása",
                        "search_again": "Keresés Újra",
                        "spinner": "ZHA Zigbee eszközök keresése..."
                    },
                    "add": {
                        "caption": "Eszközök hozzáadása",
                        "description": "Eszközök hozzáadása a Zigbee hálózathoz"
                    },
                    "caption": "ZHA",
                    "cluster_attributes": {
                        "attributes_of_cluster": "A kiválasztott klaszter attribútumai",
                        "get_zigbee_attribute": "Zigbee attribútum lekérdezése",
                        "header": "Klaszter attribútumok",
                        "help_attribute_dropdown": "Válassz egy attribútumot a megtekintéshez, vagy az értékének beállításához.",
                        "help_get_zigbee_attribute": "A kiválasztott attribútum értékének lekérdezése.",
                        "help_set_zigbee_attribute": "Attribútumérték beállítása egy klaszterhez a megadott entitáson.",
                        "introduction": "Klaszter attribútumok megtekintése és szerkesztése.",
                        "set_zigbee_attribute": "Zigbee attribútum beállítása"
                    },
                    "cluster_commands": {
                        "commands_of_cluster": "Kiválasztott klaszter parancsai",
                        "header": "Klaszterparancsok",
                        "help_command_dropdown": "Válaszd ki a kommunikációs parancsot.",
                        "introduction": "Klaszterparancsok megtekintése és kiadása.",
                        "issue_zigbee_command": "Zigbee parancs kiadása"
                    },
                    "clusters": {
                        "header": "Klaszterek",
                        "help_cluster_dropdown": "Válassz egy klasztert az attribútumok és parancsok megtekintéséhez.",
                        "introduction": "A zigbee-funkciók építőkövei a fürtök. A funkcionalitást logikai egységekre bontják. Vannak ügyfél- és kiszolgálótípusok, amelyek attribútumokból és parancsokból állnak."
                    },
                    "common": {
                        "add_devices": "Eszközök hozzáadása",
                        "clusters": "Klaszterek",
                        "devices": "Eszközök",
                        "manufacturer_code_override": "Gyártói kód felülbírálása",
                        "value": "Érték"
                    },
                    "description": "Zigbee Home Automation hálózat menedzsment",
                    "devices": {
                        "header": "Zigbee Home Automation - Eszköz"
                    },
                    "group_binding": {
                        "bind_button_help": "Csatlakoztassa a kiválasztott csoportot a kiválasztott eszközfürtökhöz.",
                        "bind_button_label": "Csoporthoz fűzés",
                        "cluster_selection_help": "Jelölje ki a kijelölt csoporthoz kötni kívánt fürtöket.",
                        "group_picker_help": "Jelölj ki egy csoportot a kötési parancs kiadásához.",
                        "group_picker_label": "Köthető csoportok",
                        "header": "Csoportkötés",
                        "introduction": "Csoportok kötése és lebontása",
                        "unbind_button_help": "A kijelölt csoport lebontása a kijelölt eszközfürtökből.",
                        "unbind_button_label": "Csoport bontás"
                    },
                    "groups": {
                        "add_members": "Tagok hozzáadása",
                        "adding_members": "Tagok hozzáadása",
                        "caption": "Csoportok",
                        "create": "Csoport létrehozása",
                        "create_group": "Zigbee Home Automation - Csoport létrehozása",
                        "create_group_details": "Add meg a szükséges adatokat egy új zigbee csoport létrehozásához",
                        "creating_group": "Csoport létrehozása",
                        "description": "Zigbee csoportok létrehozása és módosítása",
                        "group_details": "Itt van minden részlet a kiválasztott zigbee csoportról.",
                        "group_id": "Csoport ID",
                        "group_info": "Csoportinformációk",
                        "group_name_placeholder": "Csoport név",
                        "group_not_found": "A csoport nem található!",
                        "group-header": "Zigbee Home Automation - Csoport részletei",
                        "groups": "Csoportok",
                        "groups-header": "Zigbee Home Automation - Csoport menedzsment",
                        "header": "Zigbee Home Automation - Csoport menedzsment",
                        "introduction": "Zigbee csoportok létrehozása és módosítása",
                        "manage_groups": "Zigbee csoportok kezelése",
                        "members": "Tagok",
                        "remove_groups": "Csoportok eltávolítása",
                        "remove_members": "Tagok eltávolítása",
                        "removing_groups": "Csoportok eltávolítása",
                        "removing_members": "Tagok eltávolítása",
                        "zha_zigbee_groups": "ZHA Zigbee csoportok"
                    },
                    "header": "Zigbee Home Automation beállítása",
                    "introduction": "Itt a ZHA komponenst lehet beállítani. Még nem lehet mindent a felületről, de dolgozunk rajta.",
                    "network_management": {
                        "header": "Hálózat menedzsment",
                        "introduction": "Parancsok, amik kihatnak az egész hálózatra"
                    },
                    "node_management": {
                        "header": "Eszköz kezelés",
                        "help_node_dropdown": "Válassz egy eszközt az eszközönkénti beállítások megtekintéséhez.",
                        "hint_battery_devices": "Megjegyzés: alvó üzemmódú (elemmel működő) eszközöket fel kell ébreszteni a parancsok futtatásához. Általában az ébresztés megtörténik a triggereléskor.",
                        "hint_wakeup": "Egyes eszközöknek, például a Xiaomi szenzoroknak van ébresztő gombjuk, amit kb. 5 másodperces szünetekkel nyomkodva éber állapotban tarthatók a kommunikáció idejére.",
                        "introduction": "Egy eszközt érintő ZHA parancs futtatása. Válassz ki egy eszközt az elérhető parancsok megtekintéséhez."
                    },
                    "title": "Zigbee Home Automation"
                },
                "zone": {
                    "add_zone": "Zóna hozzáadása",
                    "caption": "Zónák",
                    "configured_in_yaml": "A configuration.yaml fájlban konfigurált zónák nem szerkeszthetők a felhasználói felületen.",
                    "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a zónát?",
                    "create_zone": "Zóna létrehozása",
                    "description": "Azon zónák kezelése, ahol nyomon szeretnéd követni a személyeket",
                    "detail": {
                        "create": "Létrehozás",
                        "delete": "Törlés",
                        "icon": "Ikon",
                        "icon_error_msg": "Az ikonnak az előtag:ikonnév formátumban kell lennie, például: mdi:home",
                        "latitude": "Szélesség",
                        "longitude": "Hosszúság",
                        "name": "Név",
                        "new_zone": "Új zóna",
                        "passive": "Passzív",
                        "passive_note": "A passzív zónák nem láthatóak a frontenden, és nem használják helyként az eszköz nyomkövetők sem. Ez akkor lehet hasznos, ha csak automatizálásokhoz szeretnéd használni.",
                        "radius": "Sugár",
                        "required_error_msg": "Ez a mező kötelező",
                        "update": "Frissítés"
                    },
                    "edit_home_zone": "Az otthoni zóna sugara egyelőre még nem szerkeszthető a frontendről. A mozgatásához húzd a jelölőt a térképen.",
                    "edit_home_zone_narrow": "Az otthoni zóna sugara egyelőre még nem szerkeszthető a frontendről. Az elhelyezkedése pedig az általános konfigurációnál módosítható.",
                    "go_to_core_config": "Ugrás az általános konfigurációra?",
                    "home_zone_core_config": "Az otthoni zóna elhelyezkedése az általános konfigurációnál módosítható. A sugara egyelőre még nem szerkeszthető a frontendről. Szeretnél az általános konfigurációra ugrani?",
                    "introduction": "A zónák lehetővé teszik a Föld bizonyos területeinek megadását. Ha egy személy egy zónán belül van, az állapota felveszi a zóna nevét. A zónák eseményindítóként vagy feltételként is használhatók az automatizálási beállításokon belül.",
                    "no_zones_created_yet": "Úgy tűnik, még nem hoztál létre zónákat."
                },
                "zwave": {
                    "caption": "Z-Wave",
                    "common": {
                        "index": "Index",
                        "instance": "Példány",
                        "unknown": "Ismeretlen",
                        "value": "Érték",
                        "wakeup_interval": "Ébresztési időköz"
                    },
                    "description": "Z-Wave hálózat kezelése",
                    "learn_more": "Tudj meg többet a Z-Wave-ről",
                    "network_management": {
                        "header": "Z-Wave hálózat menedzsment",
                        "introduction": "Olyan parancsok futtatása, amelyek befolyásolják a Z-Wave hálózatot. Nem fogsz visszajelzést kapni arról, hogy a legtöbb parancs sikeres volt-e, de az OZW logok alapján megpróbálhatod kideríteni."
                    },
                    "network_status": {
                        "network_started": "Z-Wave hálózat elindult",
                        "network_started_note_all_queried": "Minden csomópont le lett kérdezve.",
                        "network_started_note_some_queried": "Az elérhető csomópontok le lettek kérdezve. Az alvó csomópontok akkor lesznek lekérdezve, ha elérhetővé válnak.",
                        "network_starting": "Z-Wave hálózat indítása...",
                        "network_starting_note": "Ez eltarthat egy ideig a hálózat méretétől függően.",
                        "network_stopped": "Z-Wave hálózat leállt"
                    },
                    "node_config": {
                        "config_parameter": "Konfigurációs paraméter",
                        "config_value": "Konfigurációs érték",
                        "false": "Hamis",
                        "header": "Csomópont konfigurációs beállítások",
                        "seconds": "másodperc",
                        "set_config_parameter": "Konfigurációs paraméter beállítása",
                        "set_wakeup": "Ébresztési időköz beállítása",
                        "true": "Igaz"
                    },
                    "node_management": {
                        "nodes": "Csomópontok"
                    },
                    "ozw_log": {
                        "header": "OZW Log",
                        "introduction": "Napló megtekintése. 0 a minimum (a teljes naplót betölti) és 1000 a maximum. A betöltés statikus naplót jelenít meg, és a vége automatikusan frissül a napló utolsó meghatározott számú sorával."
                    },
                    "services": {
                        "add_node": "Csomópont hozzáadása",
                        "add_node_secure": "Biztonságos csomópont hozzáadása",
                        "cancel_command": "Parancs megszakítása",
                        "heal_network": "Hálózati struktúra feltérképezése",
                        "node_info": "Node információ",
                        "refresh_entity": "Entitás frissítése",
                        "remove_node": "Csomópont eltávolítása",
                        "save_config": "Konfiguráció mentése",
                        "soft_reset": "Soft Reset",
                        "start_network": "Hálózat indítása",
                        "stop_network": "Hálózat leállítása",
                        "test_network": "Hálózat tesztelése",
                        "test_node": "Teszt Node"
                    },
                    "values": {
                        "header": "Csomópont értékek"
                    }
                }
            },
            "custom": {
                "external_panel": {
                    "complete_access": "Hozzáférést fog kapni a Home Assistant összes adatához.",
                    "hide_message": "Ellenőrizd a panel_custom komponens dokumentációját ennek az üzenetnek az elrejtéséhez",
                    "question_trust": "Megbízol a(z) {name} külső panelben a következő linken: {link}?"
                }
            },
            "developer-tools": {
                "tabs": {
                    "events": {
                        "alert_event_type": "Az esemény típusa kötelező mező",
                        "available_events": "Elérhető események",
                        "count_listeners": " ({count} figyelő)",
                        "data": "Esemény adatai (YAML, opcionális)",
                        "description": "Esemény meghívása az esemény buszon.",
                        "documentation": "Események dokumentációja.",
                        "event_fired": "A(z) {name} esemény meg lett hívva",
                        "fire_event": "Esemény meghívása",
                        "listen_to_events": "Események figyelése",
                        "listening_to": "Figyelés:",
                        "notification_event_fired": "{type} esemény sikeresen meghívva!",
                        "start_listening": "Figyelés indítása",
                        "stop_listening": "Figyelés befejezése",
                        "subscribe_to": "Feliratkozás erre az eseményre",
                        "title": "Események",
                        "type": "Esemény típusa"
                    },
                    "services": {
                        "alert_parsing_yaml": "Hiba a YAML elemzésekor: {data}",
                        "call_service": "Szolgáltatás meghívása",
                        "column_description": "Leírás",
                        "column_example": "Példa",
                        "column_parameter": "Paraméter",
                        "data": "Szolgáltatás adatai (YAML, opcionális)",
                        "description": "A 'service dev' eszköz lehetővé teszi bármely Home Assistant-ban rendelkezésre álló szolgáltatás meghívását.",
                        "fill_example_data": "Kitöltés példaadatokkal",
                        "no_description": "Nem áll rendelkezésre leírás",
                        "no_parameters": "Ennek a szolgáltatásnak nincsenek paraméterei.",
                        "select_service": "Válassz egy szolgáltatást a leírás megtekintéséhez",
                        "title": "Szolgáltatások"
                    },
                    "states": {
                        "alert_entity_field": "Az entitás kötelező mező",
                        "attributes": "Attribútumok",
                        "current_entities": "Jelenlegi entitások",
                        "description1": "Egy eszköz állapotának beállítása a Home Assistant-ban.",
                        "description2": "Ez nem fog kommunikálni az aktuális eszközzel.",
                        "entity": "Entitás",
                        "filter_attributes": "Attribútumok szűrése",
                        "filter_entities": "Entitások szűrése",
                        "filter_states": "Állapotok szűrése",
                        "more_info": "További infók",
                        "no_entities": "Nincs entitás",
                        "set_state": "Állapot beállítása",
                        "state": "Állapot",
                        "state_attributes": "Állapot attribútumok (YAML, opcionális)",
                        "title": "Állapotok"
                    },
                    "templates": {
                        "description": "A sablonok a Jinja2 sablonmotor és néhány Home Assistant specifikus bővítmény segítségével kerülnek kiértékelésre.",
                        "editor": "Sablonszerkesztő",
                        "jinja_documentation": "Jinja2 sablon dokumentáció",
                        "template_extensions": "Home Assistant sablon bővítmények",
                        "title": "Sablon",
                        "unknown_error_template": "Ismeretlen hiba a sablon kiértékelésekor"
                    }
                }
            },
            "history": {
                "period": "Időtartam",
                "showing_entries": "Bejegyzések megjelenítése"
            },
            "logbook": {
                "entries_not_found": "Nincsenek naplóbejegyzések.",
                "period": "Időszak",
                "showing_entries": "Bejegyzések megjelenítése"
            },
            "lovelace": {
                "add_entities": {
                    "generated_unsupported": "Ezt a funkciót csak akkor használhatod, ha átvetted a Lovelace felhasználói felület irányítását.",
                    "saving_failed": "A Lovelace felhasználói felület beállításának mentése sikertelen.",
                    "yaml_unsupported": "Ez a funkció nem elérhető, ha a Lovelace felhasználói felületet YAML módban használod."
                },
                "cards": {
                    "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a kártyát?",
                    "empty_state": {
                        "go_to_integrations_page": "Ugrás az 'integrációk' oldalra.",
                        "no_devices": "Ez az oldal lehetővé teszi az eszközeid vezérlését, de úgy tűnik, hogy még nincs beállítva egy sem. A kezdéshez lépj át az integrációs oldalra.",
                        "title": "Üdv Itthon"
                    },
                    "entities": {
                        "never_triggered": "Még nem volt triggerelve"
                    },
                    "picture-elements": {
                        "call_service": "Szolgáltatás meghívása {name}",
                        "hold": "Tartás:",
                        "more_info": "További infók megjelenítése: {name}",
                        "navigate_to": "Ugrás {location}",
                        "tap": "Koppintás:",
                        "toggle": "Váltás {name}",
                        "url": "Ablak megnyitása: {url_path}"
                    },
                    "safe-mode": {
                        "description": "A Home Assistant a konfiguráció betöltése során problémába ütközött, ezért most csökkentett módban fut. Vess egy pillantást a hibanaplóra, hogy megtudd, mi romlott el.",
                        "header": "Csökkentett mód aktiválva"
                    },
                    "shopping-list": {
                        "add_item": "Tétel hozzáadása",
                        "checked_items": "Bejelölt tételek",
                        "clear_items": "Bejelölt tételek törlése"
                    },
                    "starting": {
                        "description": "A Home Assistant indítása folyamatban van, kérlek várj.",
                        "header": "A Home Assistant indítása folyamatban van..."
                    }
                },
                "changed_toast": {
                    "message": "Az ehhez az irányítópulthoz tartozó Lovelace konfiguráció módosítva lett, szeretnél frissíteni az aktualizáláshoz?",
                    "refresh": "Frissítés"
                },
                "editor": {
                    "card": {
                        "alarm-panel": {
                            "available_states": "Rendelkezésre álló állapotok",
                            "description": "A Riasztópanel kártya riasztóközpont integrációk élesítését és hatástalanítását teszi lehetővé.",
                            "name": "Riasztópanel"
                        },
                        "button": {
                            "description": "A Gomb kártya gombok hozzáadását teszi lehetővé feladatok végrehajtásához.",
                            "name": "Gomb"
                        },
                        "conditional": {
                            "card": "Kártya",
                            "change_type": "Típus módosítása",
                            "condition_explanation": "A kártya akkor jelenik meg, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül.",
                            "conditions": "Feltételek",
                            "current_state": "jelenlegi",
                            "description": "A Feltételes kártya egy másik kártyát jelenít meg entitások állapotától függően.",
                            "name": "Feltételes",
                            "state_equal": "Az állapot egyenlő",
                            "state_not_equal": "Az állapot nem egyenlő"
                        },
                        "config": {
                            "optional": "Opcionális",
                            "required": "Szükséges"
                        },
                        "entities": {
                            "description": "Az Entitások kártya a legalapvetőbb kártya. Az elemeket listákba csoportosítja.",
                            "name": "Entitások",
                            "show_header_toggle": "Fejléc kapcsoló megjelenítése?",
                            "toggle": "Entitások váltása."
                        },
                        "entity-filter": {
                            "description": "Az Entitásszűrő kártya lehetővé teszi azon entitások kilistázását, amelyek éppen egy bizonyos állapotban vannak.",
                            "name": "Entitás szűrő"
                        },
                        "entity": {
                            "description": "Az Entitás kártya gyors áttekintést nyújt az entitás állapotáról.",
                            "name": "Entitás"
                        },
                        "gauge": {
                            "description": "A Mérőműszer kártya egy alapkártya, amely lehetővé teszi az érzékelők adatainak vizuális megtekintését.",
                            "name": "Műszer",
                            "severity": {
                                "define": "Súlyosság meghatározása?",
                                "green": "Zöld",
                                "red": "Piros",
                                "yellow": "Sárga"
                            }
                        },
                        "generic": {
                            "aspect_ratio": "Oldalarány",
                            "attribute": "Attribútum",
                            "camera_image": "Kamera entitás",
                            "camera_view": "Kamera nézet",
                            "double_tap_action": "Dupla koppintási művelet",
                            "entities": "Entitások",
                            "entity": "Entitás",
                            "hold_action": "Tartási művelet",
                            "hours_to_show": "Megjelenítendő órák",
                            "icon": "Ikon",
                            "icon_height": "Ikon magassága",
                            "image": "Kép elérési útja",
                            "manual": "Manuális",
                            "manual_description": "Egyéni kártyát akarsz hozzáadni, vagy csak manuálisan szeretnéd megírni a yaml-t?",
                            "maximum": "Maximum",
                            "minimum": "Minimum",
                            "name": "Név",
                            "no_theme": "Nincs téma",
                            "refresh_interval": "Frissítési időköz",
                            "secondary_info_attribute": "Másodlagos információ attribútum",
                            "show_icon": "Ikon megjelenítése?",
                            "show_name": "Név megjelenítése?",
                            "show_state": "Állapot megjelenítése?",
                            "state": "Állapot",
                            "tap_action": "Koppintási művelet",
                            "theme": "Téma",
                            "title": "Cím",
                            "unit": "Egység",
                            "url": "URL"
                        },
                        "glance": {
                            "columns": "Oszlopok",
                            "description": "A Pillantás kártyával több érzékelő csoportosítható egy kompakt áttekintő nézetbe.",
                            "name": "Pillantás"
                        },
                        "history-graph": {
                            "description": "Az Előzmény grafikon kártya lehetővé teszi az entitások múltbeli értékeinek grafikus megjelenítését.",
                            "name": "Előzmény grafikon"
                        },
                        "horizontal-stack": {
                            "description": "A Vízszintes Készlet kártya lehetővé teszi több kártya egymás mellé rendezését egy oszlopon belül.",
                            "name": "Vízszintes Készlet"
                        },
                        "iframe": {
                            "description": "A Weblap kártya lehetővé teszi a kedvenc weboldalad beágyazását a Home Assistant-ba.",
                            "name": "Weboldal"
                        },
                        "light": {
                            "description": "A Világítás kártya lehetővé teszi a fényerő megváltoztatását.",
                            "name": "Világítás"
                        },
                        "map": {
                            "dark_mode": "Sötét mód?",
                            "default_zoom": "Alapértelmezett nagyítás",
                            "description": "A Térkép kártya entitások térképen való megjelenítését teszi lehetővé.",
                            "geo_location_sources": "Helylokáció forrásai",
                            "hours_to_show": "Megjelenítendő órák",
                            "name": "Térkép",
                            "source": "Forrás"
                        },
                        "markdown": {
                            "content": "Tartalom",
                            "description": "A Markdown kártya a Markdown szerkesztési módban megírt szövegek megjelenítésére szolgál.",
                            "name": "Markdown"
                        },
                        "media-control": {
                            "description": "A Média Vezérlő kártya a médialejátszó entitások megjelenítésére szolgál egy könnyen használható vezérlővel rendelkező felületen.",
                            "name": "Médiavezérlés"
                        },
                        "picture-elements": {
                            "description": "A Képelemek kártya az egyik legsokoldalúbb kártya. Lehetővé teszi, hogy ikonokat, szöveget vagy akár szolgáltatásokat helyezz el egy koordinátákon alapuló képen!",
                            "name": "Kép elemek"
                        },
                        "picture-entity": {
                            "description": "A Képentitás kártya kép formájában jelenít meg egy entitást. Az URL-ből származó képek helyett, akár a kameraentitások képét is meg tudja jeleníteni.",
                            "name": "Kép entitás"
                        },
                        "picture-glance": {
                            "description": "A Kép Pillantás kártya egy képet és a meghatározott entitások állapotát ikonként jeleníti meg. A jobb oldali entitások lehetővé teszik a műveletek váltását, a többi pedig a további infók párbeszédpanelt nyitja meg.",
                            "name": "Kép pillantás"
                        },
                        "picture": {
                            "description": "A Képkártya lehetővé teszi, hogy beállíts egy képet hivatkozásként a felületen való navigáláshoz, vagy hogy meghívj egy szolgáltatást.",
                            "name": "Kép"
                        },
                        "plant-status": {
                            "description": "A Növényállapot kártya az összes kedves botanikus számára készült.",
                            "name": "Növény állapota"
                        },
                        "sensor": {
                            "description": "Az Érzékelő kártya gyors áttekintést nyújt az érzékelők állapotáról egy opcionális grafikon segítségével, amely az időbeli változásokat szemlélteti.",
                            "graph_detail": "Grafikon részletei",
                            "graph_type": "Grafikon típusa",
                            "name": "Érzékelő"
                        },
                        "shopping-list": {
                            "description": "A Bevásárló lista kártya lehetővé teszi, hogy tételeket vegyél fel, szerkessz, pipálj ki, és törölj a bevásárlólistádról.",
                            "integration_not_loaded": "Ez a kártya megköveteli a `shopping_list` integráció beállítását.",
                            "name": "Bevásárló lista"
                        },
                        "thermostat": {
                            "description": "A Termosztát kártyával a hűtő/fűtő berendezés entitások vezérelhetők. Lehetővé teszi a hőmérséklet, illetve a mód megváltoztatását.",
                            "name": "Termosztát"
                        },
                        "vertical-stack": {
                            "description": "A Függőleges Készlet kártya lehetővé teszi több kártya csoportosítását, így mindig egy oszlopon belül maradnak.",
                            "name": "Függőleges Készlet"
                        },
                        "weather-forecast": {
                            "description": "Az Időjárás Előrejelzés kártya az időjárást jeleníti meg. Nagyon hasznos hozzáadni a falra felszerelt kezelő interfészek felületéhez.",
                            "name": "Időjárás előrejelzés",
                            "show_forecast": "Előrejelzés megjelenítése"
                        }
                    },
                    "cardpicker": {
                        "custom_card": "Egyéni",
                        "no_description": "Nincs leírás."
                    },
                    "edit_card": {
                        "add": "Kártya hozzáadása",
                        "delete": "Kártya törlése",
                        "duplicate": "Kártya duplikálása",
                        "edit": "Szerkesztés",
                        "header": "Kártya Konfiguráció",
                        "move": "Áthelyezés másik nézetbe",
                        "options": "További lehetõségek",
                        "pick_card": "Melyik kártyát szeretnéd hozzáadni?",
                        "pick_card_view_title": "Melyik kártyát szeretnéd hozzáadni a(z) {name} nézethez?",
                        "show_code_editor": "Kódszerkesztő megjelenítése",
                        "show_visual_editor": "Vizuális szerkesztő megjelenítése",
                        "toggle_editor": "Szerkesztő"
                    },
                    "edit_lovelace": {
                        "edit_title": "Cím szerkesztése",
                        "explanation": "Ez a cím jelenik meg minden nézet felett a Lovelace felhasználói felületen.",
                        "header": "Lovelace UI címe"
                    },
                    "edit_view": {
                        "add": "Nézet hozzáadása",
                        "delete": "Nézet törlése",
                        "edit": "Nézet szerkesztése",
                        "header": "Nézet konfigurálása",
                        "header_name": "{name} Konfiguráció megtekintése",
                        "move_left": "Nézet mozgatása balra",
                        "move_right": "Nézet mozgatása jobbra",
                        "tab_badges": "Kitűzők",
                        "tab_settings": "Beállítások",
                        "tab_visibility": "Láthatóság",
                        "visibility": {
                            "select_users": "Válaszd ki, hogy mely felhasználók láthatják ezt a nézetet a navigációs sávon"
                        }
                    },
                    "header": "Felhasználói felület szerkesztése",
                    "menu": {
                        "open": "Lovelace menü megnyitása",
                        "raw_editor": "Konfiguráció szerkesztő"
                    },
                    "migrate": {
                        "header": "Inkompatibilis Konfiguráció",
                        "migrate": "Konfiguráció áttelepítése",
                        "para_migrate": "A Home Assistant a 'Konfiguráció áttelepítése' gomb megnyomásával az összes kártyához és nézethez automatikusan létre tud hozni ID-kat.",
                        "para_no_id": "Ez az elem nem rendelkezik ID-val. Kérlek, adj hozzá egyet az 'ui-lovelace.yaml' fájlban!"
                    },
                    "raw_editor": {
                        "confirm_remove_config_text": "Automatikusan létrehozzuk a Lovelace felhasználói felületed nézeteit a területeiddel és eszközeiddel, ha eltávolítod a Lovelace konfigurációját.",
                        "confirm_remove_config_title": "Biztosan el szeretnéd távolítani a Lovelace felhasználói felület konfigurációját? Automatikusan létrehozzuk a Lovelace felhasználói felületed nézeteit a területeiddel és az eszközeiddel.",
                        "confirm_unsaved_changes": "Vannak nem mentett módosítások, biztosan ki akarsz lépni?",
                        "confirm_unsaved_comments": "A konfiguráció megjegyzéseket tartalmaz, amik nem kerülnek elmentésre. Biztosan folytatod?",
                        "error_invalid_config": "A konfiguráció érvénytelen: {error}",
                        "error_parse_yaml": "Nem sikerült elemezni a YAML-t: {error}",
                        "error_remove": "Nem lehet eltávolítani a konfigurációt: {error}",
                        "error_save_yaml": "Nem sikerült menteni a YAML-t: {error}",
                        "header": "Konfiguráció szerkesztése",
                        "resources_moved": "Az erőforrásokat ezentúl nem a Lovelace konfigurációban kell megadni, hanem a Lovelace konfigurációs panelben.",
                        "save": "Mentés",
                        "saved": "Mentett",
                        "unsaved_changes": "Nem mentett változások"
                    },
                    "save_config": {
                        "cancel": "Mégsem",
                        "close": "Bezárás",
                        "empty_config": "Kezdj egy üres irányítópulttal",
                        "header": "Vedd át az irányítást a Lovelace UI felett",
                        "para": "Ezt az irányítópultot jelenleg a Home Assistant kezeli. Automatikusan frissül, amikor új entitások vagy Lovelace komponensek válnak elérhetővé. Ha átveszed az irányítást, akkor ez az irányítópult nem fog többé automatikusan frissülni. Bármikor létre tudsz hozni egy új irányítópultot a konfigurációban a próbálgatáshoz.",
                        "para_sure": "Biztosan át szeretnéd venni az irányítást a felhasználói felületed felett?",
                        "save": "Irányítás átvétele",
                        "yaml_config": "A kezdéshez itt a jelenlegi konfigurációja ennek az irányítópultnak:",
                        "yaml_control": "Ahhoz, hogy átvedd az irányítást YAML módban, hozz létre egy YAML fájlt az irányítópult konfigurációjában megadott  vagy az alapértelmezett 'ui-lovelace.yaml' névvel.",
                        "yaml_mode": "YAML módot használsz ehhez az irányítópulthoz, ezért nem módosíthatod a Lovelace konfigurációt a felhasználói felületről. Ha mégis onnan szeretnéd, akkor távolítsd el a 'mode: yaml' bejegyzést a Lovelace konfigurációból a 'configuration.yaml' fájlban."
                    },
                    "suggest_card": {
                        "add": "Hozzáadás a Lovelace-hez",
                        "create_own": "Készítsd el a sajátod",
                        "header": "Létrehoztunk neked egy javaslatot"
                    },
                    "view": {
                        "panel_mode": {
                            "description": "Ez az első kártyát teljes szélességében fogja megjeleníteni; a többi kártya nem lesz megjelenítve",
                            "title": "Panel mód?",
                            "warning_multiple_cards": "Ez a nézet több kártyát is tartalmaz, de a panelnézet csak 1 kártyát tud megjeleníteni."
                        }
                    }
                },
                "menu": {
                    "close": "Bezárás",
                    "configure_ui": "Felhasználói felület konfigurálása",
                    "exit_edit_mode": "Kilépés a felhasználói felület szerkesztési módból",
                    "help": "Súgó",
                    "refresh": "Frissítés",
                    "reload_resources": "Erőforrások újratöltése"
                },
                "reload_lovelace": "Felhasználói felület újratöltése",
                "reload_resources": {
                    "refresh_body": "Frissítened kell az oldalt az újratöltés befejezéséhez, meg akarod ezt most tenni?",
                    "refresh_header": "Frissíteni szeretnél?"
                },
                "unused_entities": {
                    "available_entities": "Ezek azok az entitások, amelyek elérhetők, de még nincsenek elhelyezve a Lovelace felületen.",
                    "domain": "Domain",
                    "entity": "Entitás",
                    "entity_id": "Entitás ID",
                    "last_changed": "Utoljára változott",
                    "select_to_add": "Válaszd ki azokat az entitásokat, amelyeket hozzá akarsz adni egy kártyához, majd kattints a kártya hozzáadása gombra.",
                    "title": "Nem használt entitások"
                },
                "views": {
                    "confirm_delete": "Nézet törlése?",
                    "confirm_delete_existing_cards": "A nézet törlésével a kártyák is eltávolításra kerülnek",
                    "confirm_delete_existing_cards_text": "Biztosan törölni szeretnéd a(z) ''{name}'' nézetet? A nézet {number} kártyát tartalmaz, melyek törlődni fognak. Ez a művelet nem vonható vissza.",
                    "confirm_delete_text": "Biztosan törölni szeretnéd a(z) \"{name}\" nézetet?"
                },
                "warning": {
                    "attribute_not_found": "A(z) {attribute} attribútum nem érhető el a(z) {entity} entitásban.",
                    "entity_non_numeric": "Entitás nem numerikus: {entity}",
                    "entity_not_found": "Entitás nem elérhető: {entity}",
                    "entity_unavailable": "{entity} jelenleg nem elérhető",
                    "starting": "A Home Assistant indítása folyamatban van, ezért lehet hogy még nem minden érhető el."
                }
            },
            "mailbox": {
                "delete_button": "Törlés",
                "delete_prompt": "Törlöd az üzenetet?",
                "empty": "Nincsenek üzeneteid",
                "playback_title": "Üzenet lejátszása"
            },
            "page-authorize": {
                "abort_intro": "Bejelentkezés megszakítva",
                "authorizing_client": "Éppen a {clientId} számára készülsz hozzáférést biztosítani a Home Assistant példányodhoz.",
                "form": {
                    "error": "Hiba: {error}",
                    "next": "Tovább",
                    "providers": {
                        "command_line": {
                            "abort": {
                                "login_expired": "A munkamenet lejárt, kérlek, jelentkezz be újra."
                            },
                            "error": {
                                "invalid_auth": "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó",
                                "invalid_code": "Érvénytelen hitelesítési kód"
                            },
                            "step": {
                                "init": {
                                    "data": {
                                        "password": "Jelszó",
                                        "username": "Felhasználónév"
                                    }
                                },
                                "mfa": {
                                    "data": {
                                        "code": "Kétfaktoros Hitelesítési Kód"
                                    },
                                    "description": "Nyisd meg a(z) **{mfa_module_name}** applikációt az eszközödön, hogy megtekintsd a kétfaktoros hitelesítési kódodat a személyazonosságod ellenőrzéséhez."
                                }
                            }
                        },
                        "homeassistant": {
                            "abort": {
                                "login_expired": "A munkamenet lejárt, kérlek, jelentkezz be újra."
                            },
                            "error": {
                                "invalid_auth": "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó",
                                "invalid_code": "Érvénytelen hitelesítési kód"
                            },
                            "step": {
                                "init": {
                                    "data": {
                                        "password": "Jelszó",
                                        "username": "Felhasználónév"
                                    }
                                },
                                "mfa": {
                                    "data": {
                                        "code": "Kétfaktoros Hitelesítési Kód"
                                    },
                                    "description": "Nyisd meg a(z) **{mfa_module_name}** applikációt az eszközödön, hogy megtekintsd a kétfaktoros hitelesítési kódodat a személyazonosságod ellenőrzéséhez."
                                }
                            }
                        },
                        "legacy_api_password": {
                            "abort": {
                                "login_expired": "A munkamenet lejárt, kérlek, jelentkezz be újra.",
                                "no_api_password_set": "Nincs megadva API jelszó a konfigurációban."
                            },
                            "error": {
                                "invalid_auth": "Érvénytelen API jelszó",
                                "invalid_code": "Érvénytelen hitelesítési kód"
                            },
                            "step": {
                                "init": {
                                    "data": {
                                        "password": "API Jelszó"
                                    },
                                    "description": "Kérlek, add meg az API jelszót a http konfigurációban:"
                                },
                                "mfa": {
                                    "data": {
                                        "code": "Kétfaktoros Hitelesítési Kód"
                                    },
                                    "description": "Nyisd meg a(z) **{mfa_module_name}** applikációt az eszközödön, hogy megtekintsd a kétfaktoros hitelesítési kódodat a személyazonosságod ellenőrzéséhez."
                                }
                            }
                        },
                        "trusted_networks": {
                            "abort": {
                                "not_whitelisted": "A számítógéped nem engedélyezett."
                            },
                            "step": {
                                "init": {
                                    "data": {
                                        "user": "Felhasználó"
                                    },
                                    "description": "Kérlek, válassz egy felhasználót a bejelentkezéshez:"
                                }
                            }
                        }
                    },
                    "start_over": "Újrakezdés",
                    "unknown_error": "Valami hiba történt",
                    "working": "Kérlek várj"
                },
                "initializing": "Inicializálás",
                "logging_in_with": "Bejelentkezés **{authProviderName}** használatával.",
                "pick_auth_provider": "Vagy válassz a következő bejelentkezési módok közül"
            },
            "page-demo": {
                "cards": {
                    "demo": {
                        "demo_by": "készítette: {name}",
                        "introduction": "Üdv itthon! Megnyitottad a Home Assistant demót, ahol bemutatjuk a közösségünk által létrehozott legjobb felhasználói felületeket.",
                        "learn_more": "Tudj meg többet a Home Assistant-ról",
                        "next_demo": "Következő demó"
                    }
                },
                "config": {
                    "arsaboo": {
                        "labels": {
                            "activity": "Tevékenység",
                            "air": "Levegő",
                            "commute_home": "Útidő haza",
                            "entertainment": "Szórakozás",
                            "hdmi_input": "HDMI bemenet",
                            "hdmi_switcher": "HDMI váltó",
                            "information": "Információ",
                            "lights": "Világítás",
                            "morning_commute": "Reggeli útidő a munkahelyre",
                            "total_tv_time": "Összes TV nézéssel töltött idő",
                            "turn_tv_off": "Televízió kikapcsolása",
                            "volume": "Hangerő"
                        },
                        "names": {
                            "family_room": "Nappali",
                            "hallway": "Előszoba",
                            "kitchen": "Konyha",
                            "left": "Bal",
                            "master_bedroom": "Hálószoba",
                            "mirror": "Tükör",
                            "patio": "Terasz",
                            "right": "Jobb",
                            "temperature_study": "Tanulószoba hőmérséklet",
                            "upstairs": "Emelet"
                        },
                        "unit": {
                            "minutes_abbr": "perc",
                            "watching": "megtekintő"
                        }
                    }
                }
            },
            "page-onboarding": {
                "core-config": {
                    "button_detect": "Észlelés",
                    "finish": "Tovább",
                    "intro": "Hello {name}, üdvözöl a Home Assistant. Hogyan szeretnéd elnevezni az otthonodat?",
                    "intro_location": "Szeretnénk tudni, hogy hol élsz. Ez segít az információk megjelenítésében és a nap alapú automatizálások beállításában. Ez az adat soha nem lesz megosztva a hálózatodon kívül.",
                    "intro_location_detect": "Segíthetünk neked kitölteni ezt az információt egy külső szolgáltatás egyszeri lekérdezésével.",
                    "location_name_default": "Otthon"
                },
                "integration": {
                    "finish": "Befejezés",
                    "intro": "Az eszközöket és szolgáltatásokat a Home Assistant integrációként kezeli. Beállíthatod őket most, vagy később a konfigurációs képernyőn.",
                    "more_integrations": "Több"
                },
                "intro": "Készen állsz arra, hogy felébreszd az otthonod, visszaszerezd a magánéleted és csatlakozz egy világhálós közösséghez?",
                "user": {
                    "create_account": "Fiók Létrehozása",
                    "data": {
                        "name": "Név",
                        "password": "Jelszó",
                        "password_confirm": "Jelszó megerősítése",
                        "username": "Felhasználónév"
                    },
                    "error": {
                        "password_not_match": "A jelszavak nem egyeznek",
                        "required_fields": "Töltsd ki az összes szükséges mezőt"
                    },
                    "intro": "Kezdjük a felhasználói fiók létrehozásával.",
                    "required_field": "Szükséges"
                }
            },
            "profile": {
                "advanced_mode": {
                    "description": "Haladó funkciók feloldása.",
                    "link_promo": "Tudj meg többet",
                    "title": "Haladó üzemmód"
                },
                "change_password": {
                    "confirm_new_password": "Új Jelszó Megerősítése",
                    "current_password": "Jelenlegi Jelszó",
                    "error_required": "Szükséges",
                    "header": "Jelszó Módosítása",
                    "new_password": "Új Jelszó",
                    "submit": "Küldés"
                },
                "current_user": "Jelenleg {fullName} felhasználóként vagy bejelentkezve.",
                "dashboard": {
                    "description": "Válassz egy alapértelmezett irányítópultot ehhez az eszközhöz.",
                    "dropdown_label": "Irányítópult",
                    "header": "Irányítópult"
                },
                "force_narrow": {
                    "description": "Ez alapértelmezés szerint elrejti az oldalsávot, hasonlóan a mobil verzióhoz.",
                    "header": "Mindig rejtse el az oldalsávot"
                },
                "is_owner": "Tulajdonos vagy.",
                "language": {
                    "dropdown_label": "Nyelv",
                    "header": "Nyelv",
                    "link_promo": "Segíts a fordításban"
                },
                "logout": "Kijelentkezés",
                "logout_text": "Biztosan ki szeretnél jelentkezni?",
                "logout_title": "Kijelentkezés?",
                "long_lived_access_tokens": {
                    "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd {name} hozzáférési tokenjét?",
                    "create": "Token Létrehozása",
                    "create_failed": "Nem sikerült létrehozni a hozzáférési tokent.",
                    "created_at": "Létrehozva: {date}",
                    "delete_failed": "Nem sikerült törölni a hozzáférési tokent.",
                    "description": "Hosszú életű hozzáférési tokenek létrehozásával engedélyezheted a szkriptjeid számára, hogy csatlakozzanak a Home Assistant példányodhoz. Minden token 10 évig érvényes a létrehozástól számítva. Jelenleg a következő hosszú életű hozzáférési tokenek aktívak.",
                    "empty_state": "Még nincsenek hosszú életű hozzáférési tokenjeid.",
                    "header": "Hosszú Életű Hozzáférési Tokenek",
                    "last_used": "Utolsó használat ideje: {date}, helye: {location}",
                    "learn_auth_requests": "Tudj meg többet a hitelesített kérelmek létrehozásáról.",
                    "not_used": "Sosem használt",
                    "prompt_copy_token": "Most másold ki a hozzáférési tokened! Erre később nem lesz lehetőséged.",
                    "prompt_name": "Név?"
                },
                "mfa_setup": {
                    "close": "Bezárás",
                    "step_done": "{step} beállítás elvégezve",
                    "submit": "Küldés",
                    "title_aborted": "Megszakítva",
                    "title_success": "Siker!"
                },
                "mfa": {
                    "confirm_disable": "Biztosan le szeretnéd tiltani {name}-t?",
                    "disable": "Letilt",
                    "enable": "Engedélyez",
                    "header": "Többfaktoros Hitelesítési Modulok"
                },
                "push_notifications": {
                    "description": "Értesítések küldése erre az eszközre.",
                    "error_load_platform": "Állítsd be a notify.html5-t.",
                    "error_use_https": "Szükséges az SSL engedélyezése a felülethez.",
                    "header": "Push Értesítések",
                    "link_promo": "Tudj meg többet",
                    "push_notifications": "Push értesítések"
                },
                "refresh_tokens": {
                    "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd {name} frissítési tokenjét?",
                    "created_at": "Létrehozva: {date}",
                    "current_token_tooltip": "Nem lehet törölni az aktuális frissítési tokent",
                    "delete_failed": "Nem sikerült törölni a frissítési tokent.",
                    "description": "Minden frissítési token egy bejelentkezési munkamenetet képvisel. A frissítési tokenek automatikusan eltávolításra kerülnek, amikor a kijelentkezésre kattintasz. Jelenleg a következő frissítési tokenek aktívak a fiókodban.",
                    "header": "Frissítési Tokenek",
                    "last_used": "Utolsó használat ideje: {date}, helye: {location}",
                    "not_used": "Sosem használt",
                    "token_title": "{clientId} frissítési tokenje"
                },
                "themes": {
                    "dropdown_label": "Téma",
                    "error_no_theme": "Nincsenek elérhető témák.",
                    "header": "Téma",
                    "link_promo": "Tudj meg többet a témákról"
                },
                "vibrate": {
                    "description": "Rezgés engedélyezése vagy tiltása ezen az eszközön az eszközök vezérlésekor.",
                    "header": "Rezgés"
                }
            },
            "shopping-list": {
                "add_item": "Tétel hozzáadása",
                "clear_completed": "Bejelöltek törlése",
                "microphone_tip": "Koppints a jobb felső sarokban található mikrofonra, és mondd ki vagy írd be: \"Add candy to my shopping list\""
            }
        },
        "sidebar": {
            "external_app_configuration": "App Konfiguráció",
            "sidebar_toggle": "Oldalsáv kapcsoló"
        }
    }
}