{
    "config_entry": {
        "disabled_by": {
            "config_entry": "Položka konfigurace",
            "integration": "Integrace",
            "user": "Uživatel"
        }
    },
    "groups": {
        "system-admin": "Správci",
        "system-read-only": "Uživatelé jen pro čtení",
        "system-users": "Uživatelé"
    },
    "panel": {
        "calendar": "Kalendář",
        "config": "Nastavení",
        "developer_tools": "Vývojářské nástroje",
        "history": "Historie",
        "logbook": "Záznamy",
        "mailbox": "Schránka",
        "map": "Mapa",
        "profile": "Profil",
        "shopping_list": "Nákupní seznam",
        "states": "Přehled"
    },
    "state_attributes": {
        "climate": {
            "fan_mode": {
                "auto": "Automatika",
                "off": "Neaktivní",
                "on": "Aktivní"
            },
            "hvac_action": {
                "cooling": "Chlazení",
                "drying": "Sušení",
                "fan": "Ventilátor",
                "heating": "Topení",
                "idle": "Nečinný",
                "off": "Vypnuto"
            },
            "preset_mode": {
                "activity": "Aktivita",
                "away": "Pryč",
                "boost": "Boost",
                "comfort": "Komfort",
                "eco": "Eco",
                "home": "Doma",
                "none": "Žádná",
                "sleep": "Spánek"
            }
        }
    },
    "state_badge": {
        "alarm_control_panel": {
            "armed": "Aktivní",
            "armed_away": "Aktivní",
            "armed_custom_bypass": "Aktivní",
            "armed_home": "Aktivní",
            "armed_night": "Aktivní",
            "arming": "Aktivace",
            "disarmed": "Neaktivní",
            "disarming": "Deaktivace",
            "pending": "Čeká",
            "triggered": "Spuštěn"
        },
        "default": {
            "entity_not_found": "Entita nenalezena",
            "error": "Chyba",
            "unavailable": "Není",
            "unknown": "Neví se"
        },
        "device_tracker": {
            "home": "Doma",
            "not_home": "Pryč"
        },
        "person": {
            "home": "Doma",
            "not_home": "Pryč"
        }
    },
    "state": {
        "alarm_control_panel": {
            "armed": "Aktivní",
            "armed_away": "Aktivní režim mimo domov",
            "armed_custom_bypass": "Aktivní uživatelským obejitím",
            "armed_home": "Aktivní režim doma",
            "armed_night": "Aktivní noční režim",
            "arming": "Aktivování",
            "disarmed": "Neaktivní",
            "disarming": "Deaktivování",
            "pending": "Nadcházející",
            "triggered": "Spuštěno"
        },
        "automation": {
            "off": "Neaktivní",
            "on": "Aktivní"
        },
        "binary_sensor": {
            "battery": {
                "off": "Normální",
                "on": "Nízký stav"
            },
            "cold": {
                "off": "Normální",
                "on": "Chladné"
            },
            "connectivity": {
                "off": "Odpojeno",
                "on": "Připojeno"
            },
            "default": {
                "off": "Neaktivní",
                "on": "Aktivní"
            },
            "door": {
                "off": "Zavřeno",
                "on": "Otevřeno"
            },
            "garage_door": {
                "off": "Zavřeno",
                "on": "Otevřeno"
            },
            "gas": {
                "off": "Žádný plyn",
                "on": "Zjištěn plyn"
            },
            "heat": {
                "off": "Normální",
                "on": "Horké"
            },
            "lock": {
                "off": "Zamčeno",
                "on": "Odemčeno"
            },
            "moisture": {
                "off": "Sucho",
                "on": "Vlhko"
            },
            "motion": {
                "off": "Žádný pohyb",
                "on": "Zaznamenán pohyb"
            },
            "occupancy": {
                "off": "Volno",
                "on": "Obsazeno"
            },
            "opening": {
                "off": "Zavřeno",
                "on": "Otevřeno"
            },
            "presence": {
                "off": "Pryč",
                "on": "Doma"
            },
            "problem": {
                "off": "V pořádku",
                "on": "Problém"
            },
            "safety": {
                "off": "Zajištěno",
                "on": "Nezajištěno"
            },
            "smoke": {
                "off": "Žádný dým",
                "on": "Zjištěn dým"
            },
            "sound": {
                "off": "Ticho",
                "on": "Zachycen zvuk"
            },
            "vibration": {
                "off": "Klid",
                "on": "Zjištěny vibrace"
            },
            "window": {
                "off": "Zavřeno",
                "on": "Otevřeno"
            }
        },
        "calendar": {
            "off": "Neaktivní",
            "on": "Aktivní"
        },
        "camera": {
            "idle": "Nečinný",
            "recording": "Záznam",
            "streaming": "Streamování"
        },
        "climate": {
            "cool": "Chlazení",
            "dry": "Vysoušení",
            "fan_only": "Pouze ventilátor",
            "heat": "Topení",
            "heat_cool": "Vytápění/Chlazení",
            "off": "Neaktivní"
        },
        "configurator": {
            "configure": "Nakonfigurovat",
            "configured": "Nakonfigurováno"
        },
        "cover": {
            "closed": "Zavřeno",
            "closing": "Zavírání",
            "open": "Otevřeno",
            "opening": "Otevírání",
            "stopped": "Zastaveno"
        },
        "default": {
            "off": "Vypnuto",
            "on": "Zapnuto",
            "unavailable": "Není k dispozici",
            "unknown": "Nezjištěno"
        },
        "device_tracker": {
            "not_home": "Pryč"
        },
        "fan": {
            "off": "Neaktivní",
            "on": "Aktivní"
        },
        "group": {
            "closed": "Zavřeno",
            "closing": "Zavírání",
            "home": "Doma",
            "locked": "Zamčeno",
            "not_home": "Pryč",
            "off": "Neaktivní",
            "ok": "V pořádku",
            "on": "Aktivní",
            "open": "Otevřeno",
            "opening": "Otevírání",
            "problem": "Problém",
            "stopped": "Zastaveno",
            "unlocked": "Odemčeno"
        },
        "input_boolean": {
            "off": "Neaktivní",
            "on": "Aktivní"
        },
        "light": {
            "off": "Neaktivní",
            "on": "Aktivní"
        },
        "lock": {
            "locked": "Zamčeno",
            "unlocked": "Odemčeno"
        },
        "media_player": {
            "idle": "Nečinný",
            "off": "Neaktivní",
            "on": "Aktivní",
            "paused": "Pozastaveno",
            "playing": "Přehrávání",
            "standby": "Pohotovostní režim"
        },
        "person": {
            "home": "Doma"
        },
        "plant": {
            "ok": "V pořádku",
            "problem": "Problém"
        },
        "remote": {
            "off": "Neaktivní",
            "on": "Aktivní"
        },
        "scene": {
            "scening": "Scenérie"
        },
        "script": {
            "off": "Neaktivní",
            "on": "Aktivní"
        },
        "sensor": {
            "off": "Neaktivní",
            "on": "Aktivní"
        },
        "sun": {
            "above_horizon": "Nad horizontem",
            "below_horizon": "Za horizontem"
        },
        "switch": {
            "off": "Neaktivní",
            "on": "Aktivní"
        },
        "timer": {
            "active": "aktivní",
            "idle": "nečinné",
            "paused": "pozastaveno"
        },
        "vacuum": {
            "cleaning": "Čistí",
            "docked": "Ve stanici",
            "error": "Chyba",
            "idle": "Nečinný",
            "off": "Off",
            "on": "On",
            "paused": "Pozastaveno",
            "returning": "Návrat do stanice"
        },
        "weather": {
            "clear-night": "Jasná noc",
            "cloudy": "Zataženo",
            "exceptional": "Vyjímečné",
            "fog": "Mlha",
            "hail": "Krupobití",
            "lightning": "Bouře",
            "lightning-rainy": "Bouře a déšť",
            "partlycloudy": "Polojasno",
            "pouring": "Liják",
            "rainy": "Déšť",
            "snowy": "Sníh",
            "snowy-rainy": "Déšť se sněhem",
            "sunny": "Slunečno",
            "windy": "Větrno",
            "windy-variant": "Větrno"
        },
        "zwave": {
            "default": {
                "dead": "Nereaguje",
                "initializing": "Inicializace",
                "ready": "Připraveno",
                "sleeping": "Úsporný režim"
            },
            "query_stage": {
                "dead": "Nereaguje ({query_stage})",
                "initializing": "Inicializace ( {query_stage} )"
            }
        }
    },
    "ui": {
        "auth_store": {
            "ask": "Chcete toto přihlášení uložit?",
            "confirm": "Ano",
            "decline": "Ne"
        },
        "card": {
            "alarm_control_panel": {
                "arm_away": "Aktivovat režim mimo domov",
                "arm_custom_bypass": "Vlastní obejítí",
                "arm_home": "Aktivovat režim domov",
                "arm_night": "Aktivovat noční režim",
                "clear_code": "Zrušit",
                "code": "Kód",
                "disarm": "Deaktivovat"
            },
            "automation": {
                "last_triggered": "Naposledy spuštěno",
                "trigger": "Spustit"
            },
            "camera": {
                "not_available": "Obrázek není k dispozici"
            },
            "climate": {
                "aux_heat": "Pomocné teplo",
                "away_mode": "Úsporný režim",
                "cooling": "{name} chlazení",
                "current_temperature": "{name} aktuální teplota",
                "currently": "Aktuálně",
                "fan_mode": "Režim ventilátoru",
                "heating": "{name} topení",
                "high": "vysoká",
                "low": "nízká",
                "on_off": "Zapnout / vypnout",
                "operation": "Provoz",
                "preset_mode": "Předvolba",
                "swing_mode": "Režim kmitání",
                "target_humidity": "Cílová vlhkost",
                "target_temperature": "Cílová teplota",
                "target_temperature_entity": "{name} cílová teplota",
                "target_temperature_mode": "{name} cílová teplota {mode}"
            },
            "counter": {
                "actions": {
                    "decrement": "úbytek",
                    "increment": "přírůstek",
                    "reset": "reset"
                }
            },
            "cover": {
                "position": "Pozice",
                "tilt_position": "Náklon"
            },
            "fan": {
                "direction": "Směr",
                "forward": "Vpřed",
                "oscillate": "Oscilovat",
                "reverse": "Vzad",
                "speed": "Rychlost"
            },
            "light": {
                "brightness": "Jas",
                "color_temperature": "Teplota barvy",
                "effect": "Efekt",
                "white_value": "Hodnota bílé"
            },
            "lock": {
                "code": "Kód",
                "lock": "Zamknout",
                "unlock": "Odemknout"
            },
            "media_player": {
                "sound_mode": "Režim zvuku",
                "source": "Zdroj",
                "text_to_speak": "Převod textu na řeč"
            },
            "persistent_notification": {
                "dismiss": "Zavřít"
            },
            "scene": {
                "activate": "Aktivovat"
            },
            "script": {
                "execute": "Vykonat"
            },
            "service": {
                "run": "Spustit"
            },
            "timer": {
                "actions": {
                    "cancel": "Zrušit",
                    "finish": "Dokončit",
                    "pause": "pauza",
                    "start": "Spustit"
                }
            },
            "vacuum": {
                "actions": {
                    "resume_cleaning": "Pokračovat v čištění",
                    "return_to_base": "Vrátit do stanice",
                    "start_cleaning": "Zahájit čištění",
                    "turn_off": "Vypnout",
                    "turn_on": "Zapnout"
                }
            },
            "water_heater": {
                "away_mode": "Prázdninový režim",
                "currently": "Momentálně",
                "on_off": "Zapnout / vypnout",
                "operation": "Provoz",
                "target_temperature": "Cílová teplota"
            },
            "weather": {
                "attributes": {
                    "air_pressure": "Tlak vzduchu",
                    "humidity": "Vlhkost vzduchu",
                    "precipitation": "Srážky",
                    "temperature": "Teplota",
                    "visibility": "Viditelnost",
                    "wind_speed": "Rychlost větru"
                },
                "cardinal_direction": {
                    "e": "V",
                    "ene": "VSV",
                    "ese": "VJV",
                    "n": "S",
                    "ne": "SV",
                    "nne": "SSV",
                    "nnw": "SSZ",
                    "nw": "SZ",
                    "s": "J",
                    "se": "JV",
                    "sse": "JJV",
                    "ssw": "JJZ",
                    "sw": "JZ",
                    "w": "Z",
                    "wnw": "ZSZ",
                    "wsw": "ZJZ"
                },
                "forecast": "Předpověď",
                "high": "Vysoká",
                "low": "Nízká"
            }
        },
        "common": {
            "and": "a",
            "back": "Zpět",
            "cancel": "Zrušit",
            "close": "Zavřít",
            "delete": "Smazat",
            "loading": "Načítání",
            "next": "Další",
            "no": "Ne",
            "previous": "Předchozí",
            "refresh": "Obnovit",
            "save": "Uložit",
            "successfully_deleted": "Úspěšně smazáno",
            "successfully_saved": "Úspěšně uloženo",
            "undo": "Zpět",
            "yes": "Ano"
        },
        "components": {
            "area-picker": {
                "add_dialog": {
                    "add": "Přidat",
                    "failed_create_area": "Nepodařilo se vytvořit oblast.",
                    "name": "Jméno",
                    "text": "Zadejte název nové oblasti.",
                    "title": "Přidat novou oblast"
                },
                "add_new": "Přidat novou oblast ...",
                "area": "Oblast",
                "clear": "Vymazat",
                "show_areas": "Zobrazit oblasti"
            },
            "device-picker": {
                "clear": "Zrušit",
                "device": "Zařízení",
                "no_area": "Žádná oblast",
                "show_devices": "Zobrazit zařízení",
                "toggle": "Přepnout"
            },
            "entity": {
                "entity-picker": {
                    "clear": "Zrušit",
                    "entity": "Entita",
                    "show_entities": "Zobrazit entity"
                }
            },
            "history_charts": {
                "loading_history": "Historie stavu se načítá...",
                "no_history_found": "Historie stavu chybí."
            },
            "related-items": {
                "area": "Oblast",
                "automation": "Část následujících automatizací",
                "device": "Zařízení",
                "entity": "Související entity",
                "group": "Část následujících skupin",
                "integration": "Integrace",
                "no_related_found": "Nebyly nalezeny žádné související položky.",
                "scene": "Část následujících scén",
                "script": "Část následujících skriptů"
            },
            "relative_time": {
                "duration": {
                    "day": "{count} {count, plural,\none {den}\nfew {dny}\nother {dnů}\n}",
                    "hour": "{count} {count, plural,\none {hodinu}\nfew {hodiny}\nother {hodin}\n}",
                    "minute": "{count} {count, plural,\none {minutu}\nfew {minuty}\nother {minut}\n}",
                    "second": "{count} {count, plural,\none {sekundu}\nfew {sekundy}\nother {sekund}\n}",
                    "week": "{count} {count, plural,\none {týden}\nother {týdnů}\n}"
                },
                "future": "Za {time}",
                "never": "Nikdy",
                "past": "Před {time}"
            },
            "service-picker": {
                "service": "Služba"
            }
        },
        "dialogs": {
            "config_entry_system_options": {
                "enable_new_entities_description": "Pokud je zakázáno, nově objevené entity pro {integration} nebudou automaticky přidány do Home Assistant.",
                "enable_new_entities_label": "Povolit nově přidané entity.",
                "title": "Systémové možnosti pro {integration}",
                "update": "Aktualizovat"
            },
            "domain_toggler": {
                "title": "Přepnout domény"
            },
            "entity_registry": {
                "control": "Řízení",
                "dismiss": "Zavrhnout",
                "editor": {
                    "confirm_delete": "Opravdu chcete tuto položku smazat?",
                    "delete": "Odstranit",
                    "enabled_cause": "Zakázáno {cause}.",
                    "enabled_description": "Zakázané entity nebudou přidány do Home Assistant.",
                    "enabled_label": "Povolit entitu",
                    "entity_id": "Entity ID",
                    "icon": "Nahrazení ikony",
                    "icon_error": "Ikony by měly být ve formátu 'prefix:nazevikony', např. 'mdi:home'",
                    "name": "Přepsání názvu",
                    "note": "Poznámka: to nemusí fungovat se všemi integracemi.",
                    "unavailable": "Tato entita není momentálně k dispozici.",
                    "update": "Aktualizovat"
                },
                "no_unique_id": "Tato entita nemá jedinečné ID, proto její nastavení nelze spravovat z uživatelského rozhraní.",
                "related": "Související",
                "settings": "Nastavení"
            },
            "generic": {
                "cancel": "Zrušit",
                "close": "zavřít",
                "default_confirmation_title": "Opravdu?",
                "ok": "OK"
            },
            "helper_settings": {
                "generic": {
                    "icon": "Ikona",
                    "name": "Název"
                },
                "input_datetime": {
                    "date": "Datum",
                    "datetime": "Datum a čas",
                    "mode": "Co chcete zadat",
                    "time": "Čas"
                },
                "input_number": {
                    "box": "Vstupní pole",
                    "max": "Maximální hodnota",
                    "min": "Minimální hodnota",
                    "mode": "Režim zobrazení",
                    "slider": "Posuvník",
                    "step": "Velikost kroku posuvníku",
                    "unit_of_measurement": "Měrná jednotka"
                },
                "input_select": {
                    "add": "Přidat",
                    "add_option": "Přidat možnost",
                    "no_options": "Zatím nejsou k dispozici žádné možnosti.",
                    "options": "Možnosti"
                },
                "input_text": {
                    "max": "Maximální délka",
                    "min": "Minimální délka",
                    "mode": "Režim zobrazení",
                    "password": "Heslo",
                    "pattern": "Vzor regex pro ověření na straně klienta",
                    "text": "Text"
                },
                "platform_not_loaded": "Integrace {platform} není načtena. Přidejte ji do své konfigurace buďto přidáním 'default_config:' nebo ''{platform}:''.",
                "required_error_msg": "Toto pole je povinné",
                "yaml_not_editable": "Nastavení této entity nelze upravovat z uživatelského rozhraní. Pouze entity nastavené z uživatelského rozhraní lze konfigurovat v uživatelském rozhraní."
            },
            "more_info_control": {
                "dismiss": "Zavřít dialog",
                "edit": "Upravit entitu",
                "person": {
                    "create_zone": "Vytvořit zónu z aktuálního umístění"
                },
                "restored": {
                    "confirm_remove_text": "Opravdu chcete tuto entitu odebrat?",
                    "confirm_remove_title": "Odebrat entitu?",
                    "not_provided": "Tato entita je v současné době nedostupná a je pozůstatkem odstraněné, změněné nebo nefunkční integrace nebo zařízení.",
                    "remove_action": "Odebrat entitu",
                    "remove_intro": "Pokud se entita již delší dobu nepoužívá, můžete ji vyčistit jejím odebráním."
                },
                "script": {
                    "last_action": "Poslední akce",
                    "last_triggered": "Naposledy spuštěno"
                },
                "settings": "Nastavení entity",
                "sun": {
                    "elevation": "Výška nad obzorem",
                    "rising": "Vychází",
                    "setting": "Zapadá"
                },
                "updater": {
                    "title": "Pokyny pro aktualizaci"
                },
                "vacuum": {
                    "clean_spot": "Vyčistit místo",
                    "commands": "Příkazy vysavače:",
                    "fan_speed": "Rychlost ventilátoru",
                    "locate": "Lokalizovat",
                    "pause": "Pauza",
                    "return_home": "Návrat domů",
                    "start": "Start",
                    "start_pause": "Start / Pauza",
                    "status": "Stav",
                    "stop": "Stop"
                }
            },
            "mqtt_device_debug_info": {
                "deserialize": "Pokus o parsování MQTT zpráv jako JSON",
                "entities": "Entity",
                "no_entities": "Žádné entity",
                "no_triggers": "Žádné spouštěče",
                "payload_display": "Zobrazení MQTT zprávy",
                "recent_messages": "{n} naposledy přijaté zprávy",
                "show_as_yaml": "Zobrazit jako YAML",
                "title": "Ladicí informace {device}",
                "triggers": "Spouštěče"
            },
            "options_flow": {
                "form": {
                    "header": "Nastavení"
                },
                "success": {
                    "description": "Volby byly úspěšně uloženy."
                }
            },
            "voice_command": {
                "did_not_hear": "Home Assistant nic neslyšel",
                "error": "Jejda, došlo k chybě",
                "found": "Našel jsem pro vás následující:",
                "how_can_i_help": "Jak vám mohu pomoci?",
                "label": "Zadejte dotaz a stiskněte tlačítko 'Enter'",
                "label_voice": "Zadejte a stiskněte 'Enter' nebo klikněte na mikrofon pro mluvení"
            },
            "zha_device_info": {
                "buttons": {
                    "add": "Přidat zařízení",
                    "reconfigure": "Překonfigurovat zařízení",
                    "remove": "Odebrat zařízení",
                    "zigbee_information": "Informace o Zigbee"
                },
                "confirmations": {
                    "remove": "Opravdu chcete zařízení odebrat?"
                },
                "device_signature": "Podpis zařízení Zigbee",
                "last_seen": "Naposledy viděn",
                "manuf": "od {manufacturer}",
                "no_area": "Žádná oblast",
                "power_source": "Zdroj napájení",
                "quirk": "Zvláštnost",
                "services": {
                    "reconfigure": "Překonfigurovat zařízení ZHA (opravit zařízení). Použijte, pokud se zařízením máte problémy. Je-li dotyčné zařízení napájené bateriemi, ujistěte se prosím, že je při používání této služby spuštěné a přijímá příkazy.",
                    "remove": "Odebrat zařízení ze sítě Zigbee.",
                    "updateDeviceName": "Nastavte vlastní název tohoto zařízení v registru zařízení.",
                    "zigbee_information": "Zobrazit Zigbee informace zařízení."
                },
                "unknown": "Neznámý",
                "zha_device_card": {
                    "area_picker_label": "Oblast",
                    "device_name_placeholder": "Název přidělený uživatelem",
                    "update_name_button": "Název aktualizace"
                }
            }
        },
        "duration": {
            "day": "{count} {count, plural,\none {den}\nfew {dny}\nother {dnů}\n}",
            "hour": "{count} {count, plural,\n  one {hodinou}\n  other {hodiny}\n}",
            "minute": "{count} {count, plural,\none {minutou}\nother {minuty}\n}",
            "second": "{count} {count, plural,\none {sekunda}\nfew {sekundy}\nother {sekund}\n}",
            "week": "{count} {count, plural,\none {týden}\nfew {týdny}\nother {týdnů}\n}"
        },
        "login-form": {
            "log_in": "Přihlásit se",
            "password": "Heslo",
            "remember": "Zapamatovat"
        },
        "notification_drawer": {
            "click_to_configure": "Klepnutím na tlačítko nastavíte {entity}",
            "close": "Zavřít",
            "empty": "Žádné oznámení",
            "title": "Oznámení"
        },
        "notification_toast": {
            "connection_lost": "Připojení bylo ztraceno. Připojuji se znovu...",
            "service_call_failed": "Službu {service} se nepodařilo zavolat.",
            "started": "Home Assistant je spuštěn!",
            "starting": "Home Assistant se spouští, ne všechno bude k dispozici, dokud nebude spuštění dokončeno.",
            "triggered": "Spuštěno {name}"
        },
        "panel": {
            "calendar": {
                "my_calendars": "Moje kalendáře",
                "today": "Dnes"
            },
            "config": {
                "advanced_mode": {
                    "hint_enable": "Chybí vám možnosti konfigurace? Zapněte rozšířený režim",
                    "link_profile_page": "stránka vašeho profilu"
                },
                "areas": {
                    "caption": "Registr oblastí",
                    "data_table": {
                        "area": "Oblast",
                        "devices": "Zařízení"
                    },
                    "delete": {
                        "confirmation_text": "Všechna zařízení v této oblasti budou nastavena jako nepřiřazena.",
                        "confirmation_title": "Opravdu chcete tuto oblast smazat?"
                    },
                    "description": "Přehled všech oblastí ve vaší domácnosti.",
                    "editor": {
                        "area_id": "ID oblasti",
                        "create": "VYTVOŘIT",
                        "default_name": "Nová oblast",
                        "delete": "Odstranit",
                        "name": "Název",
                        "name_required": "Název je povinný",
                        "unknown_error": "Neznámá chyba",
                        "update": "UPRAVIT"
                    },
                    "picker": {
                        "create_area": "Vytvořit oblast",
                        "header": "Registr oblastí",
                        "integrations_page": "Stránka integrací",
                        "introduction": "Oblasti se používají k uspořádání zařízení podle místa kde jsou. Tato informace bude použita k organizaci rozhraní, k nastavení oprávnění a v integraci s ostatnímy systémy.",
                        "introduction2": "Pro přídání zařízení do oblasti přejděte na stránku integrací pomocí odkazu níže tam klikněte na nakonfigurovanou integraci abyste se dostali na kartu zažízení.",
                        "no_areas": "Vypadá to, že ještě nemáte žádné oblasti!"
                    }
                },
                "automation": {
                    "caption": "Automatizace",
                    "description": "Vytvářejte a upravujte automatizace",
                    "editor": {
                        "actions": {
                            "add": "Přidat akci",
                            "delete": "Smazat",
                            "delete_confirm": "Opravdu smazat?",
                            "duplicate": "Duplikovat",
                            "header": "Akce",
                            "introduction": "Akce jsou to, co Home Assistant provede při spuštění automatizace. \n\n [Více informací o akcích.] (Https://home-assistant.io/docs/automation/action/)",
                            "learn_more": "Další informace o akcích",
                            "name": "Akce",
                            "type_select": "Typ akce",
                            "type": {
                                "condition": {
                                    "label": "Stav"
                                },
                                "delay": {
                                    "delay": "Zpoždění",
                                    "label": "Zpoždění"
                                },
                                "device_id": {
                                    "action": "Akce",
                                    "extra_fields": {
                                        "code": "Kód"
                                    },
                                    "label": "Zařízení"
                                },
                                "event": {
                                    "event": "Událost:",
                                    "label": "Spustit událost",
                                    "service_data": "Data služby"
                                },
                                "scene": {
                                    "label": "Aktivovat scénu"
                                },
                                "service": {
                                    "label": "Zavolat službu",
                                    "service_data": "Data služby"
                                },
                                "wait_template": {
                                    "label": "Čekání",
                                    "timeout": "Časový limit (volitelné)",
                                    "wait_template": "Šablona pro čekání"
                                }
                            },
                            "unsupported_action": "Nepodporovaná akce: {action}"
                        },
                        "alias": "Název",
                        "conditions": {
                            "add": "Přidat podmínku",
                            "delete": "Smazat",
                            "delete_confirm": "Opravdu smazat?",
                            "duplicate": "Duplikovat",
                            "header": "Podmínky",
                            "introduction": "Podmínky jsou volitelnou součástí automatizačního pravidla a mohou být použity k zabránění spuštění akce. Podmínky vypadají velmi podobně jako spouštěče, ale jsou velmi odlišné. Spouštěč se podívá na události, ke kterým dochází v systému, zatímco podmínka se zabývá pouze tím, jak systém vypadá právě teď. Pro spouštěč se může jevit že je spínač zapnutý. Stav může vidět pouze tehdy, je-li přepínač aktuálně zapnutý nebo vypnutý. \n\n [Další informace o podmínkách.] (Https://home-assistant.io/docs/scripts/conditions/)",
                            "learn_more": "Další informace o podmínkách",
                            "name": "Podmínka",
                            "type_select": "Typ podmínky",
                            "type": {
                                "and": {
                                    "label": "A"
                                },
                                "device": {
                                    "condition": "Podmínka",
                                    "extra_fields": {
                                        "above": "Větší než",
                                        "below": "Menší než",
                                        "for": "Doba trvání"
                                    },
                                    "label": "Zařízení"
                                },
                                "not": {
                                    "label": "Ne"
                                },
                                "numeric_state": {
                                    "above": "Větší než",
                                    "below": "Menší než",
                                    "label": "Číselný stav",
                                    "value_template": "Šablona hodnoty (volitelné)"
                                },
                                "or": {
                                    "label": "Nebo"
                                },
                                "state": {
                                    "label": "Stav",
                                    "state": "Stav"
                                },
                                "sun": {
                                    "after": "Po:",
                                    "after_offset": "Prodleva po (volitelné)",
                                    "before": "Před:",
                                    "before_offset": "Prodleva před (volitelné)",
                                    "label": "Slunce",
                                    "sunrise": "Východ slunce",
                                    "sunset": "Západ slunce"
                                },
                                "template": {
                                    "label": "Šablona",
                                    "value_template": "Šablona hodnoty"
                                },
                                "time": {
                                    "after": "Po",
                                    "before": "Před",
                                    "label": "Čas"
                                },
                                "zone": {
                                    "entity": "Entita s umístěním",
                                    "label": "Zóna",
                                    "zone": "Zóna"
                                }
                            },
                            "unsupported_condition": "Nepodporovaná podmínka: {condition}"
                        },
                        "default_name": "Nová automatizace",
                        "description": {
                            "label": "Popis",
                            "placeholder": "Volitelný popis"
                        },
                        "edit_ui": "Upravit pomocí uživatelského rozhraní",
                        "edit_yaml": "Upravit jako YAML",
                        "enable_disable": "Povolit / zakázat automatizaci",
                        "introduction": "Použijte automatizace k oživení svého domova",
                        "load_error_not_editable": "Lze upravovat pouze automatizace v automations.yaml.",
                        "load_error_unknown": "Chyba při načítání automatizace ({err_no}).",
                        "save": "Uložit",
                        "triggers": {
                            "add": "Přidat spouštěč",
                            "delete": "Smazat",
                            "delete_confirm": "Opravdu smazat?",
                            "duplicate": "Duplikovat",
                            "header": "Spouštěče",
                            "introduction": "Spouštěče spouštějí zpracování automatizačního pravidla. Pro stejné pravidlo je možné zadat více spouštěčů. Po spuštění spouštěče ověří Home Assistant případné podmínky a zavolá akci. \n\n [Další informace o spouštěčích.] (Https://home-assistant.io/docs/automation/trigger/)",
                            "learn_more": "Další informace o spouštěčích",
                            "name": "Spouštěč",
                            "type_select": "Typ spouštěče",
                            "type": {
                                "device": {
                                    "extra_fields": {
                                        "above": "Větší než",
                                        "below": "Menší než",
                                        "for": "Doba trvání"
                                    },
                                    "label": "Zařízení",
                                    "trigger": "Spouštěč"
                                },
                                "event": {
                                    "event_data": "Data události",
                                    "event_type": "Typ události",
                                    "label": "Událost"
                                },
                                "geo_location": {
                                    "enter": "Vstup",
                                    "event": "Událost:",
                                    "label": "Geolokace",
                                    "leave": "Opuštění",
                                    "source": "Zdroj",
                                    "zone": "Zóna"
                                },
                                "homeassistant": {
                                    "event": "Událost:",
                                    "label": "Home Assistant",
                                    "shutdown": "Ukončení",
                                    "start": "Spuštění"
                                },
                                "mqtt": {
                                    "label": "MQTT",
                                    "payload": "Datová část (volitelné)",
                                    "topic": "Topic"
                                },
                                "numeric_state": {
                                    "above": "Větší než",
                                    "below": "Menší než",
                                    "label": "Číselný stav",
                                    "value_template": "Šablona hodnoty (volitelné)"
                                },
                                "state": {
                                    "for": "Po dobu",
                                    "from": "Z",
                                    "label": "Stav",
                                    "to": "Do"
                                },
                                "sun": {
                                    "event": "Událost:",
                                    "label": "Slunce",
                                    "offset": "Posun",
                                    "sunrise": "Východ slunce",
                                    "sunset": "Západ slunce"
                                },
                                "template": {
                                    "label": "Šablona",
                                    "value_template": "Šablona hodnoty"
                                },
                                "time_pattern": {
                                    "hours": "Hodiny",
                                    "label": "Časový vzorec",
                                    "minutes": "Minuty",
                                    "seconds": "Sekundy"
                                },
                                "time": {
                                    "at": "V",
                                    "label": "Čas"
                                },
                                "webhook": {
                                    "label": "Webhook",
                                    "webhook_id": "Webhook ID"
                                },
                                "zone": {
                                    "enter": "Vstup",
                                    "entity": "Entita s umístěním",
                                    "event": "Událost:",
                                    "label": "Zóna",
                                    "leave": "Opuštění",
                                    "zone": "Zóna"
                                }
                            },
                            "unsupported_platform": "Nepodporovaná platforma: {platform}"
                        },
                        "unsaved_confirm": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?"
                    },
                    "picker": {
                        "add_automation": "Přidat automatizaci",
                        "delete_automation": "Odstranit automatizaci",
                        "delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit tuto automatizaci?",
                        "edit_automation": "Upravit automatizaci",
                        "header": "Editor automatizací",
                        "headers": {
                            "name": "Název"
                        },
                        "introduction": "Editor automatizací umožňuje vytvářet a upravovat automatizace. Přečtěte si prosím [pokyny] (https://home-assistant.io/docs/automation/editor/), abyste se ujistili, že jste aplikaci Home Assistant nakonfigurovali správně.",
                        "learn_more": "Další informace o automatizacích",
                        "no_automations": "Nemohli jsme najít žádné upravitelné automatizace",
                        "only_editable": "Upravitelné mohou být pouze automatizace definované v automations.yaml.",
                        "pick_automation": "Vyberte automatizaci, kterou chcete upravit",
                        "show_info_automation": "Zobrazit informace o automatizaci"
                    }
                },
                "cloud": {
                    "account": {
                        "alexa": {
                            "config_documentation": "Dokumentace ke konfiguraci",
                            "disable": "zakázat",
                            "enable": "povolit",
                            "enable_ha_skill": "Povolte Home Assistant skill pro Alexu",
                            "enable_state_reporting": "Povolit hlášení stavu",
                            "info": "Díky integraci Alexa pro Home Assistant Cloud budete moci ovládat všechna zařízení v Home Assistant pomocí jakéhokoli zařízení podporujícího Alexa.",
                            "info_state_reporting": "Pokud povolíte hlášení stavu, Home Assistant bude posílat veškeré změny stavů všech exponovaných entit do Amazonu. Toto vám umožní sledovat aktuální stavy entity v aplikaci Alexa a použít tyto stavy k vytvoření rutin.",
                            "manage_entities": "Spravovat entity",
                            "state_reporting_error": "Nelze {enable_disable} hlášení stavu.",
                            "sync_entities": "Synchronizovat entity",
                            "sync_entities_error": "Chyba při synchronizaci entit:",
                            "title": "Alexa"
                        },
                        "connected": "Připojeno",
                        "connection_status": "Stav cloudového připojení",
                        "fetching_subscription": "Načítání předplatného ...",
                        "google": {
                            "config_documentation": "Dokumentace ke konfiguraci",
                            "devices_pin": "PIN pro zabezpečovací zařízení",
                            "enable_ha_skill": "Povolte Home Assistant skill pro Google Assistant",
                            "enable_state_reporting": "Povolit hlášení stavu",
                            "enter_pin_error": "Nelze uložit pin:",
                            "enter_pin_hint": "Chcete-li používat zabezpečovací zařízení, zadejte kód PIN",
                            "enter_pin_info": "Chcete-li komunikovat se zabezpečovacími zařízeními, zadejte kód PIN. Zabezpečovací zařízení jsou dveře, garážová vrata a zámky. Při interakci s takovými zařízeními budete požádáni o zadání / zadání tohoto kódu PIN pomocí Google Assistant.",
                            "info": "Díky integraci Google Assistant pro Home Assistant Cloud budete moci ovládat všechna zařízení v Home Assistant pomocí jakéhokoli zařízení podporujícího Google Assistant.",
                            "info_state_reporting": "Pokud povolíte hlášení stavu, Home Assistant bude posílat veškeré změny stavů všech exponovaných entit do Google. Toto vám umožní sledovat vždy aktuální stavy entit v aplikaci Google.",
                            "manage_entities": "Správa entit",
                            "security_devices": "Zabezpečovací zařízení",
                            "sync_entities": "Synchronizovat entity s Google",
                            "sync_entities_404_message": "Nepodařilo se synchronizovat vaše entity s Googlem, řekněte Googlu 'Hey Google, sync my devices', aby vaše entity synchronizovala.",
                            "title": "Google Assistant"
                        },
                        "integrations": "Integrace",
                        "integrations_introduction": "Integrace pro Home Assistant Cloud vám umožní připojit se ke cloudovým službám, aniž byste museli veřejně zpřístupnit vaší instanci Home Assistant na internetu.",
                        "integrations_introduction2": "Na webových stránkách najdete ",
                        "integrations_link_all_features": " všechny dostupné funkce",
                        "manage_account": "Spravovat účet",
                        "nabu_casa_account": "Účet Nabu Casa",
                        "not_connected": "Není připojeno",
                        "remote": {
                            "access_is_being_prepared": "Připravuje se vzdálený přístup. Až bude připraven, dáme vám vědět.",
                            "certificate_info": "Informace o certifikátu",
                            "info": "Home Assistant Cloud poskytuje zabezpečené vzdálené připojení k vaší instanci zatímco jste mimo domov.",
                            "instance_is_available": "Vaše instance je k dispozici na ",
                            "instance_will_be_available": "Vaše instance bude k dispozici na",
                            "link_learn_how_it_works": "Zjistěte, jak to funguje",
                            "title": "Vzdálené ovládání"
                        },
                        "sign_out": "Odhlásit se",
                        "thank_you_note": "Děkujeme, že jste se stali součástí Home Assistant Cloud. Díky lidem, jako jste vy, jsme schopni udělat skvělý zážitek z domácí automatizace pro každého. Díky!",
                        "webhooks": {
                            "disable_hook_error_msg": "Nepodařilo se deaktivovat webhook:",
                            "info": "Všechno, co je nakonfigurováno tak, aby bylo spouštěno webhookem, může mít veřejně přístupnou adresu URL, která vám umožní posílat data zpět Home Assistant odkudkoli, aniž by byla vaše instance vystavena internetu.",
                            "link_learn_more": "Další informace o vytváření automatizací využívajících webhook.",
                            "loading": "Načítání ...",
                            "manage": "Spravovat",
                            "no_hooks_yet": "Vypadá to, že ještě nemáte žádné webhooky. Začněte konfigurací ",
                            "no_hooks_yet_link_automation": "automatizace webhooků",
                            "no_hooks_yet_link_integration": "integrace založené na webhooku",
                            "no_hooks_yet2": "nebo vytvořením",
                            "title": "Webhooky"
                        }
                    },
                    "alexa": {
                        "banner": "Úprava entit, které jsou exponované prostřednictvím tohoto uživatelského rozhraní je zakázána, protože jste nakonfigurovali filtry entit v souboru configuration.yaml.",
                        "expose": "Exponovat do Alexa",
                        "exposed_entities": "Exponované entity",
                        "not_exposed_entities": "Neexponované entity",
                        "title": "Alexa"
                    },
                    "caption": "Home Assistant Cloud",
                    "description_features": "Ovládejte vzdáleně, integrace s Alexou a Google Assistant.",
                    "description_login": "Přihlášen jako {email}",
                    "description_not_login": "Nepřihlášen",
                    "dialog_certificate": {
                        "certificate_expiration_date": "Datum vypršení platnosti certifikátu",
                        "certificate_information": "Informace o certifikátu",
                        "close": "Zavřít",
                        "fingerprint": "Otisk certifikátu:",
                        "will_be_auto_renewed": "Bude automaticky obnoveno"
                    },
                    "dialog_cloudhook": {
                        "available_at": "Webhook je k dispozici na následující adrese URL:",
                        "close": "Zavřít",
                        "confirm_disable": "Opravdu chcete deaktivovat tento webhook?",
                        "copied_to_clipboard": "Zkopírováno do schránky",
                        "info_disable_webhook": "Pokud již nechcete tento webhook používat, můžete",
                        "link_disable_webhook": "zakázat",
                        "managed_by_integration": "Tento webhook je řízen integrací a nelze jej zakázat.",
                        "view_documentation": "Zobrazit dokumentaci",
                        "webhook_for": "Webhook pro {name}"
                    },
                    "forgot_password": {
                        "check_your_email": "Pokyny pro obnovení hesla naleznete v e-mailu.",
                        "email": "E-mail",
                        "email_error_msg": "Neplatný e-mail",
                        "instructions": "Zadejte vaši e-mailovou adresu a my vám pošleme odkaz pro obnovení hesla.",
                        "send_reset_email": "Odeslat obnovovací e-mail",
                        "subtitle": "Zapomněli jste heslo",
                        "title": "Zapomenuté heslo"
                    },
                    "google": {
                        "banner": "Úprava entity, které jsou exponované prostřednictvím tohoto uživatelského rozhraní je zakázána, protože jste nakonfigurovali filtry entit v souboru configuration.yaml.",
                        "disable_2FA": "Zakázat dvoufaktorové ověřování",
                        "expose": "Exponovat do Google Assistant",
                        "exposed_entities": "Exponované entity",
                        "not_exposed_entities": "Neexponované entity",
                        "sync_to_google": "Synchronizuji změny na Google.",
                        "title": "Google Assistant"
                    },
                    "login": {
                        "alert_email_confirm_necessary": "Než se přihlásíte, musíte svůj e-mail potvrdit.",
                        "alert_password_change_required": "Před přihlášením musíte změnit své heslo.",
                        "dismiss": "Zavřít",
                        "email": "E-mail",
                        "email_error_msg": "Neplatný e-mail",
                        "forgot_password": "zapomenuté heslo?",
                        "introduction": "Home Assistant Cloud poskytuje zabezpečené vzdálené připojení k vaší instanci zatímco jste mimo domov. Umožňuje také připojení ke cloudovým službám: Amazon Alexa a Google Assistant.",
                        "introduction2": "Tuto službu provozuje náš partner ",
                        "introduction2a": ", společnost založená zakladateli Home Assistant a Hass.io.",
                        "introduction3": "Home Assistant Cloud je předplacená služba s měsíční zkušební dobou zdarma. Nejsou nutné žádné platební údaje.",
                        "learn_more_link": "Další informace Home Assistant Cloud",
                        "password": "Heslo",
                        "password_error_msg": "Hesla mají alespoň 8 znaků",
                        "sign_in": "Přihlásit se",
                        "start_trial": "Spusťte bezplatnou měsíční zkušební dobu",
                        "title": "Přihlášení ke cloudu",
                        "trial_info": "Nejsou nutné žádné platební údaje"
                    },
                    "register": {
                        "account_created": "Účet vytvořen! Pokyny k aktivaci účtu naleznete v e-mailu.",
                        "create_account": "Vytvořit účet",
                        "email_address": "E-mailová adresa",
                        "email_error_msg": "Neplatný e-mail",
                        "feature_amazon_alexa": "Integrace s Amazon Alexa",
                        "feature_google_home": "Integrace s Google Assistant",
                        "feature_remote_control": "Ovládejte Home Assistant mimo domov",
                        "feature_webhook_apps": "Snadná integrace s aplikacemi využívajícími webhook, jako je OwnTracks",
                        "headline": "Spustit zkušební verzi",
                        "information": "Vytvořte si účet a využijte bezplatnou měsíční zkušební dobu s Home Assistant Cloud. Nejsou nutné žádné platební údaje.",
                        "information2": "Zkušební verze vám poskytne přístup ke všem výhodám Home Assistant Cloud, včetně:",
                        "information3": "Tuto službu provozuje náš partner ",
                        "information3a": ", společnost založená zakladateli Home Assistant a Hass.io.",
                        "information4": "Registrací účtu souhlasíte s následujícími podmínkami.",
                        "link_privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
                        "link_terms_conditions": "Pravidla a podmínky",
                        "password": "Heslo",
                        "password_error_msg": "Hesla mají alespoň 8 znaků",
                        "resend_confirm_email": "Znovu odeslat potvrzovací e-mail",
                        "start_trial": "Spustit zkušební verzi",
                        "title": "Vytvořit účet"
                    }
                },
                "common": {
                    "editor": {
                        "confirm_unsaved": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?"
                    }
                },
                "core": {
                    "caption": "Obecné",
                    "description": "Ověřte konfigurační soubor a spravujte server",
                    "section": {
                        "core": {
                            "core_config": {
                                "edit_requires_storage": "Editor je zakázán, protože konfigurace je uložena v configuration.yaml.",
                                "elevation": "Nadmořská výška",
                                "elevation_meters": "metrů",
                                "external_url": "Externí adresa URL",
                                "imperial_example": "Stupně Fahrenheita, libry",
                                "internal_url": "Interní adresa URL",
                                "latitude": "Zeměpisná šířka",
                                "location_name": "Název instalace Home Assistant",
                                "longitude": "Zeměpisná délka",
                                "metric_example": "Stupně Celsia, kilogramy",
                                "save_button": "Uložit",
                                "time_zone": "Časové pásmo",
                                "unit_system": "Systém jednotek",
                                "unit_system_imperial": "Imperiální",
                                "unit_system_metric": "Metrický"
                            },
                            "header": "Konfigurace a správa serveru",
                            "introduction": "Moc dobře víme, že změna konfigurace může být velmi únavným procesem. Tato sekce se proto pokusí udělat váš život alespoň trochu jednodušší."
                        }
                    }
                },
                "customize": {
                    "attributes_customize": "Následující vlastnosti jsou již nastaveny v customize.yaml",
                    "attributes_not_set": "Následující vlastnosti nebyly nastaveny. Nastavte je, jestli chcete.",
                    "attributes_outside": "Následující vlastnosti jsou přizpůsobeny mimo customize.yaml",
                    "attributes_override": "Pokud chcete, můžete je přepsat.",
                    "attributes_set": "Následující vlastnosti entit jsou nastaveny programově.",
                    "caption": "Přizpůsobení",
                    "description": "Přizpůsobte své entity",
                    "different_include": "Možné přidat přes doménu",
                    "pick_attribute": "Vyberte vlastnost, kterou chcete přepsat",
                    "picker": {
                        "header": "Přizpůsobení",
                        "introduction": "Upravit atributy entity. Přídání/úprava bude mít okamžitý efekt. Odebraní se projeví až po aktualizaci entity."
                    },
                    "warning": {
                        "include_link": "zahrnout customize.yaml",
                        "include_sentence": "Zdá se, že configuration.yaml správně nefunguje",
                        "not_applied": "Změny zde provedené jsou zapsány, ale nebudou použity po opětovném načtení konfigurace, pokud není zahrnut do umístění."
                    }
                },
                "devices": {
                    "automation": {
                        "actions": {
                            "caption": "Když je něco spuštěno ..."
                        },
                        "automations": "Automatizace",
                        "conditions": {
                            "caption": "Udělej něco, jen když ..."
                        },
                        "create": "Vytvořit automatizaci se zařízením",
                        "no_automations": "Žádné automatizace",
                        "no_device_automations": "Pro toto zařízení nejsou k dispozici žádné automatizace.",
                        "triggers": {
                            "caption": "Udělej něco, když ..."
                        }
                    },
                    "cant_edit": "Můžete upravovat pouze položky, které jsou vytvořeny v uživatelském rozhraní.",
                    "caption": "Zařízení",
                    "confirm_delete": "Opravdu chcete toto zařízení odstranit?",
                    "confirm_rename_entity_ids": "Chcete také přejmenovat ID entit vašich entit?",
                    "data_table": {
                        "area": "Oblast",
                        "battery": "Baterie",
                        "device": "Zařízení",
                        "integration": "Integrace",
                        "manufacturer": "Výrobce",
                        "model": "Model",
                        "no_area": "Žádná oblast",
                        "no_devices": "Žádná zařízení"
                    },
                    "delete": "Odstranit",
                    "description": "Správa připojených zařízení",
                    "device_info": "Informace o zařízení",
                    "device_not_found": "Zařízení nebylo nalezeno.",
                    "entities": {
                        "add_entities_lovelace": "Přidat všechny entity zařízení do Lovelace",
                        "disabled_entities": "+{count} {count, plural,\n  one {zakázaná entita}\n  other {zakázaných entit}\n}",
                        "entities": "Entity",
                        "hide_disabled": "Skrýt zakázané",
                        "none": "Toto zařízení nemá žádné entity"
                    },
                    "name": "Jméno",
                    "no_devices": "Žádná zařízení",
                    "scene": {
                        "create": "Vytvořit scénu se zařízením",
                        "no_scenes": "Žádné scény",
                        "scenes": "Scény"
                    },
                    "scenes": "Scény",
                    "script": {
                        "create": "Vytvořit skript se zařízením",
                        "no_scripts": "Žádné skripty",
                        "scripts": "Skripty"
                    },
                    "scripts": "Skripty",
                    "unknown_error": "Neznámá chyba",
                    "unnamed_device": "Nepojmenované zařízení",
                    "update": "Aktualizovat"
                },
                "entities": {
                    "caption": "Registr entit",
                    "description": "Přehled všech známých entit",
                    "picker": {
                        "disable_selected": {
                            "button": "Zakázat vybrané",
                            "confirm_text": "Zakázané entity nebudou přidány do Home Assistant.",
                            "confirm_title": "Chcete zakázat {number} entit?"
                        },
                        "enable_selected": {
                            "button": "Povolit vybrané",
                            "confirm_text": "Pokud budou nyní deaktivovány, budou opět k dispozici v Home Assistant.",
                            "confirm_title": "Chcete povolit {number} entit?"
                        },
                        "filter": {
                            "filter": "Filtr",
                            "show_disabled": "Zobrazit zakázané entity",
                            "show_readonly": "Zobrazit entity jen pro čtení",
                            "show_unavailable": "Zobrazit nedostupné entity"
                        },
                        "header": "Registr entit",
                        "headers": {
                            "entity_id": "ID entity",
                            "integration": "Integrace",
                            "name": "Název",
                            "status": "Stav"
                        },
                        "introduction": "Homa Assistant uchovává registr všech entit, které kdy viděl a mohou být jednoznačně identifikovány. Každá z těchto entit bude mít přiděleno ID, které bude rezervováno pouze pro tuto entitu.",
                        "introduction2": "Pomocí registru entit můžete přepsat název, změnit identifikátor entity nebo odebrat entitu. Poznámka: odebrání entity z registru entit nesmaže entitu. Pro smazání přejděte na stránku integrací pomocí odkazu níže.",
                        "remove_selected": {
                            "button": "Odstranit vybrané",
                            "confirm_partly_text": "Můžete odebrat pouze {removable} z vybraných {selected} entit. Entity lze odebrat pouze v případě, že integrace již entity neposkytuje. Občas je třeba restartovat Home Assistant před tím, než je možné odstranit entity ze smazané integrace. Opravdu chcete odebrat odstranitelné entity?",
                            "confirm_partly_title": "Lze odebrat pouze {number} vybraných entit.",
                            "confirm_text": "Entity lze odebrat pouze v případě, že integrace již entity neposkytuje.",
                            "confirm_title": "Chcete odstranit {number} entit?"
                        },
                        "selected": "{number} vybraných",
                        "status": {
                            "disabled": "Zakázáno",
                            "ok": "Ok",
                            "readonly": "Pouze pro čtení",
                            "restored": "Obnoveno",
                            "unavailable": "Nedostupné"
                        }
                    }
                },
                "filtering": {
                    "clear": "Vymazat",
                    "filtering_by": "Filtrování podle"
                },
                "header": "Konfigurace Home Assistant",
                "helpers": {
                    "caption": "Pomocníci",
                    "description": "Prvky, které mohou pomoci při vytváření automatizací.",
                    "dialog": {
                        "add_helper": "Přidat pomocníka",
                        "add_platform": "Přidat {platform}",
                        "create": "Vytvořit"
                    },
                    "picker": {
                        "add_helper": "Přidat pomocníka",
                        "headers": {
                            "editable": "Upravitelné",
                            "entity_id": "ID entity",
                            "name": "Název",
                            "type": "Typ"
                        }
                    },
                    "types": {
                        "input_boolean": "Přepnout",
                        "input_datetime": "Datum a/nebo čas",
                        "input_number": "Číslo",
                        "input_select": "Rozbalovací nabídka",
                        "input_text": "Text"
                    }
                },
                "info": {
                    "built_using": "Sestaveno pomocí",
                    "custom_uis": "Vlastní uživatelská rozhraní:",
                    "developed_by": "Vyvinuto partou úžasných lidí.",
                    "documentation": "Dokumentace",
                    "frontend": "frontend-ui",
                    "frontend_version": "Verze rozhraní frontend: {version} - {type}",
                    "home_assistant_logo": "Home Assistant logo",
                    "icons_by": "Ikony od",
                    "integrations": "Integrace",
                    "issues": "Problémy",
                    "license": "Publikováno pod licencí Apache 2.0",
                    "path_configuration": "Cesta k souboru configuration.yaml: {path}",
                    "server": "server",
                    "source": "Zdroj:",
                    "system_health_error": "Součást System Health není načtena. Přidejte 'system_health:' do configuration.yaml",
                    "title": "Informace"
                },
                "integrations": {
                    "add_integration": "Přidat integraci",
                    "caption": "Integrace",
                    "config_entry": {
                        "area": "V {area}",
                        "delete": "Smazat",
                        "delete_button": "Smazat {integration}",
                        "delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit tuto integraci?",
                        "device_unavailable": "zařízení není k dispozici",
                        "entities": "{count} {count, plural,\n  one {entita}\n  other {entit}\n}",
                        "entity_unavailable": "entita není k dispozici",
                        "firmware": "Firmware: {version}",
                        "hub": "Připojeno přes",
                        "manuf": "od {manufacturer}",
                        "no_area": "Žádná oblast",
                        "no_device": "Entity bez zařízení",
                        "no_devices": "Tato integrace nemá žádná zařízení.",
                        "options": "Možnosti",
                        "rename": "Přejmenovat",
                        "restart_confirm": "Restartujte Home Assistant pro odstranění této integrace",
                        "settings_button": "Upravit nastavení pro {integration}",
                        "system_options": "Více možností",
                        "system_options_button": "Systémové možnosti pro {integration}",
                        "unnamed_entry": "Nepojmenovaný záznam"
                    },
                    "config_flow": {
                        "aborted": "Přerušeno",
                        "close": "Zavřít",
                        "created_config": "Bylo vytvořeno nastavení pro {name}.",
                        "dismiss": "Zavřít dialog",
                        "error_saving_area": "Chyba při ukládání oblasti: {error}",
                        "external_step": {
                            "description": "K dokončení tohoto kroku je nutné navštívit externí webovou stránku.",
                            "open_site": "Otevřít webové stránky"
                        },
                        "finish": "Dokončit",
                        "loading_first_time": "Počkejte prosím, než bude integrace nainstalována.",
                        "not_all_required_fields": "Nejsou vyplněna všechna povinná pole.",
                        "submit": "Odeslat"
                    },
                    "configure": "Konfigurovat",
                    "configured": "Zkonfigurováno",
                    "description": "Spravovat připojená zařízení a služby",
                    "details": "Podrobnosti o integraci",
                    "discovered": "Objeveno",
                    "home_assistant_website": "stránky Home Assistant",
                    "ignore": {
                        "confirm_delete_ignore": "To způsobí, že se integrace znovu objeví ve vašich zjištěných integracích. Může to vyžadovat restartování nebo to může nějakou dobu trvat.",
                        "confirm_delete_ignore_title": "Přestat ignorovat {name}?",
                        "confirm_ignore": "Opravdu nechcete tuto integraci nastavit? Tuto akci můžete vrátit zpět klepnutím na 'Zobrazit ignorované integrace' v nabídce vpravo nahoře.",
                        "confirm_ignore_title": "Ignorovat objevený {name}?",
                        "hide_ignored": "Skrýt ignorované integrace",
                        "ignore": "Ignorovat",
                        "ignored": "Ignorováno",
                        "show_ignored": "Zobrazit ignorované integrace",
                        "stop_ignore": "Přestat ignorovat"
                    },
                    "integration": "integrace",
                    "integration_not_found": "Integrace nebyla nalezena.",
                    "new": "Nastavte novou integraci",
                    "no_integrations": "Vypadá to, že ještě nemáte nakonfigurovány žádné integrace. Kliknutím na tlačítko níže přidáte svou první integraci!",
                    "none": "Zatím nic nezkonfigurováno",
                    "none_found": "Žádné integrace nenalezeny.",
                    "none_found_detail": "Upravte kritéria vyhledávání.",
                    "note_about_integrations": "Ne všechny integrace lze prozatím konfigurovat prostřednictvím uživatelského rozhraní.",
                    "note_about_website_reference": "Další jsou k dispozici na ",
                    "rename_dialog": "Upravit název této položky nastavení",
                    "rename_input_label": "Název položky"
                },
                "introduction": "Zde je možné konfigurovat vaše komponenty a Home Assistant.\nZ uživatelského rozhraní sice zatím není možné konfigurovat vše, ale pracujeme na tom.",
                "logs": {
                    "clear": "Zrušit",
                    "details": "Detaily protokolu ({level})",
                    "load_full_log": "Načíst úplný protokol Home Assistanta",
                    "loading_log": "Načítání protokolu chyb...",
                    "multiple_messages": "zpráva se poprvé objevila v {time} a zobrazuje se {counter} krát",
                    "no_errors": "Nebyly hlášeny žádné chyby.",
                    "no_issues": "Nejsou žádné nové problémy!",
                    "refresh": "Obnovit",
                    "title": "Logy"
                },
                "lovelace": {
                    "caption": "Lovelace Dashboardy",
                    "dashboards": {
                        "cant_edit_default": "Standardní Lovelace dashboard nelze upravovat z uživatelského rozhraní. Můžete jej skrýt nastavením jiného dashboardu jako výchozího.",
                        "cant_edit_yaml": "Dashboardy definované v YAML nelze upravovat z uživatelského rozhraní. Změňte je v configuration.yaml.",
                        "caption": "Dashboardy",
                        "conf_mode": {
                            "storage": "Řízeno UI",
                            "yaml": "Soubor YAML"
                        },
                        "confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit tento dashboard?",
                        "default_dashboard": "Toto je výchozí dashboard",
                        "detail": {
                            "create": "Vytvořit",
                            "delete": "Smazat",
                            "dismiss": "Zavřít",
                            "edit_dashboard": "Upravit dashboard",
                            "icon": "Ikona",
                            "new_dashboard": "Přidat nový dashboard",
                            "remove_default": "Odebrat jako výchozí na tomto zařízení",
                            "require_admin": "Pouze správce",
                            "set_default": "Nastavit jako výchozí na tomto zařízení",
                            "show_sidebar": "Zobrazit na postranním panelu",
                            "title": "Název",
                            "title_required": "Název je povinný.",
                            "update": "Aktualizovat",
                            "url": "Url",
                            "url_error_msg": "Adresa URL by měla obsahovat - a nesmí obsahovat mezery ani speciální znaky, s výjimkou _ a -"
                        },
                        "picker": {
                            "add_dashboard": "Přidat dashboard",
                            "headers": {
                                "conf_mode": "Metoda konfigurace",
                                "default": "Výchozí",
                                "filename": "Název souboru",
                                "require_admin": "Pouze správce",
                                "sidebar": "Zobrazit na postranním panelu",
                                "title": "Název"
                            },
                            "open": "Otevřít"
                        }
                    },
                    "description": "Nakonfigurujte své Lovelace Dashboardy",
                    "resources": {
                        "cant_edit_yaml": "Používáte Lovelace v režimu YAML, proto nemůžete spravovat své zdroje prostřednictvím uživatelského rozhraní. Spravujte je v souboru configuration.yaml.",
                        "caption": "Zdroje",
                        "confirm_delete": "Opravdu chcete tento zdroj odstranit?",
                        "detail": {
                            "create": "Vytvořit",
                            "delete": "Smazat",
                            "dismiss": "Zavřít",
                            "new_resource": "Přidat nový zdroj",
                            "type": "Typ zdroje",
                            "update": "Aktualizovat",
                            "url": "Url",
                            "url_error_msg": "Url je povinné pole.",
                            "warning_header": "Buďte opatrní!",
                            "warning_text": "Přidávání zdrojů může být nebezpečné, ujistěte se, že znáte původ zdroje a důvěřujete jim. Špatné zdroje mohou vážně poškodit váš systém."
                        },
                        "picker": {
                            "add_resource": "Přidat zdroj",
                            "headers": {
                                "type": "Typ",
                                "url": "Url"
                            },
                            "no_resources": "Žádné zdroje"
                        },
                        "refresh_body": "Chcete-li dokončit odebrání, musíte stránku obnovit, chcete ji obnovit nyní?",
                        "refresh_header": "Chcete provést obnovení?",
                        "types": {
                            "css": "Stylesheet",
                            "html": "HTML (zastaralé)",
                            "js": "Soubor JavaScriptu (zastaralý)",
                            "module": "Modul JavaScriptu"
                        }
                    }
                },
                "mqtt": {
                    "description_listen": "Naslouchat tématu",
                    "description_publish": "Publikovat paket",
                    "listening_to": "Naslouchám",
                    "message_received": "Zpráva {id} přijata na {topic} v {time} :",
                    "payload": "Obsah",
                    "publish": "Publikovat",
                    "start_listening": "Začít naslouchat",
                    "stop_listening": "Přestat naslouchat",
                    "subscribe_to": "Téma k odběru",
                    "title": "MQTT",
                    "topic": "téma"
                },
                "person": {
                    "add_person": "Přidat osobu",
                    "caption": "Osoby",
                    "confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit tuto osobu?",
                    "confirm_delete2": "Všechna zařízení patřící této osobě budou nastavena jako nepřiřazena.",
                    "create_person": "Vytvořit osobu",
                    "description": "Spravujte osoby, které Home Assistant sleduje.",
                    "detail": {
                        "create": "Vytvořit",
                        "delete": "Smazat",
                        "device_tracker_intro": "Vyberte zařízení, která patří této osobě.",
                        "device_tracker_pick": "Vyberte zařízení, které chcete sledovat",
                        "device_tracker_picked": "Sledovat zařízení",
                        "link_integrations_page": "Stránka integrací",
                        "link_presence_detection_integrations": "Integrace detekce přítomnosti",
                        "linked_user": "Propojený uživatel",
                        "name": "Jméno",
                        "name_error_msg": "Jméno je povinné",
                        "new_person": "Nová osoba",
                        "no_device_tracker_available_intro": "Pokud máte zařízení, která indikují přítomnost osoby, budete je moci zde přiřadit osobě. První zařízení můžete přidat přidáním integrace detekce přítomnosti ze stránky integrace.",
                        "update": "Aktualizace"
                    },
                    "introduction": "Zde můžete definovat každou osobu v Home Assistant.",
                    "no_persons_created_yet": "Vypadá to, že jste dosud žádné osoby nevytvořili.",
                    "note_about_persons_configured_in_yaml": "Poznámka: Osoby konfigurované pomocí configuration.yaml nelze upravovat pomocí uživatelského rozhraní."
                },
                "scene": {
                    "activated": "Aktivovaná scéna {name}.",
                    "caption": "Scény",
                    "description": "Vytváření a úpravy scén",
                    "editor": {
                        "default_name": "Nová scéna",
                        "devices": {
                            "add": "Přidat zařízení",
                            "delete": "Odstranit zařízení",
                            "header": "Zařízení",
                            "introduction": "Přidejte zařízení, která chcete zahrnout do své scény. Nastavte všechna zařízení do stavu, který chcete pro tuto scénu."
                        },
                        "entities": {
                            "add": "Přidat entitu",
                            "delete": "Odstranit entitu",
                            "device_entities": "Pokud přidáte entitu, která patří k zařízení, zařízení bude přidáno.",
                            "header": "Entity",
                            "introduction": "Zde lze nastavit entity, které nepatří k zařízení.",
                            "without_device": "Entity bez zařízení"
                        },
                        "introduction": "Pomocí scén oživte svůj domov.",
                        "load_error_not_editable": "Lze upravovat pouze scény v souboru scenes.yaml.",
                        "load_error_unknown": "Chyba při načítání scény ({err_no}).",
                        "name": "Název",
                        "save": "Uložit",
                        "unsaved_confirm": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?"
                    },
                    "picker": {
                        "add_scene": "Přidat scénu",
                        "delete_confirm": "Opravdu chcete tuto scénu smazat?",
                        "delete_scene": "Smazat scénu",
                        "edit_scene": "Upravit scénu",
                        "header": "Editor scén",
                        "headers": {
                            "name": "Název"
                        },
                        "introduction": "Editor scén vám umožňuje vytvářet a upravovat scény. Postupujte podle níže uvedeného odkazu a přečtěte si pokyny, abyste se ujistili, že jste Home Assistant nakonfigurovali správně.",
                        "learn_more": "Další informace o scénách",
                        "no_scenes": "Nemohli jsme najít žádné upravitelné scény",
                        "only_editable": "Lze upravovat pouze scény definované v souboru scenes.yaml.",
                        "pick_scene": "Vyberte scénu, kterou chcete upravit",
                        "show_info_scene": "Zobrazit informace o scéně"
                    }
                },
                "script": {
                    "caption": "Skript",
                    "description": "Vytvářejte a upravujte skripty",
                    "editor": {
                        "alias": "Název",
                        "default_name": "Nový skript",
                        "delete_confirm": "Opravdu chcete tento skript smazat?",
                        "delete_script": "Smazat skript",
                        "header": "Skript: {name}",
                        "introduction": "K provedení posloupnosti akcí použijte skripty.",
                        "link_available_actions": "Další informace o dostupných akcích.",
                        "load_error_not_editable": "Upravovat lze pouze skripty uvnitř scripts.yaml.",
                        "sequence": "Sekvence",
                        "sequence_sentence": "Posloupnost akcí tohoto skriptu."
                    },
                    "picker": {
                        "add_script": "Přidat skript",
                        "edit_script": "Upravit skript",
                        "header": "Editor skriptů",
                        "headers": {
                            "name": "Název"
                        },
                        "introduction": "Editor skriptů umožňuje vytvářet a upravovat skripty. Postupujte podle níže uvedeného odkazu a přečtěte si pokyny, abyste se ujistili, že jste Home Assistant nakonfigurovali správně.",
                        "learn_more": "Další informace o skriptech",
                        "no_scripts": "Nemohli jsme najít žádné editovatelné skripty",
                        "show_info": "Zobrazit informace o skriptu",
                        "trigger_script": "Spustit skript"
                    }
                },
                "server_control": {
                    "caption": "Ovládání serveru",
                    "description": "Restart a zastavení serveru Home Asistent",
                    "section": {
                        "reloading": {
                            "automation": "Znovu načíst automatizace",
                            "core": "Znovu načíst umístění a přizpůsobení",
                            "group": "Znovu načíst skupiny",
                            "heading": "Konfigurace se načítá",
                            "introduction": "Některé části Home Assistant lze načíst bez nutnosti restartování. Volba načtení zahodí jejich aktuální konfiguraci a načte novou.",
                            "person": "Znovu načíst osoby",
                            "scene": "Znovu načíst scény",
                            "script": "Znovu načíst skripty",
                            "zone": "Znovu načíst zóny"
                        },
                        "server_management": {
                            "confirm_restart": "Opravdu chcete restartovat Home Assistant?",
                            "confirm_stop": "Opravdu chcete zastavit službu Home Assistant?",
                            "heading": "Správa serveru",
                            "introduction": "Ovládejte svůj Home Assistant server... z Home Assistant.",
                            "restart": "Restartovat",
                            "stop": "Zastavit"
                        },
                        "validation": {
                            "check_config": "Zkontrolujte konfiguraci",
                            "heading": "Ověření konfigurace",
                            "introduction": "Pokud jste nedávno provedli změny konfigurace a chcete se ujistit, že je vše v pořádku, můžete ji zde ověřit",
                            "invalid": "Konfigurace není v pořádku!",
                            "valid": "Konfigurace je v pořádku!"
                        }
                    }
                },
                "users": {
                    "add_user": {
                        "caption": "Přidat uživatele",
                        "create": "Vytvořit",
                        "name": "Jméno",
                        "password": "Heslo",
                        "username": "Uživatelské jméno"
                    },
                    "caption": "Uživatelé",
                    "description": "Správa uživatelů",
                    "editor": {
                        "activate_user": "Aktivovat uživatele",
                        "active": "Aktivní",
                        "admin": "Administrátor",
                        "caption": "Zobrazit uživatele",
                        "change_password": "Změnit heslo",
                        "confirm_user_deletion": "Opravdu chcete smazat {name} ?",
                        "deactivate_user": "Deaktivovat uživatele",
                        "delete_user": "Odstranit uživatele",
                        "group": "Skupina",
                        "id": "ID",
                        "name": "Jméno",
                        "owner": "Vlastník",
                        "system_generated": "Generovaný systémem",
                        "system_generated_users_not_editable": "Nelze aktualizovat uživatele generované systémem.",
                        "system_generated_users_not_removable": "Nelze odebrat uživatele generované systémem.",
                        "unnamed_user": "Nepojmenovaný uživatel",
                        "update_user": "Aktualizovat"
                    },
                    "picker": {
                        "headers": {
                            "group": "Skupina",
                            "name": "Název",
                            "system": "Systémový"
                        }
                    }
                },
                "zha": {
                    "add_device_page": {
                        "discovery_text": "Zde se objeví nalezená zařízení. Postupujte dle pokynů pro vaše zařízení a uveďte je do režimu párování.",
                        "header": "Zigbee Home Automation - Přidat zařízení",
                        "search_again": "Hledat znovu",
                        "spinner": "Hledání zařízení ZHA Zigbee ..."
                    },
                    "add": {
                        "caption": "Přidat zařízení",
                        "description": "Přidat zařízení do sítě Zigbee"
                    },
                    "caption": "ZHA",
                    "cluster_attributes": {
                        "attributes_of_cluster": "Atributy vybraného klastru",
                        "get_zigbee_attribute": "Získat atribut Zigbee",
                        "header": "Atributy klastru",
                        "help_attribute_dropdown": "Vyberte atribut, chcete-li zobrazit nebo nastavit jeho hodnotu.",
                        "help_get_zigbee_attribute": "Získat hodnotu vybraného atributu.",
                        "help_set_zigbee_attribute": "Nastavit hodnotu atributu pro vybraný klastr na vybrané entitě.",
                        "introduction": "Zobrazit a upravit atributy klastru.",
                        "set_zigbee_attribute": "Nastavit atribut Zigbee"
                    },
                    "cluster_commands": {
                        "commands_of_cluster": "Příkazy vybraného klastru",
                        "header": "Příkazy klastru",
                        "help_command_dropdown": "Vyberte příkaz, se kterým chcete pracovat.",
                        "introduction": "Zobrazit a poslat příkazy klastru",
                        "issue_zigbee_command": "Poslat Zigbee příkaz"
                    },
                    "clusters": {
                        "header": "Clustery",
                        "help_cluster_dropdown": "Vyberte klastr pro zobrazení atributů a příkazů.",
                        "introduction": "Clustery jsou stavebními kameny funkčnosti Zigbee. Rozdělují funkčnost na logické jednotky. Existují typy klientů a serverů, které se skládají z atributů a příkazů."
                    },
                    "common": {
                        "add_devices": "Přidat zařízení",
                        "clusters": "Clustery",
                        "devices": "Zařízení",
                        "manufacturer_code_override": "Přepsání kódu výrobce",
                        "value": "Hodnota"
                    },
                    "description": "Správa Zigbee Home Automation",
                    "devices": {
                        "header": "Zigbee Home Automation - Zařízení"
                    },
                    "group_binding": {
                        "bind_button_help": "Připojit vybranou skupinu s vybranými clustery zařízení.",
                        "bind_button_label": "Připojit skupinu",
                        "cluster_selection_help": "Vyberte clustery, které chcete propojit s vybranou skupinou.",
                        "group_picker_help": "Vyberte skupinu, která může propojovat",
                        "group_picker_label": "Propojitelné skupiny",
                        "header": "Slučovnání skupin",
                        "introduction": "Rozdělit a sloučit skupiny",
                        "unbind_button_help": "Odpojit vybranou skupinu od vybraných clusterů zařízení.",
                        "unbind_button_label": "Odpojit skupinu"
                    },
                    "groups": {
                        "add_members": "Přidání členů",
                        "adding_members": "Přidání členů",
                        "caption": "Skupiny",
                        "create": "Vytvořit skupinu",
                        "create_group": "Zigbee Home Automation - Vytvoření skupiny",
                        "create_group_details": "Zadejte požadované podrobnosti pro vytvoření nové zigbee skupiny",
                        "creating_group": "Vytváření skupiny",
                        "description": "Vytvoření a úprava Zigbee skupin",
                        "group_details": "Zde jsou všechny podrobnosti o vybrané skupině Zigbee.",
                        "group_id": "ID skupiny",
                        "group_info": "Informace o skupině",
                        "group_name_placeholder": "Název skupiny",
                        "group_not_found": "Skupina nenalezena!",
                        "group-header": "Zigbee Home Automation - Podrobnosti skupiny",
                        "groups": "Skupiny",
                        "groups-header": "Zigbee Home Automation - Správa skupiny",
                        "header": "Zigbee Home Automation - Správa skupiny",
                        "introduction": "Vytvoření a úprava Zigbee skupin",
                        "manage_groups": "Správa Zigbee skupin",
                        "members": "Členové",
                        "remove_groups": "Odebrat skupiny",
                        "remove_members": "Odstranit členy",
                        "removing_groups": "Odstranění skupin",
                        "removing_members": "Odstranění členů",
                        "zha_zigbee_groups": "ZHA Zigbee skupiny"
                    },
                    "header": "Nastavení Zigbee Home Automation",
                    "introduction": "Zde je možné konfigurovat vaše komponenty a Home Assistant. Z uživatelského rozhraní sice zatím není možné konfigurovat vše, ale pracujeme na tom.",
                    "network_management": {
                        "header": "Správa sítě",
                        "introduction": "Příkazy, které ovlivňují celou síť"
                    },
                    "node_management": {
                        "header": "Správa zařízení",
                        "help_node_dropdown": "Vyberte zařízení pro zobrazení možností pro jednotlivé zařízení.",
                        "hint_battery_devices": "Poznámka: Uspávající se (napájené z baterie) zařízení musí být při provádění příkazů vzhůru. Obecně můžete probudit uspávající se zařízení jeho spuštěním.",
                        "hint_wakeup": "Některá zařízení, jako jsou senzory Xiaomi, mají tlačítko probuzení, které můžete stisknout v intervalu ~ 5 sekund, které udržuje zařízení probuzené, když s nimi komunikujete.",
                        "introduction": "Spouštějte ZHA příkazy, které ovlivňují specifické zařízení. Vyberte zařízení pro zobrazení seznamu dostupných příkazů."
                    },
                    "title": "Zigbee Home Automation"
                },
                "zone": {
                    "add_zone": "Přidat zónu",
                    "caption": "Zóny",
                    "configured_in_yaml": "Zóny konfigurované pomocí configuration.yaml nelze upravovat pomocí UI.",
                    "confirm_delete": "Opravdu chcete tuto zónu smazat?",
                    "create_zone": "Vytvořit zónu",
                    "description": "Spravujte zóny, ve kterých chcete sledovat osoby.",
                    "detail": {
                        "create": "Vytvořit",
                        "delete": "Smazat",
                        "icon": "Ikona",
                        "icon_error_msg": "Ikona by měla být ve formátu předpona:jménoIcony, například: mdi:home",
                        "latitude": "Zeměpisná šířka",
                        "longitude": "Zeměpisná délka",
                        "name": "Název",
                        "new_zone": "Nová zóna",
                        "passive": "Pasivní",
                        "passive_note": "Pasivní zóny jsou v uživatelském rozhraní skryté a nepoužívají se pro sledování zařízení. je to užitečné, pokud jej chcete použít pouze pro automatizaci.",
                        "radius": "Poloměr",
                        "required_error_msg": "Toto pole je povinné",
                        "update": "Aktualizovat"
                    },
                    "edit_home_zone": "Poloměr domovské zóny zatím nelze upravit z frontendu. Z frontendu se dá změnit jen poloha domovské zóny.",
                    "edit_home_zone_narrow": "Poloměr domovské zóny zatím nelze upravit z frontendu. Umístění lze změnit z obecné konfigurace.",
                    "go_to_core_config": "Přejít na obecnou konfiguraci?",
                    "home_zone_core_config": "Umístění vaší domovské zóny lze upravit na stránce obecné konfigurace. Poloměr domovské zóny zatím nelze upravit z frontendu. Chcete přejít na obecnou konfiguraci?",
                    "introduction": "Zóny umožňují určit určité oblasti na zemi. Když je osoba v zóně, stav převezme název ze zóny. Zóny lze také použít jako aktivační událost nebo podmínku v nastavení automatizace.",
                    "no_zones_created_yet": "Vypadá to, že nejsou vytvořené žádné zóny."
                },
                "zwave": {
                    "caption": "Z-Wave",
                    "common": {
                        "index": "Index",
                        "instance": "Instance",
                        "unknown": "neznámý",
                        "value": "Hodnota",
                        "wakeup_interval": "Interval probuzení"
                    },
                    "description": "Spravujte svou síť Z-Wave",
                    "learn_more": "Další informace o Z-Wave",
                    "network_management": {
                        "header": "Správa sítě Z-Wave",
                        "introduction": "Spouštějte příkazy, které ovlivňují síť Z-Wave. Nebudete mít žádnou zpětnou vazbu o tom, zda příkazy uspěly, ale můžete se podívat do OZW protokolu, kde to můžete zjistit."
                    },
                    "network_status": {
                        "network_started": "Síť Z-Wave spuštěna",
                        "network_started_note_all_queried": "Všechny uzly byly zkontaktovány.",
                        "network_started_note_some_queried": "Probuzené uzly byly zkontaktovány. Spící uzly budou zkontaktovány jakmile se probudí.",
                        "network_starting": "Spouštění sítě Z-Wave...",
                        "network_starting_note": "V závislosti na velikosti vaší sítě to může chvíli trvat.",
                        "network_stopped": "Síť Z-Wave byla zastavena"
                    },
                    "node_config": {
                        "config_parameter": "Konfigurační parametr",
                        "config_value": "Konfigurační hodnota",
                        "false": "False",
                        "header": "Možnosti konfigurace uzlu",
                        "seconds": "sekund",
                        "set_config_parameter": "Nastavte konfigurační parametr",
                        "set_wakeup": "Nastavit interval probuzení",
                        "true": "True"
                    },
                    "node_management": {
                        "add_to_group": "Přidat do skupiny",
                        "entities": "Entity tohoto uzlu",
                        "entity_info": "Informace o entitě",
                        "exclude_entity": "Vyloučit tuto entitu z Home Assistant",
                        "group": "Skupina",
                        "header": "Správa uzlů Z-Wave",
                        "introduction": "Spusťte příkazy Z-Wave, které ovlivňují jediný uzel. Vyberte uzel pro zobrazení seznamu dostupných příkazů.",
                        "max_associations": "Maximální počet asociací:",
                        "node_group_associations": "Přidružení skupiny uzlů",
                        "node_protection": "Ochrana uzlu",
                        "node_to_control": "Uzel k řízení",
                        "nodes": "Uzly",
                        "nodes_hint": "Vyberte uzel pro zobrazení možností daného uzlu",
                        "nodes_in_group": "Další uzly v této skupině:",
                        "pooling_intensity": "Intenzita dotazování",
                        "protection": "Ochrana",
                        "remove_broadcast": "Odebrat vysílání",
                        "remove_from_group": "Odebrat ze skupiny",
                        "set_protection": "Nastavit ochranu"
                    },
                    "ozw_log": {
                        "header": "Protokol OZW",
                        "introduction": "Zobrazit protokol. 0 je minimum (načte celý protokol) a 1000 je maximum. Načíst zobrazí statický protokol a tail automaticky aktualizuje protokol s naposledy zvoleným počtem řádků.",
                        "last_log_lines": "Počet řádků posledního protokolu",
                        "load": "Načíst"
                    },
                    "services": {
                        "add_node": "Přidat uzel",
                        "add_node_secure": "Přidat zabezpečený uzel",
                        "cancel_command": "Zrušit příkaz",
                        "heal_network": "Vyléčit síť",
                        "heal_node": "Uzdravit uzel",
                        "node_info": "Informace o uzlu",
                        "refresh_entity": "Znovu načíst Entitu",
                        "refresh_node": "Obnovit uzel",
                        "remove_failed_node": "Odebrat selhaný uzel",
                        "remove_node": "Odebrat uzel",
                        "replace_failed_node": "Nahradit selhaný uzel",
                        "save_config": "Uložit konfiguraci",
                        "soft_reset": "Měkký reset",
                        "start_network": "Spustit síť",
                        "stop_network": "Zastavit síť",
                        "test_network": "Testovat síť",
                        "test_node": "Otestovat uzel"
                    },
                    "values": {
                        "header": "Hodnoty uzlu"
                    }
                }
            },
            "custom": {
                "external_panel": {
                    "complete_access": "Bude mít přístup ke všem datům v Home Assistant.",
                    "hide_message": "Chcete-li skrýt tuto zprávu, zkontrolujte v dokumentech komponentu panel_custom",
                    "question_trust": "Důvěřujete externímu panelu {name} na {link} ?"
                }
            },
            "developer-tools": {
                "tabs": {
                    "events": {
                        "alert_event_type": "Typ události je povinné pole",
                        "available_events": "Dostupné události",
                        "count_listeners": " ({count} posluchačů)",
                        "data": "Data události (YAML, volitelné)",
                        "description": "Spustit událost na sběrnici událostí.",
                        "documentation": "Dokumentace událostí.",
                        "event_fired": "Událost {type} spuštěna!",
                        "fire_event": "Spustit událost",
                        "listen_to_events": "Naslouchat událostem",
                        "listening_to": "Naslouchám",
                        "notification_event_fired": "Událost {type} úspěšně spuštěna!",
                        "start_listening": "Začít naslouchat",
                        "stop_listening": "Přestat naslouchat",
                        "subscribe_to": "Téma k odběru",
                        "title": "Události",
                        "type": "Typ události"
                    },
                    "services": {
                        "alert_parsing_yaml": "Chyba při parsování YAML: {data}",
                        "call_service": "Zavolat službu",
                        "column_description": "Popis",
                        "column_example": "Příklad",
                        "column_parameter": "Parametr",
                        "data": "Data služby (YAML, volitelné)",
                        "description": "Vývojářský nástroj pro služby umožňuje zavolat jakoukoli dostupnou službu v Home Assistant",
                        "fill_example_data": "Vyplnit ukázková data",
                        "no_description": "Není k dispozici žádný popis",
                        "no_parameters": "Tato služba nemá žádné parametry.",
                        "select_service": "Chcete-li zobrazit popis, vyberte službu",
                        "title": "Služby"
                    },
                    "states": {
                        "alert_entity_field": "Entita je povinné pole",
                        "attributes": "Atributy",
                        "current_entities": "Současné entity",
                        "description1": "Nastavte zobrazení zařízení v Home Assistant",
                        "description2": "Toto nebude komunikovat se skutečným zařízením.",
                        "entity": "Entita",
                        "filter_attributes": "Filtrovat atributy",
                        "filter_entities": "Filtrovat entity",
                        "filter_states": "Filtrovat stavy",
                        "more_info": "Více informací",
                        "no_entities": "Žádné entity",
                        "set_state": "Nastavit stav",
                        "state": "Stav",
                        "state_attributes": "Atributy stavu (YAML, volitelné)",
                        "title": "Stavy"
                    },
                    "templates": {
                        "description": "Šablony jsou vykreslovány pomocí Jinja2 šablonového enginu s některými specifickými rozšířeními pro Home Assistant.",
                        "editor": "Editor šablon",
                        "jinja_documentation": "Dokumentace šablony Jinja2",
                        "template_extensions": "Rozšíření šablony Home Assistant",
                        "title": "Šablony",
                        "unknown_error_template": "Šablona vykreslování neznámých chyb"
                    }
                }
            },
            "history": {
                "period": "Období",
                "showing_entries": "Zobrazeny údaje pro"
            },
            "logbook": {
                "entries_not_found": "Nebyly nalezeny žádné záznamy v deníku.",
                "period": "Období",
                "showing_entries": "Zobrazeny údaje pro"
            },
            "lovelace": {
                "add_entities": {
                    "generated_unsupported": "Tuto funkci můžete použít, pouze pokud jste převzali kontrolu nad Lovelace.",
                    "saving_failed": "Uložení nastavení Lovelace se nezdařilo.",
                    "yaml_unsupported": "Tuto funkci nemůžete použít, když používáte Lovelace v režimu YAML."
                },
                "cards": {
                    "confirm_delete": "Opravdu chcete tuto kartu smazat?",
                    "empty_state": {
                        "go_to_integrations_page": "Přejděte na stránku integrace.",
                        "no_devices": "Tato stránka umožňuje ovládat vaše zařízení; zdá se však, že ještě nemáte žádné zařízení nastavené. Nejprve tedy přejděte na stránku integrace.",
                        "title": "Vítejte doma"
                    },
                    "entities": {
                        "never_triggered": "Nikdy nespuštěno"
                    },
                    "picture-elements": {
                        "call_service": "Zavolat službu {name}",
                        "hold": "Podržte:",
                        "more_info": "Zobrazit více informací: {name}",
                        "navigate_to": "Přejděte na {location}",
                        "tap": "Klepněte:",
                        "toggle": "Přepnout {name}",
                        "url": "Otevřít okno adresy {url_path}"
                    },
                    "safe-mode": {
                        "description": "Home Assistant se při načítání konfigurace setkal s problémy a nyní běží v nouzovém režimu. Podívejte se do protokolu chyb a zjistěte, co se pokazilo.",
                        "header": "Nouzový režim aktivován"
                    },
                    "shopping-list": {
                        "add_item": "Přidat položku",
                        "checked_items": "Označené položky",
                        "clear_items": "Vymazat označené položky"
                    },
                    "starting": {
                        "description": "Home Assistant se spouští, čekejte prosím.",
                        "header": "Home Assistant se spouští..."
                    }
                },
                "changed_toast": {
                    "message": "Konfigurace Lovelace pro tento dashboard byla aktualizována, chcete obnovit stránku?",
                    "refresh": "Obnovit"
                },
                "editor": {
                    "card": {
                        "alarm-panel": {
                            "available_states": "Dostupné stavy",
                            "description": "Karta Alarm panel umožňuje aktivovat či deaktivovat alarm integrací zabezpečovacích systémů.",
                            "name": "Ovládací panel alarmu"
                        },
                        "button": {
                            "description": "Karta Tlačítko umožňuje přidat tlačítka k provádění úkolů.",
                            "name": "Tlačítko"
                        },
                        "conditional": {
                            "card": "Karta",
                            "change_type": "Změnit typ",
                            "condition_explanation": "Karta se zobrazí, když jsou splněny VŠECHNY níže uvedené podmínky.",
                            "conditions": "Podmínky",
                            "current_state": "současné",
                            "description": "Podmínková karta zobrazuje další kartu na základě stavu entity.",
                            "name": "Podmínka",
                            "state_equal": "Stav se rovná",
                            "state_not_equal": "Stav se nerovná"
                        },
                        "config": {
                            "optional": "Volitelné",
                            "required": "Povinné"
                        },
                        "entities": {
                            "description": "Karta Entity je nejběžnějším typem karty. Seskupuje položky do seznamů.",
                            "name": "Entity",
                            "show_header_toggle": "Zobrazit přepínač záhlaví?",
                            "toggle": "Přepnout entity."
                        },
                        "entity-filter": {
                            "description": "Karta Filtr entit umožňuje definovat seznam entit, které chcete sledovat pouze v určitém stavu.",
                            "name": "Filtr entit"
                        },
                        "entity": {
                            "description": "Karta Entity vám poskytuje rychlý přehled o stavu vaší entity.",
                            "name": "Entita"
                        },
                        "gauge": {
                            "description": "Karta Ručičkový ukazatel je základní karta pro vizuální zobrazení hodnoty senzoru.",
                            "name": "Ručičkový ukazatel",
                            "severity": {
                                "define": "Definovat závažnost?",
                                "green": "Zelená",
                                "red": "Červaná",
                                "yellow": "Žlutá"
                            }
                        },
                        "generic": {
                            "aspect_ratio": "Poměr stran",
                            "attribute": "Atribut",
                            "camera_image": "Entita kamery",
                            "camera_view": "Zobrazení kamery",
                            "double_tap_action": "Akce při dvojitém poklepání",
                            "entities": "Entity",
                            "entity": "Entita",
                            "hold_action": "Akce při podržení",
                            "hours_to_show": "Hodin k zobrazení",
                            "icon": "Ikona",
                            "icon_height": "Výška ikony",
                            "image": "Cesta obrázku",
                            "manual": "Manuální",
                            "manual_description": "Potřebujete přidat vlastní kartu nebo jen chcete ručně napsat yaml?",
                            "maximum": "Maximum",
                            "minimum": "Minimum",
                            "name": "Název",
                            "no_theme": "Žádný motiv",
                            "refresh_interval": "Interval obnovení",
                            "secondary_info_attribute": "Sekundární informační atribut",
                            "show_icon": "Zobrazit ikonu?",
                            "show_name": "Zobrazit název?",
                            "show_state": "Zobrazit stav?",
                            "state": "Stav",
                            "tap_action": "Akce při stisknutí",
                            "theme": "Motiv",
                            "title": "Název",
                            "unit": "Jednotka",
                            "url": "Url"
                        },
                        "glance": {
                            "columns": "Sloupce",
                            "description": "Karta Náhled je užitečná pro seskupení více senzorů v kompaktním přehledu.",
                            "name": "Rychlý náhled"
                        },
                        "history-graph": {
                            "description": "Karta Graf historie umožňuje zobrazit graf pro každou z uvedených entit.",
                            "name": "Graf historie"
                        },
                        "horizontal-stack": {
                            "description": "Karta Horizontální Stack umožňuje seskupovat více karet tak, že jsou vždy zobrazeny vedle sebe v prostoru šířky jednoho sloupce.",
                            "name": "Horizontální uskupení"
                        },
                        "iframe": {
                            "description": "Karta Webová stránka umožňuje vložit oblíbenou webovou stránku přímo do Home Assistanta.",
                            "name": "iFrame"
                        },
                        "light": {
                            "description": "Karta Světlo umožňuje změnit jas světla.",
                            "name": "Světlo"
                        },
                        "map": {
                            "dark_mode": "Tmavý režim?",
                            "default_zoom": "Výchozí zvětšení",
                            "description": "Karta Mapa umožňuje zobrazit entity na mapě.",
                            "geo_location_sources": "Zdroje geolokace",
                            "hours_to_show": "Hodin k zobrazení",
                            "name": "Mapa",
                            "source": "Zdroj"
                        },
                        "markdown": {
                            "content": "Obsah",
                            "description": "Karta Markdown se používá k vykreslení Markdown.",
                            "name": "Markdown"
                        },
                        "media-control": {
                            "description": "Karta Media Control se používá k zobrazení entit přehrávače médií na rozhraní se snadno použitelnými ovládacími prvky.",
                            "name": "Řízení médií"
                        },
                        "picture-elements": {
                            "description": "Karta Obrázkové elementy je jednou z nejvšestrannějších typů karet. Karta umožňuje umisťovat ikony, text nebo dokonce služby pomocí souřadnic do obrázku.",
                            "name": "Obrázkové elementy"
                        },
                        "picture-entity": {
                            "description": "Karta Obrázková entita zobrazuje entitu ve formě obrázku. Namísto obrázků z adresy URL může také zobrazit obrázek entit kamery.",
                            "name": "Obrazková entita"
                        },
                        "picture-glance": {
                            "description": "Karta Obrázkový náhled zobrazuje obrázek a odpovídající stav entity jako ikonu. Entity na pravé straně umožňují přepínání, jiné zobrazují dialogové okno s více informacemi.",
                            "name": "Obrázkový náhled"
                        },
                        "picture": {
                            "description": "Karta Obrázek vám umožňuje nastavit obrázek, který se použije pro navigaci na různá místa v rozhraní nebo pro volání služby.",
                            "name": "Obrázek"
                        },
                        "plant-status": {
                            "description": "Karta Stav rostliny je pro všechny naše úžasné botaniky.",
                            "name": "Stav rostliny"
                        },
                        "sensor": {
                            "description": "Karta Sensor poskytuje rychlý přehled o stavu senzorů s volitelným grafem pro vizualizaci změn v průběhu času.",
                            "graph_detail": "Detail grafu",
                            "graph_type": "Typ grafu",
                            "name": "Senzor"
                        },
                        "shopping-list": {
                            "description": "Karta Nákupní seznam umožňuje přidávat, upravovat, odškrtávat a mazat položky z nákupního seznamu.",
                            "integration_not_loaded": "Tato karta vyžaduje integraci `shopping_list`.",
                            "name": "Nákupní seznam"
                        },
                        "thermostat": {
                            "description": "Karta Termostat poskytuje kontrolu nad vaší klimatickou entitou. Umožňuje změnit teplotu a režim entity.",
                            "name": "Termostat"
                        },
                        "vertical-stack": {
                            "description": "Karta Vertical Stack umožňuje seskupovat více karet tak, že jsou vždy zobrazeny ve stejném sloupci.",
                            "name": "Svislá sada"
                        },
                        "weather-forecast": {
                            "description": "Karta Předpověď počasí zobrazuje počasí. Velmi užitečná pro použití v rozhraní, které lidé zobrazují na zdi.",
                            "name": "Předpověď počasí",
                            "show_forecast": "Zobrazit předpověď"
                        }
                    },
                    "cardpicker": {
                        "custom_card": "Vlastní",
                        "no_description": "Žádný popis není k dispozici."
                    },
                    "edit_card": {
                        "add": "Přidat kartu",
                        "delete": "Odstranit",
                        "duplicate": "Duplikovat Kartu",
                        "edit": "Upravit",
                        "header": "Konfigurace karty",
                        "move": "Přesunout",
                        "options": "Více možností",
                        "pick_card": "Vyberte kartu, kterou chcete přidat.",
                        "pick_card_view_title": "Kterou kartu byste chtěli přidat do svého {name} pohledu?",
                        "show_code_editor": "Zobrazit editor kódu",
                        "show_visual_editor": "Zobrazit vizuální editor",
                        "toggle_editor": "Přepnout Editor"
                    },
                    "edit_lovelace": {
                        "edit_title": "Upravit titulek",
                        "explanation": "Tento název je zobrazen nad všemi vašimi zobrazeními v Lovelace.",
                        "header": "Název vašeho uživatelského rozhraní Lovelace"
                    },
                    "edit_view": {
                        "add": "Přidat pohled",
                        "delete": "Odstranit pohled",
                        "edit": "Upravit pohled",
                        "header": "Zobrazit konfiguraci",
                        "header_name": "{name} Zobrazit konfiguraci",
                        "move_left": "Posunout pohled doleva",
                        "move_right": "Posunout pohled doprava",
                        "tab_badges": "Odznaky",
                        "tab_settings": "Nastavení",
                        "tab_visibility": "Viditelnost",
                        "visibility": {
                            "select_users": "Vyberte, kteří uživatelé by měli vidět tento pohled v navigaci"
                        }
                    },
                    "header": "Upravit UI",
                    "menu": {
                        "open": "Otevřít Lovelace menu",
                        "raw_editor": "Editor zdrojového kódu"
                    },
                    "migrate": {
                        "header": "Konfigurace není kompatibilní",
                        "migrate": "Migrovat konfiguraci",
                        "para_migrate": "Home Assistant může automaticky přidávat ID ke všem kartám a pohledům stisknutím tlačítka \"Migrovat konfiguraci\".",
                        "para_no_id": "Tento prvek nemá ID. Přidejte k tomuto prvku ID v 'ui-lovelace.yaml'."
                    },
                    "raw_editor": {
                        "confirm_remove_config_text": "Pokud odeberete nastavení Lovelace, automaticky vygenerujeme vaše zobrazení Lovelace s vašimi oblastmi a zařízeními.",
                        "confirm_remove_config_title": "Opravdu chcete odstranit nastavení Lovelace? Automaticky vygenerujeme vaše zobrazení Lovelace s vašimi oblastmi a zařízeními.",
                        "confirm_unsaved_changes": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?",
                        "confirm_unsaved_comments": "Vaše konfigurace obsahuje komentáře, které se neuloží. Chcete pokračovat?",
                        "error_invalid_config": "Vaše konfigurace není platná: {error}",
                        "error_parse_yaml": "Chyba při parsování YAML: {error}",
                        "error_remove": "Nelze odstranit nastavení: {error}",
                        "error_save_yaml": "Nelze uložit YAML: {error}",
                        "header": "Upravit konfiguraci",
                        "resources_moved": "Zdroje by již neměly být přidávány do konfigurace Lovelace, ale mohou být přidávány v konfiguračním panelu Lovelace.",
                        "save": "Uložit",
                        "saved": "Uloženo",
                        "unsaved_changes": "Neuložené změny"
                    },
                    "save_config": {
                        "cancel": "Zahodit změnu",
                        "close": "Zavřít",
                        "empty_config": "Začít s prázdným dashboardem",
                        "header": "Převzít kontrolu nad vaší Lovelace UI",
                        "para": "Ve výchozím nastavení bude Home Assistant spravovat vaše uživatelské rozhraní – aktualizovat jej při přidání nové entity nebo Lovelace komponenty. Pokud převezmete kontrolu, nebudeme již provádět změny automaticky za vás.",
                        "para_sure": "Opravdu chcete převzít kontrolu nad uživalským rohraním ?",
                        "save": "Převzít kontrolu",
                        "yaml_config": "Abyste mohli snadněji začít, zde aktuální konfigurace tohoto dashboardu:",
                        "yaml_control": "Chcete-li převzít kontrolu v režimu YAML, vytvořte soubor YAML s názvem, který jste uvedli ve své konfiguraci pro tento dashboard nebo výchozí 'ui-lovelace.yaml'.",
                        "yaml_mode": "Používáte režim YAML, což znamená, že nemůžete změnit konfiguraci Lovelace z uživatelského rozhraní. Pokud chcete měnit Lovelace z uživatelského rozhraní, odstraňte 'mode: yaml' z vaší konfigurace Lovelace v 'configuration.yaml.'"
                    },
                    "suggest_card": {
                        "add": "Přidat do Lovelance",
                        "create_own": "Vytvořit vlastní",
                        "header": "Vytvořili jsme pro vás návrh"
                    },
                    "view": {
                        "panel_mode": {
                            "description": "Toto vykreslí první kartu v plné šířce; ostatní karty v tomto pohledu nebudou vykresleny.",
                            "title": "Režim panelu?",
                            "warning_multiple_cards": "Toto zobrazení obsahuje více než jednu kartu, ale v panelovém zobrazení může zobrazovat pouze 1 kartu."
                        }
                    }
                },
                "menu": {
                    "close": "Zavřít",
                    "configure_ui": "Konfigurovat UI",
                    "exit_edit_mode": "Ukončit režim úprav uživatelského rozhraní",
                    "help": "Pomoc",
                    "refresh": "Obnovit",
                    "reload_resources": "Opětovné načtení prostředků"
                },
                "reload_lovelace": "Znovu načíst Lovelace",
                "reload_resources": {
                    "refresh_body": "Chcete-li dokončit opětovné načtení, musíte stránku aktualizovat, chcete ji nyní aktualizovat?",
                    "refresh_header": "Chcete aktualizovat stránku?"
                },
                "unused_entities": {
                    "available_entities": "Toto jsou entity, které máte k dispozici, ale dosud nejsou ve vašem uživatelském rozhraní Lovelace.",
                    "domain": "Doména",
                    "entity": "Entita",
                    "entity_id": "ID entity",
                    "last_changed": "Naposledy změněno",
                    "select_to_add": "Vyberte entity, které chcete přidat do karty, a poté klikněte na tlačítko přidat kartu.",
                    "title": "Nepoužité entity"
                },
                "views": {
                    "confirm_delete": "Odstranit zobrazení?",
                    "confirm_delete_existing_cards": "Odstraněním tohoto pohledu dojde také k odebrání karet",
                    "confirm_delete_existing_cards_text": "Opravdu chcete smazat pohled ''{name}''? Pohled obsahuje {number} karty, které budou smazány. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
                    "confirm_delete_text": "Opravdu chcete smazat pohled ''{name}''?"
                },
                "warning": {
                    "attribute_not_found": "Atribut {attribute} není k dispozici v: {entity}",
                    "entity_non_numeric": "Entita není číselná: {entity}",
                    "entity_not_found": "Entita není k dispozici: {entity}",
                    "entity_unavailable": "Entita {entity} není aktuálně k dispozici.",
                    "starting": "Home Assistant se spouští, vše ještě nemusí být dostupné"
                }
            },
            "mailbox": {
                "delete_button": "Smazat",
                "delete_prompt": "Smazat tuto zprávu?",
                "empty": "Nemáte žádné zprávy",
                "playback_title": "Přehrávání zpráv"
            },
            "page-authorize": {
                "abort_intro": "Přihlášení bylo zrušeno",
                "authorizing_client": "Chystáte se dát {clientId} práva pro instanci Home Assistant.",
                "form": {
                    "error": "Chyba: {error}",
                    "next": "Další",
                    "providers": {
                        "command_line": {
                            "abort": {
                                "login_expired": "Relace vypršela, přihlaste se prosím znovu."
                            },
                            "error": {
                                "invalid_auth": "Neplatné uživatelské jméno či heslo",
                                "invalid_code": "Neplatný ověřovací kód"
                            },
                            "step": {
                                "init": {
                                    "data": {
                                        "password": "Heslo",
                                        "username": "Uživatelské jméno"
                                    }
                                },
                                "mfa": {
                                    "data": {
                                        "code": "Dvoufaktorový ověřovací kód"
                                    },
                                    "description": "Otevřete **{mfa_module_name}** na vašem zařízení pro zobrazení dvoufaktorového ověřovacího kódu a ověřte vaší identitu:"
                                }
                            }
                        },
                        "homeassistant": {
                            "abort": {
                                "login_expired": "Relace vypršela, přihlaste se prosím znovu."
                            },
                            "error": {
                                "invalid_auth": "Neplatné uživatelské jméno či heslo",
                                "invalid_code": "Neplatný ověřovací kód"
                            },
                            "step": {
                                "init": {
                                    "data": {
                                        "password": "Heslo",
                                        "username": "Uživatelské jméno"
                                    }
                                },
                                "mfa": {
                                    "data": {
                                        "code": "Dvoufaktorový ověřovací kód"
                                    },
                                    "description": "Otevřete **{mfa_module_name}** na vašem zařízení pro zobrazení dvoufaktorového ověřovacího kódu a ověřte vaší identitu:"
                                }
                            }
                        },
                        "legacy_api_password": {
                            "abort": {
                                "login_expired": "Relace vypršela, přihlaste se prosím znovu.",
                                "no_api_password_set": "Nemáte nakonfigurované heslo API."
                            },
                            "error": {
                                "invalid_auth": "Neplatné heslo API",
                                "invalid_code": "Neplatný ověřovací kód"
                            },
                            "step": {
                                "init": {
                                    "data": {
                                        "password": "Heslo API"
                                    },
                                    "description": "Zadejte API heslo v http config"
                                },
                                "mfa": {
                                    "data": {
                                        "code": "Dvoufaktorový ověřovací kód"
                                    },
                                    "description": "Otevřete **{mfa_module_name}** na vašem zařízení pro zobrazení dvoufaktorového ověřovacího kódu a ověřte vaší identitu:"
                                }
                            }
                        },
                        "trusted_networks": {
                            "abort": {
                                "not_whitelisted": "Váš počítač není na seznamu povolených."
                            },
                            "step": {
                                "init": {
                                    "data": {
                                        "user": "Uživatel"
                                    },
                                    "description": "Vyberte uživatele, za kterého se chcete přihlásit:"
                                }
                            }
                        }
                    },
                    "start_over": "Začít znovu",
                    "unknown_error": "Něco se pokazilo",
                    "working": "Počkejte prosím"
                },
                "initializing": "Inicializuji",
                "logging_in_with": "Přihlásit se pomocí **{authProviderName}**.",
                "pick_auth_provider": "Nebo se přihlaste s"
            },
            "page-demo": {
                "cards": {
                    "demo": {
                        "demo_by": "od {name}",
                        "introduction": "Vítejte doma! Dostali jste se do demoverze Home Assistant, kde prezentujeme nejlepší uživatelská rozhraní vytvořená komunitou.",
                        "learn_more": "Další informace o Home Assistant",
                        "next_demo": "Další demo"
                    }
                },
                "config": {
                    "arsaboo": {
                        "labels": {
                            "activity": "Aktivita",
                            "air": "Vzduch",
                            "commute_home": "Matka kotiin",
                            "entertainment": "Zábava",
                            "hdmi_input": "Vstup HDMI",
                            "hdmi_switcher": "Přepínač HDMI",
                            "information": "Informace",
                            "lights": "Světla",
                            "morning_commute": "Työmatka aamulla",
                            "total_tv_time": "Celkový čas strávený u televize",
                            "turn_tv_off": "Vypnout televizi",
                            "volume": "Hlasitost"
                        },
                        "names": {
                            "family_room": "Obývací pokoj",
                            "hallway": "Chodba",
                            "kitchen": "Kuchyně",
                            "left": "Vlevo",
                            "master_bedroom": "Hlavní ložnice",
                            "mirror": "Zrcadlo",
                            "patio": "Terasa",
                            "right": "Vpravo",
                            "temperature_study": "Studie teploty",
                            "upstairs": "Poschodí"
                        },
                        "unit": {
                            "minutes_abbr": "min",
                            "watching": "sledování"
                        }
                    }
                }
            },
            "page-onboarding": {
                "core-config": {
                    "button_detect": "Rozpoznat",
                    "finish": "Další",
                    "intro": "Dobrý den, {name} , vítejte v Home Assistant. Jak byste chtěli pojmenovat svůj domov?",
                    "intro_location": "Rádi bychom věděli, kde žijete. Tyto informace pomohou při zobrazování informací a určování přesné polohy slunce. Tato data nejsou nikdy sdílena mimo vaši síť.",
                    "intro_location_detect": "Můžeme vám pomoci vyplnit tyto informace jednorázovým požadavkem na externí službu.",
                    "location_name_default": "Domov"
                },
                "integration": {
                    "finish": "Dokončit",
                    "intro": "Zařízení a služby jsou v Home Assistant reprezentovány jako integrace. Tyto můžete nastavit nyní nebo později z konfigurační obrazovky.",
                    "more_integrations": "Více"
                },
                "intro": "Jste připraveni oživit svůj domov, zachovat si své soukromí a připojit se k celosvětové komunitě tvůrců?",
                "user": {
                    "create_account": "Vytvořit účet",
                    "data": {
                        "name": "Jméno",
                        "password": "Heslo",
                        "password_confirm": "Potvrzení hesla",
                        "username": "Uživatelské jméno"
                    },
                    "error": {
                        "password_not_match": "Hesla se neshodují",
                        "required_fields": "Vyplňte všechna povinná pole"
                    },
                    "intro": "Začněme tím, že vytvoříme uživatelský účet.",
                    "required_field": "Povinný"
                }
            },
            "profile": {
                "advanced_mode": {
                    "description": "Home Assistant standardně skrývá pokročilé funkce a předvolby. Zapnutím této funkce je můžete zpřístupnit. Toto nastavení je specifické pro každého uživatele a neovlivňuje ostatní uživatele Home Assistantu.",
                    "link_promo": "Další informace",
                    "title": "Pokročilý režim"
                },
                "change_password": {
                    "confirm_new_password": "Potvrďte nové heslo",
                    "current_password": "Současné heslo",
                    "error_required": "Povinný",
                    "header": "Změnit heslo",
                    "new_password": "Nové heslo",
                    "submit": "Odeslat"
                },
                "current_user": "Nyní jste přihlášeni jako {fullName}.",
                "dashboard": {
                    "description": "Vyberte výchozí dashboard pro toto zařízení.",
                    "dropdown_label": "Dashboard",
                    "header": "Dashboard"
                },
                "force_narrow": {
                    "description": "Tato volba skryje postranním panelu jako výchozí nastavení, podobně jako na mobilním zažízení.",
                    "header": "Vždy skrýt postranní panel"
                },
                "is_owner": "Jste vlastník.",
                "language": {
                    "dropdown_label": "Jazyk",
                    "header": "Jazyk",
                    "link_promo": "Pomoc s překladem"
                },
                "logout": "Odhlásit",
                "logout_text": "Opravdu se chcete odhlásit?",
                "logout_title": "Odhlásit se?",
                "long_lived_access_tokens": {
                    "confirm_delete": "Opravdu chcete smazat přístupový token pro {name} ?",
                    "create": "Vytvořte token",
                    "create_failed": "Nepodařilo se vytvořit přístupový token.",
                    "created_at": "Vytvořeno {date}",
                    "delete_failed": "Nepodařilo se odstranit přístupový token.",
                    "description": "Vytvořte přístupové tokeny s dlouhou životností, aby vaše skripty mohly komunikovat s instancí Home Assistant. Každý token bude platný po dobu 10 let od vytvoření. Tyto tokeny s dlouhou životností jsou v současné době aktivní.",
                    "empty_state": "Zatím nemáte žádné dlouhodobé přístupové tokeny.",
                    "header": "Tokeny s dlouhou životností",
                    "last_used": "Naposledy použito {date} z {location}",
                    "learn_auth_requests": "Naučte se, jak posílat ověřené požadavky.",
                    "not_used": "Nikdy nebylo použito",
                    "prompt_copy_token": "Zkopírujte přístupový token. Už nikdy nebude znovu zobrazen.",
                    "prompt_name": "Název?"
                },
                "mfa_setup": {
                    "close": "Zavřít",
                    "step_done": "Dokončen krok {step}",
                    "submit": "Odeslat",
                    "title_aborted": "Zrušeno",
                    "title_success": "Úspěch!"
                },
                "mfa": {
                    "confirm_disable": "Opravdu chcete zakázat {name}?",
                    "disable": "Zakázat",
                    "enable": "Povolit",
                    "header": "Multifaktorové autentizační moduly"
                },
                "push_notifications": {
                    "description": "Posílat oznámení na toto zařízení",
                    "error_load_platform": "Konfigurovat notify.html5.",
                    "error_use_https": "Vyžaduje SSL pro frontend.",
                    "header": "Push notifikace",
                    "link_promo": "Další informace",
                    "push_notifications": "Push notifikace"
                },
                "refresh_tokens": {
                    "confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit token pro {name}?",
                    "created_at": "Vytvořeno {date}",
                    "current_token_tooltip": "Nelze odstranit aktuální obnovení tokenu",
                    "delete_failed": "Nepodařilo se smazat token.",
                    "description": "Každý obnovovací token představuje relaci přihlášení. Obnovovací tokeny budou automaticky odstraněny po klepnutí na tlačítko Odhlásit. Pro váš účet jsou v současné době aktivní následující obnovovací tokeny:",
                    "header": "Obnovovací tokeny",
                    "last_used": "Naposledy použito {date} z {location}",
                    "not_used": "Nikdy nebylo použito",
                    "token_title": "Obnovovací token pro {clientId}"
                },
                "themes": {
                    "dropdown_label": "Motiv",
                    "error_no_theme": "Žádné motivy nejsou k dispozici.",
                    "header": "Motiv",
                    "link_promo": "Další info o motivech"
                },
                "vibrate": {
                    "description": "Povolit nebo zakázat vibrace na tomto zařízení při ovládání ostatních zařízení.",
                    "header": "Vibrovat"
                }
            },
            "shopping-list": {
                "add_item": "Přidat položku",
                "clear_completed": "Vymazat nakoupené",
                "microphone_tip": "Klepněte na mikrofon vpravo nahoře a řekněte \"Add candy to my shopping list\""
            }
        },
        "sidebar": {
            "external_app_configuration": "Konfigurace aplikace",
            "sidebar_toggle": "Přepínač postranního panelu"
        }
    }
}