From 13505a9104f9a493f0ca90489f383abbd07a2e04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Lamon <32477463+silamon@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 2 Jan 2026 11:22:45 +0100
Subject: [PATCH] Fix matter translations (#28752)

---
 .../matter/matter-config-dashboard.ts         | 94 +++++++++++++------
 src/translations/en.json                      | 37 ++++++++
 2 files changed, 104 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/src/panels/config/integrations/integration-panels/matter/matter-config-dashboard.ts b/src/panels/config/integrations/integration-panels/matter/matter-config-dashboard.ts
index b122fc9b70..23aae9736c 100644
--- a/src/panels/config/integrations/integration-panels/matter/matter-config-dashboard.ts
+++ b/src/panels/config/integrations/integration-panels/matter/matter-config-dashboard.ts
@@ -46,44 +46,54 @@ export class MatterConfigDashboard extends LitElement {
                 href="/config/thread"
                 slot="toolbar-icon"
               >
-                Visit Thread Panel</ha-button
+                ${this.hass.localize(
+                  "ui.panel.config.matter.panel.thread_panel"
+                )}</ha-button
               >
             `
           : ""}
         <div class="content">
           <ha-card header="Matter">
             <ha-alert alert-type="warning"
-              >Matter is still in the early phase of development, it is not
-              meant to be used in production. This panel is for development
-              only.</ha-alert
+              >${this.hass.localize(
+                "ui.panel.config.matter.panel.experimental_note"
+              )}</ha-alert
             >
             <div class="card-content">
               ${this._error
                 ? html`<ha-alert alert-type="error">${this._error}</ha-alert>`
                 : ""}
-              You can add Matter devices by commissing them if they are not
-              setup yet, or share them from another controller and enter the
-              share code.
+              ${this.hass.localize("ui.panel.config.matter.panel.add_devices")}
             </div>
             <div class="card-actions">
               ${canCommissionMatterExternal(this.hass)
                 ? html`<ha-button
                     appearance="plain"
                     @click=${this._startMobileCommissioning}
-                    >Commission device with mobile app</ha-button
+                    >${this.hass.localize(
+                      "ui.panel.config.matter.panel.mobile_app_commisioning"
+                    )}</ha-button
                   >`
                 : ""}
               <ha-button appearance="plain" @click=${this._commission}
-                >Commission device</ha-button
+                >${this.hass.localize(
+                  "ui.panel.config.matter.panel.commission_device"
+                )}</ha-button
               >
               <ha-button appearance="plain" @click=${this._acceptSharedDevice}
-                >Add shared device</ha-button
+                >${this.hass.localize(
+                  "ui.panel.config.matter.panel.add_shared_device"
+                )}</ha-button
               >
               <ha-button appearance="plain" @click=${this._setWifi}
-                >Set WiFi Credentials</ha-button
+                >${this.hass.localize(
+                  "ui.panel.config.matter.panel.set_wifi_credentials"
+                )}</ha-button
               >
               <ha-button appearance="plain" @click=${this._setThread}
-                >Set Thread Credentials</ha-button
+                >${this.hass.localize(
+                  "ui.panel.config.matter.panel.set_thread_credentials"
+                )}</ha-button
               >
             </div>
           </ha-card>
@@ -114,19 +124,31 @@ export class MatterConfigDashboard extends LitElement {
   private async _setWifi(): Promise<void> {
     this._error = undefined;
     const networkName = await showPromptDialog(this, {
-      title: "Network name",
-      inputLabel: "Network name",
+      title: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.network_name.title"
+      ),
+      inputLabel: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.network_name.input_label"
+      ),
       inputType: "string",
-      confirmText: "Continue",
+      confirmText: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.network_name.confirm"
+      ),
     });
     if (!networkName) {
       return;
     }
     const psk = await showPromptDialog(this, {
-      title: "Passcode",
-      inputLabel: "Code",
+      title: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.passcode.title"
+      ),
+      inputLabel: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.passcode.input_label"
+      ),
       inputType: "password",
-      confirmText: "Set Wifi",
+      confirmText: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.passcode.confirm"
+      ),
     });
     if (!psk) {
       return;
@@ -140,10 +162,16 @@ export class MatterConfigDashboard extends LitElement {
 
   private async _commission(): Promise<void> {
     const code = await showPromptDialog(this, {
-      title: "Commission device",
-      inputLabel: "Code",
+      title: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.commission_device.title"
+      ),
+      inputLabel: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.commission_device.input_label"
+      ),
       inputType: "string",
-      confirmText: "Commission",
+      confirmText: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.commission_device.confirm"
+      ),
     });
     if (!code) {
       return;
@@ -160,10 +188,16 @@ export class MatterConfigDashboard extends LitElement {
 
   private async _acceptSharedDevice(): Promise<void> {
     const code = await showPromptDialog(this, {
-      title: "Add shared device",
-      inputLabel: "Pin",
+      title: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.add_shared_device.title"
+      ),
+      inputLabel: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.add_shared_device.input_label"
+      ),
       inputType: "number",
-      confirmText: "Accept device",
+      confirmText: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.add_shared_device.confirm"
+      ),
     });
     if (!code) {
       return;
@@ -180,10 +214,16 @@ export class MatterConfigDashboard extends LitElement {
 
   private async _setThread(): Promise<void> {
     const code = await showPromptDialog(this, {
-      title: "Set Thread operation",
-      inputLabel: "Dataset",
+      title: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.set_thread.title"
+      ),
+      inputLabel: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.set_thread.input_label"
+      ),
       inputType: "string",
-      confirmText: "Set Thread",
+      confirmText: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.matter.panel.prompts.set_thread.confirm"
+      ),
     });
     if (!code) {
       return;
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 0be317a523..f643847093 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -6834,6 +6834,43 @@
           }
         },
         "matter": {
+          "panel": {
+            "thread_panel": "Visit Thread Panel",
+            "experimental_note": "Matter is still in the early phase of development, it is not meant to be used in production. This panel is for development only.",
+            "add_devices": "You can add Matter devices by commissioning them if they are not set up yet, or share them from another controller and enter the sharing code.",
+            "mobile_app_commisioning": "Commission device with mobile app",
+            "commission_device": "Commission device",
+            "add_shared_device": "Add shared device",
+            "set_wifi_credentials": "Set Wi-Fi Credentials",
+            "set_thread_credentials": "Set Thread credentials",
+            "prompts": {
+              "network_name": {
+                "title": "Network name",
+                "input_label": "Network name",
+                "confirm": "Continue"
+              },
+              "passcode": {
+                "title": "Passcode",
+                "input_label": "Code",
+                "confirm": "Set Wifi"
+              },
+              "commission_device": {
+                "title": "Commission device",
+                "input_label": "Code",
+                "confirm": "Commission"
+              },
+              "add_shared_device": {
+                "title": "Add shared device",
+                "input_label": "Pin",
+                "confirm": "Accept device"
+              },
+              "set_thread": {
+                "title": "Set Thread operation",
+                "input_label": "Dataset",
+                "confirm": "Set Thread"
+              }
+            }
+          },
           "network_type": {
             "thread": "Thread",
             "wifi": "Wi-Fi",