From 36e08367d98ef9c220527dcbf9b4fb7499ec575d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Bottein <paul.bottein@gmail.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 19:07:14 +0100
Subject: [PATCH] Use domain-specific label for Edit button in more info dialog
 (#30195)

---
 src/dialogs/more-info/ha-more-info-dialog.ts | 10 +++++++---
 src/translations/en.json                     |  6 ++++++
 2 files changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/dialogs/more-info/ha-more-info-dialog.ts b/src/dialogs/more-info/ha-more-info-dialog.ts
index fb6fca74e0..3e379c1987 100644
--- a/src/dialogs/more-info/ha-more-info-dialog.ts
+++ b/src/dialogs/more-info/ha-more-info-dialog.ts
@@ -38,6 +38,7 @@ import {
 } from "../../common/entity/context/get_entity_context";
 import { shouldHandleRequestSelectedEvent } from "../../common/mwc/handle-request-selected-event";
 import { navigate } from "../../common/navigate";
+import type { LocalizeKeys } from "../../common/translations/localize";
 import { computeRTL } from "../../common/util/compute_rtl";
 import { withViewTransition } from "../../common/util/view-transition";
 import "../../components/ha-adaptive-dialog";
@@ -66,6 +67,7 @@ import {
 } from "../../resources/styles";
 import "../../state-summary/state-card-content";
 import type { HomeAssistant } from "../../types";
+import { showConfirmationDialog } from "../generic/show-dialog-box";
 import {
   DOMAINS_WITH_MORE_INFO,
   EDITABLE_DOMAINS_WITH_ID,
@@ -74,14 +76,13 @@ import {
   computeShowLogBookComponent,
 } from "./const";
 import "./controls/more-info-default";
+import type { FavoritesDialogContext } from "./favorites";
+import { getFavoritesDialogHandler } from "./favorites";
 import "./ha-more-info-add-to";
 import "./ha-more-info-history-and-logbook";
 import "./ha-more-info-info";
 import "./ha-more-info-settings";
 import "./more-info-content";
-import type { FavoritesDialogContext } from "./favorites";
-import { getFavoritesDialogHandler } from "./favorites";
-import { showConfirmationDialog } from "../generic/show-dialog-box";
 
 export interface MoreInfoDialogParams {
   entityId: string | null;
@@ -719,6 +720,9 @@ export class MoreInfoDialog extends ScrollableFadeMixin(LitElement) {
                                 .path=${mdiPencilOutline}
                               ></ha-svg-icon>
                               ${this.hass.localize(
+                                `ui.dialogs.more_info_control.edit_domain.${domain}` as LocalizeKeys
+                              ) ||
+                              this.hass.localize(
                                 "ui.dialogs.more_info_control.edit"
                               )}
                             </ha-dropdown-item>
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 34b0afea9b..7af48a9c1e 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -1524,6 +1524,12 @@
       "more_info_control": {
         "settings": "Settings",
         "edit": "Edit entity",
+        "edit_domain": {
+          "automation": "Edit automation",
+          "script": "Edit script",
+          "scene": "Edit scene",
+          "person": "Edit person"
+        },
         "details": "Details",
         "toggle_yaml_mode": "Toggle YAML mode",
         "translated": "Translated",