From 3adba7aa1f094386d50094edad790510b30afc94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bram Kragten <mail@bramkragten.nl>
Date: Tue, 6 Jan 2026 14:24:19 +0100
Subject: [PATCH] Fix translation loading of choose selector (#28817)

---
 src/components/ha-selector/ha-selector-choose.ts         | 9 +++++++--
 .../condition/types/ha-automation-condition-platform.ts  | 3 +--
 .../trigger/types/ha-automation-trigger-platform.ts      | 3 +--
 3 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/components/ha-selector/ha-selector-choose.ts b/src/components/ha-selector/ha-selector-choose.ts
index 5b86712b74..a7ba8430b2 100644
--- a/src/components/ha-selector/ha-selector-choose.ts
+++ b/src/components/ha-selector/ha-selector-choose.ts
@@ -54,7 +54,8 @@ export class HaChooseSelector extends LitElement {
           size="small"
           .buttons=${this._toggleButtons(
             this.selector.choose.choices,
-            this.selector.choose.translation_key
+            this.selector.choose.translation_key,
+            this.hass.localize
           )}
           .active=${this._activeChoice}
           @value-changed=${this._choiceChanged}
@@ -72,7 +73,11 @@ export class HaChooseSelector extends LitElement {
   }
 
   private _toggleButtons = memoizeOne(
-    (choices: ChooseSelector["choose"]["choices"], translationKey?: string) =>
+    (
+      choices: ChooseSelector["choose"]["choices"],
+      translationKey?: string,
+      _localize?: HomeAssistant["localize"]
+    ) =>
       Object.keys(choices).map((choice) => ({
         label:
           this.localizeValue && translationKey
diff --git a/src/panels/config/automation/condition/types/ha-automation-condition-platform.ts b/src/panels/config/automation/condition/types/ha-automation-condition-platform.ts
index d425048f18..3874ec30c8 100644
--- a/src/panels/config/automation/condition/types/ha-automation-condition-platform.ts
+++ b/src/panels/config/automation/condition/types/ha-automation-condition-platform.ts
@@ -4,7 +4,6 @@ import { css, html, LitElement, nothing } from "lit";
 import { customElement, property, state } from "lit/decorators";
 import memoizeOne from "memoize-one";
 import { fireEvent } from "../../../../../common/dom/fire_event";
-import { computeDomain } from "../../../../../common/entity/compute_domain";
 import "../../../../../components/ha-checkbox";
 import "../../../../../components/ha-selector/ha-selector";
 import "../../../../../components/ha-settings-row";
@@ -378,7 +377,7 @@ export class HaPlatformCondition extends LitElement {
       return "";
     }
     return this.hass.localize(
-      `component.${computeDomain(this.condition.condition)}.selector.${key}`
+      `component.${getConditionDomain(this.condition.condition)}.selector.${key}`
     );
   };
 
diff --git a/src/panels/config/automation/trigger/types/ha-automation-trigger-platform.ts b/src/panels/config/automation/trigger/types/ha-automation-trigger-platform.ts
index c61ad3a704..8ef8facae1 100644
--- a/src/panels/config/automation/trigger/types/ha-automation-trigger-platform.ts
+++ b/src/panels/config/automation/trigger/types/ha-automation-trigger-platform.ts
@@ -4,7 +4,6 @@ import { css, html, LitElement, nothing } from "lit";
 import { customElement, property, state } from "lit/decorators";
 import memoizeOne from "memoize-one";
 import { fireEvent } from "../../../../../common/dom/fire_event";
-import { computeDomain } from "../../../../../common/entity/compute_domain";
 import "../../../../../components/ha-checkbox";
 import "../../../../../components/ha-selector/ha-selector";
 import "../../../../../components/ha-settings-row";
@@ -414,7 +413,7 @@ export class HaPlatformTrigger extends LitElement {
       return "";
     }
     return this.hass.localize(
-      `component.${computeDomain(this.trigger.trigger)}.selector.${key}`
+      `component.${getTriggerDomain(this.trigger.trigger)}.selector.${key}`
     );
   };