From 611678c88ce334ab1bdd697030463786d0ef62c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bram Kragten <mail@bramkragten.nl>
Date: Mon, 30 Mar 2026 15:11:26 +0200
Subject: [PATCH] Remove domain prefix from actions

---
 src/data/script_i18n.ts                                  | 8 +-------
 .../config/automation/add-automation-element-dialog.ts   | 9 ++++-----
 .../automation/sidebar/ha-automation-sidebar-action.ts   | 6 ++----
 src/translations/en.json                                 | 3 +--
 4 files changed, 8 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/src/data/script_i18n.ts b/src/data/script_i18n.ts
index b9c711f6f6..be0bbba426 100644
--- a/src/data/script_i18n.ts
+++ b/src/data/script_i18n.ts
@@ -114,13 +114,7 @@ const tryDescribeAction = <T extends ActionType>(
         ) || hass.services[domain]?.[serviceName]?.name;
 
       if (config.metadata) {
-        return hass.localize(
-          `${actionTranslationBaseKey}.service.description.service_name_no_targets`,
-          {
-            domain: domainToName(hass.localize, domain),
-            name: service || config.action,
-          }
-        );
+        return service || config.action;
       }
 
       return hass.localize(
diff --git a/src/panels/config/automation/add-automation-element-dialog.ts b/src/panels/config/automation/add-automation-element-dialog.ts
index 5d363840a9..00d847b1f9 100644
--- a/src/panels/config/automation/add-automation-element-dialog.ts
+++ b/src/panels/config/automation/add-automation-element-dialog.ts
@@ -1429,16 +1429,15 @@ class DialogAddAutomationElement
               ></ha-service-icon>
             `,
             key: `${DYNAMIC_PREFIX}${dmn}.${service}`,
-            name: `${domain ? "" : `${domainToName(localize, dmn)}: `}${
-              this.hass.localize(
+            name:
+              localize(
                 `component.${dmn}.services.${service}.name`,
                 this.hass.services[dmn][service].description_placeholders
               ) ||
               services[dmn][service]?.name ||
-              service
-            }`,
+              service,
             description:
-              this.hass.localize(
+              localize(
                 `component.${dmn}.services.${service}.description`,
                 this.hass.services[dmn][service].description_placeholders
               ) ||
diff --git a/src/panels/config/automation/sidebar/ha-automation-sidebar-action.ts b/src/panels/config/automation/sidebar/ha-automation-sidebar-action.ts
index ce2a650d06..cb1c22f2fd 100644
--- a/src/panels/config/automation/sidebar/ha-automation-sidebar-action.ts
+++ b/src/panels/config/automation/sidebar/ha-automation-sidebar-action.ts
@@ -24,7 +24,6 @@ import type { HaDropdownSelectEvent } from "../../../../components/ha-dropdown";
 import "../../../../components/ha-dropdown-item";
 import { ACTION_BUILDING_BLOCKS } from "../../../../data/action";
 import type { ActionSidebarConfig } from "../../../../data/automation";
-import { domainToName } from "../../../../data/integration";
 import type {
   NonConditionAction,
   RepeatAction,
@@ -102,14 +101,13 @@ export default class HaAutomationSidebarAction extends LitElement {
         2
       );
 
-      title = `${domainToName(this.hass.localize, domain)}: ${
+      title =
         this.hass.localize(
           `component.${domain}.services.${service}.name`,
           this.hass.services[domain]?.[service]?.description_placeholders
         ) ||
         this.hass.services[domain]?.[service]?.name ||
-        title
-      }`;
+        title;
     }
 
     const description = isBuildingBlock
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index d95cedd9ee..831e972881 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -5452,10 +5452,9 @@
                     "picker": "Previously known as call service.",
                     "service_based_on_template": "Perform an action based on a template on {targets}",
                     "service_based_on_name": "Perform action ''{name}'' on {targets}",
-                    "service_name": "{domain} ''{name}'' on {targets}",
+                    "service_name": "{name} on {targets}",
                     "service_based_on_template_no_targets": "Perform an action based on a template",
                     "service_based_on_name_no_targets": "Perform action ''{name}''",
-                    "service_name_no_targets": "{domain} ''{name}''",
                     "service": "Perform an action",
                     "target_template": "templated {name}",
                     "target_every_entity": "every entity",