diff --git a/src/panels/energy/ha-panel-energy.ts b/src/panels/energy/ha-panel-energy.ts
index e5616547f7..2a5966d6f8 100644
--- a/src/panels/energy/ha-panel-energy.ts
+++ b/src/panels/energy/ha-panel-energy.ts
@@ -39,8 +39,7 @@ class PanelEnergy extends LitElement {
     super.willUpdate(changedProps);
     // Initial setup
     if (!this.hasUpdated) {
-      this.hass.loadFragmentTranslation("lovelace");
-      this._loadConfig();
+      this._setup();
       return;
     }
 
@@ -54,6 +53,14 @@ class PanelEnergy extends LitElement {
     }
   }
 
+  private async _setup() {
+    await Promise.all([
+      this.hass.loadFragmentTranslation("lovelace"),
+      this.hass.loadFragmentTranslation("energy"),
+    ]);
+    this._loadConfig();
+  }
+
   private async _loadConfig() {
     try {
       this._error = undefined;