Compile hailo_pci module from original sources on RPi 5 (#3732)

Instead of using in-tree module on RPi 5, build it as a module from the
original sources. This will give us better control over the version used and
will also allow us for easier way to add the module to other platforms.

This also makes 017d172 unnecessary anymore.

buildroot-external/configs/rpi5_64_defconfig

@@ -144,6 +144,7 @@ BR2_PACKAGE_HOST_MTOOLS=y
 BR2_PACKAGE_HOST_RAUC=y
 BR2_PACKAGE_GASKET=y
 BR2_PACKAGE_HAILO8_FIRMWARE=y
+BR2_PACKAGE_HAILO_PCI=y
 BR2_PACKAGE_HASSIO=y
 BR2_PACKAGE_HASSIO_ARCH="aarch64"
 BR2_PACKAGE_HASSIO_MACHINE="raspberrypi5-64"