{"addon.failed_to_reset":"No s'ha pogut reiniciar la configuració del complement, {error}","addon.failed_to_save":"No s'ha pogut desar la configuració del complement, {error}","addon.state.installed":"El complement està instal·lat","addon.state.not_installed":"El complement no està instal·lat","addon.state.not_available":"El complement no està disponible pel teu sistema","addon.panel.configuration":"Configuració","addon.panel.documentation":"Documentació","addon.panel.info":"Informació","addon.panel.log":"Registre","addon.configuration.no_configuration":"Aquest complement no té cap configuració.","addon.configuration.audio.header":"Àudio","addon.configuration.audio.default":"Per defecte","addon.configuration.audio.input":"Entrada","addon.configuration.audio.output":"Sortida","addon.configuration.options.header":"Opcions","addon.configuration.options.edit_in_ui":"Edita a la IU","addon.configuration.options.edit_in_yaml":"Edita com a YAML","addon.configuration.options.invalid_yaml":"YAML invàlid","addon.configuration.options.show_unused_optional":"Mostra les opcions de configuració opcionals no utilitzades","addon.configuration.network.container":"Contenidor","addon.configuration.network.disabled":"Desactivada","addon.configuration.network.header":"Xarxa","addon.configuration.network.show_disabled":"Mostra els ports desactivats","addon.configuration.network.introduction":"Canvia els ports de l'amfitrió exposats pel complement","addon.dashboard.changelog":"Registre de canvis","addon.dashboard.current_version":"Versió actual: {version}","addon.dashboard.cpu_usage":"Ús de CPU del complement","addon.dashboard.ram_usage":"Ús de RAM del complement","addon.dashboard.hostname":"Nom d'amfitrió","addon.dashboard.new_update_available":"{name} {version} està disponible","addon.dashboard.not_available_arch":"Aquest complement no és compatible amb el processador del dispositiu o amb el sistema operatiu que està instal·lat al dispositiu.","addon.dashboard.not_available_version":"Estàs utilitzant Home Assistant {core_version_installed}, per actualitzar el complement a aquesta versió, necessites com mínim la versió {core_version_needed} de Home Assistant","addon.dashboard.visit_addon_page":"Ves a la pàgina {name} per a més detalls.","addon.dashboard.restart":"Reinicia","addon.dashboard.start":"Inicia","addon.dashboard.stop":"Atura","addon.dashboard.install":"Instal·la","addon.dashboard.uninstall":"Desinstal·la","addon.dashboard.rebuild":"Reconstrueix","addon.dashboard.open_web_ui":"Obre la IU web","addon.dashboard.protection_mode.title":"Mode de protecció desactivat!","addon.dashboard.protection_mode.content":"El mode de protecció en aquest complement està desactivat. Això fa que el complement tingui accés complet a tot el sistema, cosa que afegeix riscos de seguretat i pot fer malbé el sistema si s'utilitza incorrectament. Desactiva el mode de protecció només si coneixes i confies en l'origen del complement.","addon.dashboard.protection_mode.enable":"Activa","addon.dashboard.capability.stage.title":"Fase del complement","addon.dashboard.capability.stage.description":"Els complements poden estar en una de les tres fases següents: \n\n{icon_stable} **Estable**: complements llestos per a ser utilitzats a producció. \n\n{icon_experimental} **Experimental**: poden contenir errors i pot ser que encara no estiguin acabats. \n\n{icon_deprecated} **Obsolet**: complements que ja no rebran més actualitzacions.","addon.dashboard.capability.rating.title":"Nivell de seguretat del complement","addon.dashboard.capability.rating.description":"Home Assistant proporciona un nivell de seguretat a cadascun dels complements que n'indica els riscos que comporta el seu ús. Com més accés tingui el complement al teu sistema, menor serà la puntuació, ja que els possibles riscos de seguretat augmenten. \n\nEl nivell es troba en una escala de l'1 al 8. On l'1 és la puntuació més baixa (menys segur i risc més alt) i la puntuació 8 és la puntuació més alta (més segur i risc més baix).","addon.dashboard.capability.host_network.title":"Xarxa amfitrió","addon.dashboard.capability.host_network.description":"Els complements normalment s'executen dins la seva pròpia capa de xarxa aïllada, cosa que els impedeix accedir a la xarxa del sistema operatiu amfitrió. En alguns casos, aquest aïllament pot limitar la prestació dels serveis del complement. Per tant, l'aïllament pot ser eliminat per l'autor del complement; en aquest cas, el complement té un accés complet a les capacitats de xarxa del dispositiu amfitrió. Això li porporciona més capacitats però en redueix la seguretat, per tant, el nivell de seguretat del complement es reduirà quan aquesta opció s'utilitzi.","addon.dashboard.capability.homeassistant_api.title":"Accés a l'API de Home Assistant","addon.dashboard.capability.homeassistant_api.description":"Aquest complement té permís per accedir a la teva instància de Home Assistant directament mitjançant l'API de Home Assistant. Aquest mode també gestiona l'autenticació del complement, cosa que li permet interactuar amb Home Assistant sense necessitat de tokens d'autenticació addicionals.","addon.dashboard.capability.full_access.title":"Accés complet al maquinari","addon.dashboard.capability.full_access.description":"Aquest complement té accés complet al maquinari del teu sistema per petició del seu autor. Aquest accés és similar al mode privilegiat de Docker. Com que això genera possibles riscos de seguretat, aquesta funció afecta negativament al nivell de seguretat del complement. \n\nAquest accés no s'atorga automàticament i cal que el confirms. Per fer-ho, has de desactivar manualment el mode de protecció del complement. Desactiva el mode de protecció només si coneixes i confies en l'origen del complement.","addon.dashboard.capability.hassio_api.title":"Accés a l'API del Supervisor","addon.dashboard.capability.hassio_api.description":"Aquest complement té accés a l'API del Supervisor per petició del seu autor. Per defecte, el complement pot accedir a informació de la versió del teu sistema. Si demana a l'API accés de gestió o d'administrador, obtindrà accés per controlar diferents parts de Home Assistant. Aquest permís s'indica amb aquesta insígnia i afecta negativament al nivell de seguretat del complement.","addon.dashboard.capability.docker_api.title":"Accés complet a Docker","addon.dashboard.capability.docker_api.description":"Aquest complement, per petició del seu autor, demana accés a la instància de Docker del teu sistema. Aquest mode porporciona un control complet de tot el teu sistema Home Assistant al complement. Això genera possibles riscos de seguretat i podria fer malbé el sistema si no s'utilitza adequadament. Per aquesta raó, aquesta funció afecta negativament al nivell de seguretat del complement. \n\nAquest nivell d'accés no s'atorga automàticament i cal que el confirms. Per fer-ho, has de desactivar manualment el mode de protecció del complement. Desactiva el mode de protecció només si coneixes i confies en l'origen del complement.","addon.dashboard.capability.host_pid.title":"Espai de noms de processos de l'amfitrió","addon.dashboard.capability.host_pid.description":"Habitualment, els processos que executen els complements estan aïllats dels altres processos del sistema. L'autor del complement ha demanat tenir accés i poder crear processos del sistema amfitrió. Aquest mode dona accés i control total de tot el teu sistema Home Assistant al complement. Això genera possibles riscos de seguretat i podria fer malbé el sistema si no s'utilitza adequadament. Per aquesta raó, aquesta funció afecta negativament al nivell de seguretat del complement. \n\nAquest nivell d'accés no s'atorga automàticament i cal que el confirmis. Per fer-ho, has de desactivar manualment el mode de protecció del complement. Desactiva el mode de protecció només si coneixes i confies en l'origen del complement.","addon.dashboard.capability.apparmor.title":"AppArmor","addon.dashboard.capability.apparmor.description":"AppArmor ('Application Armor') és un mòdul de seguretat del nucli de Linux que restringeix certes capacitats dels complements com l'accés a la xarxa, l'accés complet a sockets o els permisos per llegir, escriure o executar fitxers específics.\n\nEls autors del complement poden proporcionar els seus perfils de seguretat optimitzats per al complement, o demanar que es desactivi. Si AppArmor està desactivat, augmenten els riscos de seguretat i, per tant, el nivell de seguretat del complement se'n veurà ressentit.","addon.dashboard.capability.auth_api.title":"Autenticació de Home Assistant","addon.dashboard.capability.auth_api.description":"Un complement pot autenticar usuaris amb Home Assistant, cosa que permet que els usuaris puguin iniciar sessió a aplicacions que s'estan executant dins de complements mitjançant el seu nom d'usuari/contrasenya de Home Assistant. Aquesta insígnia indica si l'autor del complement ha demanat aquesta funcionalitat.","addon.dashboard.capability.ingress.title":"Ingress","addon.dashboard.capability.ingress.description":"Aquest complement utilitza Ingress per poder incrustar la seva interfície de manera segura a Home Assistant.","addon.dashboard.capability.signed.title":"Firmat","addon.dashboard.capability.signed.description":"Aquest complement ha estat firmat i verificat per Codenotary Community Attestation Service (CAS).","addon.dashboard.capability.label.core":"Nucli","addon.dashboard.capability.label.rating":"nivell","addon.dashboard.capability.label.hardware":"maquinari","addon.dashboard.capability.label.host":"amfitrió","addon.dashboard.capability.label.hassio":"hassio","addon.dashboard.capability.label.docker":"docker","addon.dashboard.capability.label.host_pid":"PID d'amfitrió","addon.dashboard.capability.label.apparmor":"apparmor","addon.dashboard.capability.label.auth":"autenticació","addon.dashboard.capability.label.ingress":"ingress","addon.dashboard.capability.label.signed":"Firmat","addon.dashboard.capability.stages.experimental":"Experimental","addon.dashboard.capability.stages.deprecated":"Obsolet","addon.dashboard.capability.role.manager":"gestor","addon.dashboard.capability.role.default":"per defecte","addon.dashboard.capability.role.homeassistant":"homeasistant","addon.dashboard.capability.role.backup":"còpia de seguretat","addon.dashboard.capability.role.admin":"administrador","addon.dashboard.option.boot.title":"Inici a l'arrencada","addon.dashboard.option.boot.description":"Fa que el complement s'iniciï durant l'arrencada del sistema","addon.dashboard.option.watchdog.title":"Gos guardià","addon.dashboard.option.watchdog.description":"Això farà que es reiniciï el complement en cas que falli","addon.dashboard.option.auto_update.title":"Actualització automàtica","addon.dashboard.option.auto_update.description":"Actualitza el complement automàticament quan hi hagi una nova versió disponible","addon.dashboard.option.ingress_panel.title":"Afegeix a la barra lateral","addon.dashboard.option.ingress_panel.description":"Permet als usuaris mostrar o ocultar el complement","addon.dashboard.option.protected.title":"Mode de protecció","addon.dashboard.option.protected.description":"Bloqueja l'accés privilegiat del complement al sistema","addon.dashboard.action_error.uninstall":"No s'ha pogut desinstal·lar el complement","addon.dashboard.action_error.install":"No s'ha pogut instal·lar el complement","addon.dashboard.action_error.stop":"No s'ha pogut aturar el complement","addon.dashboard.action_error.rebuild":"No s'ha pogut reconstruir el complement","addon.dashboard.action_error.restart":"No s'ha pogut reiniciar el complement","addon.dashboard.action_error.start":"No s'ha pogut iniciar el complement","addon.dashboard.action_error.go_to_config":"Edita la configuració","addon.dashboard.action_error.start_invalid_config":"Ves a la configuració","addon.dashboard.action_error.validate_config":"No s'ha pogut validar la configuració del complement","addon.dashboard.action_error.get_changelog":"No s'ha pogut obtenir el registre de canvis del complement","addon.documentation.get_documentation":"No s'ha pogut obtenir la documentació del complement, {error}","addon.logs.get_logs":"No s'han pogut obtenir els registres del complement, {error}","addon.system_managed.badge":"Gestionat pel sistema","addon.system_managed.title":"Aquest complement és gestionat per Home Assistant","addon.system_managed.description":"La modificació manual d'aquesta configuració pot fer que el complement o la integració deixin de funcionar correctament.","addon.system_managed.managed_by":"Gestionat per","addon.system_managed.take_control":"Pren el control","common.cancel":"Cancel·la","common.yes":"Sí","common.no":"No","common.add":"Afegeix","common.failed_to_restart_name":"No s'han pogut reiniciar {name}","common.failed_to_update_name":"No s'han pogut actualitzar {name}","common.learn_more":"Més informació","common.new_version_available":"Nova versió disponible","common.newest_version":"Versió més recent","common.refresh":"Actualitza","common.release_notes":"Notes de la versió","common.reload":"Torna a carregar","common.reset_defaults":"Restableix els valors per defecte","common.reset_options":"Opcions de reinici","common.restart_name":"Reinicia {name}","common.restart":"Reinicia","common.running_version":"Estàs utilitzant la versió {version}","common.save":"Desa","common.close":"Tanca","common.back":"Torna","common.menu":"Menú","common.show":"mostra","common.show_more":"Mostra més informació al respecte","common.update_available":"{count, plural,\n  one {Actualització pendent}\n  other {{count} actualitzacions pendents}\n}","common.update":"Actualització","common.version":"Versió","common.error.unknown":"Error desconegut","common.error.update_failed":"Ha fallat l'actualització","common.description":"Descripció","update_available.update_name":"Actualització {name}","update_available.open_release_notes":"Obre les notes de la versió","update_available.description":"Tens instal·lada la versió {version}. Prem a Actualitza per instal·lar la versió {newest_version}","update_available.updating":"S'està actualitzant {name} a la versió {version}","update_available.no_update":"No hi ha cap actualització de {name} disponible","update_available.create_backup.addon":"Conserva una còpia de seguretat de l'última versió","update_available.create_backup.addon_description":"Per restaurar fàcilment a la versió {version}","update_available.create_backup.generic":"Crea còpia de seguretat","confirm.restart.title":"Reinicia {name}","confirm.restart.text":"Estàs segur que vols reiniciar {name}?","confirm.reset_options.title":"Restableix opcions","confirm.reset_options.text":"Estàs segur que vols restablir totes les opcions?","dashboard.addon_new_version":"Nova versió disponible","dashboard.addon_running":"El complement s'està executant","dashboard.addon_stopped":"El complement està aturat","dashboard.addons":"Complements instal·lats","dashboard.no_addons":"Encara no tens cap complement instal·lat. Ves al directori de complements per començar!","dashboard.search_addons":"Cerca complements","store.missing_addons":"Falten complements? Activa el mode avançat a la pàgina de perfil d'usuari","store.no_results_found":"No s'han trobat resultats a {repository}.","store.registries":"Registres","store.repositories":"Repositoris","store.check_updates":"Comprova si hi ha actualitzacions","panel.addons":"Complements","panel.dashboard":"Panell","panel.backups":"Còpies de seguretat","panel.store":"Directori de complements","panel.system":"Sistema","my.not_supported":"La instància de Home Assistant no admet aquesta redirecció. Consulta {link} per veure les redireccions compatibles i en quina versió es van introduir.","my.faq_link":"Preguntes freqüents de My Home Assistant","my.add_addon_repository_title":"Falta el repositori de complements","my.add_addon_repository_description":"El complement ''{addon}'' forma part del repositori de complements ''{repository}'', aquest repositori no es troba al teu sistema, vols afegir-lo?","my.error":"S'ha produït un error desconegut","my.error_addon_not_found":"No s'ha trobat el complement","my.error_repository_not_found":"No s'ha trobat el repositori necessari per a aquest complement","my.error_addon_not_installed":"El complement sol·licitat no està instal·lat. Instal·la'l primer","my.error_addon_no_ingress":"El complement sol·licitat no admet Ingress","ingress.error_addon_info":"No s'ha pogut obtenir la informació del complement per iniciar Ingress","ingress.error_addon_not_installed":"El complement no està instal·lat. Instal·la'l primer","ingress.error_addon_not_supported":"Aquest complement no és compatible amb Ingress","ingress.error_addon_not_running":"El complement no s'està executant. Vols iniciar-lo?","ingress.start_addon":"Inicia el complement","ingress.addon_starting":"El complement s'està iniciant, pot tardar una estona...","ingress.error_starting_addon":"S'ha produït un error en iniciar el complement","ingress.error_creating_session":"No s'ha pogut crear una sessió Ingress","ingress.error_addon_not_ready":"Sembla que el complement no està llest, potser encara està iniciant-se. Vols tornar-ho a provar?","ingress.retry":"Reintentar","system.log.log_provider":"Proveïdor de registres","system.log.get_logs":"No s'han pogut obtenir els registres de {provider}, {error}","system.supervisor.cpu_usage":"Ús de CPU del Supervisor","system.supervisor.ram_usage":"Ús de RAM del Supervisor","system.supervisor.failed_to_set_option":"No s'ha pogut configurar l'opció del Supervisor","system.supervisor.failed_to_reload":"No s'ha pogut tornar a carregar el Supervisor","system.supervisor.failed_to_update":"No s'ha pogut actualitzar el Supervisor","system.supervisor.unsupported_title":"Estàs executant una instal·lació no suportada","system.supervisor.unsupported_description":"A continuació es mostra una llista de problemes relacionats amb la instal·lació, obre els enllaços per obtenir informació sobre com resoldre'ls.","system.supervisor.unhealthy_title":"La teva instal·lació no és bona","system.supervisor.unhealthy_description":"Si utilitzes una instal·lació incorrecta, es produiran problemes. A continuació es mostra una llista de problemes relacionats amb la instal·lació, obre els enllaços per obtenir informació sobre com resoldre'ls.","system.supervisor.update_supervisor":"Actualitza el Supervisor","system.supervisor.channel":"Canal","system.supervisor.leave_beta_action":"Marxa del canal beta","system.supervisor.leave_beta_description":"Obté actualitzacions estables de Home Assistant OS, del Core (nucli), del Supervisor i de la IU","system.supervisor.join_beta_action":"Uneix-te al canal beta","system.supervisor.join_beta_description":"Obtén actualitzacions beta de Home Assistant OS, del Core (nucli), del Supervisor i de la IU","system.supervisor.share_diagnostics":"Comparteix diagnòstics","system.supervisor.share_diagnostics_description":"Comparteix informes d'errors i informació de diagnòstic.","system.supervisor.reload_supervisor":"Torna a carregar el Supervisor","system.supervisor.warning":"ATENCIÓ","system.supervisor.search":"Cerca","system.supervisor.share_diagonstics_title":"Ajuda a millorar Home Assistant","system.supervisor.share_diagonstics_description":"Vols compartir automàticament informes d'error i informació de diagnòstic quan el Supervisor trobi amb errors inesperats?{line_break} Això ens permetrà solucionar problemes, la informació només és accessible per a l'equip de Home Assistant Core i no es compartirà amb altres persones.{line_break} Les dades no inclouen informació privada/confidencial, ho pots desactivar en qualsevol moment a la configuració.","system.supervisor.unsupported_reason.apparmor":"AppArmor no està habilitat a l'amfitrió","system.supervisor.unsupported_reason.content_trust":"Validació de continguts de confiança desactivada","system.supervisor.unsupported_reason.dbus":"DBUS","system.supervisor.unsupported_reason.docker_configuration":"Configuració de Docker","system.supervisor.unsupported_reason.docker_version":"Versió de Docker","system.supervisor.unsupported_reason.job_conditions":"Condicions 'job' ignorades","system.supervisor.unsupported_reason.lxc":"LXC","system.supervisor.unsupported_reason.network_manager":"Gestor de xarxa","system.supervisor.unsupported_reason.os":"Sistema operatiu","system.supervisor.unsupported_reason.os_agent":"Agent de S.O.","system.supervisor.unsupported_reason.privileged":"El Supervisor no és privilegiat","system.supervisor.unsupported_reason.software":"Programari no compatible detectat","system.supervisor.unsupported_reason.source_mods":"Modificacions de font","system.supervisor.unsupported_reason.systemd":"Systemd","system.supervisor.unsupported_reason.systemd_resolved":"Resolt pel Systemd","system.supervisor.unhealthy_reason.docker":"L'entorn Docker no està funcionant correctament","system.supervisor.unhealthy_reason.duplicate_os_installation":"Instal·lació del sistema operatiu Home Assistant duplicada","system.supervisor.unhealthy_reason.oserror_bad_message":"Error del sistema operatiu: missatge incorrecte","system.supervisor.unhealthy_reason.privileged":"El Supervisor no és privilegiat","system.supervisor.unhealthy_reason.setup":"Ha fallat la configuració del Supervisor","system.supervisor.unhealthy_reason.supervisor":"El Supervisor no s'ha pogut actualitzar","system.supervisor.unhealthy_reason.untrusted":"S'ha detectat algun contingut que no és de confiança","system.host.failed_to_get_hardware_list":"No s'ha pogut obtenir la llista del maquinari","system.host.failed_to_reboot":"No s'ha pogut reiniciar l'amfitrió","system.host.failed_to_shutdown":"No s'ha pogut apagar l'amfitrió","system.host.failed_to_set_hostname":"No s'ha pogut establir el nom d'amfitrió","system.host.failed_to_import_from_usb":"No s'ha pogut importar des d'USB","system.host.failed_to_move":"No s'ha pogut moure el disc dur","system.host.used_space":"Espai utilitzat","system.host.hostname":"Nom d'amfitrió","system.host.change_hostname":"Canvia el nom d'amfitrió","system.host.new_hostname":"Introdueix un nom d'amfitrió nou:","system.host.ip_address":"Adreça IP","system.host.change":"Canvia","system.host.operating_system":"Sistema operatiu","system.host.docker_version":"Versió de Docker","system.host.deployment":"Desplegament","system.host.lifetime_used":"Vida utilitzada","system.host.reboot_host":"Reinicia amfitrió","system.host.confirm_reboot":"Segur que vols reiniciar l'amfitrió?","system.host.confirm_shutdown":"Segur que vols apagar l'amfitrió?","system.host.shutdown_host":"Apaga amfitrió","system.host.hardware":"Maquinari","system.host.import_from_usb":"Importa des d'USB","system.host.move_datadisk":"Mou disc dur","system.host.emmc_lifetime_used":"Vida de l'eMMC utilitzada","system.core.cpu_usage":"Ús de CPU del nucli","system.core.ram_usage":"Ús de RAM del nucli","backup.search":"Cerca còpies de seguretat","backup.loading_backups":"Carregant còpies de seguretat. Pot tardar uns segons.","backup.no_backups":"Encara no tens cap còpia de seguretat.","backup.create_blocked_not_running":"Ara mateix no és possible crear una còpia de seguretat perquè el sistema es troba en l'estat ''{state}''.","backup.restore_blocked_not_running":"Ara mateix no és possible restaurar una còpia de seguretat perquè el sistema es troba en l'estat ''{state}''.","backup.delete_selected":"Elimina les còpies de seguretat seleccionades","backup.delete_backup_title":"Vols eliminar les còpies de seguretat?","backup.delete_backup_text":"Vols eliminar {number} {number, plural,\n  one {còpia de seguretat}\n  other {còpies de seguretat}\n}?","backup.delete_backup_confirm":"elimina","backup.selected":"{number} seleccionada/es","backup.failed_to_delete":"No s'ha pogut eliminar","backup.could_not_create":"No s'ha pogut crear la còpia de seguretat","backup.could_not_restore":"No s'ha pogut restaurar la còpia de seguretat","backup.upload_backup":"Puja còpia de seguretat","backup.download_backup":"Baixa còpia de seguretat","backup.create_backup":"Crea còpia de seguretat","backup.create":"Crea","backup.location":"Ubicació","backup.data_disk":"Disc dur","backup.created":"Creació","backup.name":"Nom de la còpia de seguretat","backup.type":"Tipus de còpia de seguretat","backup.select_type":"Selecciona què vols restaurar","backup.full_backup":"Còpia de seguretat completa","backup.partial_backup":"Còpia de seguretat parcial","backup.addons":"Complements","backup.folders":"Carpetes","backup.size":"Mida","backup.password":"Clau de xifrat de la còpia de seguretat","backup.confirm_password":"Confirma la clau de xifrat","backup.password_protection":"Protecció amb contrasenya","backup.enter_password":"Introdueix una contrasenya.","backup.passwords_not_matching":"Les contrasenyes no coincideixen","backup.backup_already_running":"Ja s'està executant una còpia de seguretat o una restauració. Ara mateix no és possible crear una nova còpia de seguretat. Torna-ho a provar més tard.","backup.confirm_restore_partial_backup_title":"Restauració de còpia de seguretat parcial","backup.confirm_restore_partial_backup_text":"Es restaurarà la còpia de seguretat. Pot tardar fins a 45 minuts, depenent de la mida de la còpia de seguretat. Home Assistant s'apagarà i la restauració es farà en segon pla. Si la restauració és exitosa, Home Assistant es tornarà a iniciar automàticament.","backup.confirm_restore_full_backup_title":"Restauració de còpia de seguretat completa","backup.confirm_restore_full_backup_text":"S'esborrarà tot el sistema i es restaurarà la còpia de seguretat. Pot tardar fins a 45 minuts, depenent de la mida de la còpia de seguretat. Home Assistant s'apagarà i la restauració es farà en segon pla. Si la restauració és exitosa, Home Assistant es tornarà a iniciar automàticament.","backup.confirm_delete_title":"Elimina còpia de seguretat","backup.confirm_delete_text":"La còpia de seguretat s'eliminarà permanentment i no es podrà restaurar més tard.","backup.restore":"Restaura","backup.close":"Tanca","backup.cancel":"Cancel·la","backup.delete":"Elimina","backup.download":"Baixa","backup.more_actions":"Més accions","backup.remote_download_title":"Baixada potencialment lenta","backup.remote_download_text":"Estàs accedint a Home Assistant mitjançant accés remot. La baixada de còpies de seguretat a l'URL de Nabu Casa trigarà una estona. Si ets a casa, cancel·leu aquest diàleg i introdueix el teu URL local, com ara 'http://homeassistant.local:8123'","backup.restore_start_failed":"No s'ha pogut iniciar la restauració. Error desconegut.","backup.no_backup_found":"No s'han trobat còpies de seguretat.","backup.restore_no_home_assistant":"La còpia de seguretat no conté dades de Home Assistant. Per restaurar Home Assistant, necessites una còpia de seguretat de Home Assistant Core (nucli).","backup.unnamed_backup":"Còpia de seguretat sense nom","dialog.network.title":"Configuració de xarxa","dialog.network.connected_to":"Connectat a {ssid}","dialog.network.scan_ap":"Busca punts d'accés","dialog.network.signal_strength":"Potència del senyal","dialog.network.open":"Oberta","dialog.network.wep":"WEP","dialog.network.wpa":"WPA-PSK","dialog.network.wifi":"Wi-Fi","dialog.network.wifi_password":"Contrasenya del Wi-Fi","dialog.network.warning":"Si canvies l'adreça Wi-Fi, IP o de la passarel·la, és possible que perdis la connexió!","dialog.network.static":"Estàtica","dialog.network.auto":"Automàtic","dialog.network.disabled":"Desactivada","dialog.network.ip_netmask":"Adreça IP/màscara de xarxa","dialog.network.netmask":"Màscara de xarxa","dialog.network.gateway":"Adreça de la passarel·la","dialog.network.dns_servers":"Servidors DNS","dialog.network.unsaved":"Tens canvis sense desar, es perdran si canvies de pestanya, vols continuar?","dialog.network.failed_to_change":"No s'ha pogut canviar la configuració de xarxa","dialog.registries.title_add":"Afegeix nou registre de contenidors","dialog.registries.title_manage":"Gestiona els registres de contenidors","dialog.registries.registry":"Registre","dialog.registries.username":"Nom d'usuari","dialog.registries.password":"Contrasenya","dialog.registries.no_registries":"No hi ha registres configurats","dialog.registries.add_registry":"Afegeix registre","dialog.registries.add_new_registry":"Afegeix nou registre","dialog.registries.remove":"Elimina","dialog.registries.failed_to_add":"No s'ha pogut afegir el registre","dialog.registries.failed_to_remove":"No s'ha pogut eliminar el registre","dialog.repositories.title":"Gestiona els repositoris de complements","dialog.repositories.add":"Afegeix","dialog.repositories.remove":"Elimina","dialog.repositories.used":"El repositori s'utilitza per a complements ja instal·lats i no es pot eliminar.","dialog.repositories.no_repositories":"No hi ha repositoris","dialog.restart_addon.title":"Voleu reiniciar {name}?","dialog.restart_addon.text":"Per utilitzar la nova configuració, aquest complement s'ha de reiniciar.","dialog.restart_addon.restart":"Reinicia","dialog.uninstall_addon.title":"Voleu desinstal·lar {name}?","dialog.uninstall_addon.remove_data":"Elimina, també, les dades d'aquest complement permanentment","dialog.uninstall_addon.uninstall":"Desinstal·la","dialog.uninstall_addon.text":"La seva configuració s'eliminarà permanentment.","dialog.hardware.title":"Maquinari","dialog.hardware.search":"Cerca maquinari","dialog.hardware.subsystem":"Subsistema","dialog.hardware.id":"ID","dialog.hardware.attributes":"Atributs","dialog.hardware.device_path":"Ruta del dispositiu","dialog.backup_location.title":"Canvia la ubicació predeterminada de les còpies de seguretat","dialog.backup_location.options.default_backup_mount.name":"Ubicació predeterminada de les còpies de seguretat","dialog.backup_location.options.default_backup_mount.description":"Ubicació predeterminada de les còpies de seguretat.","dialog.datadisk_move.title":"Mou disc dur","dialog.datadisk_move.description":"Actualment utilitzes ''{current_path}'' com a disc dur. Si el desplaces, el dispositiu es reiniciarà i el procés tardarà uns {time} minuts. No es podrà accedir a Home Assistant durant aquest període. No desconnectis res mentre duri el procés!","dialog.datadisk_move.select_device":"Selecciona un nou disc dur","dialog.datadisk_move.no_devices":"No s'han trobat dispositius compatibles connectats","dialog.datadisk_move.moving_desc":"Reiniciant i desplaçant disc dur. Tingues paciència","dialog.datadisk_move.moving":"Desplaçant disc dur","dialog.datadisk_move.loading_devices":"Carregant dispositius","dialog.datadisk_move.cancel":"Cancel·la","dialog.datadisk_move.move":"Mou","ui.components.subpage-data-table.filters":"Filtres","ui.components.subpage-data-table.show_results":"Mostra {number} resultats","ui.components.subpage-data-table.clear_filter":"Esborra el filtre","ui.components.subpage-data-table.close_filter":"Tanca els filtres","ui.components.subpage-data-table.exit_selection_mode":"Surt del mode selecció","ui.components.subpage-data-table.enter_selection_mode":"Entra al mode selecció","ui.components.subpage-data-table.sort_by":"Ordena per {sortColumn}","ui.components.subpage-data-table.group_by":"Agrupa per {groupColumn}","ui.components.subpage-data-table.dont_group_by":"No agrupis","ui.components.subpage-data-table.collapse_all_groups":"Col·lapsa-ho tot","ui.components.subpage-data-table.expand_all_groups":"Expandeix-ho tot","ui.components.subpage-data-table.select":"Selecciona","ui.components.subpage-data-table.selected":"Seleccionat {selected}","ui.components.subpage-data-table.select_all":"Selecciona-ho tot","ui.components.subpage-data-table.select_none":"No en seleccionis cap","ui.components.subpage-data-table.settings":"Personalitza la taula","ui.components.data-table.settings.header":"Personalització","ui.components.data-table.settings.hide":"Amaga la columna {title}","ui.components.data-table.settings.show":"Mostra la columna {title}","ui.components.data-table.settings.done":"Fet","ui.components.data-table.settings.restore":"Restableix els valors per defecte","ui.panel.config.logs.caption":"Registres","ui.panel.config.logs.description":"Visualitza i cerca els registres per diagnosticar problemes","ui.panel.config.logs.details":"Detalls de registre ({level})","ui.panel.config.logs.search":"Cerca registres","ui.panel.config.logs.failed_get_logs":"No s'han pogut obtenir els registres de {provider}, {error}","ui.panel.config.logs.no_issues_search":"No s'han trobat incidències per la cerca de ''{term}''","ui.panel.config.logs.load_logs":"Carrega els registres","ui.panel.config.logs.nr_of_lines":"Nombre de línies","ui.panel.config.logs.loading_log":"Carregant registre…","ui.panel.config.logs.no_errors":"No s'ha informat de cap error","ui.panel.config.logs.no_issues":"No hi ha registres nous!","ui.panel.config.logs.clear":"Esborra","ui.panel.config.logs.refresh":"Actualitza","ui.panel.config.logs.copy":"Copia l'entrada de registre","ui.panel.config.logs.log_provider":"Proveïdor de registres","ui.panel.config.logs.multiple_messages":"missatge produït per primera vegada {time}, apareix {counter} vegades","ui.panel.config.logs.level.critical":"CRÍTIC","ui.panel.config.logs.level.error":"ERROR","ui.panel.config.logs.level.warning":"ALERTA","ui.panel.config.logs.level.info":"INFO","ui.panel.config.logs.level.debug":"DEPURACIÓ","ui.panel.config.logs.custom_integration":"integració personalitzada","ui.panel.config.logs.error_from_custom_integration":"Aquest error té origen en una integració personalitzada.","ui.panel.config.logs.show_full_logs":"Mostra els registres en brut","ui.panel.config.logs.select_number_of_lines":"Selecciona el nombre de línies a baixar","ui.panel.config.logs.lines":"Línies","ui.panel.config.logs.download_logs":"Baixa els registres","ui.panel.config.logs.scroll_down_button":"Registres nous - fes clic per desplaçar-te","ui.panel.config.logs.provider_not_found":"No s'ha trobat el proveïdor de registres","ui.panel.config.logs.provider_not_available":"Els registres de ''{provider}'' no estan disponibles al teu sistema.","ui.panel.config.logs.haos_boots_title":"Registres d'arrencada de HAOS","ui.panel.config.logs.show_haos_boots":"Mostra les arrencades de HAOS","ui.panel.config.logs.hide_haos_boots":"Amaga les arrencades de HAOS","ui.panel.config.logs.full_width":"Amplada completa","ui.panel.config.logs.wrap_lines":"Ajusta les línies","ui.panel.config.logs.current":"Actual","ui.panel.config.logs.previous":"Anterior","ui.panel.config.logs.startups_ago":"Fa {boot} arrencades","ui.panel.config.logs.detail.logger":"Diari de registre","ui.panel.config.logs.detail.source":"Font","ui.panel.config.logs.detail.integration":"integració","ui.panel.config.logs.detail.documentation":"documentació","ui.panel.config.logs.detail.issues":"problemes","ui.panel.config.logs.detail.first_occurred":"Produït per primer cop","ui.panel.config.logs.detail.last_logged":"Últim registre","ui.panel.config.logs.detail.occurrences":"ocurrències"}