{"addon.failed_to_reset":"Nie udało się zresetować konfiguracji dodatku, {error}","addon.failed_to_save":"Nie udało się zapisać konfiguracji dodatku, {error}","addon.state.installed":"Dodatek jest zainstalowany","addon.state.not_installed":"Dodatek nie jest zainstalowany","addon.state.not_available":"Dodatek nie jest dostępny na twoim systemie","addon.panel.configuration":"Konfiguracja","addon.panel.documentation":"Dokumentacja","addon.panel.info":"Informacje","addon.panel.log":"Logi","addon.configuration.no_configuration":"Ten dodatek nie posiada konfiguracji.","addon.configuration.audio.header":"Audio","addon.configuration.audio.default":"Domyślne","addon.configuration.audio.input":"Wejście","addon.configuration.audio.output":"Wyjście","addon.configuration.options.header":"Opcje","addon.configuration.options.edit_in_ui":"Edytuj w interfejsie użytkownika","addon.configuration.options.edit_in_yaml":"Edytuj w trybie YAML","addon.configuration.options.invalid_yaml":"Nieprawidłowy YAML","addon.configuration.options.show_unused_optional":"Pokaż nieużywane opcjonalne opcje konfiguracji","addon.configuration.network.container":"Kontener","addon.configuration.network.disabled":"Wyłączona","addon.configuration.network.header":"Sieć","addon.configuration.network.show_disabled":"Pokaż zablokowane porty","addon.configuration.network.introduction":"Zmień porty na hoście, które są udostępniane przez dodatek","addon.dashboard.changelog":"Lista zmian","addon.dashboard.current_version":"Aktualna wersja: {version}","addon.dashboard.cpu_usage":"Użycie CPU przez dodatek","addon.dashboard.ram_usage":"Użycie RAM przez dodatek","addon.dashboard.hostname":"Nazwa hosta","addon.dashboard.new_update_available":"{name} {version} jest dostępna","addon.dashboard.not_available_arch":"Ten dodatek nie jest zgodny z typem procesora lub systemem operacyjnym zainstalowanym na twoim urządzeniu.","addon.dashboard.not_available_version":"Masz wersję {core_version_installed} Home Assistanta, aby zaktualizować dodatek do tej wersji, potrzebujesz co najmniej wersji {core_version_needed} Home Assistanta.","addon.dashboard.visit_addon_page":"Odwiedź stronę {name}, aby uzyskać więcej szczegółów.","addon.dashboard.restart":"Uruchom ponownie","addon.dashboard.start":"Uruchom","addon.dashboard.stop":"Zatrzymaj","addon.dashboard.install":"Zainstaluj","addon.dashboard.uninstall":"Odinstaluj","addon.dashboard.rebuild":"przeinstaluj","addon.dashboard.open_web_ui":"Otwórz interfejs użytkownika","addon.dashboard.protection_mode.title":"Tryb ochrony jest wyłączony!","addon.dashboard.protection_mode.content":"Tryb ochrony tego dodatku jest wyłączony! Daje to dodatkowi pełny dostęp do całego systemu, co zwiększa ryzyko bezpieczeństwa i może uszkodzić system, gdy jest używany nieprawidłowo. Wyłącz tryb ochrony tylko wtedy, gdy znasz, potrzebujesz i ufasz źródłowi tego dodatku.","addon.dashboard.protection_mode.enable":"Włącz","addon.dashboard.capability.stage.title":"Etap dodatku","addon.dashboard.capability.stage.description":"Dodatki mogą mieć jeden z trzech etapów: \n\n {icon_stable} **Stabilny**: to dodatki gotowe do użycia w środowisku produkcyjnym\n\n {icon_experimental} **Eksperymentalny**: mogą zawierać błędy i być niedokończone\n\n {icon_deprecated} **Wycofane**: te dodatki nie będą już otrzymywać żadnych aktualizacji","addon.dashboard.capability.rating.title":"Ocena bezpieczeństwa dodatku","addon.dashboard.capability.rating.description":"Home Assistant zapewnia ocenę bezpieczeństwa dla każdego z dodatków, która wskazuje ryzyko związane z używaniem tego dodatku. Im większy dostęp wymaga w systemie dodatek, tym niższa ocena, a tym samym zwiększa potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa. \n\nOcena jest w skali od 1 do 8, gdzie 1 to najniższa ocena (uważany za najbardziej niepewny i najwyższy poziom ryzyka), a 8 to najwyższa ocena (uważany za najbardziej bezpieczny i najniższy poziom ryzyka).","addon.dashboard.capability.host_network.title":"Sieć hosta","addon.dashboard.capability.host_network.description":"Dodatki zwykle działają we własnej izolowanej warstwie sieciowej, co uniemożliwia im dostęp do sieci systemu operacyjnego hosta. W niektórych przypadkach ta izolacja sieciowa może ograniczyć dodatki w świadczeniu ich usług, a zatem izolacja może zostać zniesiona przez autora dodatku, zapewniając dodatkowi pełny dostęp do możliwości sieciowych komputera hosta. Daje to dodatkowe możliwości sieciowe, ale obniża poziom bezpieczeństwa, dlatego ocena bezpieczeństwa dodatku zostanie obniżona, gdy ta opcja jest używana przez dodatek.","addon.dashboard.capability.homeassistant_api.title":"Dostęp do interfejsu API Home Assistanta","addon.dashboard.capability.homeassistant_api.description":"Ten dodatek może uzyskać dostęp do uruchomionej instancji Home Assistant bezpośrednio przez interfejs API. Ten tryb obsługuje również uwierzytelnianie dla dodatku, co umożliwia dodatkowi interakcję z Home Assistantem bez potrzeby stosowania dodatkowych tokenów uwierzytelniających.","addon.dashboard.capability.full_access.title":"Pełny dostęp do sprzętu","addon.dashboard.capability.full_access.description":"Ten dodatek otrzymuje pełny dostęp do sprzętu twojego systemu, na żądanie autora dodatku. Dostęp jest porównywalny z trybem uprzywilejowanym w dockerze. Ponieważ otwiera to potencjalne zagrożenia bezpieczeństwa, ta funkcja negatywnie wpływa na ocenę zabezpieczeń dodatku. \n\nTen poziom dostępu nie jest przyznawany automatycznie i musi zostać potwierdzony przez Ciebie. Aby to zrobić, musisz ręcznie wyłączyć tryb ochrony w dodatku. Wyłącz tryb ochrony tylko wtedy, gdy znasz, potrzebujesz i ufasz źródłowi tego dodatku.","addon.dashboard.capability.hassio_api.title":"Dostęp do interfejsu API Supervisora","addon.dashboard.capability.hassio_api.description":"Dodatek uzyskał dostęp do interfejsu API Supervisora na żądanie autora dodatku. Domyślnie dodatek może uzyskać dostęp do ogólnych informacji o wersji systemu. Gdy dodatek zażąda dostępu do API na poziomie „menedżera” lub „administratora”, uzyska dostęp do kontroli wielu części systemu Home Assistanta. To uprawnienie jest oznaczone tą plakietką i będzie miało negatywny wpływ na ocenę zabezpieczeń dodatku.","addon.dashboard.capability.docker_api.title":"Pełny dostęp do Dockera","addon.dashboard.capability.docker_api.description":"Autor dodatku zażądał, aby dodatek miał dostęp administracyjny do dockera działającej w twoim systemie. Ten tryb zapewnia dodatkowi pełny dostęp i kontrolę nad całym systemem Home Assistant, co zwiększa ryzyko bezpieczeństwa i może uszkodzić system w przypadku niewłaściwego użycia. Dlatego ta funkcja negatywnie wpływa na ocenę zabezpieczeń dodatku. \n\nTen poziom dostępu nie jest przyznawany automatycznie i musi zostać potwierdzony przez Ciebie. Aby to zrobić, musisz ręcznie wyłączyć tryb ochrony w dodatku. Wyłącz tryb ochrony tylko wtedy, gdy znasz, potrzebujesz i ufasz źródłowi tego dodatku.","addon.dashboard.capability.host_pid.title":"Przestrzeń nazw procesów hosta","addon.dashboard.capability.host_pid.description":"Zwykle procesy uruchamiane przez dodatek są odizolowane od wszystkich innych procesów systemowych. Autor dodatku zażądał, aby dodatek miał dostęp do procesów systemowych działających w systemie hosta i zezwolił dodatkowi na uruchamianie procesów również w systemie hosta. Ten tryb zapewnia dodatkowi pełny dostęp i kontrolę nad całym systemem Home Assistant, co zwiększa ryzyko bezpieczeństwa i może uszkodzić system w przypadku niewłaściwego użycia. Dlatego ta funkcja negatywnie wpływa na ocenę zabezpieczeń dodatku. \n\nTen poziom dostępu nie jest przyznawany automatycznie i musi zostać potwierdzony przez Ciebie. Aby to zrobić, musisz ręcznie wyłączyć tryb ochrony w dodatku. Wyłącz tryb ochrony tylko wtedy, gdy znasz, potrzebujesz i ufasz źródłowi tego dodatku.","addon.dashboard.capability.apparmor.title":"AppArmor","addon.dashboard.capability.apparmor.description":"AppArmor ('Aplikacja Armor') to moduł bezpieczeństwa jądra Linuksa, który ogranicza możliwości dodatków, takie jak dostęp do sieci, dostęp do gniazda typu RAW i uprawnienia do odczytu, zapisu lub wykonywania określonych plików. \n\nAutorzy dodatków mogą podać swoje profile bezpieczeństwa, zoptymalizowane dla dodatku lub zażądać jego wyłączenia. Jeśli AppArmor jest wyłączony, zwiększy to zagrożenie bezpieczeństwa, a zatem ma negatywny wpływ na ocenę zabezpieczeń dodatku.","addon.dashboard.capability.auth_api.title":"Uwierzytelnianie Home Assistant","addon.dashboard.capability.auth_api.description":"Dodatek może uwierzytelniać użytkowników poprzez system Home Assistant. Dzięki temu użytkownicy mogą logować się do aplikacji działających wewnątrz dodatku, używając swojej nazwy użytkownika i hasła z Home Assistant. Ta odznaka informuje, czy autor dodatku korzysta z tej funkcji.","addon.dashboard.capability.ingress.title":"Osadzanie","addon.dashboard.capability.ingress.description":"Ten dodatek używa Ingress do bezpiecznego osadzania swojego interfejsu w Home Assistant.","addon.dashboard.capability.signed.title":"Podpis","addon.dashboard.capability.signed.description":"Ten dodatek został podpisany i zweryfikowany za pomocą usługi Codenotary Community Attestation Service (CAS).","addon.dashboard.capability.label.core":"Core","addon.dashboard.capability.label.rating":"ocena","addon.dashboard.capability.label.hardware":"sprzęt","addon.dashboard.capability.label.host":"host","addon.dashboard.capability.label.hassio":"hassio","addon.dashboard.capability.label.docker":"docker","addon.dashboard.capability.label.host_pid":"pid hosta","addon.dashboard.capability.label.apparmor":"apparmor","addon.dashboard.capability.label.auth":"uwierzyt","addon.dashboard.capability.label.ingress":"osadz.","addon.dashboard.capability.label.signed":"Podpisany","addon.dashboard.capability.stages.experimental":"Eksperymentalne","addon.dashboard.capability.stages.deprecated":"Przestarzały","addon.dashboard.capability.role.manager":"menedżer","addon.dashboard.capability.role.default":"domyślne","addon.dashboard.capability.role.homeassistant":"homeassistant","addon.dashboard.capability.role.backup":"kopia zap.","addon.dashboard.capability.role.admin":"admin","addon.dashboard.option.boot.title":"Uruchamianie przy starcie","addon.dashboard.option.boot.description":"Uruchom dodatek podczas startu systemu","addon.dashboard.option.watchdog.title":"Obserwator","addon.dashboard.option.watchdog.description":"To spowoduje ponowne uruchomienie dodatku, jeśli ulegnie awarii","addon.dashboard.option.auto_update.title":"Automatyczna aktualizacja","addon.dashboard.option.auto_update.description":"Automatycznie aktualizuj dodatek, gdy pojawi się nowa wersja","addon.dashboard.option.ingress_panel.title":"Dodaj do panelu bocznego","addon.dashboard.option.ingress_panel.description":"Umieść ten dodatek w panelu bocznym","addon.dashboard.option.protected.title":"Tryb ochrony","addon.dashboard.option.protected.description":"Blokuje podwyższony dostęp do systemu z poziomu dodatku","addon.dashboard.action_error.uninstall":"Nie udało się odinstalować dodatku","addon.dashboard.action_error.install":"Nie udało się zainstalować dodatku","addon.dashboard.action_error.stop":"Nie udało się zatrzymać dodatku","addon.dashboard.action_error.rebuild":"Nie udało się przebudować dodatku","addon.dashboard.action_error.restart":"Nie udało się ponownie uruchomić dodatku","addon.dashboard.action_error.start":"Nie udało się uruchomić dodatku","addon.dashboard.action_error.go_to_config":"Edytuj konfigurację","addon.dashboard.action_error.start_invalid_config":"Przejdź do konfiguracji","addon.dashboard.action_error.validate_config":"Nie powiodło się sprawdzenie konfiguracji dodatku","addon.dashboard.action_error.get_changelog":"Nie udało się uzyskać listy zmian dodatku","addon.documentation.get_documentation":"Nie udało się uzyskać dokumentacji dodatku, {error}","addon.logs.get_logs":"Nie udało się uzyskać logów dodatku, {error}","addon.system_managed.badge":"Zarządzane przez system","addon.system_managed.title":"Ten dodatek jest zarządzany przez Home Assistant","addon.system_managed.description":"Ręczna modyfikacja tej konfiguracji może spowodować, że dodatek lub Integracje przestaną działać prawidłowo.","addon.system_managed.managed_by":"Zarządzane przez","addon.system_managed.take_control":"Przejmij kontrolę","common.cancel":"Anuluj","common.yes":"Tak","common.no":"Nie","common.add":"Dodaj","common.failed_to_restart_name":"Nie udało się ponownie uruchomić {name}","common.failed_to_update_name":"Nie udało się zaktualizować {name}","common.learn_more":"Więcej info","common.new_version_available":"Dostępna nowa wersja","common.newest_version":"Najnowsza wersja","common.refresh":"Odśwież","common.release_notes":"Informacje o wydaniu","common.reload":"Wczytaj ponownie","common.reset_defaults":"Przywróć domyślne","common.reset_options":"Resetuj opcje","common.restart_name":"Uruchom ponownie {name}","common.restart":"Uruchom ponownie","common.running_version":"Aktualnie używasz wersji {version}","common.save":"Zapisz","common.close":"Zamknij","common.back":"Wstecz","common.menu":"Menu","common.show":"pokaż","common.show_more":"Pokaż więcej informacji na ten temat","common.update_available":"{count, plural,\n  one {Oczekująca aktualizacja}\n  few {Oczekujące aktualizacje}\n  many {Oczekujących aktualizacji}\n  other {{count} Oczekujące aktualizacje}\n}","common.update":"Aktualizuj","common.version":"Wersja","common.error.unknown":"Nieznany błąd","common.error.update_failed":"Aktualizacja nie powiodła się","common.description":"Opis","update_available.update_name":"Aktualizacja {name}","update_available.open_release_notes":"Informacje o wydaniu","update_available.description":"Masz zainstalowaną wersję {version}. Naciśnij aktualizuj, aby zaktualizować do wersji {newest_version}.","update_available.updating":"Aktualizacja {name} do wersji {version}","update_available.no_update":"Brak dostępnych aktualizacji dla {name}","update_available.create_backup.addon":"Zachowaj kopię zapasową ostatniej wersji","update_available.create_backup.addon_description":"Aby łatwo przywrócić do wersji {version}","update_available.create_backup.generic":"Utwórz kopię zapasową","confirm.restart.title":"Uruchom ponownie {name}","confirm.restart.text":"Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić {name}?","confirm.reset_options.title":"Resetuj opcje","confirm.reset_options.text":"Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie opcje?","dashboard.addon_new_version":"Nowa wersja dostępna","dashboard.addon_running":"Dodatek jest uruchomiony","dashboard.addon_stopped":"Dodatek jest zatrzymany","dashboard.addons":"Zainstalowane dodatki","dashboard.no_addons":"Nie masz jeszcze zainstalowanych żadnych dodatków. Przejdź do sklepu z dodatkami, aby rozpocząć!","dashboard.search_addons":"Wyszukaj dodatki","store.missing_addons":"Brakuje dodatków? Włącz tryb zaawansowany na stronie profilu użytkownika.","store.no_results_found":"Brak wyników w {repository}.","store.registries":"Rejestry","store.repositories":"Repozytoria","store.check_updates":"Sprawdź aktualizacje","panel.addons":"Dodatki","panel.dashboard":"Dashboard","panel.backups":"Kopie zapasowe","panel.store":"Sklep z dodatkami","panel.system":"System","my.not_supported":"To przekierowanie nie jest obsługiwane przez twoją instancję Home Assistanta. Sprawdź {link} aby znaleźć obsługiwane przekierowania i wersję, w której zostały wprowadzone.","my.faq_link":"Mój Home Assistant - często zadawane pytania","my.add_addon_repository_title":"Brak repozytorium dodatku","my.add_addon_repository_description":"Dodatek \"{addon}\" jest częścią dodatkowego repozytorium \"{repository}\". Tego repozytorium nie ma w twoim systemie, czy chcesz je teraz dodać?","my.error":"Wystąpił nieznany błąd","my.error_addon_not_found":"Nie znaleziono dodatku","my.error_repository_not_found":"Nie znaleziono wymaganego repozytorium dla tego dodatku","my.error_addon_not_installed":"Żądany dodatek nie jest zainstalowany. Najpierw go zainstaluj.","my.error_addon_no_ingress":"Żądany dodatek nie obsługuje osadzania","ingress.error_addon_info":"Nie można pobrać informacji o dodatku, aby uruchomić Ingress","ingress.error_addon_not_installed":"Dodatek nie jest zainstalowany. Zainstaluj go najpierw","ingress.error_addon_not_supported":"Ten dodatek nie obsługuje Ingress","ingress.error_addon_not_running":"Dodatek nie jest uruchomiony. Czy chcesz go teraz uruchomić?","ingress.start_addon":"Uruchom dodatek","ingress.addon_starting":"Dodatek się uruchamia, może to trochę potrwać...","ingress.error_starting_addon":"Błąd podczas uruchamiania dodatku","ingress.error_creating_session":"Nie można utworzyć sesji Ingress","ingress.error_addon_not_ready":"Dodatek wydaje się nie być gotowy, być może wciąż się uruchamia. Czy chcesz spróbować ponownie?","ingress.retry":"Ponów próbę","system.log.log_provider":"Dostawca logów","system.log.get_logs":"Nie udało się pobrać logów od {provider} {error}","system.supervisor.cpu_usage":"Użycie CPU przez Supervisora","system.supervisor.ram_usage":"Użycie RAM przez Supervisora","system.supervisor.failed_to_set_option":"Nie udało się ustawić opcji Supervisora","system.supervisor.failed_to_reload":"Nie udało się wczytać ponownie Supervisora","system.supervisor.failed_to_update":"Nie udało się zaktualizować Supervisora","system.supervisor.unsupported_title":"Używasz nieobsługiwanej instalacji","system.supervisor.unsupported_description":"Poniżej znajduje się lista problemów z twoją instalacją. Kliknij linki, aby dowiedzieć się, jak możesz je rozwiązać.","system.supervisor.unhealthy_title":"Twoja instalacja jest \"niezdrowa\"","system.supervisor.unhealthy_description":"Używanie \"niezdrowej\" instalacji spowoduje problemy. Poniżej znajduje się lista problemów z twoją instalacją. Kliknij łącza, aby dowiedzieć się, jak możesz je rozwiązać.","system.supervisor.update_supervisor":"Zaktualizuj Supervisora","system.supervisor.channel":"Kanał","system.supervisor.leave_beta_action":"Opuść kanał beta","system.supervisor.leave_beta_description":"Pobieraj stabilne aktualizacje dla Home Assistant OS, Home Assistant Core, Supervisora i Frontendu","system.supervisor.join_beta_action":"Dołącz do kanału beta","system.supervisor.join_beta_description":"Pobieraj aktualizacje beta dla Home Assistant OS, Home Assistant Core, Supervisora i Frontendu","system.supervisor.share_diagnostics":"Udostępnij dane diagnostyczne","system.supervisor.share_diagnostics_description":"Udostępniaj raporty o awariach i informacje diagnostyczne.","system.supervisor.reload_supervisor":"Wczytaj ponownie","system.supervisor.warning":"OSTRZEŻENIE","system.supervisor.search":"Szukaj","system.supervisor.share_diagonstics_title":"Pomóż ulepszyć Home Assistanta","system.supervisor.share_diagonstics_description":"Czy chcesz automatycznie udostępniać raporty o awariach i informacje diagnostyczne, gdy Supervisor napotka nieoczekiwane błędy? {line_break} Pozwoli nam to rozwiązać problemy, informacje są dostępne tylko dla głównego zespołu Home Assistant Core i nie będą udostępniane innym. {line_break} Dane nie zawierają żadnych prywatnych/wrażliwych informacji i możesz to wyłączyć w ustawieniach w dowolnym momencie.","system.supervisor.unsupported_reason.apparmor":"AppArmor nie jest włączony na hoście","system.supervisor.unsupported_reason.content_trust":"Weryfikacja zaufania zawartości jest wyłączona","system.supervisor.unsupported_reason.dbus":"DBUS","system.supervisor.unsupported_reason.docker_configuration":"Konfiguracja Dockera","system.supervisor.unsupported_reason.docker_version":"Wersja Dockera","system.supervisor.unsupported_reason.job_conditions":"Zignorowane warunki pracy","system.supervisor.unsupported_reason.lxc":"LXC","system.supervisor.unsupported_reason.network_manager":"Menedżer sieci","system.supervisor.unsupported_reason.os":"System operacyjny","system.supervisor.unsupported_reason.os_agent":"Agent Systemu Operacyjnego","system.supervisor.unsupported_reason.privileged":"Supervisor nie jest uprzywilejowany","system.supervisor.unsupported_reason.software":"Wykryto nieobsługiwane oprogramowanie","system.supervisor.unsupported_reason.source_mods":"Modyfikacje źródła","system.supervisor.unsupported_reason.systemd":"Systemd","system.supervisor.unsupported_reason.systemd_resolved":"Systemd-Resolved","system.supervisor.unhealthy_reason.docker":"Środowisko dockera nie działa poprawnie","system.supervisor.unhealthy_reason.duplicate_os_installation":"Zduplikowana instalacja Home Assistant OS","system.supervisor.unhealthy_reason.oserror_bad_message":"Błąd systemu operacyjnego: Nieprawidłowy komunikat","system.supervisor.unhealthy_reason.privileged":"Supervisor nie jest uprzywilejowany","system.supervisor.unhealthy_reason.setup":"Konfiguracja Supervisora nie powiodła się","system.supervisor.unhealthy_reason.supervisor":"Supervisor nie mógł się zaktualizować","system.supervisor.unhealthy_reason.untrusted":"Wykryto niezaufaną zawartość","system.host.failed_to_get_hardware_list":"Nie udało się pobrać listy sprzętu","system.host.failed_to_reboot":"Nie udało się ponownie uruchomić hosta","system.host.failed_to_shutdown":"Nie udało się zamknąć hosta","system.host.failed_to_set_hostname":"Ustawienie nazwy hosta nie powiodło się","system.host.failed_to_import_from_usb":"Nie udało się zaimportować z USB","system.host.failed_to_move":"Nie udało się przenieść dysku danych","system.host.used_space":"Zajęte miejsce","system.host.hostname":"Nazwa hosta","system.host.change_hostname":"Zmień nazwę hosta","system.host.new_hostname":"Wprowadź nową nazwę hosta:","system.host.ip_address":"Adres IP","system.host.change":"Zmień","system.host.operating_system":"System operacyjny","system.host.docker_version":"Wersja dockera","system.host.deployment":"Wdrożenie","system.host.lifetime_used":"Zużycie w ciągu całego okresu eksploatacji","system.host.reboot_host":"Uruchom ponownie","system.host.confirm_reboot":"Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić hosta?","system.host.confirm_shutdown":"Czy na pewno chcesz zamknąć hosta?","system.host.shutdown_host":"Zamknij hosta","system.host.hardware":"Sprzęt","system.host.import_from_usb":"Importuj z USB","system.host.move_datadisk":"Przenieś dysk danych","system.host.emmc_lifetime_used":"Czas zużycia eMMC","system.core.cpu_usage":"Użycie CPU przez Core","system.core.ram_usage":"Użycie RAM przez Core","backup.search":"Wyszukaj kopie zapasowe","backup.loading_backups":"Wczytywanie kopii zapasowych. Może to potrwać kilka sekund.","backup.no_backups":"Nie masz jeszcze żadnych kopii zapasowych.","backup.create_blocked_not_running":"Tworzenie kopii zapasowej nie jest teraz możliwe, ponieważ system jest w stanie: {state}.","backup.restore_blocked_not_running":"Przywrócenie kopii zapasowej nie jest w tej chwili możliwe, ponieważ system znajduje się w stanie „{state}”.","backup.delete_selected":"Usuń wybrane kopie zapasowe","backup.delete_backup_title":"Usunąć kopie zapasowe?","backup.delete_backup_text":"Czy chcesz usunąć {number} {number, plural,\n  one {kopię zapasową}\n  few {kopie zapasowe}\n  many {kopii zapasowych}\n  other {kopii zapasowych}\n}?","backup.delete_backup_confirm":"usuń","backup.selected":"wybrano {number}","backup.failed_to_delete":"Nie udało się usunąć","backup.could_not_create":"Nie udało się utworzyć kopii zapasowej","backup.could_not_restore":"Nie można przywrócić kopii zapasowej","backup.upload_backup":"Prześlij kopię zapasową","backup.download_backup":"Pobierz kopię zapasową","backup.create_backup":"Wykonaj kopię zapasową","backup.create":"Utwórz","backup.location":"Lokalizacja","backup.data_disk":"Dysk danych","backup.created":"Utworzona","backup.name":"Nazwa kopii zapasowej","backup.type":"Typ kopii zapasowej","backup.select_type":"Wybierz, co przywrócić","backup.full_backup":"Pełna kopia zapasowa","backup.partial_backup":"Częściowa kopia zapasowa","backup.addons":"Dodatki","backup.folders":"Foldery","backup.size":"Rozmiar","backup.password":"Klucz szyfrowania kopii zapasowej","backup.confirm_password":"Potwierdź klucz szyfrowania","backup.password_protection":"Ochrona hasłem","backup.enter_password":"Proszę wprowadzić hasło","backup.passwords_not_matching":"Hasła nie są takie same","backup.backup_already_running":"Tworzenie lub przywracanie kopii zapasowej jest już uruchomione. Tworzenie nowej kopii zapasowej nie jest obecnie możliwe, spróbuj ponownie później.","backup.confirm_restore_partial_backup_title":"Przywróć częściową kopię zapasową","backup.confirm_restore_partial_backup_text":"Kopia zapasowa zostanie przywrócona. W zależności od rozmiaru kopii zapasowej może to potrwać do 45 minut. Home Assistant musi się wyłączyć, a proces przywracania będzie działał w tle. Jeśli się powiedzie, Home Assistant uruchomi się ponownie automatycznie.","backup.confirm_restore_full_backup_title":"Przywróć pełną kopię zapasową","backup.confirm_restore_full_backup_text":"Twój cały system zostanie wyczyszczony, a kopia zapasowa przywrócona. W zależności od rozmiaru kopii zapasowej może to potrwać do 45 minut. Home Assistant musi się wyłączyć, a proces przywracania będzie działał w tle. Jeśli się powiedzie, Home Assistant uruchomi się ponownie automatycznie.","backup.confirm_delete_title":"Usuń kopię zapasową","backup.confirm_delete_text":"Ta kopia zapasowa zostanie trwale usunięta i nie będzie można jej później przywrócić.","backup.restore":"Przywróć","backup.close":"Zamknij","backup.cancel":"Anuluj","backup.delete":"Usuń","backup.download":"Pobierz","backup.more_actions":"Więcej akcji","backup.remote_download_title":"Potencjalnie wolne pobieranie","backup.remote_download_text":"Dostęp do Asystenta Home odbywa się poprzez dostęp zdalny. Pobieranie kopii zapasowych za pośrednictwem adresu URL Nabu Casa zajmie trochę czasu. Jeśli jesteś w domu, anuluj to okno dialogowe i wprowadź lokalny adres URL, np. „http://homeassistant.local:8123”","backup.restore_start_failed":"Nie udało się rozpocząć przywracania. Nieznany błąd.","backup.no_backup_found":"Nie znaleziono kopii zapasowej.","backup.restore_no_home_assistant":"Kopia zapasowa nie zawiera danych Home Assistant. Aby przywrócić Home Assistant, potrzebujesz kopii zapasowej Home Assistant Core.","backup.unnamed_backup":"Kopia zapasowa bez nazwy","dialog.network.title":"Ustawienia sieci","dialog.network.connected_to":"Połączono z {ssid}","dialog.network.scan_ap":"Wyszukaj punkty dostępu","dialog.network.signal_strength":"Siła sygnału","dialog.network.open":"Otwórz","dialog.network.wep":"WEP","dialog.network.wpa":"WPA-PSK","dialog.network.wifi":"Wi-Fi","dialog.network.wifi_password":"Hasło Wi-Fi","dialog.network.warning":"Jeśli zmieniasz Wi-Fi, adres IP lub adres bramki dostępu, możesz utracić połączenie!","dialog.network.static":"Stały","dialog.network.auto":"Automatycznie","dialog.network.disabled":"Wyłączona","dialog.network.ip_netmask":"Adres IP/maska sieci","dialog.network.netmask":"Maska sieci","dialog.network.gateway":"Adres bramki dostępu","dialog.network.dns_servers":"Serwery DNS","dialog.network.unsaved":"Masz niezapisane zmiany, które zostaną utracone, jeśli zmienisz karty. Czy chcesz kontynuować?","dialog.network.failed_to_change":"Nie udało się zmienić ustawień sieciowych","dialog.registries.title_add":"Dodaj nowy rejestr kontenera","dialog.registries.title_manage":"Zarządzaj rejestrami kontenera","dialog.registries.registry":"Rejestr","dialog.registries.username":"Nazwa użytkownika","dialog.registries.password":"Hasło","dialog.registries.no_registries":"Brak skonfigurowanych rejestrów","dialog.registries.add_registry":"Dodaj rejestr","dialog.registries.add_new_registry":"Dodaj nowy rejestr","dialog.registries.remove":"Usuń","dialog.registries.failed_to_add":"Nie udało się dodać rejestru","dialog.registries.failed_to_remove":"Nie udało się usunąć rejestru","dialog.repositories.title":"Zarządzaj repozytoriami dodatków","dialog.repositories.add":"Dodaj","dialog.repositories.remove":"Usuń","dialog.repositories.used":"Repozytorium jest używane dla zainstalowanych dodatków i nie można go usunąć.","dialog.repositories.no_repositories":"Brak repozytoriów","dialog.restart_addon.title":"Uruchomić ponownie {name}?","dialog.restart_addon.text":"Aby użyć nowej zapisanej konfiguracji, należy ponownie uruchomić ten dodatek.","dialog.restart_addon.restart":"Uruchom ponownie","dialog.uninstall_addon.title":"Odinstalować {name}?","dialog.uninstall_addon.remove_data":"Usuń też trwale dane tego dodatku","dialog.uninstall_addon.uninstall":"Odinstaluj","dialog.uninstall_addon.text":"Konfiguracja zostanie trwale usunięta.","dialog.hardware.title":"Sprzęt","dialog.hardware.search":"Wyszukaj sprzęt","dialog.hardware.subsystem":"Podsystem","dialog.hardware.id":"Identyfikator","dialog.hardware.attributes":"Atrybuty","dialog.hardware.device_path":"Ścieżka urządzenia","dialog.backup_location.title":"Zmień domyślną lokalizację kopii zapasowych","dialog.backup_location.options.default_backup_mount.name":"Domyślna lokalizacja kopii zapasowych","dialog.backup_location.options.default_backup_mount.description":"Domyślna lokalizacja kopii zapasowych.","dialog.datadisk_move.title":"Przenieś dysk danych","dialog.datadisk_move.description":"Obecnie używasz \"{current_path}\" jako dysku danych. Przeniesienie dysku z danymi spowoduje zrestartowanie urządzenia i szacuje się, że zajmie to {time} min. Twoja instalacja Home Assistant nie będzie dostępna w tym czasie. Nie odłączaj zasilania podczas przenoszenia!","dialog.datadisk_move.select_device":"Wybierz nowy dysk danych","dialog.datadisk_move.no_devices":"Nie znaleziono odpowiednich podłączonych urządzeń","dialog.datadisk_move.moving_desc":"Ponowne uruchamianie i przenoszenie dysku danych. Prosimy o cierpliwość","dialog.datadisk_move.moving":"Przenoszenie dysku danych","dialog.datadisk_move.loading_devices":"Wczytywanie urządzeń","dialog.datadisk_move.cancel":"Anuluj","dialog.datadisk_move.move":"Przenieś","ui.components.subpage-data-table.filters":"Filtry","ui.components.subpage-data-table.show_results":"Pokaż {number} wyników","ui.components.subpage-data-table.clear_filter":"Wyczyść filtr","ui.components.subpage-data-table.close_filter":"Zamknij filtry","ui.components.subpage-data-table.exit_selection_mode":"Wyjdź z trybu wyboru","ui.components.subpage-data-table.enter_selection_mode":"Wejdź w tryb wyboru","ui.components.subpage-data-table.sort_by":"Sortuj według {sortColumn}","ui.components.subpage-data-table.group_by":"Grupuj według {groupColumn}","ui.components.subpage-data-table.dont_group_by":"Nie grupuj","ui.components.subpage-data-table.collapse_all_groups":"Zwiń wszystko","ui.components.subpage-data-table.expand_all_groups":"Rozwiń wszystko","ui.components.subpage-data-table.select":"Wybierz","ui.components.subpage-data-table.selected":"Wybrane {selected}","ui.components.subpage-data-table.select_all":"Wybierz wszystko","ui.components.subpage-data-table.select_none":"Nie wybieraj żadnego","ui.components.subpage-data-table.settings":"Dostosuj tabelę","ui.components.data-table.settings.header":"Dostosuj","ui.components.data-table.settings.hide":"Ukryj kolumnę {title}","ui.components.data-table.settings.show":"Pokaż kolumnę {title}","ui.components.data-table.settings.done":"Zrobione","ui.components.data-table.settings.restore":"Przywróć domyślne","ui.panel.config.logs.caption":"Logi","ui.panel.config.logs.description":"Przeglądaj i przeszukuj logi, aby zdiagnozować problemy","ui.panel.config.logs.details":"Szczegóły loga ({level})","ui.panel.config.logs.search":"Przeszukaj logi","ui.panel.config.logs.failed_get_logs":"Nie udało się pobrać logów od {provider}: {error}","ui.panel.config.logs.no_issues_search":"Nie znaleziono problemów dla wyszukiwanego hasła „{term}”","ui.panel.config.logs.load_logs":"Wczytaj dziennik","ui.panel.config.logs.nr_of_lines":"Liczba linii","ui.panel.config.logs.loading_log":"Wczytywanie loga…","ui.panel.config.logs.no_errors":"Nie zgłoszono żadnych błędów","ui.panel.config.logs.no_issues":"Nie ma nowych problemów!","ui.panel.config.logs.clear":"Wyczyść","ui.panel.config.logs.refresh":"Odśwież","ui.panel.config.logs.copy":"Skopiuj wpis dziennika","ui.panel.config.logs.log_provider":"Dostawca logów","ui.panel.config.logs.multiple_messages":"wiadomość pojawiła się po raz pierwszy {time} i powtarzała się {counter} razy","ui.panel.config.logs.level.critical":"KRYTYCZNE","ui.panel.config.logs.level.error":"BŁĘDY","ui.panel.config.logs.level.warning":"OSTRZEŻENIA","ui.panel.config.logs.level.info":"INFO","ui.panel.config.logs.level.debug":"DEBUG","ui.panel.config.logs.custom_integration":"niestandardowa integracja","ui.panel.config.logs.error_from_custom_integration":"Ten błąd pochodzi z niestandardowej integracji.","ui.panel.config.logs.show_full_logs":"Wyświetl cały log","ui.panel.config.logs.select_number_of_lines":"Wybierz liczbę linii do pobrania","ui.panel.config.logs.lines":"Linie","ui.panel.config.logs.download_logs":"Pobierz logi","ui.panel.config.logs.scroll_down_button":"Nowe logi – Kliknij, aby przewinąć","ui.panel.config.logs.provider_not_found":"Nie znaleziono dostawcy logów","ui.panel.config.logs.provider_not_available":"Logi dla ''{provider}'' nie są dostępne w twoim systemie.","ui.panel.config.logs.haos_boots_title":"Logi uruchamiania HAOS","ui.panel.config.logs.show_haos_boots":"Pokaż uruchomienia HAOS","ui.panel.config.logs.hide_haos_boots":"Ukryj uruchomienia HAOS","ui.panel.config.logs.full_width":"Pełna szerokość","ui.panel.config.logs.wrap_lines":"Zawijaj linie","ui.panel.config.logs.current":"Aktualne","ui.panel.config.logs.previous":"Poprzednie","ui.panel.config.logs.startups_ago":"{boot} {boot, plural,\n  one {uruchomienie}\n  few {uruchomienia}\n  many {uruchomień}\n  other {uruchomień}\n} temu","ui.panel.config.logs.detail.logger":"Rejestrator","ui.panel.config.logs.detail.source":"Źródło","ui.panel.config.logs.detail.integration":"integracja","ui.panel.config.logs.detail.documentation":"dokumentacja","ui.panel.config.logs.detail.issues":"Problemy","ui.panel.config.logs.detail.first_occurred":"Pierwsze zdarzenie","ui.panel.config.logs.detail.last_logged":"Ostatnio zalogowany","ui.panel.config.logs.detail.occurrences":"zdarzenia"}