Revert "Revert "Update base images to 3.11-alpine3.18 (#4639)" (#4646)" (#4657)

This reverts commit 7c576da32c.

With the AppArmor profile updated Supervisor on Alpine 3.18 should work
fine now.

Dockerfile

@@ -32,15 +32,14 @@ RUN \
 COPY requirements.txt .
 RUN \
     export MAKEFLAGS="-j$(nproc)" \
-    && pip3 install --no-cache-dir --no-index --only-binary=:all: --find-links \
-        "https://wheels.home-assistant.io/musllinux/" \
+    && pip3 install --only-binary=:all: \
         -r ./requirements.txt \
     && rm -f requirements.txt
 
 # Install Home Assistant Supervisor
 COPY . supervisor
 RUN \
-    pip3 install --no-cache-dir -e ./supervisor \
+    pip3 install -e ./supervisor \
     && python3 -m compileall ./supervisor/supervisor