diff --git a/requirements_tests.txt b/requirements_tests.txt
index e060b7fe2..ccdd86804 100644
--- a/requirements_tests.txt
+++ b/requirements_tests.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ pytest-timeout==2.4.0
 pytest==9.0.1
 ruff==0.14.7
 time-machine==3.1.0
-types-docker==7.1.0.20251127
+types-docker==7.1.0.20251129
 types-pyyaml==6.0.12.20250915
 types-requests==2.32.4.20250913
 urllib3==2.5.0
diff --git a/supervisor/docker/addon.py b/supervisor/docker/addon.py
index 48b69defe..5faea61f1 100644
--- a/supervisor/docker/addon.py
+++ b/supervisor/docker/addon.py
@@ -7,6 +7,7 @@ from ipaddress import IPv4Address
 import logging
 import os
 from pathlib import Path
+from socket import SocketIO
 import tempfile
 from typing import TYPE_CHECKING, cast
 
@@ -834,7 +835,10 @@ class DockerAddon(DockerInterface):
         try:
             # Load needed docker objects
             container = self.sys_docker.containers.get(self.name)
-            socket = container.attach_socket(params={"stdin": 1, "stream": 1})
+            # attach_socket returns SocketIO for local Docker connections (Unix socket)
+            socket = cast(
+                SocketIO, container.attach_socket(params={"stdin": 1, "stream": 1})
+            )
         except (docker.errors.DockerException, requests.RequestException) as err:
             _LOGGER.error("Can't attach to %s stdin: %s", self.name, err)
             raise DockerError() from err
diff --git a/supervisor/docker/manager.py b/supervisor/docker/manager.py
index 73933bf83..2db73e48c 100644
--- a/supervisor/docker/manager.py
+++ b/supervisor/docker/manager.py
@@ -708,7 +708,8 @@ class DockerAPI(CoreSysAttributes):
             raise DockerError(f"Container {name} is not running", _LOGGER.error)
 
         try:
-            return docker_container.stats(stream=False)
+            # When stream=False, stats() returns dict, not Iterator
+            return cast(dict[str, Any], docker_container.stats(stream=False))
         except (docker_errors.DockerException, requests.RequestException) as err:
             raise DockerError(
                 f"Can't read stats from {name}: {err}", _LOGGER.error