Replace backup_data_filter (which wrapped data_filter and skipped
problematic entries) with the built-in tar filter. The tar filter
rejects path traversal and absolute names while preserving uid/gid
and file permissions, which is important for add-ons running as
non-root users.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>