diff --git a/extensions/git/src/actionButton.ts b/extensions/git/src/actionButton.ts
index 4cd6bced2df..9e3de1341a9 100644
--- a/extensions/git/src/actionButton.ts
+++ b/extensions/git/src/actionButton.ts
@@ -147,10 +147,10 @@ export class ActionButtonCommand {
 				title: l10n.t({ message: '{0} Publish Branch', args: [icon], comment: ['{Locked="Branch"}', 'Do not translate "Branch" as it is a git term'] }),
 				tooltip: this.state.isSyncInProgress ?
 					(this.state.HEAD?.name ?
-						l10n.t({ message: 'Publishing Branch \'{0}\'...', args: [this.state.HEAD.name], comment: ['{Locked="Branch"}', 'Do not translate "Branch" as it is a git term'] }) :
+						l10n.t({ message: 'Publishing Branch "{0}"...', args: [this.state.HEAD.name], comment: ['{Locked="Branch"}', 'Do not translate "Branch" as it is a git term'] }) :
 						l10n.t({ message: 'Publishing Branch...', comment: ['{Locked="Branch"}', 'Do not translate "Branch" as it is a git term'] })) :
 					(this.repository.HEAD?.name ?
-						l10n.t({ message: 'Publish Branch \'{0}\'', args: [this.state.HEAD?.name], comment: ['{Locked="Branch"}', 'Do not translate "Branch" as it is a git term'] }) :
+						l10n.t({ message: 'Publish Branch "{0}"', args: [this.state.HEAD?.name], comment: ['{Locked="Branch"}', 'Do not translate "Branch" as it is a git term'] }) :
 						l10n.t({ message: 'Publish Branch', comment: ['{Locked="Branch"}', 'Do not translate "Branch" as it is a git term'] })),
 				arguments: [this.repository.sourceControl],
 			},
diff --git a/extensions/git/src/postCommitCommands.ts b/extensions/git/src/postCommitCommands.ts
index 0daf2b9be29..cf3e1309b4e 100644
--- a/extensions/git/src/postCommitCommands.ts
+++ b/extensions/git/src/postCommitCommands.ts
@@ -178,7 +178,7 @@ export class CommitCommandsCenter {
 		let tooltip = alwaysCommitToNewBranch ?
 			l10n.t('Commit Changes to New Branch') :
 			branch ?
-				l10n.t('Commit Changes on \'{0}\'', branch) :
+				l10n.t('Commit Changes on "{0}"', branch) :
 				l10n.t('Commit Changes');
 
 		// Tooltip (in progress)