adopt new version of tas-client, no longer use "umd" variant (#263340)

upgrade to tas-client 0.3.1

remote/web/package-lock.json

@@ -24,7 +24,7 @@
         "@xterm/xterm": "^5.6.0-beta.136",
         "jschardet": "3.1.4",
         "katex": "^0.16.22",
-        "tas-client-umd": "0.2.0",
+        "tas-client": "0.3.1",
         "vscode-oniguruma": "1.7.0",
         "vscode-textmate": "^9.2.1"
       }
@@ -287,10 +287,14 @@
         "node": ">8.0.0"
       }
     },
-    "node_modules/tas-client-umd": {
-      "version": "0.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tas-client-umd/-/tas-client-umd-0.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-oezN7mJVm5qZDVEby7OzxCLKUpUN5of0rY4dvOWaDF2JZBlGpd3BXceFN8B53qlTaIkVSzP65aAMT0Vc+/N25Q=="
+    "node_modules/tas-client": {
+      "version": "0.3.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tas-client/-/tas-client-0.3.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-Mn4+4t/KXEf8aIENeI1TkzpKIImzmG+FjPZ2dlaoGNFgxJqBE/pp3MT7nc2032EG4aS73E4OEcr2WiNaWW8mdA==",
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=22"
+      }
     },
     "node_modules/tiny-inflate": {
       "version": "1.0.3",