Bump express-rate-limit from 8.2.1 to 8.3.0 in /test/mcp (#299836)

Bumps [express-rate-limit](https://github.com/express-rate-limit/express-rate-limit) from 8.2.1 to 8.3.0.
- [Release notes](https://github.com/express-rate-limit/express-rate-limit/releases)
- [Commits](https://github.com/express-rate-limit/express-rate-limit/compare/v8.2.1...v8.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: express-rate-limit
  dependency-version: 8.3.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

test/mcp/package-lock.json

@@ -489,12 +489,12 @@
       }
     },
     "node_modules/express-rate-limit": {
-      "version": "8.2.1",
+      "version": "8.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/express-rate-limit/-/express-rate-limit-8.2.1.tgz",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/express-rate-limit/-/express-rate-limit-8.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-PCZEIEIxqwhzw4KF0n7QF4QqruVTcF73O5kFKUnGOyjbCCgizBBiFaYpd/fnBLUMPw/BWw9OsiN7GgrNYr7j6g==",
+      "integrity": "sha512-KJzBawY6fB9FiZGdE/0aftepZ91YlaGIrV8vgblRM3J8X+dHx/aiowJWwkx6LIGyuqGiANsjSwwrbb8mifOJ4Q==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "ip-address": "10.0.1"
+        "ip-address": "10.1.0"
       },
       "engines": {
         "node": ">= 16"
@@ -753,9 +753,9 @@
       "license": "ISC"
     },
     "node_modules/ip-address": {
-      "version": "10.0.1",
+      "version": "10.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ip-address/-/ip-address-10.0.1.tgz",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ip-address/-/ip-address-10.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-NWv9YLW4PoW2B7xtzaS3NCot75m6nK7Icdv0o3lfMceJVRfSoQwqD4wEH5rLwoKJwUiZ/rfpiVBhnaF0FK4HoA==",
+      "integrity": "sha512-XXADHxXmvT9+CRxhXg56LJovE+bmWnEWB78LB83VZTprKTmaC5QfruXocxzTZ2Kl0DNwKuBdlIhjL8LeY8Sf8Q==",
       "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">= 12"