* fonts - adopt monaco-monospace-font in more places and make it consistent
* font - use platform specific fonts in more places
* font - move system-ui before Ubuntu font in places where we cannot control platform
* font - only use system-ui on Linux
* fonts - adjust font stack for other windows