* fix: update disk badge icons for dmg
* chore: try with code icons as badge
* fix: patch badge icon outside of dmgbuild
Refs https://github.com/dmgbuild/dmgbuild/issues/278
which doesn't work well on macOS 26. We avoid forking
the project in this manner.
