The `json/schemaAssociations` documentation is not accurate in stating
that the only supported parameter is an object in `{ pattern: uri }`
format. It also supports the structure defined by `SchemaConfiguration`
interface from "vscode-json-languageservice".
Also updated the server code to match that.
Resolves#106060