The checked-in policyData.jsonc was generated with the Copilot extension
loaded, which injected referencedSettings linking the OTel extension
settings to the core CopilotOtel* policies. The PolicyExport integration
test regenerates using the test fixture distro with no user extensions, so
those referencedSettings are absent. Regenerate in an isolated environment
to match the fixture-based export.