Adds an enterprise policy to allow admins to control the Codex agent provider registration, mirroring the existing Claude3PIntegration policy. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>