Merge the `SyntaxRoutingTsServer` and `ProjectLoadingRoutingSyntaxTsServer` classes since these only differ routing to the syntax server while a project is loading