test_openapi.py: Store auth_method per endpoint alongside errors so
the assertion message shows the correct auth method for each failing
endpoint instead of the last loop iteration's value.
run.sh: Update comment to reflect that BATS no longer terminates FTL
(termination was moved to test_final.bats).
Signed-off-by: Dominik <dl6er@dl6er.de>