Documenation updates for --bridge-interface and "off-link".

This commit is contained in:
Neil Jerram
2015-06-10 22:23:20 +01:00
committed by Simon Kelley
parent 9bad339af8
commit 4918bd5505
7 changed files with 46 additions and 24 deletions

View File

@@ -833,7 +833,7 @@ and
for details.)
For IPv6, the mode may be some combination of
.B ra-only, slaac, ra-names, ra-stateless, ra-advrouter.
.B ra-only, slaac, ra-names, ra-stateless, ra-advrouter, off-link.
.B ra-only
tells dnsmasq to offer Router Advertisement only on this subnet,
@@ -873,6 +873,9 @@ enables a mode where router address(es) rather than prefix(es) are included in t
This is described in RFC-3775 section 7.2 and is used in mobile IPv6. In this mode the interval option
is also included, as described in RFC-3775 section 7.3.
.B off-link
tells dnsmasq to advertise the prefix without the on-link (aka L) bit set.
.TP
.B \-G, --dhcp-host=[<hwaddr>][,id:<client_id>|*][,set:<tag>][,<ipaddr>][,<hostname>][,<lease_time>][,ignore]
Specify per host parameters for the DHCP server. This allows a machine
@@ -1597,11 +1600,13 @@ option also forces the leasechange script to be called on changes
to the client-id and lease length and expiry time.
.TP
.B --bridge-interface=<interface>,<alias>[,<alias>]
Treat DHCP request packets arriving at any of the <alias> interfaces
as if they had arrived at <interface>. This option is necessary when
using "old style" bridging on BSD platforms, since
packets arrive at tap interfaces which don't have an IP address.
A trailing '*' wildcard can be used in each <alias>.
Treat DHCP (v4 and v6) request and IPv6 Router Solicit packets
arriving at any of the <alias> interfaces as if they had arrived at
<interface>. This option allows dnsmasq to provide DHCP and RA
service over unaddressed and unbridged Ethernet interfaces, e.g. on an
OpenStack compute host where each such interface is a TAP interface to
a VM, or as in "old style bridging" on BSD platforms. A trailing '*'
wildcard can be used in each <alias>.
.TP
.B \-s, --domain=<domain>[,<address range>[,local]]
Specifies DNS domains for the DHCP server. Domains may be be given

View File

@@ -1062,10 +1062,14 @@ esta opci
cuando hay cambios hechos a el client-id y tiempos de arriendo y vencimiento.
.TP
.B --bridge-interface=<nombre de interface>,<alias>[,<alias>]
Tratar paquetes de pedidos DHCP que llegan a cualquiera de las interfaces <alias>
como si hubieran llegado a la interface <nombre de interface>. Esta opci<63>n
es necesaria al usar bridging estilo viejo en plataformas BSD, dado a que
los paquetes llegan a interfaces tap que no tienen una direcci<63>n IP.
Tratar paquetes de pedidos DHCP (v4 y v6) y de IPv6 Router Solicit que
llegan a cualquiera de las interfaces <alias> como si hubieran llegado
a la interface <nombre de interface>. Esta opci<63>n permite que dnsmasq
puede proporcionar los servicios DHCP y RA a trav<61>s de interfaces
ethernet sin direcci<63>n y sin puente; por ejemplo en un nodo de c<>lculo
de OpenStack, donde cada una de esas interfaces es una interfaz TAP
para una m<>quina virtual, o al usar bridging estilo viejo en
plataformas BSD.
.TP
.B \-s, --domain=<dominio>[,<rango de IPs>]
Especifica los dominios DNS para el servidor DHCP. Dominios pueden ser

View File

@@ -852,7 +852,7 @@ et
pour plus de détails).
Pour IPv6, le mode peut-être une combinaison des valeurs
.B ra-only, slaac, ra-names, ra-stateless.
.B ra-only, slaac, ra-names, ra-stateless, off-link.
.B ra-only
indique à dnsmasq de n'effectuer que des annonces de routeur (Router
@@ -888,6 +888,9 @@ peut-être combiné avec
et
.B slaac.
.B off-link
indique à dnsmasq d'annoncer le préfixe sans le bit L (sur lien).
.TP
.B \-G, --dhcp-host=[<adresse matérielle>][,id:<identifiant client>|*][,set:<label>][,<adresse IP>][,<nom d'hôte>][,<durée de bail>][,ignore]
Spécifie les paramètres DHCP relatifs à un hôte. Cela permet à une machine
@@ -1655,11 +1658,14 @@ changement d'état de bail à chaque changement de l'identifiant de client, de
longueur de bail ou de date d'expiration.
.TP
.B --bridge-interface=<interface>,<alias>[,<alias>]
Traiter les requêtes DHCP arrivant sur n'importe laquelle des interfaces <alias>
comme si elles arrivaient de l'interface <interface>. Cette option est
nécessaire lors de l'utilisation de pont ethernet "ancien mode" sur plate-forme
BSD, puisque dans ce cas les paquets arrivent sur des interfaces "tap" n'ont
pas d'adresse IP. Chaque <alias> peut finir avec un simple '*' joker.
Traiter les requêtes DHCP (v4 et v6) et IPv6 Router Solicit arrivant
sur n'importe laquelle des interfaces <alias> comme si elles
arrivaient de l'interface <interface>. Cette option permet à dnsmasq
de fournir les service DHCP et RA sur les interfaces ethernet non
adressés et non pontés; par exemple sur un hôte de calcul d'OpenStack
où chaque telle interface est une interface TAP à une machine
virtuelle, ou lors de l'utilisation de pont ethernet "ancien mode" sur
plate-forme BSD. Chaque <alias> peut finir avec un simple '*' joker.
.TP
.B \-s, --domain=<domaine>[,<gamme d'adresses>[,local]]
Spécifie le domaine du serveur DHCP. Le domaine peut être donné de manière