From c4c0488ac66365a195bb74c2ae5ecd37fb994cd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Kelley Date: Mon, 6 Aug 2012 20:09:15 +0100 Subject: [PATCH] Update french translation. --- CHANGELOG | 2 ++ man/fr/dnsmasq.8 | 89 ++++++++++++++++++------------------------------ 2 files changed, 36 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG index 75ed568..c58d8f2 100644 --- a/CHANGELOG +++ b/CHANGELOG @@ -37,6 +37,8 @@ version 2.63 Allow "w" (for week) as multiplier in lease times, as well as seconds, minutes, hours and days. Álvaro Gámez Machado spotted the ommission. + + Update French translation. Thanks to Gildas Le Nadan. version 2.62 diff --git a/man/fr/dnsmasq.8 b/man/fr/dnsmasq.8 index c72bcc4..32982f8 100644 --- a/man/fr/dnsmasq.8 +++ b/man/fr/dnsmasq.8 @@ -232,6 +232,18 @@ autre serveur de nom (ou une autre instance de Dnsmasq) tourne sur la même machine. Utiliser cette option permet également d'avoir plusieurs instances de Dnsmasq fournissant un service DHCP sur la même machine. .TP +.B --bind-dynamic +Autorise un mode réseau intermédiaire entre +.B --bind-interfaces +et le mode par défaut. Dnsmasq s'associe à une seule interface, ce qui permet +plusieurs instances de dnsmasq, mais si une interface ou adresse apparaissent, +il se mettra automatiquement à écouter sur celles-ci (les règles de contrôle +d'accès s'appliquent). +De fait, les interfaces créées dynamiquement fonctionnent de la même façon que +dans le comportement par défaut. Ce fonctionnement nécessite des APIs réseau +non standard et n'est disponible que sous Linux. Sur les autres plateformes, +le fonctionnement est celui du mode --bind-interfaces. +.TP .B \-y, --localise-queries Retourne des réponses aux requêtes DNS dépendantes de l'interface sur laquelle la requête a été reçue, à partir du fichier /etc/hosts. Si un nom dans @@ -532,9 +544,17 @@ Retourne un enregistrement de type NAPTR, tel que spécifié dans le RFC3403. Retourne un enregistrement de type CNAME qui indique que est en réalité . Il existe des contraintes significatives sur la valeur de cible; il doit s'agir d'un nom DNS qui est connu de dnsmasq via /etc/hosts -(ou un fichier hôtes additionnel) ou via DHCP. Si une cible ne satisfait -pas ces critères, le CNAME est ignoré. Le CNAME doit être unique, mais -il est autorisé d'avoir plus d'un CNAME pointant vers la même cible. +(ou un fichier hôtes additionnel), ou via DHCP, ou par un autre +.B --cname. +Si une cible ne satisfait pas ces critères, le CNAME est ignoré. Le CNAME +doit être unique, mais il est autorisé d'avoir plus d'un CNAME pointant +vers la même cible. +.TP +.B --dns-rr=,,[] +Retourne un enregistrement DNS arbitraire. Le numéro correspond au type +d'enregistrement (qui est toujours de la classe C_IN). La valeur de +l'enregistrement est donnée dans les données hexadécimales, qui peuvent +être de la forme 01:23:45, 01 23 45,+012345 ou n'importe quelle combinaison. .TP .B --interface-name=, Définit un entregistrement DNS associant le nom avec l'adresse primaire sur @@ -601,9 +621,9 @@ avec le support conntrack, le noyau doit également inclure conntrack et être configuré pour cela. Cette option ne peut pas être combinée avec --query-port. .TP -.B \-F, --dhcp-range=[interface:,][tag: