Update list of ad-serving domains