Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-05-03 23:15:44 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2020-05-14 10:59:31 -03:00
parent 4de86cb6cf
commit 01d2d05d8e
48 changed files with 841 additions and 746 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
app/src/main/res/values-sw/strings.xml
View File

@@ -160,6 +160,7 @@
<string name="ConversationItem_read_more">  Soma Zaidi</string>
<string name="ConversationItem_download_more">  Pakua Zaidi</string>
<string name="ConversationItem_pending">  Inasubiriwa</string>
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ujumbe huu umefutwa</string>
<!--ConversationActivity-->
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Seti upya kipindi salama?</string>
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Hii inaweza kusaidia kama una matatizo ya usimbuaji fiche kwenye gumzo hili. Jumbe zako zitahifadhiwa.</string>
@@ -244,10 +245,10 @@
<item quantity="other">Inahifadhi viambatisho %1$d</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
<item quantity="one">Inahifadhi kiambatisho kwenye ghala…</item>
<item quantity="one">Inahifadhi kiambatisho kwenye ghala...</item>
<item quantity="other">Inahifadhi viambatisho %1$dkwenye hifadhi</item>
</plurals>
<string name="ConversationFragment_pending">Subiriwa…</string>
<string name="ConversationFragment_pending">Subiriwa...</string>
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
<string name="ConversationFragment_mms">Ujumbe wa picha</string>
<string name="ConversationFragment_sms">Ujumbe wa maneno</string>
@@ -260,6 +261,7 @@
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Unaweza kusongeza kidole kwa upande wa kushoto kwa ujumbe wowote ili kujibu haraka</string>
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Faili zako za mtazamo mmoja zinazotumwa zinaondolewa punde tu zinapotumwa</string>
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Umeshautazama ujumbe huu</string>
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Unaweza kujiongezea maelezo katika mazungumzo haya. Iwapo akaunti yako ina vifaa vyovyote vilivyounganishwa, maelezo mapya yatalandanishwa.</string>
<!--ConversationListActivity-->
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Hakuna kivinjari kilichosakinishwa kwenye kifaa chako.</string>
<!--ConversationListFragment-->
@@ -273,7 +275,7 @@
<item quantity="other">Hili litafuta kabisa gumzo %1$dzote zilizochaguliwa.</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_deleting">Inafutwa</string>
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Inafuta mazungumzo yaliyochaguliwa…</string>
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Inafuta mazungumzo yaliyochaguliwa...</string>
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
<item quantity="one">Gumzo limewekwa kwenye kumbukumbu</item>
<item quantity="other">Gumzo %dzimewekwa kwenye jalada</item>
@@ -319,8 +321,8 @@
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Kwa kutengua uunganishwaji wa kifaa hiki, hakitaweza tena kutuma au kupokea ujumbe.</string>
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Kuunganisha mtandao kumefeli</string>
<string name="DeviceListActivity_try_again">Jaribu tena</string>
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Inatengua uunganishwaji kifaa…</string>
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Inatengua uunganishwaji kifaa…</string>
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Inatengua uunganishwaji kifaa...</string>
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Inatengua uunganishwaji kifaa...</string>
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Mtandao umefeli!</string>
<!--DeviceListItem-->
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Kifaa kisichokuwa na jina</string>
@@ -358,7 +360,7 @@
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Inaunda %1$s</string>
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Inasasishwa %1$s…</string>
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Haikuweza kuongea %1$s kwa sababu, hatatumii Signal.</string>
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Inafungua habari za kundi…</string>
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Inafungua habari za kundi...</string>
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Tayari upo kwenye kikundi</string>
<!--GroupShareProfileView-->
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Shiriki jina la wasifu wako katika kikundi hiki</string>
@@ -383,7 +385,7 @@
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Shiriki na wawasiliano wako</string>
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Chagua jinsi ya kushiriki</string>
<string name="InviteActivity_cancel">Ghairi</string>
<string name="InviteActivity_sending">Inatuma…</string>
<string name="InviteActivity_sending">Inatuma...</string>
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Moyo</string>
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Mialiko imetumwa!</string>
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Alika kwa Signal</string>
@@ -479,7 +481,7 @@
<!--MediaPickerItemFragment-->
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Gusa kuchagua</string>
<!--MediaSendActivity-->
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Ongeza maelezo…</string>
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Ongeza maelezo...</string>
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Kipengee kimetolewa kwa sababu kimezidi ukubwa unaokubalika</string>
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera haipatikani</string>
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Tuma ujumbe kwa %s</string>
@@ -667,6 +669,7 @@ nambari yako ya simu</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Nambari ya nchi</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Piga</string>
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Iwapo utasahau PINI yako ya ishara wakati wa kusajili na Signal tena, utafungiwa akaunti yako kwa siku 7.</string>
<!--RevealableMessageView-->
<string name="RevealableMessageView_view_photo">Onyesha Picha</string>
<string name="RevealableMessageView_view_video">Tazama video</string>
@@ -741,6 +744,7 @@ nambari yako ya simu</string>
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Picha ya mtazamo mmoja</string>
<string name="ThreadRecord_view_once_video">Video ya mtazamo mmoja</string>
<string name="ThreadRecord_view_once_media">Media ya mtazamo mmoja</string>
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ujumbe huu umefutwa</string>
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s yupo Signal</string>
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Jumbe zinazopotea zimelemazwa</string>
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Muda wa jumbe zinazopotea umewekwa kwa 1%s</string>
@@ -849,6 +853,7 @@ nambari yako ya simu</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">Ametoa hisia %1$s kwa picha yako ya mtazamo-mmoja.</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">Ametoa hisia %1$s kwa video yako ya mtazamo-mmoja.</string>
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Ametoa hisia%1$s kwa kibandiko chako.</string>
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ujumbe huu umefutwa</string>
<!--Notification Channels-->
<string name="NotificationChannel_messages">Chaguo Msingi</string>
<string name="NotificationChannel_calls">Simu</string>
@@ -938,7 +943,7 @@ nambari yako ya simu</string>
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Onyesha dayopadi</string>
<!--contact_selection_group_activity-->
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Hakuna wawasiliani</string>
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Inapakia wawasiliani…</string>
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Inapakia wawasiliani...</string>
<!--single_contact_selection_activity-->
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Picha ya mwasiliani</string>
<!--ContactSelectionListFragment-->
@@ -981,7 +986,7 @@ nambari yako ya simu</string>
<!--conversation_item_received-->
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Picha ya mwasiliani</string>
<!--audio_view-->
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Cheza … Pumzisha</string>
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Cheza ... Pumzisha</string>
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Pakua</string>
<!--QuoteView-->
<string name="QuoteView_audio">Sauti</string>
@@ -1328,7 +1333,7 @@ nambari yako ya simu</string>
<!--menus-->
<!--****************************************-->
<!--contact_selection_list-->
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ujumbe mpya kuelekea…</string>
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ujumbe mpya kuelekea...</string>
<!--conversation_callable_insecure-->
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Simu</string>
<!--conversation_callable_secure-->
@@ -1483,7 +1488,7 @@ nambari yako ya simu</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Uundaji Nenosiri umefeli</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Nenosiri lako halikuhifadhiwa. Tutakuarifu baadaye uliunde tena</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">Nenosiri limeundwa</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Inaunda Nenosiri…</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Inaunda Nenosiri...</string>
<!--KbsSplashFragment-->
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Uanzishaji Nenosiri</string>
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINI hufanya taarifa iliyohifadhiwa na Signal iliyosimbwa kuweza kufikiwa na wewe tu. Wasifu wako, mipangilio, na wawasiliani vitarejeshwa utakaposakinisha upya Signal.</string>