diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 5836007761..0d5086b56b 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Kan nie video aflaai nie. Jy sal dit weer moet stuur.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">gewysig %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Sluit aan by oproep</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 34932aa6fe..436e07a602 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -321,7 +321,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">تعذّر تحميل الفيديو. سَتحتاج إلى إرساله مرة أخرى.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">مُعدّلة %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">الانضمام للمكالمة</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 36451230f1..095a57c412 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videonu endirmək mümkün deyil. Bunu yenidən göndərməli olacaqsınız.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">%1$s redaktə edildi</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Zəngə qoşul</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index f958df9e3b..e008ed3043 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Неуспешно изтегляне на видеото. Ще трябва да го изпратите отново.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">редактирано %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Присъединете се към разговор</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index c73d9742de..6914bc938f 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ভিডিও ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। আপনাকে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">%1$s এডিট করা হয়েছে</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">কলে যোগ দিন</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 9c4310f232..e2398a05db 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti videozapis. Morat ćete ga poslati ponovo.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">uređeno %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Pridruži se pozivu</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index ea53e36626..8d184aacdd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">No es pot descarregar el vídeo. Hauràs de tornar-lo a enviar.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">editat %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Unir-me a la trucada</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3bbdb3018a..8a295ba311 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Video nelze stáhnout. Budete ho muset poslat znovu.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">upraveno %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Připojit se k hovoru</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 610c24dceb..f237d50715 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videoen kan ikke downloades. Du skal sende den igen.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">redigeret %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Deltag i opkald</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 47e09ead3a..3317fe49eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nachricht kann nicht heruntergeladen werden. Du musst es erneut verschicken.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Bearbeitet %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Anruf beitreten</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index e0383adf9b..ab2156f364 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Η λήψη του βίντεο απέτυχε. Πρέπει να το στείλεις ξανά.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">επεξεργασία %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Είσοδος στην κλήση</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 89fc5eaa5c..d36777f6e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">No se puede descargar el vídeo Tendrás que enviarlo de nuevo.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">editado %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Unirse a la llamada</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index f9a40c1d92..ad194f803c 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videot ei saa alla laadida. Pead selle uuesti saatma.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">muudetud %1$s eest</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Liitu kõnega</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 4e48c80efb..63c27c5121 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu bideoa. Berriro bidali beharko duzu.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">editatuta (%1$s)</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Deian sartu</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b0f3944b5f..8467123e90 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ویدیو بارگیری نمی‌شود. باید دوباره آن را ارسال کنید.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">ویرایش‌شده در %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">پیوستن به تماس</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index a053986cc7..d25d2417b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videota ei voi ladata. Sinun on lähetettävä se uudelleen.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">muokattu %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Liity puheluun</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 54b3d7b2e7..763bdbfa3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger la vidéo. {0} doit l’envoyer à nouveau.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Modifié il y a %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Me joindre à l’appel</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 11781674bc..76a5d9f47d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -320,7 +320,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Ní féidir an físeán a íoslódáil. Beidh ort é a sheoladh arís.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">curtha in eagar %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Téigh isteach sa ghlao</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 175dc6535f..bc0c6e1b3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar o vídeo. Terás que reenvialo.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">editada hai %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Unirse á chamada</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index cb51ca9821..a6bbc6dedd 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">વીડિયો ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. તમારે તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">%1$s વાગ્યે ફેરફાર કર્યો</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">કૉલમાં જોડાઓ</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 4cf8fbd173..6dd0df6e07 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">वीडियो डाउनलोड नहीं किया जा सकता। आपको इसे फिर से भेजना होगा।</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">%1$s संपादित किया गया</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">कॉल से जुड़ें</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index f9cf9f1bb8..22aed6013f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti videozapis. Morat ćete ga poslati ponovno.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">uređeno %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Pridruži se pozivu</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 05461deb36..54f69845f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">A videó nem tölthető le. Újra el kell küldened.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">szerkesztve: %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Belépés a hívásba</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 38dc87fd02..c42e9ff5cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh video. Anda harus mengirimnya lagi.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">diedit %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Gabung ke panggilan</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 33cbc703c3..1819f94dbf 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Impossibile scaricare il video. Dovrai inviarlo di nuovo.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">modificato %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Unisciti alla chiamata</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index beb8ba87ef..acdf73b1d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">הורדת הסרטון נכשלה. עליך לשלוח אותו שוב.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">נערך %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">הצטרפות לשיחה</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 28f1ae3ae2..cafd239812 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">動画をダウンロードできません。もう一度送信する必要があります。</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">編集済み %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">通話に参加する</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 94c84d2ccd..4b9854349e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ვიდეოს გადმოწერა ვერ მოხერხდა. მისი თავიდან გაგზავნა მოგიწევს.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">რედაქტირებულია %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">ზარზე შესვლა</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index f97f7d5dd1..d5625dd7ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Видеоны жүктеп алу мүмкін емес. Сіз оны қайта жіберуіңіз керек.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">%1$s өңделді</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Қоңырауға қосылу</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 4837e8c9fd..4f30ef9955 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយកវីដេអូទេ។ អ្នកនឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">បានកែ %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">ចូលរួមការហៅ</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 069fe7a596..8d93afba1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಮಯ %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">ಕರೆಗೆ ಸೇರಿ</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index be1ee1f4d7..7f8c49e319 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">동영상을 다운로드할 수 없습니다. 다시 공유해 주세요.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">%1$s 전 수정함</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">통화 참여</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index c140fc38b7..3f5752a947 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Видео жүктөлүп алынган жок. {0} кайра жөнөтүшү керек.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">качан оңдолду: %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Чалууга кошулуу</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index b2bb551d97..c763185501 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti vaizdo įrašo. Turėsi dar kartą ją išsiųsti.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">redaguota %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Prisijungti prie skambučio</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 2e9963d62b..807bc5e776 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt video. Jums tas jānosūta vēlreiz.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">rediģēta %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Pievienoties sarunai</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 9184507d2f..dfbc28a94e 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе видеото. Ќе мора да ја испратите одново.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">изменето %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Приклучи се на повикот</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 84dd6c275c..12ab9560f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">എഡിറ്റ് ചെയ്തത് %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">കോളിൽ ചേരുക</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 60b1a3cffe..ef7517c166 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">व्हिडिओ डाउनलोड करु शकत नाही. आपणाला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">संपादित केलेले %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">कॉलमध्ये सामील व्हा</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 66656860a8..b2031f4672 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun video. Anda perlu menghantarnya semula.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">diedit %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Sertai panggilan</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 516750fdd2..f3ac8a1b56 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ဗီဒီယို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">တည်းဖြတ်ထား %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">ခေါ်ဆိုမှုတွင် ပါဝင်ရန်</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 49de3f756f..fe42d78b27 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Kunne ikke laste ned videoen. Du må sende den på nytt.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">redigert %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Bli med i samtalen</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4ab6b4f16a..9cb258c530 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Kan video niet downloaden. Je zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">bewerkt %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Aan oproep deelnemen</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index a06411d185..e605919f49 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣੀ ਪਵੇਗੀ।</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 63f25d7389..88e40308a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wideo. Wyślij je ponownie.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">edytowana %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Dołącz do rozmowy</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4c2c11f1a1..a083208d31 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar o vídeo. Você terá que enviar o vídeo novamente.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">editado há %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Participar da chamada</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 58b40a89c7..2e16c7a37f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Não é possível transferir o vídeo. {0} terá de a enviar outra vez.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">editada %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Entrar na chamada</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index a73b18c96f..05103f4497 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca videoclipul. Va trebui să îl trimiți din nou.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">editat la %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Alătură-te apelului</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a329d8c9ed..cde768afe0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Невозможно загрузить видео. Вам нужно отправить его снова.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">изменено %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Присоединиться к звонку</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 6bf59469e2..fe84c13a4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Video sa nepodarilo stiahnuť. Musíte ho odoslať znova.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">upravené %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Pripojiť sa k hovoru</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 9d403d8fb4..f6e7b05234 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videoposnetka ni mogoče prenesti. Ponovno ga boste morali poslati.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">urejeno pred %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Pridruži se klicu</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index c9ec179489..28ecc923b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Videoja nuk mund të shkarkohet. Duhet ta dërgosh përsëri.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">përpunuar %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Bashkoju thirrjes</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 3d2b94f82b..76724f0e1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Преузимање видео снимка није успело. Мораћете поново да га пошаљете.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">измењено %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Придружите се позиву</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ecee03431c..656af6e928 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner videon. Du behöver skicka den igen.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">redigerad %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Gå med i samtalet</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index fe5a817649..b407a5d883 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua video. Utahitaji kuituma tena.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">imehaririwa %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Jiunge na mazungumzo ya simu</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 31a3d87c76..e2e7272eae 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">வீடியோவைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">%1$s திருத்தப்பட்டது</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">அழைப்பில் சேரவும்</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 03e5484f50..d4ca9cbb0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">వీడియోను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని మీరు మళ్ళీ పంపాలి.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">సవరించబడింది %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">కాల్‌లో చేరండి</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index bc7d7643f1..9d326c7f42 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ไม่สามารถดาวน์โหลดวิดีโอได้ คุณจะต้องส่งใหม่อีกครั้ง</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">แก้ไข %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">เข้าร่วมการโทร</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 2273050eb7..fa9c3be86e 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang video Kailangan mo itong i-send ulit.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">in-edit %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Mag-join sa call</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2ff5c35e90..9ed40a43ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Video indirilemiyor. Videoyu tekrar göndermen gerekecek.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">%1$s düzenlendi</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Aramaya katıl</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index f2b32879f8..a49d49d824 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ۋىدېيو چۈشۈرۈلمىدى. {0} ئۇنى قايتا يوللىشى كېرەك.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">تەھرىرلەنگەن ۋاقىت %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">چاقىرىققا قوشۇلۇش</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 13fa864758..82e1f3024a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити відео. Потрібно буде надіслати його ще раз.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">змінено %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Приєднатися до дзвінка</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index e52becdb52..5407b2cd4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">ویڈیو ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ آپ کو اسے دوبارہ بھیجنے کی ضرورت ہو گی۔</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">ترمیم شدہ %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">کال میں شامل ہوں</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 859a65017a..f75dfa0687 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Không thể tải video xuống. Bạn cần gửi lại.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">đã chỉnh sửa %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Tham gia cuộc gọi</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index ea9080be96..3ded4811d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">下載唔到影片。你要再傳送多次。</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">編輯咗 (%1$s前)</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">加入通話</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1b02f158ce..26ae3644c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">无法下载视频。您需要重发一遍。</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">%1$s前编辑</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">加入通话</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index b969ce68a2..eb932309ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">無法下載影片。你需要再次傳送。</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">%1$s 前已編輯</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">加入通話</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9024745ba6..5facd8ab0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">無法下載影片。你需要再次傳送。</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">%1$s 前已編輯</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">加入通話</string>
 
diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle
index f4d88a1906..efa89f4e32 100644
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@@ -1,5 +1,5 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.51"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.243"}'
 ext.cdn_ips='new String[]{"18.164.116.108","18.164.116.83","18.164.116.9","18.164.116.94"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.2.43","104.18.3.43"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'