Updated translations.

// FREEBIE

res/values-fi/strings.xml

@@ -14,12 +14,15 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Poista</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_my">Minun</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_storage_encryption">Poistetaanko tallennustilan salaus käytöstä?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_warning_this_will_disable_storage_encryption_for_all_messages">\nVaroitus. Viestiesi ja avaimiesi tallennustilan salaus poistetaan käytöstä. Salatut istuntosi jatkavat toimintaansa, mutta kuka tahansa, jolla on fyysinen pääsy laitteeseesi voi lukea ne.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_warning_this_will_disable_storage_encryption_for_all_messages">
+Varoitus. Viestiesi ja avaimiesi tallennustilan salaus poistetaan käytöstä. Salatut istuntosi jatkavat toimintaansa, mutta kuka tahansa, jolla on fyysinen pääsy laitteeseesi voi lukea ne.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Poista käytöstä</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Puretaan rekisteröintiä...</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_for_data_based_communication">Tietoverkkovälitteiseen viestintään vaadittua rekisteröintiä puretaan</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_push_messages">Poistetaanko push-viestit käytöstä?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_disable_push_messages">\nTämä tulee lopettamaan push-palvelun poistamalla tietosi palvelimelta.\nKäyttääksenne push-palvelua tulevaisuudessa teidän täytyy rekisteröityä uudelleen.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_disable_push_messages">
+Tämä tulee lopettamaan push-palvelun poistamalla tietosi palvelimelta.
+Käyttääksenne push-palvelua tulevaisuudessa teidän täytyy rekisteröityä uudelleen.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Virhe yhdistettäessä palvelimeen!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_you_are_not_registered_with_the_push_service">Et olet rekisteröitynyt push-palveluun...</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_updating_directory">Päivitetään hakemistoa</string>
@@ -52,7 +55,6 @@
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_mms_dialog_title">Käytä MMS varajärjestelmää?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Käytä salaamattomia SMS -viestejä?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Käytä salaamattomia MMS -viestejä?</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Tätä viestiä <b>ei</b> voitu salata, koska turvattua istuntoa ei voitu muodostaa. \n\nLähetä salaamaton viesti?</string>
   <!--ConversationActivity-->
   <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">Aloita salattu istunto?</string>
   <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">Aloita salattu istunto %s:n kanssa?</string>
@@ -81,8 +83,6 @@
   <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Haluatteko varmasti poistua ryhmästä?</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Viestin tiedot</string>
-  <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Tyyppi: %1$s\nLähetetty/Vastaanotettu: %2$s</string>
-  <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Lähettäjä: %1$s\nTyyppi: %2$s\nLähetetty: %3$s\nVastaanotettu: %4$s</string>
   <string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">Viestin poiston varmistus</string>
   <string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_message">Haluatteko varmasti poistaa tämän viestin pysyvästi?</string>
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Tallenna SD-muistikortille?</string>
@@ -105,17 +105,21 @@
   <string name="ShareActivity_share_with">Jaa</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export_to_sd_card">Viedäänkö SD-muistikortille?</string>
-  <string name="ExportFragment_this_will_export_your_encrypted_keys_settings_and_messages">Tämä toiminto \ntulee viemään salatut avaimet, asetukset ja viestit SD-muistikortille.</string>
+  <string name="ExportFragment_this_will_export_your_encrypted_keys_settings_and_messages">Tämä toiminto 
+tulee viemään salatut avaimet, asetukset ja viestit SD-muistikortille.</string>
   <string name="ExportFragment_export">Vie</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_sd_card">Viedäänkö salaamattomana SD-muistikortille?</string>
-  <string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">Varoitus,\nTämä toiminto vie TextSecure-viestiesi salaamattoman sisällön SD-muistikortillesi.</string>
+  <string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">Varoitus,
+Tämä toiminto vie TextSecure-viestiesi salaamattoman sisällön SD-muistikortillesi.</string>
   <string name="ExportFragment_cancel">Peruuta</string>
   <string name="ExportFragment_exporting">Viedään</string>
   <string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_sd_card">Viedään salaamattomana SD-muistikortille...</string>
-  <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_sd_card">Virhe, SD-muistikortille ei\nvoida kirjoittaa!</string>
+  <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_sd_card">Virhe, SD-muistikortille ei
+voida kirjoittaa!</string>
   <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_sd_card">Virhe SD-muistikortille kirjoitettaessa.</string>
   <string name="ExportFragment_success">Onnistuimme!</string>
-  <string name="ExportFragment_exporting_keys_settings_and_messages">Viedään salattuja avaimia,\nasetuksia ja viestejä...</string>
+  <string name="ExportFragment_exporting_keys_settings_and_messages">Viedään salattuja avaimia,
+asetuksia ja viestejä...</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Uusi ryhmä</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Päivitä ryhmää</string>
@@ -140,10 +144,13 @@
   <string name="ImportFragment_import">Tuo</string>
   <string name="ImportFragment_cancel">Peruuta</string>
   <string name="ImportFragment_restore_encrypted_backup">Palautetaanko salattu varmuuskopio?</string>
-  <string name="ImportFragment_restoring_an_encrypted_backup_will_completely_replace_your_existing_keys">\nSalatun varmuuskopion palauttaminen korvaa kaikki olemassa olevat avaimet, asetukset ja\nviestit.  Menetät kaikki TextSecuressa olevat tiedot, jotka eivät ole osa varmuuskopiota.</string>
+  <string name="ImportFragment_restoring_an_encrypted_backup_will_completely_replace_your_existing_keys">
+Salatun varmuuskopion palauttaminen korvaa kaikki olemassa olevat avaimet, asetukset ja
+viestit.  Menetät kaikki TextSecuressa olevat tiedot, jotka eivät ole osa varmuuskopiota.</string>
   <string name="ImportFragment_restore">Palauta</string>
   <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Tuodaanko salaamaton varmuuskopio?</string>
-  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Tämä toiminto tuo viestit salaamattomasta varmuuskopiosta. Jos viestit on tuotu jo\naiemmin, seuraa niiden uudelleen tuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
+  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Tämä toiminto tuo viestit salaamattomasta varmuuskopiosta. Jos viestit on tuotu jo
+aiemmin, seuraa niiden uudelleen tuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
   <string name="ImportFragment_importing">Tuodaan</string>
   <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Tuo salaamaton varmuuskopio...</string>
   <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Salaamatonta varmuuskopiota ei löytynyt!</string>
@@ -178,7 +185,8 @@
   <string name="PromptMmsActivity_you_can_modify_these_values_from_the_textsecure_settings_menu_at_any_time_">Voit muokata näitä arvoja milloin tahansa TextSecuren asetusvalikosta.</string>
   <!--ReceiveKeyActivity-->
   <string name="ReceiveKeyActivity_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Tämän avaintenvaihto-operaation allekirjoitus eroaa tältä kontaktilta aiemmin saaduista allekirjoituksista. Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata viestiliikennettäsi tai että kontaktisi on uudelleenasentanut TextSecuren, ja käyttää nyt uutta tunnisteavainta.</string>
-  <string name="ReceiveKeyActivity_you_may_wish_to_verify_this_contact">Saatat haluta varmentaa\ntämän kontaktin.</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_you_may_wish_to_verify_this_contact">Saatat haluta varmentaa
+tämän kontaktin.</string>
   <string name="ReceiveKeyActivity_the_signature_on_this_key_exchange_is_trusted_but">Tämän avaintenvaihto-operaation allekirjoitus on luotettu, mutta \"suorita avaimenvaihdot automaattisesti\"-asetus on poissa käytöstä.</string>
   <string name="ReceiveKeyActivity_processing">Käsitellään</string>
   <string name="ReceiveKeyActivity_processing_key_exchange">Käsitellään avaimenvaihtoa...</string>
@@ -186,12 +194,16 @@
   <string name="RegistrationActivity_connect_with_textsecure">Yhdistä TextSecurella</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Valitse maasi</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Suuntanumero täytyy määritellä</string>
-  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Teidän täytyy määritellä \npuhelinnumero</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Teidän täytyy määritellä 
+puhelinnumero</string>
   <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Virheellinen numero</string>
-  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Antamasi puhelinnumero\n(%s) on virheellinen.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Antamasi puhelinnumero
+(%s) on virheellinen.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unsupported">Ei tuettu</string>
-  <string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Pahoittelemme, \nTämä laite ei ole tuettu tietoverkkovälitteiseen viestintään. Laitteilla, joissa on Android vanhempi \nkuin 4.0 täytyy olla rekisteröity Google-tili. Laitteilla, joissa on Android 4.0 tai uudempi ei \ntarvitse olla Google-tiliä, mutta täytyy olla Play-kauppa asennettuna. </string>
-  <string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">\nTulemme seuraavaksi tarkistamaan kuuluuko kyseinen numero tähän laitteeseen:\n\n%s\n\n\nOnko kyseinen numero oikein, tai haluaisitko muokata sitä ennen jatkamista?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Pahoittelemme, 
+Tämä laite ei ole tuettu tietoverkkovälitteiseen viestintään. Laitteilla, joissa on Android vanhempi 
+kuin 4.0 täytyy olla rekisteröity Google-tili. Laitteilla, joissa on Android 4.0 tai uudempi ei 
+tarvitse olla Google-tiliä, mutta täytyy olla Play-kauppa asennettuna. </string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">Jatka</string>
   <string name="RegistrationActivity_edit">Muokkaa</string>
   <!--RegistrationProblemsActivity-->
@@ -225,9 +237,12 @@
   <string name="RegistrationService_registration_error">Rekisteröintivirhe</string>
   <string name="RegistrationService_textsecure_registration_has_encountered_a_problem">Rekisteröitymisessä ilmeni ongelma.</string>
   <!--SmsMessageRecord-->
-  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Vastaanotettu avainvaihtolähetys \non viallinen!</string>
-  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">\nVastaanotettu avainvaihtolähetys kuuluu väärälle protokollan versiolle.</string>
-  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">\nVastaanotettiin viesti tuntemattomalla tunnisteavaimella. Napsauta käsitelläksesi ja näyttääksesi.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Vastaanotettu avainvaihtolähetys 
+on viallinen!</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
+Vastaanotettu avainvaihtolähetys kuuluu väärälle protokollan versiolle.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">
+Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla tunnisteavaimella. Napsauta käsitelläksesi ja näyttääksesi.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">Vastaanotettiin päivitetty, mutta tuntematon tunnistetieto. Napsauta tarkistaaksesi identiteetin.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_ended">Salattu istunto päättyi</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Monistettu viesti.</string>
@@ -302,10 +317,14 @@
   <string name="MessageNotifier_mark_as_read">Merkitse luetuksi</string>
   <!--ViewLocalIdentityActivity-->
   <string name="ViewLocalIdentityActivity_regenerating">Luodaan...</string>
-  <string name="ViewLocalIdentityActivity_regenerating_identity_key">Luodaan uutta \ntunnisteavainta...</string>
+  <string name="ViewLocalIdentityActivity_regenerating_identity_key">Luodaan uutta 
+tunnisteavainta...</string>
   <string name="ViewLocalIdentityActivity_regenerated">Luotu!</string>
   <string name="ViewLocalIdentityActivity_reset_identity_key">Aseta tunnisteavain uudelleen?</string>
-  <string name="ViewLocalIdentityActivity_by_regenerating_your_identity_key_your_existing_contacts_will_receive_warnings">\nVaroitus! Kun luotte uuden tunnisteavaimen, menetätte nykyisen tunnisteavaimenne pysyvästi \nja nykyiset kontaktinne tulevat näkemään varoituksen aloittaessaan uuden salatun istunnon kanssanne.\nHaluatteko varmasti jatkaa?</string>
+  <string name="ViewLocalIdentityActivity_by_regenerating_your_identity_key_your_existing_contacts_will_receive_warnings">
+Varoitus! Kun luotte uuden tunnisteavaimen, menetätte nykyisen tunnisteavaimenne pysyvästi 
+ja nykyiset kontaktinne tulevat näkemään varoituksen aloittaessaan uuden salatun istunnon kanssanne.
+Haluatteko varmasti jatkaa?</string>
   <string name="ViewLocalIdentityActivity_cancel">Peruuta</string>
   <string name="ViewLocalIdentityActivity_continue">Jatka</string>
   <!--SmsReceiver-->
@@ -347,6 +366,7 @@
   <!--conversation_item_sent-->
   <string name="conversation_item_sent__download">Lataa</string>
   <string name="conversation_item_sent__downloading">Ladataan</string>
+  <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Lähetys epäonnistui</string>
   <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Odottaa hyväksyntää</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__download">Lataa</string>
@@ -372,7 +392,6 @@
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Lokien hakeminen laitteesta epäonnistui. Voit sen sijaan käyttää ADB-työkalua virheenkorjauslokien noutamiseen.</string>
   <string name="log_submit_activity__log_submit_success_title">Onnistuimme!</string>
   <string name="log_submit_activity__log_got_it">Ymmärrän</string>
-  <string name="log_submit_activity__your_pastebin_url">Olkaa hyvä ja kopioikaa tämä URL ja liittäkää se asiaanne (pitkä painallus tallentaa sen leikepöydälle):\n\n<b>%1$s</b></string>
   <string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
   <string name="log_submit_activity__loading_logcat">Ladataan logcatia...</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Kiitos avustasi!</string>
@@ -388,15 +407,20 @@
   <!--database_upgrade_activity-->
   <string name="database_upgrade_activity__updating_database">Tietokantaa päivitetään...</string>
   <string name="export_fragment__export_encrypted_backup">Vie salattu varmuuskopio</string>
-  <string name="export_fragment__export_an_encrypted_backup_to_the_sd_card">Vie salattu varmuuskopio\nSD-muistikortille.</string>
+  <string name="export_fragment__export_an_encrypted_backup_to_the_sd_card">Vie salattu varmuuskopio
+SD-muistikortille.</string>
   <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Vie salaamaton varmuuskopio</string>
-  <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">\nVie salaamaton \"SMS Backup And Restore\"-yhteensopiva varmuuskopio SD-muistikortille.</string>
+  <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">
+Vie salaamaton \"SMS Backup And Restore\"-yhteensopiva varmuuskopio SD-muistikortille.</string>
   <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Tuo järjestelmän tekstiviestit</string>
-  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Tuo tietokanta\njärjestelmän oletus viestisovelluksesta.</string>
+  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Tuo tietokanta
+järjestelmän oletus viestisovelluksesta.</string>
   <string name="import_fragment__import_encrypted_backup">Tuo salattu varmuuskopio</string>
-  <string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_textsecure_backup">\nTuo aiemmin viety salattu TextSecure-varmuuskopio.</string>
+  <string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_textsecure_backup">
+Tuo aiemmin viety salattu TextSecure-varmuuskopio.</string>
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Tuo salaamaton varmuuskopio</string>
-  <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">\nTuo salaamaton varmuuskopiotiedosto. Yhteensopiva \"SMS Backup And Restore\":lla.</string>
+  <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">
+Tuo salaamaton varmuuskopiotiedosto. Yhteensopiva \"SMS Backup And Restore\":lla.</string>
   <string name="local_identity__regenerate_key">Luo uusi tunnisteavain</string>
   <!--mms_preferences_activity-->
   <string name="mms_preferences_activity__manual_mms_settings_are_required">Puhelimesi edellyttää manuaalista MMS-asetusten säätöä.</string>
@@ -412,41 +436,58 @@
   <!--receive_key_activity-->
   <string name="receive_key_activity__complete">Valmis</string>
   <!--registration_activity-->
-  <string name="registration_activity__textsecure_can_use_instant_messages_to_avoid_sms_charges_when_communicating_with_other_textsecure_users">\nTextSecure voi käyttää pikaviestejä yksityisyyden kasvattamiseksi ja tekstiviestilaskujen välttämiseksi\nmuiden TextSecuren käyttäjien kanssa keskusteltaessa. Ottaaksesi tämän toiminnon käyttöön, olkaa hyvä ja varmistakaa suunta- ja puhelinnumeronne.</string>
+  <string name="registration_activity__textsecure_can_use_instant_messages_to_avoid_sms_charges_when_communicating_with_other_textsecure_users">
+TextSecure voi käyttää pikaviestejä yksityisyyden kasvattamiseksi ja tekstiviestilaskujen välttämiseksi
+muiden TextSecuren käyttäjien kanssa keskusteltaessa. Ottaaksesi tämän toiminnon käyttöön, olkaa hyvä ja varmistakaa suunta- ja puhelinnumeronne.</string>
   <string name="registration_activity__your_country">MAA</string>
-  <string name="registration_activity__your_country_code_and_phone_number">SUUNTA- JA\nPUHELINNUMEROSI</string>
+  <string name="registration_activity__your_country_code_and_phone_number">SUUNTA- JA
+PUHELINNUMEROSI</string>
   <string name="registration_activity__phone_number">PUHELINNUMERO</string>
   <string name="registration_activity__register">Rekisteröidy</string>
   <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Rekisteröityminen tulee siirtämään joitain hajakoodattuja yhteystietoja palvelimelle väliaikaisesti.</string>
   <string name="registration_activity__skip">Ohita</string>
   <!--registration_problems-->
-  <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Mahdollisiin ongelmiin\nsisältyvät:</string>
+  <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Mahdollisiin ongelmiin
+sisältyvät:</string>
   <string name="registration_problems__sms_interceptors">SMS -sieppajia.</string>
-  <string name="registration_problems__some_third_party_text_messaging_clients_such_as_handcent">\nJotkin kolmannen osapuolen tekstiviestisovellukset, kuten Handcent ja GoSMS, käyttäytyvät huonosti ja\nsieppaavat kaikki saapuvat tekstiviestit. Tarkistakaa, jos olette saaneet tekstiviestin, joka alkaa\nsanoilla \'Your TextSecure verification code:\', jolloin teidän täytyy säätää\nkolmannen osapuolen tekstiviestisovelluksenne päästämään tekstiviestinne läpi.</string>
+  <string name="registration_problems__some_third_party_text_messaging_clients_such_as_handcent">
+Jotkin kolmannen osapuolen tekstiviestisovellukset, kuten Handcent ja GoSMS, käyttäytyvät huonosti ja
+sieppaavat kaikki saapuvat tekstiviestit. Tarkistakaa, jos olette saaneet tekstiviestin, joka alkaa
+sanoilla \'Your TextSecure verification code:\', jolloin teidän täytyy säätää
+kolmannen osapuolen tekstiviestisovelluksenne päästämään tekstiviestinne läpi.</string>
   <string name="registration_problems__incorrect_number">Virheellinen puhelinnumero.</string>
-  <string name="registration_problems__please_checkt_to_make_sure_you_entered_your_number_correctly">\nTakista, että olet syöttänyt puhelinnumerosi oikein ja että se on muotoiltu oikein alueellesi.</string>
+  <string name="registration_problems__please_checkt_to_make_sure_you_entered_your_number_correctly">
+Takista, että olet syöttänyt puhelinnumerosi oikein ja että se on muotoiltu oikein alueellesi.</string>
   <string name="registration_problems__google_voice">Google Voice.</string>
-  <string name="registration_problems__textsecure_will_not_work_with_google_voice_numbers">\nTextSecure ei toimi Google Voice -numeroiden kanssa.</string>
+  <string name="registration_problems__textsecure_will_not_work_with_google_voice_numbers">
+TextSecure ei toimi Google Voice -numeroiden kanssa.</string>
   <!--registration_progress_activity-->
   <string name="registration_progress_activity__voice_verification">Puhevarmennus</string>
-  <string name="registration_progress_activity__textsecure_can_also_call_you_to_verify_your_number">\nTextSecure voi myös soittaa teille numeronne varmistamiseksi. Napsauttakaa \"Soita minulle\" ja syöttäkää kuulemanne kuusinumeroinen koodi alla olevaan kenttään. </string>
+  <string name="registration_progress_activity__textsecure_can_also_call_you_to_verify_your_number">
+TextSecure voi myös soittaa teille numeronne varmistamiseksi. Napsauttakaa \"Soita minulle\" ja syöttäkää kuulemanne kuusinumeroinen koodi alla olevaan kenttään. </string>
   <string name="registration_progress_activity__verify">Varmenna</string>
   <string name="registration_progress_activity__call_me">Soita minulle</string>
   <string name="registration_progress_activity__edit_number">Muokkaa numeroa</string>
   <string name="registration_progress_activity__connectivity_error">Yhteysvirhe.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__textsecure_was_unable_to_connect_to_the_push_service">\nTextSecure ei voinut yhdistää push-palveluun.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__some_possible_problems_include">Mahdollisiin ongelmiin\nsisältyvät:</string>
+  <string name="registration_progress_activity__textsecure_was_unable_to_connect_to_the_push_service">
+TextSecure ei voinut yhdistää push-palveluun.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__some_possible_problems_include">Mahdollisiin ongelmiin
+sisältyvät:</string>
   <string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">Ei verkkoyhteyttä.</string>
   <string name="registration_progress_activity__your_device_needs_network_connectivity">Laitteesi tarvitsee verkkoyhteyden tämän TextSecuren ominaisuuden käyttämiseen. Tarkista, että se on yhdistettynä 3G- tai WiFi-verkkoon.</string>
   <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Rajoittava palomuuri.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__if_you_are_connected_via_wifi_its_possible_that_there_is_a_firewall">\nJos olet yhdistänyt WiFi-verkkoon, on mahdollista että palomuuri estää pääsyn TextSecuren palvelimelle. Kokeille toista verkkoa tai mobiiliverkkoa.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__textsecure_will_now_automatically_verify_your_number_with_a_confirmation_sms_message">\nTextSecure varmistaa nyt puhelinnumerosi automaattisesti tekstiviestillä.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__if_you_are_connected_via_wifi_its_possible_that_there_is_a_firewall">
+Jos olet yhdistänyt WiFi-verkkoon, on mahdollista että palomuuri estää pääsyn TextSecuren palvelimelle. Kokeille toista verkkoa tai mobiiliverkkoa.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__textsecure_will_now_automatically_verify_your_number_with_a_confirmation_sms_message">
+TextSecure varmistaa nyt puhelinnumerosi automaattisesti tekstiviestillä.</string>
   <string name="registration_progress_activity__connecting">Yhdistetään...</string>
   <string name="registration_progress_activity__waiting_for_sms_verification">Odotetaan vahvistustekstiviestiä...</string>
   <string name="registration_progress_activity__registering_with_server">Rekisteröidytään palvelimelle...</string>
   <string name="registration_progress_activity__this_couild_take_a_moment_please_be_patient">Tämä voi viedä hetken. Olkaa kärsivällinen — ilmoitamme, kun vahvistus on suoritettu.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__textsecure_timed_out_while_waiting_for_a_verification_sms_message">\nTextSecure ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">SMS-varmennus\nepäonnistui.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__textsecure_timed_out_while_waiting_for_a_verification_sms_message">
+TextSecure ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">SMS-varmennus
+epäonnistui.</string>
   <string name="registration_progress_activity__generating_keys">Luodaan avaimia...</string>
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>Syötä nimi tai numero</small></string>
@@ -457,8 +498,6 @@
   <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">Vastaanottajan tunniste (he lukevat):</string>
   <string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">Tunnisteenne (luette):</string>
   <!--verify_import_identity_activity-->
-  <string name="verify_import_identity_activity__identity_name_n">Tunnistenimi:\\n</string>
-  <string name="verify_import_identity_activity__imported_identity_n">Tuotu tunniste:\\n</string>
   <string name="verify_import_identity_activity__verified">Varmennettu!</string>
   <string name="verify_import_identity_activity__compare">Vertaile</string>
   <!--verify_keys_activity-->
@@ -564,7 +603,8 @@
   <string name="preferences__make_default_sms_app">Aseta oletus tekstiviestisovellukseksi</string>
   <string name="preferences__make_textsecure_the_default_sms_mms_app">Tee TextSecuresta järjestelmäsi oletus SMS/MMS -sovellus.</string>
   <string name="preferences__use_data_channel">Push-viestit</string>
-  <string name="preferences__use_the_data_channel_for_communication_with_other_textsecure_users">\nParanna yksityisyyttäsi ja vältä tekstiviestilaskuja käyttämällä tiedonsiirtokanavaa muiden TextSecuren käyttäjien kanssa.</string>
+  <string name="preferences__use_the_data_channel_for_communication_with_other_textsecure_users">
+Paranna yksityisyyttäsi ja vältä tekstiviestilaskuja käyttämällä tiedonsiirtokanavaa muiden TextSecuren käyttäjien kanssa.</string>
   <string name="preferences__allow_sms_fallback">Salli lähtevät tekstiviestit</string>
   <string name="preferences__allow_sms_fallback_disabled_reason">TextSecure on tällä hetkellä oletus tekstiviestisovelluksesi. Aseta ensin toinen sovellus oletukseksi muuttaaksesi tätä asetusta.</string>
   <string name="preferences__refresh_push_directory">Päivitä yhteystietoluettelo</string>