From 08cf364ee62d74597cf01bc086504f3b0d7a7d24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moxie Marlinspike Date: Thu, 23 Apr 2015 14:32:41 -0700 Subject: [PATCH] Updated language translations // FREEBIE --- res/values-ar/strings.xml | 13 ++-- res/values-be/strings.xml | 3 +- res/values-bg/strings.xml | 5 +- res/values-bo/strings.xml | 3 +- res/values-ca/strings.xml | 3 +- res/values-cs/strings.xml | 6 +- res/values-da/strings.xml | 3 +- res/values-de/strings.xml | 10 +-- res/values-el/strings.xml | 5 +- res/values-es/strings.xml | 6 +- res/values-eu/strings.xml | 3 +- res/values-fa/strings.xml | 3 +- res/values-fi/strings.xml | 6 +- res/values-fr/strings.xml | 6 +- res/values-hr/strings.xml | 5 +- res/values-hu/strings.xml | 3 +- res/values-it/strings.xml | 10 ++- res/values-iw/strings.xml | 3 +- res/values-ja/strings.xml | 3 +- res/values-kn-rIN/strings.xml | 3 +- res/values-mk/strings.xml | 6 +- res/values-my/strings.xml | 3 +- res/values-nl/strings.xml | 5 +- res/values-no/strings.xml | 6 +- res/values-pl/strings.xml | 3 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 6 +- res/values-pt/strings.xml | 3 +- res/values-ro/strings.xml | 3 +- res/values-ru/strings.xml | 121 ++++++++++++++++++++-------------- res/values-sk/strings.xml | 3 +- res/values-sl/strings.xml | 6 +- res/values-sr/strings.xml | 5 +- res/values-sv/strings.xml | 3 +- res/values-ta/strings.xml | 3 +- res/values-tr/strings.xml | 3 +- res/values-uk/strings.xml | 3 +- res/values-vi/strings.xml | 3 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 7 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 3 +- 39 files changed, 165 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 15919b8d54..7e7ee07761 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -92,7 +92,7 @@ رسالة وسائط متعددة غير آمنة تيكست سيكيور احصل معها: %s - دعنا نستخدم التالي للمحادثة: %s + دعنا نستخدم هذا للمحادثة: %s خطأ أثناء ترك المجموعة... رسائل الوسائط المتعددة غير مدعمة لا يمكن إرسال هذه الرسالة لأن شبكة الجوال التي تستخدمها لا تدعم رسائل الوسائط المتعددة @@ -221,12 +221,13 @@ تم إضافة الجهاز! لم يتم العثور على جهاز. خطأ في الشبكة. - الرمز غير صحيح. + الرمز غير سليم. أدخل العبارة السرية أيقونة تيكست سيكيور أرسل العبارة السرية عبارة سرية غير صحيحة! + تقييم التطبيق إذا كنت مستمتع باستخدام التطبيق رجاء مساعدتنا بتقييمه @@ -264,7 +265,7 @@ خطأ في الشبكة! تعذر الاتصال. برجاء فحص شبكة الاتصال والمحاولة مرة أخرى. فشل التحقق! - كود التحقق الذي أدخلته غير صحيح.حاول مرة أخرى. + كود التحقق الذي أدخلته غير صحيح. حاول مرة أخرى. محاولات كثيرة لقد أدخلت كود التحقق مرات كثيرة. برجاء الانتظار دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى. طلب مكالمة @@ -345,8 +346,8 @@ تيكست سيكيور غير مقفل أقفل بالعبارة السرية - (%d) رسائل جديدة - آخر رسالة من: %s + %1$d رسالة في %2$d محادثات + الأحدث من: %1$s رسالة مشفرة... رسالة وسائط متعددة: %s (بلا عنوان) @@ -466,7 +467,7 @@ وتتضمن: القائمون باعتراض الرسائل النصية. -بعض عملاء التراسل اللحظي العاملة بواسطة طرف ثالث، مثل Handcent أو GoSMS، تتصرف بشكل سيء وتعترض الرسائل النصية القصيرة الواردة. تحقق من استلامك رسالة نصية تبدأ بـ\"كود تحقق تيكست سيكيور الخاص بك:\". في حالة عدم تلقيها سوف تحتاج إلي ضبط عميل التراسل اللحظي الخاص بالطرف الثالث للسماح بمرور الرسائل النصية. +بعض تطبيقات التراسل اللحظي العاملة بواسطة طرف ثالث، مثل Handcent أو GoSMS، تتصرف بشكل سيء وتعترض الرسائل النصية القصيرة الواردة. تحقق من استلامك رسالة نصية تبدأ بـ\"كود تحقق تيكست سيكيور الخاص بك:\". في حالة عدم تلقيها سوف تحتاج إلي ضبط عميل التراسل اللحظي الخاص بالطرف الثالث للسماح بمرور الرسائل النصية. رقم غير صحيح. الرجاء التحقق من ادخال رقمك بشكل صحيح ووفق النسق السليم لمنطقتك. .Google Voice diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index c2373c75f9..02f2266771 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -234,6 +234,7 @@ Іконка TextSecure Адправіць пароль Няправільны пароль! + Подпіс падчас цяперашняга абмене ключамі адрозніваецца ад таго, які быў атрыманы ад гэтага кантакта мінулым разам. Гэта можа вызначаць, што нехта спрабуе перахапіць вашыя паведамленні, альбо гэты кантакт проста пераўсталяваў па-новай TextSecure і зараз мае новы ідэнтыфікацыйны ключ. @@ -346,8 +347,6 @@ TextSecure разблакіравана Замкнуць гэты пароль - %d новых паведамленняў - Самыя апошнія ад: %s Разшыфраванае паведамленне... Мультымедыя паведамленне: %s (Няма тэмы) diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 26cff3d267..036c0dfde2 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -239,6 +239,7 @@ SMS съобщенията от системната базата данни в Икона на TextSecure Задай паролата Грешна парола! + Оцени тази програма Ако харесваш тази програма, отдели една секунда и ни помогни като ѝ дадеш оценка. @@ -367,8 +368,8 @@ SMS съобщенията от системната базата данни в TextSecure е отключен Заключи паролата - %d нови съобщения - Най-скорошното от: %s + %1$d съобщения в %2$d чата + Най-скорошно от: %1$s Шифровано съобщение... Медийно съобщение: %s (Няма зададена тема) diff --git a/res/values-bo/strings.xml b/res/values-bo/strings.xml index 2362aa799f..0c0f81d764 100644 --- a/res/values-bo/strings.xml +++ b/res/values-bo/strings.xml @@ -69,6 +69,7 @@ གསང་ཚིག་རྙིང་པ་དེ་ནོར་འདུག + @@ -117,8 +118,6 @@ ནང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། - (%d) ཡི་འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ་རྣམས། - %s: ནས་ཉེ་ཆར་གྱི་དེ། གསང་སྡོམ་འཕྲིན་ཐུང་། འཕྲིན་ཐུང་བཏང་བ་དེ་འགྲོ་མི་འདུག འཕྲིན་ཐུང་གཏོང་ཐུབ་མ་སོང་། diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 27f5a129df..d090641d6a 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -117,6 +117,7 @@ Necessitaràs tornar a registrar el teu número de telèfon per utilitzar els mi Frase contrasenya antiga incorrecta! + La signatura en aquest intercanvi de claus és diferent que el que havies rebut prèviament d\'aquest contacte. Això pot voler dir tant que algú està intentant interceptar la teva comunicació, o que aquest contacte simplement ha re-instal·lat TextSecure i ara té una clau d\'identitat nova. @@ -204,8 +205,6 @@ Necessitaràs tornar a registrar el teu número de telèfon per utilitzar els mi TextSecure està desbloquejat Bloqueja amb una frase contrasenya - %d nous missatges - Més recent de: %s Missatge encriptat... Entrega del missatge fallida. No s\'ha pogut entregar el missatge. diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 16fe2b2864..9e596cc0d9 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -236,6 +236,8 @@ Poslat zprávy Vaším jménem. Ikona TextSecure Zadejte heslo Chybné heslo! + + Verze služby Google Play, kterou máte nainstalovánu, nepracuje správně. Prosím přeinstalujete službu Google Play a zkuste to znovu. Ohodnotit tuto aplikaci Pokud jste s aplikací spokojeni, prosím věnujte chvilku jejímu ohodnocení. Pomůže nám to. @@ -357,8 +359,8 @@ Obdržena zpráva s neznámým identifikačním klíčem. Klepněte pro její zp TextSecure je odemčený Uzamknout heslem - %d nových zpráv - Poslední od: %s + %1$d zpráv v %2$d konverzacích + Poslední od: %1$s Šifrovaná zpráva... Multimediální zpráva: %s (Předmět neuveden) diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 533dae4f1f..80578530ea 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -185,6 +185,7 @@ Genoprettelse af en krypteret backup vil overskrive eksisterende nøgler, indsti TextSecure ikon Godkend kodeord Ugyldigt kodeord! + Signaturen på denne udvekslingsnøgle er ikke ens med den som du tidligere modtog fra denne @@ -303,8 +304,6 @@ Modtog en besked med en ukendt identitetsnøgle. Klik for at se og behandle den. TextSecure er låst op Lås med et kodeord - (%d) Nye beskeder - Sidst modtaget fra: %s Krypteret besked... (Intet emne) Levering af besked mislykkedes. diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index a5046ede5c..7407729b8b 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -233,9 +233,11 @@ Bitten Sie den Absender, TextSecure zu aktualisieren und die Nachricht erneut zu TextSecure-Symbol Passwort übermitteln Passwort ungültig! + + Die derzeit installierte Version der Google Play-Dienste funktioniert nicht korrekt. Bitte installieren Sie die Google Play-Dienste neu und versuchen Sie es noch einmal. Diese App bewerten - Wenn Ihnen die App gefällt, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um uns durch deren Bewertung zu helfen. + Helfen Sie uns durch Ihre Bewertung, wenn Ihnen die App gefällt. Jetzt bewerten! Nein danke Später @@ -350,8 +352,8 @@ Nachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Zum Fortfahren antippen.TextSecure ist entsperrt Mit Passwort sperren - %d neue Nachrichten - Letzte Nachricht von: %s + %1$d Nachrichten in %2$d Unterhaltungen + Neueste von: %1$s Verschlüsselte Nachricht... Mediennachricht: %s (Kein Betreff) @@ -612,7 +614,7 @@ Die Überprüfung der SMS-Bestätigung hat zu lange gedauert. Langsam Benutzerdefiniert Weitere Einstellungen - App-Schutz + Anwendungsschutz MMS-Benutzer-Agent Manuelle MMS-Einstellungen Manuelle MMS-Einstellungen diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 74acd4b7b2..1f31d67c60 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -254,6 +254,7 @@ SMS της συσκευής σας στο TextSecure. Αν έχετε ήδη ε Εικονίδιο TextSecure Καταχώρηση συνθηματικού Άκυρο συνθηματικό! + Βαθμολογήστε αυτή την εφαρμογή Αν σας αρέσει να χρησιμοποιείτε αυτή την εφαρμογή, αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας βοηθήσεte βαθμολογωντας την. @@ -383,8 +384,8 @@ SMS της συσκευής σας στο TextSecure. Αν έχετε ήδη ε Το TextSecure είναι ξεκλειδωμένο Κλείδωμα με συνθηματικό - %d νέα μηνύματα - Πιο πρόσφατο μήνυμα από: %s + %1$d μηνύματα σe %2$d συζητήσεις + Τελευταίο μήνυμα από: %1$s Κρυπτογραφημένο μήνυμα... Μήνυμα Πολυμέσων: %s (Χωρίς Θέμα) diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 25feab6088..997a202578 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -253,6 +253,8 @@ Por favor pida al remitente que actualice a la versión más reciente y reenvíe Icono de TextSecure Enviar clave de acceso ¡Clave de acceso no válida! + + La versión de Google Play Services que ha instalado no está funcionando correctamente. Por favor, reinstale Google Play Services e inténtelo de nuevo. Evalúe esta aplicación Si disfruta usando esta aplicación, por favor, tómese un momento para ayudarnos evaluándola. @@ -387,8 +389,8 @@ Se recibió un mensaje con una clave de identidad desconocida. Haga clic para pr TextSecure está desbloqueado Bloquear con clave de acceso - (%d) nuevos mensajes - Mensaje más reciente de: %s + %1$d mensajes en %2$d conversaciones + Más recientes desde: %1$s Mensaje cifrado... Mensaje multimedia: %s (Sin asunto) diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index eafe3f1217..82997c335f 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -206,6 +206,7 @@ Babeskopia hau lehenago inportatu baduzu, mezu bikoiztuak sortu daitezke. TextSecure-ren ikonoa Bidali pasahitza Pasahitz baliogabea! + Gako @@ -332,8 +333,6 @@ Nortasun gako ezezagun batekin jaso da mezua. Klik egin prozesatzeko eta erakust TextSecure desblokeatuta dago Blokeatu pasahitz bat erabiliz - Mezu berrien kopurua: %d - Mezurik berriena bidali duena: %s Enkriptatuko mezua... (Ez dago gairik) Mezuaren banaketak huts egin du. diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 163118cdbb..27bc081d31 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -184,6 +184,7 @@ آیکون TextSecure ثبت کردن عبارت عبور رمز معتبر نیست! + امتیاز به این برنامه اکنون بسنجید! @@ -294,8 +295,6 @@ TextSecure باز است قفل با عبارت عبور - %d پیام های جدید - بیشترین از: %s پیام رمزنگاری شده ... پیام رسانه ها: %s (بدون موضوع) diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 49e63cbb96..9b018de5d9 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -242,6 +242,8 @@ aiemmin, seuraa niiden uudelleen tuonnista viestien kaksoiskappaleita. TextSecure-kuvake Syötä salalause Salalause ei kelpaa! + + Käyttämäsi versio Google Play Servicestä ei toimi kunnolla. Asenna Google Play Services uudelleen ja yritä uudestaan. Arvostele tämä sovellus Jos pidät TextSecuresta, voit auttaa meitä arvostelemalla sen. @@ -371,8 +373,8 @@ Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely TextSecuren lukitus on auki Lukitse salalauseella - %d uutta viestiä - Uusin lähettäjältä: %s + %1$d viestiä %2$d keskustelussa + Uusin lähettäjältä: %1$s Salattu viesti... Mediaviesti: %s (Ei otsikkoa) diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 4b84852597..f01be59c9f 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -242,6 +242,8 @@ Merci de demander à l’expéditeur de mettre à jour TextSecure dans sa versio Icône TextSecure Soumettre la phrase de passe Phrase de passe incorrecte ! + + La version de Google Play Services installée ne fonctionne pas correctement. Veuillez réinstaller Google Play Services et réessayer. Notez cette application Si vous aimez cette application, aidez-nous en prenant un moment pour la noter. @@ -371,8 +373,8 @@ Un message avec une clé de chiffrement inconnue a été reçu. Cliquer pour l\' TextSecure est déverrouillé Verrouiller avec la phrase de passe - %d nouveaux messages - Dernier de : %s + %1$d messages dans %2$d conversations + Plus récent de : %1$s Message chiffré… Message média : %s (Aucun sujet) diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 5e2a1b017e..0e5601b94b 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -238,6 +238,7 @@ ponovno uvoženje će rezultirati duplim porukama. TextSecure ikona Pošaljite lozinku Neispravna lozinka! + Ocijenite ovu aplikaciju Ukoliko volite koristiti ovu aplikaciju, odvojite trenutak kako biste nam pomogli svojom ocjenom. @@ -366,8 +367,8 @@ Primljena poruka sa nepoznatim ključem identiteta. Pritisnite za obradu i prika TextSecure je otključan Zaključajte sa lozinkom - %d novih poruka - Najnovija od: %s + %1$d poruka u %2$d razgovora + Najnovije od: %1$s Kriptirana poruka... Media poruka: %s (Bez naslova) diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 67a6302d3f..c8c187cf46 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -248,6 +248,7 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez. TextSecure ikon Jelszó küldése Érvénytelen jelszó! + Értékeld az alkalmazást! Ha tetszik ez az alkalmazás, kélek szánj egy kis időt az értékelésére! @@ -385,8 +386,6 @@ Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz A TextSecure feloldásra került. Lezárás jelszóval - %d új üzenet - Legutóbbi tőle: %s Biztonságos üzenet... Média üzenet: %s (Nincs tárgy) diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 8f6422c825..07325311ac 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -97,6 +97,8 @@ questo contatto. Ottienilo con: %s Vieni a chattare qui: %s Errore nell\'abbandonare il gruppo... + MMS non supportati + Questo messaggio non può essere inviato perchè il tuo operatore non supporta gli MMS Scegli un contatto Dettagli messaggio @@ -236,6 +238,7 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati. Icona TextSecure Inserisci password Password non valida! + Vota questa app! Se quest\'applicazione ti piace, ti preghiamo di aiutarci votandola. @@ -366,8 +369,8 @@ Ricevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elab TextSecure è sbloccato Chiudi con password - (%d) nuovi messaggi - Più recente da: %s + %1$d messaggi in %2$d conversazioni + Il più recente da: %1$s Messaggio cifrato... Messaggio multimediale: %s (Nessun oggetto) @@ -576,6 +579,7 @@ non riuscita. Anteprima media Tutte le immagini Tutte le immagini con %1$s + Dettagli messaggio Importa / Esporta La chiave della mia identità @@ -656,6 +660,7 @@ non riuscita. Personalizzato Avanzate Protezione app + User agent MMS Impostazioni manuali MMS Usa le impostazioni manuali degli MMS Sovrascrivi le impostazioni MMS di sistema con le seguenti informazioni @@ -679,6 +684,7 @@ non riuscita. Predefinito Lingua Lingua %s + Messaggi TextSecure Chatta gratis con gli utenti TextSecure e Signal Invia log di debug diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index b18b588278..eb1db98dcd 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -108,6 +108,7 @@ סיסמה ישנה לא נכונה. + החתימה @@ -166,8 +167,6 @@ בתהליך ייבוא - %d הודעות חדשות - האחרון מ-: %s הודעה מוצפנת... מסירת ההודעה נכשלה. כישלון במסירת ההודעה. diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index dadd898268..1a8e572316 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -234,6 +234,7 @@ TextSecureアイコン パスワードを設定 無効なパスワード + アプリを評価 このアプリで楽しめたのなら、私達を助けるためとして評価をお願いします。 @@ -356,8 +357,6 @@ TextSecureは、アンロックされています パスワードでロックする - %d 新しいメッセージ - 最新の送信者： %s 暗号化されたメッセージ… メディアメッセージ: %s （無題） diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index 9aa48b5594..d4c88422af 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -225,6 +225,7 @@ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಲಾಂಛನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು ಗುಪ್ತಪದ ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ! + ಈ ಕೀಲಿ ವಿನಿಮಯದ ಮೇಲಿನ ಸಹಿ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಈ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಈಗ ಹೊಸ ಗುರುತನ್ನು ಕೀಲಿ ಹೊಂದಿದೆ ಅರ್ಥ. @@ -344,8 +345,6 @@ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಬೀಗ ತೆಗೆದಿದೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಬೀಗ ಹಾಕಿ - %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು - %s ನಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಸಂದೇಶ... (ವಿಷಯವಸ್ತು ಇಲ್ಲ) ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index bd6a27e349..2730ec3604 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -242,6 +242,8 @@ TextSecure икона Пратете лозинка Погрешна лозинка! + + Инсталираната верзија на Google Play Services не функционира коректно. Инсталијате ги Google Play Services уште еднаш и пробајте повторно. Оценете ја апликацијата Доколку ви се допаѓа апликацијата, ве молиме одвоите еден момент да ни помогнете, со тоа што ќе оценете апликацијата. @@ -370,8 +372,8 @@ TextSecure е отклучен. Заклучете со лозинка - %d нови пораки - Најнови од: %s + %1$d пораки во %2$d теми + Најнови од: %1$s Шифрирана порака... Медиа порака: %s (Без наслов) diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 8002a469fa..e9b7a43238 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -67,6 +67,7 @@ စကားဝှက်အဟောင်းမမှန်ကန် + @@ -115,8 +116,6 @@ သွင်းယူနေ - စာတိုအသစ် %d - မကြာသေးမီက: %s စာဝှက်စနစ်ဖြင့်　အကြောင်းကြားချက်... အကြောင်းကြားချက်ပို့လွတ်ခြင်းမအောင်မြင် အကြောင်းကြားချက်ပို့လွတ်ရန်မအောင်မြင် diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 9e91ae93a1..d448085588 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -229,6 +229,7 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en TextSecure icoon Wachtwoord instellen Ongeldig wachtwoord! + Beoordeel deze app Gebruik je deze app graag? Help ons dan een momentje en geef je beoordeling. @@ -351,8 +352,8 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en TextSecure is ontgrendeld Vergrendelen met wachtwoord - (%d) Nieuwe berichten - Meest recente van: %s + %1$d berichten in %2$d gesprekken + Meest recente van: %1$s Versleuteld bericht... Mediabericht: %s (Geen onderwerp) diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml index 70929f41e6..3e1dabd626 100644 --- a/res/values-no/strings.xml +++ b/res/values-no/strings.xml @@ -230,6 +230,8 @@ Gjenoppretting av en kryptert backup vil overskrive eksisterende nøkler, innsti TextSecure ikon Sett passord Ugyldig passord! + + Versjonen av Google Play Services som er installert på enheten din fungerer ikke som den skal. Vær vennlig å reinstallere Google Play Services og forsøk på nytt. Vurder appen Om du liker å bruke denne appen, bruk noen sekunder på hjelpe oss ved å vurdere den. @@ -354,8 +356,8 @@ Mottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise. TextSecure er ulåst Lås med passord - (%d) Nye meldinger - Sist mottatt fra: %s + %1$d meldinger i %2$d samtaler + Nyeste fra: %1$s Kryptert melding... Media melding: %s (Mangler emne) diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index f93b9e3ec2..06ce2acb03 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -232,6 +232,7 @@ Przywracanie szyfrowanej kopii zapasowej TextSecure spowoduje nadpisanie Twoich Ikona TextSecure Wprowadź hasło Nieprawidłowe hasło! + Oceń tą aplikację Jeśli lubisz używać tą aplikację, to prosimy o danie jej oceny. @@ -357,8 +358,6 @@ Otrzymano wiadomość z nieznanym kluczem tożsamości. Kliknij aby przetworzyć TextSecure jest odblokowany Zablokuj hasłem - %d nowych wiadomości - Najnowsze zaczynając od: %s Szyfrowana wiadomość... Wiadomość multimedialna: %s (Brak tematu) diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 52d32b911e..3dd81fd2f7 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -251,6 +251,8 @@ Tem certeza que deseja fazer isto? Ícone do TextSecure Enviar frase-chave Frase-chave inválida! + + A versão instalada do Serviços Google Play não está funcionando corretamente. Favor reinstalar o Serviços Google Play e tentar novamente. Avalie este app Se você gosta de usar este app, por favor tire uns segundos para nos ajudar com sua avaliação. @@ -389,8 +391,8 @@ Tem certeza que deseja fazer isto? TextSecure está destrancado Trancar com frase-chave - (%d) novas mensagens - Mais recente de: %s + %1$d mensagens em %2$d conversas + Mais recente de: %1$s Mensagem criptografada... Mensagem multimídia: %s (Sem assunto) diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 22ee907e1d..1eba0c2235 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -224,6 +224,7 @@ importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas. Icon TextSecure Enviar frase-chave Palavra-chave inválida! + A @@ -349,8 +350,6 @@ Recebida mensagem com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e O TextSecure está desbloqueado Bloquear com frase-chave - (%d) novas mensagens - Mais recente de: %s Mensagem cifrada... (Sem Assunto) A remessa de mensagem falhou. diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 322e8613a9..93a1c25518 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -212,6 +212,7 @@ Restaurarea unui backup criptat va înlocui complet cheile existente, setările Icoană TextSecure Trimite parola Parolă incorectă! + Semnătura digitală din acest schimb de chei este diferită fața de ce ai primit anterior de la această persoană. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că această persoană a reinstalat TextSecure și acum are o nouă cheie de identitate. @@ -328,8 +329,6 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru TextSecure e deblocat. Blocare acces cu parola - %d mesaje noi - Cel mai recent de la: %s Mesaj criptat... Mesaje media: %s (Fără subiect) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 46ffc51fb6..45a8521780 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -25,12 +25,13 @@ Ошибка при соединении с сервером! SMS доступна Нажмите для выбора SMS-приложения по умолчанию - SMS отключена + SMS отключены Нажмите, чтобы использовать TextSecure для всех SMS - включено + включена Включено - выключено + выключена Выключено + SMS %1$s, MMS %2$s %d минут @@ -45,9 +46,9 @@ Аудио Контактная информация - Ключ идентификации для %1$s изменился. Это могло произойти потому что кто-то пытается перехватить Вашу беседу, либо же %2$s просто переустановил TextSecure и теперь у него новый ключ идентификации. - Вы можете хотеть проверить -этот контакт. + Ключ, идентифицирующий личность %1$s, изменился. Это может означать, что кто-то пытается перехватить вашу переписку, либо что %2$s просто переустановил TextSecure и теперь у него новый личный ключ. + Возможно, этого собеседника +стоит перепроверить. Размер сообщения: %d Kб Истекает: %s @@ -57,11 +58,11 @@ Ошибка: получено устаревшее сообщение обмена ключами. Получено сообщение обмена ключами. Нажмите, чтобы его обработать. %1$s покинул группу. - Нажмите для подробностей + Показать подробности Отправить незащищённым Отправить как незашифрованное SMS? Отправить как незашифрованное MMS? - Это сообщение не будет зашифровано, потому что получатель больше не является пользователем TextSecure.\n\nОтправить небезопасное сообщение? + Это сообщение не будет зашифровано, потому что получатель больше не пользуется TextSecure.\n\nОтправить незащищённое сообщение? Не найдено приложение, которое может открыть этот медиа-файл. Начать защищённый сеанс? @@ -78,6 +79,7 @@ Извините, выбранное аудио превышает ограничение на размер сообщения (%1$sКБ). Адрес получателя не является ни номером телефона, ни адресом электронной почты. Пустое сообщение! + Участники группы Групповой разговор Группа без названия %d участников @@ -92,7 +94,11 @@ Незащищённое MMS TextSecure Получить: %s + Давайте использовать для чата %s Ошибка при выходе из группы... + MMS не поддерживаются + Сообщение не может быть отправлено, так как ваш оператор не поддерживает MMS. + Выберите контакт Подробности Транспорт: %1$s\nОтправлено/Получено: %2$s @@ -106,7 +112,7 @@ Невозможно произвести запись на SD-карту! Сохранение вложения Сохраняем вложение на SD-карту... - В ожидании... + Ожидание... Данные (TextSecure) MMS SMS @@ -120,8 +126,8 @@ Сообщениe обмена ключами... - Использовать пользовательское: %s - Использовать по-умолчанию: %s + Пользовательское: %s + По умолчанию: %s Нет Только что @@ -187,7 +193,7 @@ Установить сканер штрих-кодов? Приложению TextSecure необходим сканер штрих-кодов, чтобы читать QR-коды. - Отправка не удалась + Не удалось отправить Новая личность Ошибка при сохранении MMS! @@ -202,27 +208,35 @@ Парольные фразы не совпадают! Неверная старая парольная фраза! + Введите новую парольную фразу! Привязать это устройство? - Отмена - Продолжить + ОТМЕНА + ПРОДОЛЖИТЬ Привязать это устройство? - Это будет возможно + Оно сможет: -- Читать все Ваши сообщения -\n - Отправить сообщения от вашего имени - Добавление устройства... - Добавление нового устройства... +- читать все ваши сообщения +\n - отправлять сообщения от вашего имени + Добавляем устройств... + Добавляем нового устройства... Устройство добавлено! - Устройства не найдены. + Устройство не найдено. Ошибка сети. - Неверный QR-код + Неверный QR-код. Введите парольную фразу Иконка TextSecure Подтвердить парольную фразу Неверная парольная фраза! + + Установленная версия Google Play Services не корректно функционирует. Пожалуйста, переустановите Google Play Services и попробуйте снова. + Оцените это приложение + Если вам понравилось это приложение, вы можете помочь нам, поставив оценку. + Оценить + Нет, спасибо + Позже Подпись, полученная сейчас при обмене ключами, отличается от той, которой собеседник подписывался ранее. Это может означать, что кто-то пытается перехватить вашу переписку или что ваш собеседник переустановил TextSecure, и теперь у него новый личный ключ. Возможно, вы захотите перепроверить этого собеседника. @@ -239,7 +253,7 @@ Устройство не поддерживается К сожалению, на вашем устройстве невозможен обмен сообщениями по каналу данных. На устройствах с Android версии ниже 4.0 должен быть зарегистрирован аккаунт Google. На устройствах с Android 4.0 или выше аккаунт Google необязателен, но должно иметься приложение «Play Маркет». -Дважды убедитесь, что это Ваш номер! На него будет отправлено SMS для проверки. +Перепроверьте, что это ваш номер! На него будет отправлено SMS для подтверждения. Продолжить Изменить @@ -338,8 +352,8 @@ TextSecure разблокирован Заблокировать парольной фразой - Новых сообщений: %d - Последнее — от %s + %1$d сообщений %2$d разговорах + Последнее от %1$s Зашифрованное сообщение... MMS-сообщение: %s (Нет темы) @@ -379,7 +393,7 @@ Клавиатура смайликов Миниатюра вложения - Загрузка MMS-сообщения + MMS-сообщение загружается MMS-сообщение Защищённое сообщение @@ -426,8 +440,8 @@ Изображений нет - ПРОВЕРИТЬ - ПЕРЕОТПРАВИТЬ + ПОДТВЕРДИТЬ + ОТПРАВИТЬ ЕЩЁ РАЗ Для вашего телефона необходимо настроить MMS вручную. Включено @@ -448,7 +462,7 @@ Выполнить -Проверьте свой номер телефона, для того, чтобы подключиться к TextSecure +Подтвердите свой номер телефона, чтобы подключиться к TextSecure ВАША СТРАНА КОД ВАШЕЙ СТРАНЫ И НОМЕР ТЕЛЕФОНА @@ -516,12 +530,12 @@ SMS-подтверждения... Личность собеседника (он читает): Ваша личность (вы читаете): - Некоторые проблемы требуют Вашего внимания. + Есть проблемы, требующие вашего внимания. Отправлено Получено Через Кому: - От кого: + От: С: Создать парольную фразу @@ -531,31 +545,34 @@ SMS-подтверждения... Публичный ключ Изменить парольную фразу Подтвердить личность - Отправлять отладочные логи + Отправить лог отладки Предпросмотр Все изображения Все изображения с %1$s + Подробности Импорт / экспорт Мой личный ключ - Использовать по-умолчанию - Использовать пользовательское + Использовать настройку по умолчанию + Использовать пользовательскую настройку %d минута %d минут - %d минут + %d мин. %d час %d часа - %d часов + %d час. Общие SMS и MMS Получать все SMS Получать все MMS + Использовать TextSecure для всех входящих текстовых сообщений + Использовать TextSecure для всех входящих мультимедиа-сообщений Настройки ввода Включить клавишу «Ввод» Заменить клавишу смайликов на «Ввод» @@ -583,13 +600,13 @@ SMS-подтверждения... Неизвестен Мигание светодиода Настроить мигание светодиода - Включён - Выключен + Включить на: + Выключить на Мигание светодиода настроено! Мелодия Изменить мелодию уведомления Уведомления при разговоре - Проигрывать мелодию уведомления даже во время активной переписки + Проигрывать мелодию уведомления, даже когда вы просматриваете текущий разговор. Повторять сигналы Никогда Один раз @@ -615,14 +632,15 @@ SMS-подтверждения... Настроить... Расширенные Защита приложения + MMS-агент Ручные настройки MMS Использовать ручные настройки MMS Использовать вместо системных настроек MMS указанную ниже информацию. - MMSC URL - MMS Прокси Хост - MMS Прокси Порт - MMSC Имя Пользователя - MMSC Пароль + Адрес MMSC + Адрес MMS-прокси + Порт MMS-прокси + Имя пользователя MMSC + Пароль MMSC Отчеты о доставке SMS Запрашивать отчёт о доставке каждого отправленного SMS-сообщения Автоматически удалять старые сообщения, когда длина разговора превышает заданную @@ -638,9 +656,12 @@ SMS-подтверждения... По умолчанию Язык (Language) Язык %s - Отправлять лог отладки - Режим совместимости с WiFi-звонками - Включите, если ваше устройство отправляет и принимает SMS/MMS через WiFi (и если WiFi-звонки включены) + Общение через TextSecure + +Бесплатные приватные сообщения пользователям TextSecure и Signal + Отправить лог отладки + Совместимость с Wi-Fi звонками + Включите, если ваше устройство отправляет и принимает SMS и MMS через Wi-Fi (и если Wi-Fi звонки включены) @@ -708,13 +729,13 @@ SMS-подтверждения... Отметить все как прочитанные Вы используете устаревшую версию TextSecure! - Сообщения больше не будут успешно отправляться, пожалуйста, обновитесь до последней версии. + Сообщения больше не будут отправляться. Пожалуйста, обновитесь до последней версии. Использовать как SMS-приложение по умолчанию? - Нажмите, чтобы сделать TextSecure клиентом SMS по умолчанию. + Нажмите, чтобы использовать TextSecure для всех SMS. Импортировать SMS из системы? - Нажмите, чтобы скопировать SMS с Вашего устройства в зашифрованную базу данных. + Нажмите, чтобы скопировать SMS с вашего устройства в зашифрованную базу данных. Включить общение через TextSecure? - Нажмите для мгновенной доставки, повышенной приватности, и отсутствия платы за SMS. + Мгновенная доставка, улучшенная защита приватности и никакой платы за SMS. Вы Не удалось просмотреть это изобажение diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 5f84c35f52..b556d3ea03 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -239,6 +239,7 @@ opätovným importom zduplikujete správy. TextSecure ikona Odošli heslo Nesprávne heslo! + Elektronický podpis použítý pri tejto výmene šifrovacích kľúčov sa líši od podpisu, @@ -367,8 +368,6 @@ Bola prijatá správa s neznámou identou. Kliknite pre spracovanie a zobrazenie TextSecure je otvorený Zamkni s heslom - (%d) nových správ - Najnovšia od: %s Kryptovaná správa... Multimediálna správa: %s (bez predmetu) diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 824e90ecfe..82e086e377 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -227,6 +227,8 @@ preveriti ta stik. Ikona TextSecure Vnesite geslo Napačno geslo! + + Različica programa Google Play Services, ki jo imate nameščeno, ne deluje, kot bi morala. Prosimo ponovno namestite Google Play Services in poskusite znova. Oceni to aplikacijo Če se vam zdi aplikacija TextSecure koristna in uporabna, vas prosimo, da si vzamete nekaj trenutkov, in jo ocenite. @@ -346,8 +348,8 @@ Prejeto sporočilo z neznanim identifikacijskim ključem. Kliknite za obdelavo i TextSecure je odklenjen Zakleni z geslom - %d novih sporočil - Najnovejše od: %s + Sporočil: %1$d, pogovorov: %2$d + Zadnje sporočilo od: %1$s Šifrirano sporočilo... Multimedijsko sporočilo: %s (brez naslova) diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 5cdb5a356b..2c8db20b11 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -242,6 +242,7 @@ Икона Сигурних порука Поднеси лозинку Нетачна лозинка! + Оцените апликацију Ако уживате у коришћењу ове апликације, помозите нам тако што ћете да је оцените. @@ -370,8 +371,8 @@ Сигурне поруке су откључане Закључај лозинком - %d нових порука - Најскорија од: %s + %1$d порука у %2$d преписки + Најскорија од: %1$s Шифрована порука... Мултимедијална порука: %s (Без предмета) diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 3afc4fa417..53121b108f 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -236,6 +236,7 @@ som för närvarande finns i TextSecure. TextSecure-ikon Skicka lösenord Fel lösenord! + Nej tack Senare @@ -353,8 +354,6 @@ Tog emot meddelande med okänd identitetsnyckel. Tryck för att bearbeta och vis TextSecure är upplåst Lås med lösenord - %d nya meddelanden - Senaste från: %s Krypterat meddelande... Mediameddelande: %s (Inget ämne) diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 595323eafa..c3ee7ebed2 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -233,6 +233,7 @@ SMS-களை இறக்குமதி செய்திருந்தா TextSecure ஐகான் கடவுச்சொல்லை சமர்ப்பிக்க தவறான கடவுச்சொல்! + இந்த சாவிபரிமாட்ட்றத்திற்கான டிஜிட்டல் கையெழுத்தானது இந்த தொடர்பிடம்யிருந்து முன்னம் பெற்றதனைவிட்டு மாறியுள்ளது. இது யாரோ உங்கள் தொலைத்தொடர்பை குறுக்கிட்டு உளவுபார்க முயற்ச்சிக்கிறார்கள் என குறிக்கலாம், அல்லது இது இந்த தொடர்பு வெறுமனே Textsecure-ஐ மீண்டும் நிறுவி புதிய அடையாளச்சாவி பெற்றார். @@ -355,8 +356,6 @@ SMS-களை இறக்குமதி செய்திருந்தா TextSecure திறக்கப்பட்டுள்ளது கடவுச்சொல்லை வைத்து பூட்டவும் - %d புதிய செய்திகள் - மிக அண்மையில் இவரிடமிருந்து: %s மறையாக்கப்பட செய்தி... மீடியா செய்தி: %s (தலைப்பு இல்லை) diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 3a63c270f0..46c5b77c77 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -234,6 +234,7 @@ kurulumunuzda bulunan ancak yüklenecek yedekte bulunmayan tüm bilgiler kaybolu TextSecure ikonu Parola gönder Geçersiz parola! + Bu uygulamaya puan verin Bu uygulamayı kullanmaktan hoşlanıyorsanız, lütfen bir dakikanızı ayırıp ona puan vererek bize yardımcı olun. @@ -359,8 +360,6 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül TextSecure kilitsiz Parola ile kilitle - %d yeni mesaj - En yeni mesaj: %s Şifrelenmiş mesaj... Medya mesajı: %s (Konusuz) diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index a69bba832f..5915bf570b 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -108,6 +108,7 @@ Невірна стара фраза! + Підпис цього обміну ключами відрізняється від отриманого раніше від цього контакту. Це може означати, що хтось намагається перехопити вашу переписку, або цей контакт перевстановив TextSecure і тепер у нього новий ідентифікаційний ключ. @@ -190,8 +191,6 @@ Фраза-ключ TextSecure кешована Фраза-ключ кешована - %d нових повідомлень - Останні від: %s Зашифроване повідомлення\u2026 Збій доставки повідомлення. Не вдалось доставити повідомлення. diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 60616fe11d..b797504ee6 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -150,6 +150,7 @@ Phục hồi bản sao lưu có mã hóa sẽ thay thế hoàn toàn các chìa Biểu tượng TextSecure Gửi phần cụm từ mã hóa Cụm từ mã hóa không hợp lệ! + Chữ ký của việc trao đổi chìa khóa này khác với lần trao đổi trước nhận được từ người liên lạc này. Điều này có nghĩa là có ai đó tìm cách chận bắt liên lạc thông tin của bạn, hoặc đơn thuần là người này cài đặt lại TextSecure và có chìa khóa nhận diện mới. @@ -244,8 +245,6 @@ Nhận thông tin về chìa khóa nhận diện không rõ. Bấm để xử l TextSecure được mở khóa Khóa bằng mật khẩu - %d tin mới - Mới nhất đến từ: %s Mã hóa tin nhắn... Phân phối tin nhắn bị thất bại. Thất bại trong việc phân phối tin. diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index ed569fdbb5..b8d4ba4c58 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -230,6 +230,8 @@ TextSecure 图标 提交密钥 不真实的密钥！ + + 您当前所安装的 Google Play 服务没有正常的工作。请尝试重新安装 Google Play 服务然后重试。 对此应用评分 如果您喜欢使用此应用，请使用片刻时间对其进行打分。 @@ -353,8 +355,8 @@ TextSecure 已解锁 使用密码锁定 - %d 新信息 - 最新邮件来自：%s + %1$d 信息是在 %2$d 中的会话 + 最新的邮件来自：%1$s 加密信息... 媒体信息：%s （无主题） @@ -550,6 +552,7 @@ TextSecure 在等待短信验证时超时。 媒体预览 所有图片 所有图片和%1$s + 消息详情 导入/导出 我的身份密钥 diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 875e32f832..7a1a15c9eb 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -178,6 +178,7 @@ TextSecure 圖示 確認『自訂密碼』 無效的『自訂密碼』！ + 此次 @@ -300,8 +301,6 @@ TextSecure 已解除鎖定 以『自訂密碼』進行鎖定 - %d 則新訊息 - 最近的訊息來自: %s 加密的訊息... (在此輸入主題) 訊息傳送失敗。