Updated language translations.

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">پیامک %1$s، فراپیام %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">قفل صفحه %1$s، قفل ثبت‌نام %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">قفل صفحه %1$s</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">پوسته %1$s، زبان %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">طرح زمینه %1$s، زبان %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">%d دقیقه</item>
@@ -414,8 +414,15 @@
     <item quantity="one">اشکال در لغو دعوت</item>
     <item quantity="other">اشکال در لغو دعوت‌ها</item>
   </plurals>
+  <!--AddMembersActivity-->
+  <string name="AddMembersActivity__done">انجام شد</string>
+  <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
+    <item quantity="one">افزودن «%1$s» به «%2$s»؟</item>
+    <item quantity="other">افزودن %3$d عضو به «%2$s»؟</item>
+  </plurals>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">برای گروه نامی انتخاب کنید</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">ایجاد گروه</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create">ایجاد</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__members">اعضا</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">نام گروه (ضروری)</string>
@@ -433,6 +440,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">کسانی که می‌توانند اعضای گروه را ویرایش کنند</string>
   <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">کسانی که می‌توانند اطلاعات گروه را ویرایش کنند</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">مسدودسازی گروه</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">رفع مسدودیت گروه</string>
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">ترک گروه</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">بی‌صدا کردن اعلان‌ها</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">اعلان‌‌های سفارشی</string>
@@ -447,6 +455,10 @@
     <item quantity="one">%d دعوت شد</item>
     <item quantity="other">%d دعوت شدند</item>
   </plurals>
+  <plurals name="ManageGroupActivity_added">
+    <item quantity="one">%d اضافه شد.</item>
+    <item quantity="other">%d عضو اضافه شدند.</item>
+  </plurals>
   <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">شما اجازهٔ انجام این کار را ندارید</string>
   <string name="ManageGroupActivity_not_capable">کسی که شما به گروه اضافه کردید از گروه‌های جدید پشتیبانی نمی‌کند و باید Signal را به‌روزرسانی کند</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">به‌روزرسانی گروه با اشکال مواجه شد</string>
@@ -473,8 +485,6 @@
   <!--CropImageActivity-->
   <string name="CropImageActivity_group_avatar">عکس گروه</string>
   <string name="CropImageActivity_profile_avatar">عکس</string>
-  <!--ImageEditorFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">چهره‌ای تشخیص داده نشد</string> -->
   <!--ImageEditorHud-->
   <string name="ImageEditorHud_blur_faces">محو کردن چهره‌ها</string>
   <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">جدید: چهره‌ها را محو کنید یا روی هر ناحیه‌‌ای برای محو کردن ترسیم کنید</string>
@@ -687,10 +697,10 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_block">مسدودسازی</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">رفع مسدودیت</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">می‌خواهید به %1$s اجازه دهید به شما پیام دهد؟ تا زمانی که شما این درخواست را قبول نکنید آن‌ها متوجه نمی‌شوند که شما پیام‌شان را خوانده‌اید.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">آیا می‌خواهید به گروه %1$s بپیوندید؟ تا زمانی که شما این درخواست را قبول نکنید آن‌ها متوجه نمی‌شوند که شما پیام‌شان را خوانده‌اید.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">آیا می‌خواهید به گروه %1$s بپیوندید؟ تا زمانی که شما این درخواست را قبول نکنید آن‌ها متوجه نمی‌شوند که شما پیام‌شان را خوانده‌اید.</string> -->
   <string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">شما برای پیوستن به گروه %1$s دعوت شده‌اید. آیا می‌خواهید به اعضای این گروه اجازه دهید که به شما پیام دهند؟</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s را از حالت مسدود خارج کنید تا قادر به ارسال پیام و برقراری تماس با یکدیگر باشید.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">گروه را از حالت مسدود خارج کنید تا اعضای آن بتوانند دوباره شما را به این گروه اضافه کنند.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s را از حالت مسدود خارج کنید تا قادر به ارسال پیام و برقراری تماس با یکدیگر باشید.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">گروه را از حالت مسدود خارج کنید تا اعضای آن بتوانند دوباره شما را به این گروه اضافه کنند.</string> -->
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">عضو %1$s</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">عضو %1$s و %2$s</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">عضو %1$s، %2$s و %3$s </string>
@@ -962,6 +972,12 @@
   <string name="ThreadRecord_message_request">درخواست تبادل پیام</string>
   <string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s شما را به گروه اضافه کرد</string>
   <string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s شما را به گروه دعوت کرد</string>
+  <string name="ThreadRecord_photo">تصویر</string>
+  <string name="ThreadRecord_gif">گیف</string>
+  <string name="ThreadRecord_voice_message">پیام صوتی</string>
+  <string name="ThreadRecord_contact">مخاطب</string>
+  <string name="ThreadRecord_file">فایل</string>
+  <string name="ThreadRecord_video">ویدئو</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">به‌روزرسانی Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">یک نسخهٔ جدید از Signal موجود است، برای به‌روزرسانی ضربه بزنید</string>
@@ -1045,7 +1061,7 @@
   <string name="MessageNotifier_mark_read">علامت‌گذاری به صورت خوانده شده</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">پیام رسانه‌ای</string>
   <string name="MessageNotifier_sticker">استیکر</string>
-  <string name="MessageNotifier_view_once_photo">تصویر یکبار مصرف </string>
+  <string name="MessageNotifier_view_once_photo">عکس یکبار مصرف </string>
   <string name="MessageNotifier_view_once_video">ویدئوی یکبار مصرف</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">پاسخ</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">پیام Signal</string>
@@ -1537,7 +1553,7 @@
   <string name="preferences__light_theme">روشن</string>
   <string name="preferences__dark_theme">تاریک</string>
   <string name="preferences__appearance">ظاهر برنامه</string>
-  <string name="preferences__theme">پوسته</string>
+  <string name="preferences__theme">طرح زمینه</string>
   <string name="preferences__system_default">پیش‌فرض سیستم</string>
   <string name="preferences__default">پیش‌فرض</string>
   <string name="preferences__language">زبان</string>
@@ -1593,6 +1609,7 @@
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact">پیام جدید به …</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">اضافه کردن به گروه</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">تماس</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
@@ -1945,6 +1962,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_call">تماس</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_block">مسدودسازی</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">رفع مسدودیت</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">افزودن به مخاطبان</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">مشاهدهٔ شمارهٔ امنیتی</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">ارتقا به مدیر گروه</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">حذف بعنوان مدیر</string>
@@ -1953,6 +1971,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s قادر خواهد بود که این گروه‌ و اعضایش را ویرایش کند</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">آیا می‌خواهید %1$s را از «%2$s» حذف کنید؟</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">حذف</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">روی کلیپ بورد کپی شد</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">مدیر</string>
   <!--EOF-->
 </resources>