diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index d3d3af043b..6df1998433 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -357,7 +357,7 @@
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
     <item quantity="one">Lees</item>
-    <item quantity="other">Lees</item>
+    <item quantity="other">Gelees</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
     <item quantity="one">Ongelees</item>
@@ -512,8 +512,8 @@
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Plakkers</string>
   <!--AddToGroupActivity-->
   <string name="AddToGroupActivity_add_member">Voeg lid toe?</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Voeg \"%1$s\" by \"%2$s\" by?</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" is by \"%2$s\" bygevoeg.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Voeg \"%1$s\" by \"%2$s\"?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" is by \"%2$s\" gevoeg.</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Voeg toe by groep</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Voeg toe by groepe</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Hierdie persoon kan nie by legaatgroepe gevoeg word nie.</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Hierdie groep is ’n Legaatgroep. Funksies soos groepadmins is slegs vir Nuwe Groepe beskikbaar.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Hierdie groep is ’n Legaatgroep. Vir toegang tot nuwe funksies soos @vermeldings en admins,</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Hierdie Legaatgroep kan nie na ’n Nuwe Groep opgradeer word nie omdat dit te groot is. Die maksimum groepgrootte is %1$d</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">gradeer hierdie groep op</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">gradeer hierdie groep op.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Hierdie groep is \'n onbeveiligde MMS-groep. Om privaat te klets, nooi jou kontakte na Signal.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Nooi nou uit</string>
   <string name="ManageGroupActivity_more">meer</string>
@@ -976,7 +976,7 @@
   <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Kletssessie het verfris</string>
   <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
     <item quantity="one">\'n Lid kon nie by die nuwe groep bgevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.</item>
-    <item quantity="other">%1$s lede kon nie by die nuwe groep bgevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.</item>
+    <item quantity="other">%1$s lede kon nie by die Nuwe Groep bgevoeg word nie en is genooi om aan te sluit.</item>
   </plurals>
   <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
     <item quantity="one">\'n Lid kon nie by die Nuwe Groep bygevoeg word nie en is verwyder.</item>
@@ -1118,7 +1118,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s het ’n versoek van %2$s om by die groep aan te sluit geweier.</string>
   <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">’n Versoek van %1$s om by die groep aan te sluit is geweier.</string>
   <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Jy het jou versoek om by die groep aan te sluit, gekanselleer.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s het hul versoek gekanselleer om by die groep aan te sluit.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s het hul versoek om by die groep aan te sluit, gekanselleer.</string>
   <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Jou veiligheidsnommer met %s het verander</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Jy het jou veiligheidsnommer met %s as geverifieer gemerk.</string>
@@ -1155,18 +1155,18 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_delete">Skrap</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_block">Versper</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Ontsper</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Laat %1$s aan jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Hulle sal nie weet dat jy hul boodskap gesien het nie tot jy aanvaar.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Laat %1$s toe om vir jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Tot jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskap gesien het nie.</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Laat %1$s aan jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Jy sal geen boodskappe ontvang nie tot jy hulle ontsper.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Laat %1$s toe om vir jou boodskappe stuur, en deel jou naam en foto met hulle? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen boodskappe ontvang nie.</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Laat %1$s aan jou boodskappe stuur? Jy sal geen boodskappe ontvang nie tot jy hulle ontsper.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Wil jy bywerkings en nuus van %1$s kry? Jy sal geen bywerkings ontvang nie tot jy hulle ontsper.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Laat %1$s toe om vir jou boodskappe stuur? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen boodskappe ontvang nie.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Wil jy bywerkings en nuus van %1$s kry? Tot jy hulle ontsper, sal jy geen bywerkings ontvang nie.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Wil jy jou gesprek met hierdie groep voortsit en jou naam en foto met die lede daarvan deel?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Gradeer hierdie groep op om nuwe funksies soos @vermeldings en admins te aktiveer. Lede wat nie hul naam of foto in hierdie groep gedeel het nie, sal genooi word om aan te sluit.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Hierdie Legaatgroep kan nie meer gebruik word nie omdat dit te groot is. Die maksimum groepgrootte is %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Wil jy jou gesprek met %1$s voortsit en jou naam en foto met hulle deel?</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Hulle sal nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie tot jy aanvaar.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Jy sal nie hulle boodskappe sien nie tot jy aanvaar.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? tot jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Sluit by hierdie groep aan en deel jou naam en foto met die lede? Tot jy aanvaar, sal jy nie hulle boodskappe sien nie.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Sluit by die groep aan? Totdat jy aanvaar, sal hulle nie weet dat jy hulle boodskappe gesien het nie.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Ontsper hierdie groep en deel jou naam en foto met die lede? Jy sal geen boodskappe ontvang nie tot jy hulle ontsper.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Bekyk</string>
@@ -1213,7 +1213,7 @@
   <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Jammer, dit is nie \'n geldige toestel-QR-kode vir toestelkoppeling  nie.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Koppel \'n Signal-toestel?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Dit lyk of jy \'n Signal-toestel probeer koppel met gebruik van \'n 3e-party-skandeerder. Vir jou beskerming, skandeer asseblief weer die kode van binne Signal.</string>
-  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal het die Kamera-toestemming nodig om \'n QR-kode te skandeer, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassingsinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\".</string>
+  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal het die Kamera-toestemming nodig om \'n QR-kode te skandeer, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\".</string>
   <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Kan nie \'n QR-kode sonder die Kameratoestemming skandeer nie</string>
   <!--OutdatedBuildReminder-->
   <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Werk nou by</string>
@@ -1239,7 +1239,7 @@
   <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">PIN verkeerd</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Slaan PIN-invoer oor?</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Hulp nodig?</string>
-  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Jou PIN is ’n kode van %1$d+ numeriese of alfanumeriese karakters wat jy geskep het.\n\nAs jy nie jou PIN kan onthou nie, kan jy ’n nuwe een skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings soos jou profielinligting verloor.</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Jou PIN is ’n kode van %1$d+ numeriese of alfanumeriese karakters wat jy geskep het.\n\nAs jy jou PIN nie kan onthou nie, kan jy ’n nuwe een skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings soos jou profielinligting verloor.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">As jy nie jou PIN kan onthou nie, kan jy ’n nuwe een skep. Jy kan registreer en jou rekening gebruik, maar jy sal sekere gestoorde instellings verloor, bv. jou profielinligting.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Skep nuwe PIN</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Kontak steundiens</string>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
   <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Skep nuwe PIN</string>
   <!--PinOptOutDialog-->
   <string name="PinOptOutDialog_warning">Waarskuwing</string>
-  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Indien jy die PIN deaktiveer sal jy alle data verloor wanneer jy Signal herregistreer, tensy jy handmatig \'n rugsteun maak en dit herwin. Jy kan nie Registrasiesluiting aanskakel terwyl die PIN gedeaktiveer is nie.</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Indien jy die PIN deaktiveer, sal jy alle data verloor wanneer jy Signal herregistreer, tensy jy handmatig \'n rugsteun maak en dit herwin. Jy kan nie Registrasiesluiting aanskakel terwyl die PIN gedeaktiveer is nie.</string>
   <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">Deaktiveer PIN</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">Beoordeel hierdie toepassing</string>
@@ -1418,7 +1418,7 @@ gespesifiseer het
   <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Jy het te veel keer probeer om hierdie nommer te registreer. Probeer gerus later weer.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Kan nie aan diens koppel nie. Kontroleer netwerkverbinding en probeer weer.</string>
   <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Niestandaard-nommerformaat</string>
-  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Die nommer wat jy ingesleutel het (%1$s) lyk of dit in \'n niestandaard-formaat is. \n\nHet jy %2$s bedoel?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Die nommer wat jy ingesleutel het (%1$s), lyk of dit in \'n niestandaard-formaat is. \n\nHet jy %2$s bedoel?</string>
   <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android - Foonnommerformaat</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_requested">Oproep versoek</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
@@ -1639,7 +1639,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Aflewering van boodkskap het misluk.</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Kon nie boodskap aflewer nie.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fout met die aflewering van boodskap.</string>
-  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Aflewering van boodkskap onderbreek.</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Aflewering van boodskap onderbreek.</string>
   <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Verifieer om te kan aanhou boodskappe stuur op Signal.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Merk alles as gelees</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Merk as gelees</string>
@@ -1714,9 +1714,9 @@ ontvang!</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Toestel nie meer geregistreer nie</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Jy het waarskynlik jou foonnommer op ’n ander toestel by Signal geregistreer. Tik om te herregistreer.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
-  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Om die oproep te beantwoord, verleen aan Signal toegang tot jou mikrofoon.</string>
-  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Om die oproep van %s te beantwoord, verleen aan Signal toegang tot jou mikrofoon.</string>
-  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal het Mikrofoon- en Kameratoestemmings nodig om om oproepe te maak en te ontvang, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Mikrofoon\" en \"Kamera\".</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Om die oproep te beantwoord, gee Signal toegang tot jou mikrofoon.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Om die oproep van %s te beantwoord, gee Signal toegang tot jou mikrofoon.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal het Mikrofoon- en Kameratoestemmings nodig om oproepe te maak en te ontvang, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Mikrofoon\" en \"Kamera\".</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Op \'n gekoppelde toestel beantwoord.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Op \'n gekoppelde toestel geweier.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Besig op \'n gekoppelde toestel.</string>
@@ -1933,7 +1933,7 @@ ontvang!</string>
   <!--giphy_fragment-->
   <string name="giphy_fragment__nothing_found">Niks gevind nie</string>
   <!--database_migration_activity-->
-  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Wil jy jou bestaande teksboodskappe in Signal se geëngripteerde databasis invoer?</string>
+  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Wil jy jou bestaande teksboodskappe in Signal se geënkripteerde databasis invoer?</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Die verstekdatabasis van die stelsel sal op geen wyse gemodifiseer of verander word nie.</string>
   <string name="database_migration_activity__skip">Slaan oor</string>
   <string name="database_migration_activity__import">Voer in</string>
@@ -2198,7 +2198,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Kletskleur &amp; amp; muurpapier</string>
   <string name="preferences__disable_pin">Deaktiveer PIN</string>
   <string name="preferences__enable_pin">Aktiveer PIN</string>
-  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Indien jy die PIN deaktiveer sal jy alle data verloor wanneer jy Signal herregistreer tensy jy met die hand \'n rugsteun maak en dit herwin. Jy kan nie Registrasiesluiting aanskakel terwyl die PIN gedeaktiveer is nie.</string>
+  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Indien jy die PIN deaktiveer sal jy alle data verloor wanneer jy Signal herregistreer, tensy jy met die hand \'n rugsteun maak en dit herwin. Jy kan nie Registrasiesluiting aanskakel terwyl die PIN gedeaktiveer is nie.</string>
   <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PIN’s sorg dat inligting wat met Signal geberg word, geënkripteer is sodat jy alleen toegang daartoe het. Jou profiel, instellings en kontakte sal teruggestel word wanneer jy herinstalleer. Jou PIN sal nie benodig word om die toepassing oop te maak nie.</string>
   <string name="preferences__system_default">Stelsel verstek</string>
   <string name="preferences__language">Taal</string>
@@ -2214,7 +2214,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Indien leesbewyse gedeaktiveer is, sal jy nie leesbewyse van andere kan sien nie.</string>
   <string name="preferences__typing_indicators">Tikaanduiders</string>
   <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Indien tikaanduiders gedeaktiveer is, sal jy nie tikaanduiders van andere kan sien nie.</string>
-  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Versoek toetsbord om verpersoonlikte leer te deaktiveer.</string>
+  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Versoek toetsbord om verpersoonlikte lêer te deaktiveer.</string>
   <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Hierdie instelling is nie \'n waarborg nie en jou sleutelbord kan dit moontlik ignoreer.</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Versperde gebruikers</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Wanneer mobiele data gebruik word</string>
@@ -2233,7 +2233,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Dit sal permanent alle boodskapgeskiedenis en media ouer as %1$s van jou toestel af verwyder.</string>
   <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Dit sal alle gesprekke permanent tot slegs die %1$s mees onlangse boodskappe besnoei.</string>
   <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Dit sal permanent alle boodskapgeskiedenis en media van jou toestel skrap.</string>
-  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Is jy  seker jy wil alle boodskapgeskiedenis skrap?</string>
+  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Is jy seker jy wil alle boodskapgeskiedenis skrap?</string>
   <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Alle boodskapgeskiedenis sal permanent verwyder word. Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.</string>
   <string name="preferences_storage__delete_all_now">Skrap alles nou</string>
   <string name="preferences_storage__forever">Vir ewig</string>
@@ -2255,7 +2255,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Oproepe</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Gebruik minder data vir oproepe</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nooit</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi en mobiele data</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi en mobiele data</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Slegs mobiele data</string>
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Die gebruik van minder data kan oproepe op swak netwerke verbeter.</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Boodksappe</string>
@@ -2325,7 +2325,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__send">Stuur</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s gestuur</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s ontvang</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Plaas oor na valutaromskakelaar</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Plaas oor na valuta-omskakelaar</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Valuta-omskakeling</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Deaktiveer betalings</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Herwinfrase</string>
@@ -2387,7 +2387,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__next">Volgende</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Ongeldige adres</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Gaan die adres na van die beursie waarheen jy probeer oordra en probeer weer.</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Jy kan nie na jou eie Signal-beursieadres oorplaas nie. Voer die beursieadres van jou rekening by ’n ondersteunde valutaomskakelaar in.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Jy kan nie na jou eie Signal-beursieadres oorplaas nie. Voer die beursieadres van jou rekening by ’n ondersteunde valuta-omskakelaar in.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Om \'n QR-kode te skandeer, het Signal toegang tot die kamera nodig.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal het Kamera-toestemming nodig om \'n QR-kode vas te lê. Gaan na die instellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\".</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Om \'n QR-kode te skandeer, het Signal toegang tot die kamera nodig.</string>
@@ -2702,7 +2702,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups">Skrap rugsteunkopieë?</string>
   <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Deaktiveer en skrap alle plaaslike rugsteunkopieë?</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Skrap rugsteunkopieë</string>
-  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Kies \'n vouer om rugsteun te aktiveer. Rugsteunkopieë sal hierdie ligging gestoor word.</string>
+  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Kies \'n vouer om rugsteun te aktiveer. Rugsteunkopieë sal in hierdie ligging gestoor word.</string>
   <string name="BackupDialog_choose_folder">Kies gids</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Na knipbord gekopieer</string>
   <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Geen lêerkieser beskikbaar nie.</string>
@@ -2740,7 +2740,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN-herinnerings</string>
   <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN’s sorg dat inligting wat met Signal geberg word, geënkripteer is sodat slegs jy toegang daartoe het. Jou profiel, instellings en kontakte sal teruggelaai word sodra jy Signal herinstalleer.</string>
   <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Voeg ekstra sekuriteit by deurdat jou Signal-PIN vereis sal word om jou foonnommer weer by Signal te registreer.</string>
-  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Herinnerings help jou om jou PIN te onthou, aangesien dit kan nie herwin kan word nie. Jy sal mettertyd minder gereeld gevra word.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Herinnerings help jou om jou PIN te onthou, aangesien dit nie herwin kan word nie. Jy sal mettertyd minder gereeld gevra word.</string>
   <string name="preferences_app_protection__turn_off">Skakel af</string>
   <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Bevestig PIN</string>
   <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Bevestig jou Signal-PIN</string>
@@ -3936,7 +3936,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
   <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reageer op hierdie storie</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
-  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Besig om privaat e antwoord op %1$s</string>
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Besig om privaat te antwoord op %1$s</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Private Antwoord</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
@@ -3986,19 +3986,19 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Laat antwoorde &amp;amp toe; reaksies</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Laat mense wat na jou storie kan kyk daarop reageer en antwoord</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Laat toe dat mense wat na jou storie kan kyk, daarop reageer en antwoord</string>
   <!--Note about default sharing-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Versteek jou storie vi spesifieke mense. By verstek word jou storie met jou %1$s gedeel</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Versteek jou storie vir spesifieke mense. By verstek word jou storie met jou %1$s gedeel</string>
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-verbindings</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-verbindings is mense wat jy gekies het om te vertrou, hetsy deur:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Besig om \'n gesprek te begin</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">\'n Gesprek te begin</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Besig om \'n boodskapversoek te aanvaar</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">\'n Boodskapversoek te aanvaar</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Om hulle in jou stelselkontakte te hê</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Hulle in jou stelselkontakte te hê</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Jou verbindings kan jou naam en foto sien, en kan plasings in \"My Storie\" sien, tensy jy dit vir hulle versteek.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
@@ -4131,7 +4131,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
   <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Het op jou storie gereageer</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Het op die storie gereageer</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Het op \'n storie gereageer</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">Sien meer</string>
@@ -4146,7 +4146,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Gee ’n Wapen as Geskenk</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
-  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gee aan iemand \'n wapen as geskenk deur in hulle naam \'n skenking aan Signal te maak. Hulle sal \'n wapen kry om op hulle profielfoto te vertoon.</string>
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gee vir iemand \'n wapen as geskenk deur in hulle naam \'n skenking aan Signal te maak. Hulle sal \'n wapen kry om op hulle profielfoto te vertoon.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Volgende</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
@@ -4164,7 +4164,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Besig om ontvanger te verifieer…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
-  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s het aan jou ’n geskenk gestuur</string>
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s het vir jou ’n geskenk gestuur</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Dankie vir jou ondersteuning!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
@@ -4253,6 +4253,7 @@ Tik op + om iets by jou storie te voeg.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifieer veiligheidsnommer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 90abac834a..9f819c9505 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -4705,6 +4705,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">تحقق من رقم اﻷمان</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index dde9b2afe2..abed06d07f 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -4254,6 +4254,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Güvənlik nömrəsini təsdiqlə</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e9609f7c87..31c2d60846 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -4250,6 +4250,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Проверка на числата за сигурност</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 525f9dacbd..94ce2142f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -4249,6 +4249,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করুন</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 0cde37857e..0e2d2c1f8b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -4385,6 +4385,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Provjera sigurnosnog broja</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Provjera sigurnosnog broja je završena</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Imate veze (njih %1$d) koje su možda ponovo instalirale Signal ili su promijenile uređaje. Prije nego podijelite priču s tim osobama, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmotrite opciju da ih uklonite iz svoje priče. </string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 049c278083..350a09f3fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -4248,6 +4248,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifica el número de seguretat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index be01bc8868..13153bdef7 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -4485,6 +4485,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Ověření bezpečnostního čísla</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 0f34ef11c2..522c2239db 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -4435,6 +4435,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Gwirio\'r rhif diogelwch</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 05dac488bc..3547ae7d25 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -4204,6 +4204,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificer sikkerhedsnummer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e7703ae2a1..d03396c996 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4239,6 +4239,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Sicherheitsnummer verifizieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 5a7065be5a..326b85f033 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
   </plurals>
   <!--ConversationFragment-->
   <!--Toast text when contacts activity is not found-->
-  <string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Δεν βρέθηκε εφαρμογή επαφής.</string>
+  <string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Δεν βρέθηκε εφαρμογή επαφών.</string>
   <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
     <item quantity="one">Διαγραφή επιλεγμένου μηνύματος;</item>
     <item quantity="other">Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων;</item>
@@ -1128,7 +1128,7 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ένα μήνυμα από τον/την %s δεν μπόρεσε να παραδοθεί</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Ο/Η %1$s άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Απολαμβάνεις τη νέα λειτουργία; Υποστήριξε το Signal με μια μεμονωμένη δωρεά.</string>
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Απολαμβάνεις αυτή τη νέα λειτουργία; Υποστήριξε το Signal με μια μεμονωμένη δωρεά.</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">Ο/Η %1$s ξεκίνησε μια ομαδική κλήση · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">Ο/Η %1$s είναι στην ομαδική κλήση · %2$s</string>
@@ -4038,7 +4038,7 @@
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Παρουσιάστηκε απρόσμενο σφάλμα</string>
   <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
-  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Όλα εκτός από…</string>
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Όλες εκτός από…</string>
   <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
   <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Κοινοποίηση μόνο σε…</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
@@ -4207,7 +4207,7 @@
   <!--Dialog title for removing a group story-->
   <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Αφαίρεση ιστορίας ομάδας;</string>
   <!--Dialog message for removing a group story-->
-  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Με αυτήν την επιλογή, η ιστορία θα αφαιρεθεί από τη λίστα. Θα μπορείτε ακόμη να δείτε ιστορίες από αυτήν την ομάδα.</string>
+  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Με αυτήν την επιλογή, η ιστορία θα αφαιρεθεί από αυτή τη λίστα. Θα μπορείς ακόμη να δεις ιστορίες από αυτήν την ομάδα.</string>
   <!--Dialog action item for removing a group story-->
   <string name="ContactSearchMediator__remove">Αφαίρεση</string>
   <!--Dialog title for deleting a private story-->
@@ -4234,7 +4234,7 @@
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">Έληξε</string>
   <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
-  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Πάτα για το επόμενο</string>
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Πάτα για συνέχεια</string>
   <!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
   <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Σύρε για παράλειψη</string>
   <!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
@@ -4249,6 +4249,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Επαλήθευση αριθμού ασφαλείας</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 9c54f26135..b7d1cfb8b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -4205,6 +4205,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Kontroli sekurigan numeron</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index bd6bc94b22..d8e34e803d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -4319,6 +4319,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar cifras de seguridad</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 18c07cd73d..4bb8ca87cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -995,7 +995,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s lisas %2$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s lisas sind gruppi.</string>
   <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Sa liitusid grupiga.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s liitusid grupiga.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s liitus grupiga.</string>
   <!--GV2 member removals-->
   <string name="MessageRecord_you_removed_s">Sa eemaldasid kasutaja %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s eemaldas kasutaja %2$s.</string>
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     <item quantity="other">%1$d grupiga liitumise kutset tühistati.</item>
   </plurals>
   <!--GV2 invitation acceptance-->
-  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Sa nõustusin grupiga liitumise kutsega.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Sa nõustusid grupiga liitumise kutsega.</string>
   <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s nõustus grupiga liitumise kutsega.</string>
   <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Sa lisasid kutsutud liikme %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s lisas kustutud liikme %2$s.</string>
@@ -1056,17 +1056,17 @@
   <!--GV2 description change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Sa muutsid grupi kirjeldust.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s muutis grupi kirjeldust..</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Grupi kirjeldus on muutunud.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Grupi kirjeldus on muudetud.</string>
   <!--GV2 avatar change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Sa muutsid grupi pilti.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s muutis grupi pilti.</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Grupi pilti on muudetud.</string>
   <!--GV2 attribute access level change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Sa muutsid grupi info muutmise tasemeks “%1$s“.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s muutis grupi info muutmise tasemeks “%2$s“.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Sa muutsid, kes saab grupi infot muuta: “%1$s“.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s muutis, kes saab grupi infot muuta: “%2$s“.</string>
   <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Grupi info muutjateks on nüüd \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 membership access level change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Sa muutsid grupi liikmete muutmise tasemeks “%1$s“.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Sa muutsid, kes saab grupi liikmesust muuta “%1$s“.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s muutis grupi liikmete muutmise tasemeks “%2$s“.</string>
   <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Grupi liikmete muutjateks on nüüd \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 announcement group change-->
@@ -4254,6 +4254,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Kinnita turvanumbrit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index a2526ce79a..3d67e8cf4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -3588,45 +3588,98 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Zure hileroko dohaintza automatikoki bertan behera utzi da, denbora gehiegi egon zarelako inaktibo. Zure %1$s bereizgarria jada ez da ikusgai zure profilean.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Zure hileroko dohaintza bertan behera utzi da, ezin izan dugulako prozesatu ordainketa. Zure bereizgarria jada ez da ikusgai zure profilean.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Hileroko dohaintza bertan behera utzi da .%1$sZure %2$sbereizgarriak profilean ikusgai egoteari utziko dio.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal erabiltzen jarrai dezakezu baina aplikazioa onartzeko eta bereizgarria berriro aktibatzeko, berritu orain.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Eguneratu harpidetza</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Joan Google Play-ra</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Ezin da harpidetzaren ordainketa prozesatu</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Arazoak ditugu Signal sostengatzaile ordainketa kobratzeko. Ziurtatu ordainketa-metodoa eguneratuta dagoela. Hala ez bada, eguneratu Google Pay-n. Signal ordainketa berriro prozesatzen saiatuko da egun batzuk barru.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ez erakutsi hau berriro</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin informazio gehiago lortzeko.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Harremanetan jarri laguntza taldearekin</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Lortu %1$s bereizgarria</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Ordainketa prozesatzen…</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Errorea ordainketa prozesatzean</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Errorea ordainketa prozesatzean. %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Zure bereizgarria ezin izan da gehitu zure kontuan, baina baliteke kobratu izana. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">Ezin izan da prozesatu ordainketa, eta ez zaizu ezer kobratu. Mesedez saiatu berriro.</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">Oraindik prozesatzen</string>
+  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Ezin izan da bereizgarria gehitu.</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Ezin izan da baliozkotu bereizgarria</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Ezin izan da zerbitzariaren erantzuna balioztatu. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Ezin izan da bidali opariaren bereizgarria</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Ezin izan da opariaren bereizgarria bidali. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Zure bereizgarria ezin izan da gehitu zure kontuan, baina baliteke kobratu izana. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Zure ordainketa prozesatzen ari da oraindik. Minutu batzuk iraun ditzake zure konexioaren arabera.</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ez dago erabilgarri</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Google Pay konfiguratu behar duzu aplikazioan dohaintza egiteko.</string>
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ezin izan da bertan behera utzi harpidetza</string>
+  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Harpidetza bertan behera uzteko Interneteko konexioa behar da.</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Zure gailuak ez du Google Pay onartzen, beraz, ezin zara harpidetu bereizgarria irabazteko. Hala ere, Signal lagundu dezakezu gure webgunean dohaintza bat eginez.</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Sareko errorea. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Berriro saiatu</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Hartzailea egiaztatzeak huts egin du.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Jasotzaileak ez du oparirik onartzen.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Ezin izan da hartzailea egiaztatu.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Mesedez, egiaztatu sareko konexioa eta saiatu berriro.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Opari bereizgarria</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Hilabete %1$d irauten du</item>
+    <item quantity="other">%1$dhilabete irauten du</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Berreskuratu</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Ikusi</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Berreskuratzen…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
   <string name="GiftMessageView__redeemed">Ordaindua</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Saiatu beste ordainketa-metodo bat edo jarri harremanetan zure bankuarekin informazio gehiago lortzeko.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Egiaztatu ordainketa-metodoa eguneratuta dagoela Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">Gehiago jakin</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Egiaztatu ordainketa-metodoa eguneratuta dagoela Google Pay-n eta saiatu berriro. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan zure bankuarekin.</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Zure txartelak ez du erosketa mota hau onartzen. Saiatu beste ordainketa-metodo bat.</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Zure txartela iraungi da. Eguneratu ordainketa-metodoa Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Joan Google Play-ra</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Zure txartelaren zenbakia ez da zuzena. Eguneratu Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Zure txartelaren zenbakia ez da zuzena. Eguneratu Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Zure txartelak ez du diru nahikorik erosketa hau burutzeko. Saiatu beste ordainketa-metodo bat.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">Ordainketa-metodoaren iraungitze hilabetea ez da zuzena. Eguneratu Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">Zure ordainketa-metodoaren iraungitze-urtea ez da zuzena. Eguneratu Google Pay-n eta saiatu berriro.</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Saiatu berriro ordainketa egiten edo jarri harremanetan zure bankuarekin informazio gehiago lortzeko.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">Saiatu berriro edo jarri harremanetan zure bankuarekin informazio gehiago lortzeko.</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Izena eman zure profilari</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Profilaren izena</string>
   <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
@@ -3638,34 +3691,51 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Call to action button once the profile name is edited-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__save">Gorde</string>
   <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">Editatau profil hau</string>
   <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">Dagoeneko badago izen hau duen profil bat</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__work">Lana</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Lo egin</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Gidatzen</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Atsedenaldia</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Kontzentratu</string>
   <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Izena izan behar du</string>
   <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Baimendutako jakinarazpenak</string>
   <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">Gehitu profila aktibatuta dagoenean jakinarazpenak eta deiak jaso nahi dituzun pertsonak eta taldeak</string>
   <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">Gehitu pertsonak edo taldeak</string>
   <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
   <string name="SelectRecipientsFragment__add">Gehitu</string>
   <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">Sortu profil bat entzun nahi dituzun pertsonen eta taldeen jakinarazpenak eta deiak jasotzeko.</string>
   <!--Header shown above list of all notification profiles-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Profilak</string>
   <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">Profil berria</string>
   <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__on">Aktibatuta</string>
   <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">Ezabatu profila</string>
   <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" ezabatua</string>
   <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
   <string name="NotificationProfileDetails__undo">Desegin</string>
   <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">Betiko ezabatu profila?</string>
   <!--Dialog button to delete profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__delete">Ezabatu</string>
   <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">Editatu jakinarazpen-profila</string>
   <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">Egunero</string>
   <!--Profile status on if it is the active profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__on">Aktibatuta</string>
   <!--Profile status on if it is not the active profile-->
@@ -3673,27 +3743,43 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
   <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s tik %2$s ra</string>
   <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">Salbuespenak</string>
   <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Baimendu dei guztiak</string>
   <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Jakinarazi aipamen guztiengatik</string>
   <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">Ordutegia</string>
   <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
   <string name="NotificationProfileDetails__see_all">Ikusi denak</string>
   <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">Gehitu ordutegi bat</string>
   <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">Konfiguratu ordutegi bat jakinarazpen-profil hau automatikoki gaitzeko.</string>
   <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">Ordutegia</string>
   <!--Label for showing the start time for the schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">Hasi</string>
   <!--Label for showing the end time for the schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">Amaiera</string>
   <!--First letter of Sunday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">S</string>
   <!--First letter of Monday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">M</string>
   <!--First letter of Tuesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">T</string>
   <!--First letter of Wednesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">W</string>
   <!--First letter of Thursday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">T</string>
   <!--First letter of Friday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">F</string>
   <!--First letter of Saturday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">S</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">Ezarri hasiera ordua</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">Ezarri bukaera ordua</string>
   <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">Gorde</string>
   <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
@@ -3701,83 +3787,133 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">Hurrengoa</string>
   <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">Ordutegiak egun bat izan behar du gutxienez</string>
   <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">Profila sortu da</string>
   <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
   <string name="NotificationProfileCreated__done">Eginda</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">Zure profila eskuz aktibatu edo desaktibatu dezakezu txat zerrendako menuaren bidez.</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">Gehitu programazio bat ezarpenetan zure profila automatizatzeko.</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">Zure profila automatikoki piztu eta itzaliko da zure ordutegiaren arabera.</string>
   <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">Profil berria</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">Ordu batez</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
   <string name="NotificationProfileSelection__until_s">%1$s dataraino</string>
   <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">Ikusi ezarpenak</string>
   <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">%1$s arte</string>
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
+  <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Ezin izan da hautatzailea ireki.</string>
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Seinalearen oharrak &amp; Berriak</string>
   <!--Donation receipts activity title-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Jarduera guztiak</string>
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">Denak</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Errepikatzen</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Behin</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Oparia</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Bultzada</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Xehetasunak</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Dohaintza mota</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Ordainketa data</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Partekatu ordainagiria</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Signal berriro instalatu baduzu, aurreko dohaintzen ordainagiriak ez dira erabilgarri egongo.</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Dohaintzaren ordainagiria</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Zenbatekoa</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Eskerrik asko Signal laguntzeagatik. Zure ekarpenak adierazpen askea babesten duen eta mundu osoko milioika pertsonen komunikazio global segurua ahalbidetzen duen kode irekiko pribatutasun teknologia garatzeko eginkizuna sustatzen laguntzen du. Estatu Batuetako bizilaguna bazara, gorde ordainagiria zure zerga-erregistroetarako. Signal Technology Foundation Estatu Batuetako irabazi-asmorik gabeko zerga-salbuespeneko erakunde bat da, Barne Diru-bilketa Kodearen 501c3 artikuluaren arabera. Gure Zerga-IF Federala 82–4506840 da.</string>
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Ordainagiririk ez</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Txatak</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__stories">Storie-ak</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Nire istorioak</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Gehitu storie bat</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">Une honetan ez dago azken eguneratzerik erakusteko. Sakatu + zure istorioari gehitzeko.</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ezkutatu storie-ak</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Erakutsi storie-a</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">Birbidali</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">Partekatu…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
   <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Joan txatera</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Bidaltzen…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$dbidaltzen…</string>
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Bidaltzeak huts egin du</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Partzialki bidalia</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Sakatu berriro saiatzeko</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ezkutatu storie-a?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Istorioen eguneratze berriak %1$stik ez dira storie-n zerrendaren goialdean agertuko.</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">Ezkutatu</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Istorioa ezkutatuta</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Ezkutuko storie-ak</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">Ikustaldi %1$d</item>
+    <item quantity="other">%1$dikustaldi</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">Birbidali</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$sren storie-a</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">Ezabatu storie-a?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Story hau zuretzat eta jaso duten guztientzat ezabatuko da.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Ezin izan da gorde</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">Ikustaldi %1$d</item>
+    <item quantity="other">%1$dikustaldi</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">Erantzun %1$d</item>
+    <item quantity="other">%1$d erantzun</item>
+  </plurals>
   <!--Used when view receipts are disabled-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Ikuspegiak desaktibatuta</string>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s%2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3787,9 +3923,13 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Erantzun</string>
   <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Taldera erantzun</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ikustaldirik ez oraindik</string>
   <!--Displayed when user has disabled receipts-->
+  <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Gaitu irakurtzeko ordainagiriak zure storie-ak nork ikusi dituen ikusteko.</string>
   <!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
+  <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Joan ezarpenetara</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Erantzunik ez oraindik</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
@@ -3799,20 +3939,29 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Label for story replies tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Erantzunak</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Erreakzionatu story honi</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$sri modu pribatuan erantzuten</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Erantzun pribatua</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiatu</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Ezabatu</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Story ezarpenak</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Story pribatuak</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Story pribatuak gehitzen dituzun pertsonek soilik ikus ditzakete. Zuk bakarrik ikus dezakezu storie-aren izena.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Story pribatu berria</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Nire istorioa</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Nork ikus dezake story hau</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ezkutatu storie-a honi:</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal-eko konexio guztiak</string>
   <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
@@ -3831,37 +3980,60 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Partekatu hautatutako pertsonekin bakarrik</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">Pertsona %1$d</item>
+    <item quantity="other">%1$d pertsona</item>
+  </plurals>
   <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Aukeratu nork ikus dezakeen zure istorioa. Aldaketek ez dute eraginik izango dagoeneko bidali dituzun istorioetan.</string>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Erantzunak &amp; erreakzioak</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Baimendu erantzunak &amp; erreakzioak</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Utzi zure storie-a ikus dezakeen jendeari erreakzionatzen eta erantzuten</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ezkutatu zure istorioa pertsona zehatzei. Lehenespenez, zure istorioa zure %1$s(are)kin partekatzen da</string>
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-eko konexioak</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-eko konexioak fidagarri deritzezun pertsonak dira, arrazoi hauengatik:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Elkarrizketa bat hasten</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Mezu eskaera onartzen</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Zure sistemako kontaktuetan edukitzen</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Zure konexioek zure izena eta argazkia ikus ditzakete, eta \"Nire Story\"-ko argitalpenak ikus ditzakete horiei ezkutatu ezean.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Gehitu ikuslea</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Story pribatua ezabatu</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$sezabatu?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Pertsona honek ez du gehiago ikusiko zure storie-a.</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ezabatu</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Ziur zaude?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ekintza hau ezin da desegin.</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Editatu storie-aren izena</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Story izena</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Gorde</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Ukitu testua gehitzeko</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Gehitu testua</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Testua gehitzen amaitu da</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">Testua</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
@@ -3869,9 +4041,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
   <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Idatzi edo itsatsi URL bat</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Partekatu esteka bat zure storie-aren ikusleekin</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Bilatu</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ustekabeko errore bat gertatu da</string>
   <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
   <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Denak hauek izan ezik…</string>
   <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
@@ -3879,45 +4053,76 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">Eginda</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Gehitu storie-ra?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">Zure storie-ari edukia gehitzeak zure Signal konexioei 24 orduz ikusteko aukera ematen die. Zure storie-a nork ikus dezakeen alda dezakezu Ezarpenak atalean.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">Gehitu storie-ra</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editatu ikusleak</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Ezin izan da storie-a bidali. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">Bidali</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Partekatu &amp; Ikusi storie-ak</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Aurrerantzean ezingo dituzu e-ak partekatu edo ikusi aukera hau desaktibatuta dagoenean.</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Aukeratu ikusleak</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Hurrengoa</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">Ikusle %1$d</item>
+    <item quantity="other">%1$d ikusle</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Izendatu storie-a</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Story izena (beharrezkoa)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Ikusleak</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Sortu</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Eremu hau beharrezkoa da.</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Dagoeneko bada story bat izen honekin.</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Denak hautatu</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Aukeratu zure story mota</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Story pribatu berria</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Pertsona zehatzentzat bakarrik ikusgai</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Taldeko storie-a</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Partekatu lehendik dagoen talde batean</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Aukeratu taldeak</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Arbelera kopiatuta</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">…Irakurri gehiago</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Erantzuna bidaltzen…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Story hau jada ez dago erabilgarri.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ez dago Interneteko konexiorik</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Ezin izan da edukia kargatu</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Story bidalia</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Ezin izan da bidali storie-a</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Bistaratu storie-a</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Bistaratu profileko argazkia</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zentsura ekiditeko aukera desaktibatu nahi duzu?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3927,50 +4132,84 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desaktibatu</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$sre storie-ari erreakzionatu diozu</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
   <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Zure storie-ari erreakzionatu dio</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
   <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Storie-ari erreakzionatu dio</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">Ikusi gehiago</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Ikusi linka</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$deguneko iraupena</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$deguneko iraupena</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Opari-berreizgarri bat bidali </string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Oparitu bereizgarri bat</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Eman norbaiti bereizgarri bat haren izenean dohaintza bat eginez Signal-i. Bereizgarri bat jasoko du, profileko argazkian erakuts dezan.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Hurrengoa</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Aukeratu hartzailea</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Berretsi oparia</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Honi bidali</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Zure oparia batetik baterako mezu batean bidaliko zaio hartzaileari. Gehitu zure mezua behean.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Aldi bakarreko dohaintza</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Gehitu mezu bat</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Hartzailea egiaztatzen…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$sk opari bat bidali dizu</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Eskerrik asko zure laguntzagatik!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$sren opari-bereizgarri bat jaso duzu! Lagundu Signal-i kontzientzia sortzen, bereizgarri hau zure profilean erakutsiz.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$si bereizgarri bat oparitu diozu. Onartzen dutenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango dute.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Berreskuratu</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Orain ez</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Oparia trukatzen…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Zure bereizgarria geroago erabil dezakezu.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$si bereizgarri bat oparitu diozu. Onartzen dutenean, bereizgarria erakusteko edo ezkutatzeko aukera izango dute.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Zure opariaren bereizgarria iraungi egin da</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Zure opariaren bereizgarria iraungi egin da eta jada besteek ez dute ikusiko zure profilean.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Zuretzat eraikitako teknologia onartzen jarraitzeko, kontuan hartu hileroko sostengatzaile bihurtzea.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Egin hileroko dohaintza</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Orain ez</string>
   <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Story pribatua - ikusle %1$d</item>
+    <item quantity="other">Story pribatua - %1$dikusle</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Tadeko Story - ikusle%1$d</item>
+    <item quantity="other">Tadeko Story - %1$d ikusle</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
+  <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Ukitu zure ikusleak aukeratzeko</string>
   <!--Label for context menu item to open story settings-->
+  <string name="ContactSearchItems__story_settings">Story ezarpenak</string>
   <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
   <string name="ContactSearchItems__remove_story">Kendu istorioa</string>
   <!--Label for context menu item to delete a private story-->
@@ -3982,13 +4221,26 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Dialog action item for removing a group story-->
   <string name="ContactSearchMediator__remove">Ezabatu</string>
   <!--Dialog title for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_story">Ezabatu storie-a?</string>
   <!--Dialog message for deleting a private story-->
   <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" istorio pribatua ezabatu nahi duzu?</string>
   <!--Dialog action item for deleting a private story-->
   <string name="ContactSearchMediator__delete">Ezabatu</string>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">Egun %1$d falta da</item>
+    <item quantity="other">%1$d egun falta dira</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">Ordu %1$d falta da</item>
+    <item quantity="other">%1$d ordu falta dira</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">Minutu %1$d falta da</item>
+    <item quantity="other">%1$dminutu falta dira</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">Iraungita</string>
   <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
@@ -4000,32 +4252,49 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
   <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Ulertuta</string>
   <!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Ireki laster-menua</string>
   <!--Sub-line when a user is verified.-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Egiaztatua</string>
   <!--Sub-line when a user is verified.-->
   <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Egiaztatuta</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Segurtasun zenbaki aldaketak</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Baliteke pertsona hauek Signal berriro instalatu edo gailuak aldatu izana. Sakatu hartzaile bat segurtasun-zenbaki berria berresteko. Hau hautazkoa da.</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Segurtasun-zenbakiaren egiaztapena</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Segurtasun-zenbakiaren egiaztapena osatu da</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Konexio guztiak berrikusi dira, sakatu bidali jarraitzeko.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal berriro instalatu edo gailuak aldatu dituzten %1$dkonexio dituzu. Zure storie-a haiekin partekatu aurretik, berrikusi haien segurtasun-zenbakiak edo kontuan hartu zure storie-tik kentzea.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Segurtasun zenbakia baieztatu</string>
   <!--Menu action to remove user from story-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Kendu storie-tik</string>
   <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Bidali hala eta guztiz ere</string>
   <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Berrikusi konexioak</string>
   <!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Ez dago hartzaile gehiago erakutsi behar</string>
   <!--Done button on safety number review fragment-->
   <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Eginda</string>
   <!--Title of safety number review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Segurtasun zenbaki aldaketak</string>
   <!--Message of safety number review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">Baliteke %1$d hartzailek Signal berriro instalatu edo gailuak aldatu izana. Sakatu hartzaile bat segurtasun-zenbaki berria berresteko. Hau hautazkoa da.</string>
   <!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
   <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontaktuak</string>
   <!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Ezabatu dena</string>
   <!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
   <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Ezabatu</string>
   <!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Nire storie-aren pribatutasuna</string>
   <!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Aukeratu nork ikus ditzakeen Nire Storie-ko argitalpenak. Ezarpenetan beti egin ditzakezu aldaketak.</string>
   <!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
   <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal konexio guztiak</string>
   <!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index c4a18397ba..d42535770f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -4262,6 +4262,7 @@
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">بررسی شمارهٔ ایمنی</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">بررسی شمارهٔ ایمنی کامل شد</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">شما %1$d آشنا دارید که ممکن است سیگنال را دوباره نصب کرده باشند یا دستگاه خود را تغییر داده باشند. قبل از به اشتراک گذاشتن استوری خود با آنها، شماره ایمنی آنها را بررسی کنید یا آنها را از استوری خود حذف کنید.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index ec8a072a79..0cd99f5e99 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -4248,6 +4248,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Varmenna turvanumero</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 99b5dfab0d..5c4faa2281 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -4375,6 +4375,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Vérification du numéro de sécurité</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Vérification du numéro de sécurité terminée</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$dde vos contacts a sûrement réinstallé Signal ou changé de périphérique. Avant de partager votre Story avec ces personnes, vérifiez leurs numéros de sécurité ou excluez-le de votre partage.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
diff --git a/app/src/main/res/values-fy/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy/strings.xml
index 574c539858..4469905315 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy/strings.xml
@@ -4118,6 +4118,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Feilichheidsnûmer ferifiearje</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index de15ea172b..3e1f685f55 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -4254,6 +4254,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Comprobar número de seguranza</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index ae7269cfc9..77b5528262 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -4258,6 +4258,7 @@
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">સલામતી નંબર તપાસ</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">સલામતી નંબર તપાસ પૂર્ણ</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">તમારા %1$d કનેક્શન એવા છે જેમણે Signal ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરેલ અથવા તેમના ડિવાઇસ બદલેલ હોઈ શકે છે. તેમની સાથે તમારી સ્ટોરી શેર કરતાં પહેલાં તેમના સલામતી નંબરની સમીક્ષા કરો અથવા તેમને તમારી સ્ટોરીમાંથી દૂર કરવાનું વિચારો.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index d2c7754bb7..23119ea6ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -3961,6 +3961,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">सुरक्षा संख्या सत्यापित करें</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 0ca2077de9..aece7030dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1541,7 +1541,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno sutra.</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za nekoliko dana.</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za tjedan dana.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za par tjedna.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za nekoliko tjedana.</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za mjesec dana.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">Slika</string>
@@ -2642,6 +2642,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="Insights__title">Uvidi</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__title">Uvidi</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal Protocol je automatski zaštitio %1$d %% vaših odlaznih poruka tijekom zadnjih %2$d dana. Razgovori između korisnika Signala uvijek su end-to-end šifrirani.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Proširite vijest</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Nema dovoljno podataka</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Vaš postotak uvida izračunava se na temelju odlaznih poruka u proteklih %1$d dana koje nisu nestale ili bile izbrisane.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Započnite novi razgovor</string>
@@ -2802,6 +2803,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="BackupDialog_verify">Potvrdi</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Uspješno ste unijeli lozinku sigurnosne kopije</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Lozinka nije točna</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Stvaranje sigurnosne kopije Signala…</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sigurnosno kopiranje nije uspjelo</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Vaša mapa sigurnosnih kopija je izbrisana ili premještena.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Datoteka vaše sigurnosne kopije prevelika je za pohranu na ovom volumenu.</string>
@@ -2812,6 +2814,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Nazovi me \n (Dostupno za %1$02d:%2$02d)</string>
   <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktirajte Signalovu podršku</string>
   <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registracija Signala - Potvrdni kôd za Android</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Pogrešan kôd</string>
   <string name="BackupUtil_never">Nikada</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">Nepoznato</string>
   <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Prikaži moj broj telefona</string>
@@ -2923,6 +2926,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Držite oba uređaja blizu jedan drugog. Ne isključujte nijedan uređaj i držite Signal otvorenim. Prijenosi su end-to-end šifrirani.</string>
   <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d poruka do sada…</string>
   <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Dosad preneseno: %1$s%% poruka</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">Poništi</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">Pokušajte ponovo</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Zaustavi prijenos?</string>
@@ -2973,6 +2977,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Odblokiraj</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Dodaj u kontakte</string>
   <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Nije moguće pronaći aplikaciju za otvaranje liste kontakata.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Dodaj u grupu</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Dodaj u drugu drugu</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Prikaži sigurnosni broj</string>
@@ -2987,6 +2992,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" će moći uređivati ovu grupu i njene članove</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Ukloniti %1$s iz grupe?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Ukloniti %1$s iz grupe? Ta osoba se više neće moći pridružiti putem poveznice grupe.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Ukloni</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
@@ -3075,16 +3081,28 @@ broj telefona</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Brisanje lokalnih podataka nije uspjelo. Možete ih ručno izbrisati u postavkama aplikacije.</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Otvori postavke aplikacije</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Napuštanje grupa…</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Brisanje računa…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Otkazivanje pretplate…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Ovisno o broju grupa kojima pripadate, ovo bi moglo potrajati nekoliko minuta</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Brisanje korisničkih podataka i ponovno postavljanje aplikacije</string>
   <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Korisnički račun nije izbrisan</string>
   <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Došlo je do problema pri dovršavanju postupka brisanja. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovno.</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Pretraži države</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity__skip">Preskoči</string>
+  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
+    <item quantity="one">%1$d član</item>
+    <item quantity="few">%1$d člana</item>
+    <item quantity="other">%1$d članova</item>
+  </plurals>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Podijeli</string>
   <string name="ShareActivity__send">Pošalji</string>
@@ -3233,27 +3251,52 @@ broj telefona</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Račun</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">S vremenom ćete biti sve rjeđe upitani</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Zahtjeva vaš Signal PIN za ponovnu registriraciju vašeg broja telefona na Signal</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Promijeniti broj telefona</string>
   <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Upotrijebite ovo za promjenu svog trenutnog telefonskog broja u novi telefonski broj. Ovu promjenu nije moguće poništiti.\n\nPrije nastavka provjerite može li vaš novi broj primati SMS-ove ili pozive.</string>
   <string name="ChangeNumberFragment__continue">Nastavi</string>
   <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Vaš novi broj telefona je %1$s</string>
   <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
   <string name="ChangeNumber__okay">U redu</string>
   <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Promijeni broj</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Vaš stari broj telefona</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Stari broj telefona</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Vaš novi broj</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Novi broj telefona</string>
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Broj telefona koji ste unijeli ne podudara se s vašim računima.</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Morate navesti pozivni broj države svog starog broja</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Morate navesti svoj stari broj telefona</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Morate navesti pozivni broj države svog novog broja</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Morate navesti svoj novi broj telefona</string>
   <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
   <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Promijeni broj</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">Provjeravanje %1$s</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Potrebna je captcha provjera</string>
   <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Promijeni broj</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Promijenit ćete svoj broj mobitela iz %1$s u %2$s.\n\nPrije nego što nastavite, provjerite je li navedeni broj točan.</string>
   <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Uredi broj</string>
   <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
+  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Promjena Signal broja - pomoć u vezi PIN-a za Android (v2 PIN)</string>
   <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN se ne podudara</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">PIN povezan s vašim novim brojem razlikuje se od PIN-a povezanog s vašim starim brojem. Želite li zadržati stari PIN ili ga ažurirati?</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Zadrži stari PIN</string>
   <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Ažuriraj PIN</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Zadržati stari PIN?</string>
   <!--ChangeNumberLockActivity-->
   <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Čini se da ste pokušali promijeniti svoj broj, ali nismo uspjeli utvrditi je li promjena bila uspješna.\n\nPonovna provjera u tijeku…</string>
   <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Potvrda uspješne promjene</string>
   <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Vaš broj je potvrđen kao %1$s. Ako ovo nije vaš novi broj, ponovno pokrenite postupak promjene broja.</string>
   <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Promjena nije potvrđena</string>
   <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Nismo mogli utvrditi status vašeg zahtjeva za promjenu broja.\n\n(Pogreška: %1$s)</string>
   <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Pokušajte ponovno</string>
   <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
@@ -3270,11 +3313,16 @@ broj telefona</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Obavijesti me kada…</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Kontakt se pridružio/la Signalu</string>
   <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Profili za obavijesti</string>
   <!--Notification preference option header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">Profili</string>
   <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Izradite profil za primanje obavijesti samo od ljudi i grupa koje odaberete.</string>
   <!--NotificationProfilesFragment-->
   <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Profili za obavijesti</string>
   <!--Button text to create a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Izradi profil</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Blokirani</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d kontakata</string>
@@ -3316,6 +3364,8 @@ broj telefona</string>
   <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Copyright Signal Messenger</string>
   <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 licenca</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Kvaliteta medija</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Kvaliteta poslanih medija</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Slanje visokokvalitetnih medija zahtjeva veću potrošnju mobilnih podataka.</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Visoko</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">Standardno</string>
@@ -3405,6 +3455,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Utišano</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__search">Pretraži</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Nestajuće poruke</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvukovi i obavijesti</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Detalji o kontaktu</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Prikaži sigurnosni broj</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokiraj</string>
@@ -3415,6 +3466,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Prikaži sve</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Dodaj članove</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Dozvole</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Zahtjevi i pozivnice</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Poveznica grupe</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Dodaj kao kontakt</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Uključi zvuk</string>
@@ -3422,6 +3474,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Razgovor je utišan zauvijek</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefonski broj je kopiran u međuspremnik.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Broj telefona</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Osvojite značke za svoj profil podržavajući Signal. Dodirnite značku za više informacija.</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Dodaj članove</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Uredi detalje o grupi</string>
@@ -3495,74 +3548,179 @@ broj telefona</string>
   <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videozapisi koji se šalju u Priče ne smiju biti dulji od 30 sekundi.</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Proslijeđene poruke sada se šalju odmah.</string>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
+    <item quantity="one">Pošalji %1$d poruku</item>
+    <item quantity="few">Pošalji %1$d poruke</item>
+    <item quantity="other">Pošalji %1$d poruka</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
+    <item quantity="one">Poslana poruka</item>
+    <item quantity="few">Poslane poruke</item>
+    <item quantity="other">Poslane poruke</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
+    <item quantity="one">Poruka nije poslana</item>
+    <item quantity="few">Poruke nisu poslane</item>
+    <item quantity="other">Poruke nisu poslane</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
+    <item quantity="one">Nije moguće proslijediti ovu poruku jer više nije dostupna.</item>
+    <item quantity="few">Nije moguće proslijediti ove poruke jer više nisu dostupne.</item>
+    <item quantity="other">Nije moguće proslijediti ove poruke jer više nisu dostupne.</item>
+  </plurals>
   <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Dosegnut je limit</string>
   <!--Media V2-->
   <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Dodaj poruku</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Dodajte odgovor</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__send_to">Poslati</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Jednom vidljiva poruka</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Jedna ili više stavki bile su prevelike</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Jedna ili više stavki bile su nevažeće</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">Odabrano je previše stavki</string>
   <string name="ImageEditorHud__cancel">Poništi</string>
   <string name="ImageEditorHud__draw">Crtaj</string>
+  <string name="ImageEditorHud__write_text">Napišite tekst</string>
+  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Dodajte naljepnicu</string>
   <string name="ImageEditorHud__blur">Zamuti</string>
+  <string name="ImageEditorHud__done_editing">Završeno uređivanje</string>
+  <string name="ImageEditorHud__clear_all">Poništite sve</string>
   <string name="ImageEditorHud__undo">Poništi</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Prebacivanje između markera i signira</string>
   <string name="ImageEditorHud__delete">Izbriši</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Prebacivanje između stilova teksta</string>
   <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Pošalji</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Dodirni za uklanjanje</string>
   <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Pritisni za odabir slike profila</string>
   <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Poništi</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Odbaciti promjene?</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Izgubit ćete sve promjene koje ste napravili na ovoj fotografiji.</string>
+  <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Otvaranje kamere nije uspjelo</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Moje značke</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Istaknuta značka</string>
   <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Prikažite bedževe na svom profilu</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ažuriranje profila nije uspjelo</string>
+  <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Odaberite značke</string>
   <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Pregled</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Odaberite značku</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Morate odabrati značku</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ažuriranje profila nije uspjelo</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Pretplatite se</string>
+  <string name="ImageView__badge">Značka</string>
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal napajaju ljudi poput vas.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podržite tehnologiju koja je napravljena za vas, ne za vaše podatke, i pridružite se zajednici ljudi koji je održavaju.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podržite tehnologiju koja je napravljena za vas, ne za vaše podatke, i pridružite se zajednici koja održava Signal.</string>
   <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Donirajte mjesečno kako bi podržali Signal i njegovu tehnologiju koja je napravljena za Vas, a ne za Vaše podatke.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Više opcija plaćanja</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Otkažite pretplatu</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potvrditi otkazivanje?</string>
   <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Više vam neće biti naplaćeno. Vaša će značka biti uklonjena s vašeg profila na kraju razdoblja naplate.</string>
   <string name="SubscribeFragment__not_now">Ne sada</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm">Potvrdi</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Nadogradnja pretplate</string>
+  <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Vaša pretplata je otkazana.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Nadograditi pretplatu?</string>
   <string name="SubscribeFragment__update">Ažuriraj</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Danas će vam se naplatiti puni iznos pretplate (%1$s). Vaša nova pretplata obnavljat će se mjesečno.</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month">%s/mjesečno</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mjesečno · Obnavljanje%2$s</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mjesečno · Istječe %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija bez oglasa i investitora koju podržavaju samo ljudi koji ga koriste i cijene. Donirajte na mjesečnoj bazi kako biste dobili svoj bedž profila u znak vaše potpore projektu.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zašto donirati?</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal se zalaže za razvoj tehnologije privatnosti otvorenog koda koja štiti slobodu izražavanja i omogućuje sigurnu globalnu komunikaciju.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaša donacija podupire ovaj cilj i financira razvoj i rad aplikacije koju milijuni korisnika koriste za privatnu komunikaciju. Bez reklama. Bez praćenja. Bez šale.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Hvala vam na podršci!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala vam na uplati!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Osvojili ste %s značku! Prikažite je na svom profilu kako biste kako biste potakli druge da doniraju Signalu.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Osvojili ste značku podrške! Prikažite je na svom profilu kako biste kako biste potakli druge da doniraju Signalu.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Možete i</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">postati mjesečni pretplatnik.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Prikaži bedž na svom profilu</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Istakni ovu značku</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Gotovo</string>
   <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kada imate više od jedne značke, možete odabrati koju želite istaknuti kako bi ju drugi mogli vidjeti na vašem profilu.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Osvojite značke za svoj profil podržavajući Signal.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal je neprofitna organizacija bez oglašivača ili investitora, koju podržavaju samo ljudi poput vas.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Mjesečna donacija</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Više</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Računi</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Moja pretplata</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Upravljanje pretplatom</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Potvrde o donacijama</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">Bedževi</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Najčešća pitanja</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Pogreška pri aktivaciji pretplate.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Druge opcije doniranja</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Poklonite značku</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Donirajte jednokratnom uplatom</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Donirajte jednokratno i osvojite značku podrške na %1$d dana.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Unesi prilagođeni iznos</string>
+  <string name="Boost__one_time_contribution">Jednokratna donacija</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dodaj Signal Boost</string>
+  <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mjesečno</string>
+  <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnavlja se %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Obrada transakcije…</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
+  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nije moguće dodati značku. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Molimo Vas da kontaktirate podršku</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Značka podrška je istekla</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mjesečna donacija otkazana</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Značka podrške je istekla i ne prikazuje se više na vašem profilu.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Možete ponovno aktivirati značku podrške na dodatnih 30 dana jednokratnom donacijom.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Možete nastaviti koristiti Signal, ali ako želite podržati aplikaciju koja je napravljena za vas, razmislite o tome da postanete mjesečni pretplatnik.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pretplatnik</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj Boost</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne sada</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaša pretplata je automatski otkazana jer ste dugo bili neaktivni. Vaša %1$sznačka se više ne prikazuje na vašem profilu.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša mjesečna pretplata je otkazana jer nije bilo moguće obraditi uplatu. Vaša značka više se ne prikazuje na vašem profilu.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša mjesečna pretplata je otkazana. %1$s Vaša %2$s značka više se ne prikazuje na vašem profilu.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti koristiti Signal, ali ako želite podržati aplikaciju i ponovno aktivirati svoju značku, obnovite pretplatu.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovi pretplatu</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Otvori Google Pay</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Plaćanje pretplate nije moguće obraditi</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Imamo problema s naplatom vaše uplate za program Signal pretplatnici. Provjerite je li vaš način plaćanja ažuran. Ako nije, ažurirajte ga u Google Payu. Signal će ponovno pokušati obraditi uplatu za nekoliko dana.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne prikazuj ponovno</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontaktirajte korisničku podršku za više informacija.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Osvojite %1$s značku</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Obrada uplate…</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Pogreška pri obradi plaćanja</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Pogreška pri obradi plaćanja. %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu transakciju nije bilo moguće obraditi te vam se iznos neće naplatiti. Molimo pokušajte ponovno.</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">Obrada u tijeku</string>
+  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nije moguće dodati značku</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Provjera značke nije uspjela</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nije moguće potvrditi odgovor poslužitelja. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Slanje značke na poklon nije uspjelo</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nije moguće poslati značku. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša se uplata još uvijek obrađuje. To može potrajati nekoliko minuta ovisno o vašoj vezi.</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nije dostupan</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Morate postaviti Google Pay za donacije unutar aplikacije.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Pogreška mreže. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Pokušajte ponovno</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
@@ -3587,6 +3745,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Otvori Google Pay</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
@@ -3622,6 +3781,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="SelectRecipientsFragment__add">Dodaj</string>
   <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
   <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Profil</string>
   <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
   <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__on">Uključeno</string>
@@ -3937,6 +4097,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
   <!--Title text on confirm gift page-->
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Poslati</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Vaš poklon bit će poslan primatelju u privatnoj poruci. U nastavku napišite vlastitu poruku.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
@@ -3960,6 +4121,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Mjesečna donacija</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne sada</string>
   <!--Label under name for private stories-->
@@ -4002,6 +4164,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Potvrdi sigurnosni broj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f932505279..d97c560a67 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1128,7 +1128,7 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Egy üzenet %s ismerősödtől nem érkezett meg</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s megváltoztatta a telefonszámát.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Tetszik ez az új funkció? Támogasd a Signal egy egyszeri adománnyal!</string>
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Tetszik ez az új funkció? Támogasd a Signalt egy egyszeri adománnyal!</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s csoport hívást indított · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s csoporthívásban van · %2$s</string>
@@ -3449,7 +3449,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Szöveg hozzáadása</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Gyorsabb továbbítás</string>
   <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
-  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">A videókat levágjuk 30 mp-es klipekre és több Történetként kerülnek elküldésre.</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">A videókat levágjuk 30 mp-es klipekre, és több Történetként kerülnek elküldésre.</string>
   <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">A Történetként kirakott videók nem lehetnek 30 mp-nél hosszabbak.</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">A továbbított üzenetek azonnal elküldésre kerülnek.</string>
@@ -4255,6 +4255,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Bizt. szám ellenőrzése</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index fff6f0a6b7..b9b9971b17 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -4139,6 +4139,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifikasi nomor keamanan</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 402995fb02..bf3c3c68aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -4194,6 +4194,7 @@ hegðun þína.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Sannreyna öryggisnúmer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index cd9071c616..f9098097b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -4370,6 +4370,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifica numero sicuro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 6a3151bc83..db67fb11b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -4475,6 +4475,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">וודא מספר ביטחון</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f3978808d7..b10e8f43ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -4129,6 +4129,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">安全番号を確認</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ed29031ce7
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -0,0 +1,4276 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="yes">დიახ</string>
+  <string name="no">არა</string>
+  <string name="delete">წაშლა</string>
+  <string name="please_wait">გთხოვთ დაელოდოთ…</string>
+  <string name="save">შენახვა</string>
+  <string name="note_to_self">შენიშვნა საკუთარ თავს</string>
+  <!--AbstractNotificationBuilder-->
+  <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">ახალი მესიჯი</string>
+  <!--AlbumThumbnailView-->
+  <!--ApplicationMigrationActivity-->
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">მიმდინარეობს Signal-ის განახლება…</string>
+  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ამჟამად: %s</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">თქვენ ჯერ არ დაგიყენებიათ პაროლფრაზა!</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">გამოვრთო პაროლფრაზა?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">დაუყოვნებლივ განიბლოკება Signal და შეტყობინებები.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">გამორთვა</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">მიმდინარეობს რეგისტრაციის გაუქმება</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal-ის შეტყობინებებზე და ზარებზე რეგისტრაციის გაუქმება…</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">გამოვრთოთ Signal-ის შეტყობინებები და ზარები?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Signal-ის შეტყობინებებისა და ზარების გათიშვა სერვერიდან რეგისტრაციის გაუქმებით. მომავალში მათი გამოყენებისათვის დაგჭირდება ტელეფონის ნომრის ხელახალი რეგისტრაცია.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">სერვერთან დაკავშირებისას დაფიქსირდა შეცდომა!</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS ჩართულია</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">არსებული SMS აპლიკაციის შესაცვლელად დააჭირეთ</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS გამორთულია</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal-ის ძირითად SMS აპლიკაციად დასაყენებლად დააჭირეთ </string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ჩართული</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">ჩართული</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">გამორთული</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">გამორთული</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">ეკრანის ბლოკირება %1$s, რეგისტრაციის ბლოკირება %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">აპის ფონი %1$s, ენა %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">პინ-კოდი საჭიროა რეგისტრაციის ბლოკირებისთვის. პინის გასათიშად, ჯერ უნდა გათიშო რეგისტრაციის ბლოკირება.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">პინ-კოდი შექმნილია.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">პინ-კოდი გათიშულია.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">დამალვა</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">დავმალოთ შეხსენება?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ტრანზაქციების აღდგენის ფრაზის ჩაწერა</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">ფრაზის ჩაწერა</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">სანამ პინ-კოდის გამორთვას შეძლებ, უნდა ჩაწერო შენი ტრანზაქციების აღდგენის ფრაზა, რათა უზრუნველყო შენი გადახდების ანგარიშის აღდგენა.</string>
+  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
+  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
+    <item quantity="one">%d წუთი</item>
+    <item quantity="other">%d წუთი</item>
+  </plurals>
+  <!--DraftDatabase-->
+  <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(სურათი)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(აუდიო)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(ვიდეო)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(ადგილმდებარეობა)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(პასუხი)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(ხმოვანი შეტყობინება)</string>
+  <!--AttachmentKeyboard-->
+  <string name="AttachmentKeyboard_gallery">გალერეა</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_file">ფაილი</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_contact">კონტაქტი</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_location">ადგილმდებარეობა</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">შენი სურათების და ვიდეოს საჩვენებლად Signal-ს სჭირდება ნებართვა.</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_give_access">წვდომის მიცემა</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_payment">ტრანზაქცია</string>
+  <!--AttachmentManager-->
+  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">მედიის ასარჩევი აპლიკაცია ვერ მოიძებნა.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal-ს სჭირდება საცავზე წვდომის უფლება, რათა მიაბას სურათები, ვიდეოები ან აუდიო, მაგრამ ის სამუდამოდ უარყოფილი იქნა. გთხოვთ გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო \"უფლებები\" და გააქტიურო \"საცავი\".</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal-ს სჭირდება კონტაქტებზე წვდომის უფლება, რათა მიაბას საკონტაქტო ინფორმაცია, მაგრამ ის სამუდამოდ უარყოფილი იქნა. გთხოვთ გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო \"უფლებები\" და გააქტიურო \"კონტაქტები\".</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal-ს სჭირდება ადგილმდებარეობის გამოყენების უფლება, რათა მიაბას ადგილმდებარეობა, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო \"უფლებები\" და გააქტიურო\"ადგილმდებარეობა\".</string>
+  <!--AttachmentUploadJob-->
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">მიმდინარეობს მედია ფაილების ატვირთვა…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">მიმდინარეობს ვიდეოს შეკუმშვა…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">ვამოწმებთ შეტყობინებებს…</string>
+  <!--BlockedUsersActivity-->
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">დაბლოკილი მომხმარებლები</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">დაბლოკილი მომხმარებლის დამატება</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">დაბლოკილ მომხმარებლებს არ ექნებათ შესაძლებლობა დაგირეკონ ან გამოგიგზავნონ შეტყობინებები.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">დაბლოკილი მომხმარებლები ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block_user">დავბლოკოთ მომხმარებელი?</string>
+  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" ვერ შეძლებს დარეკვას და მოწერას.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block">დაბლოკვა</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">განვბლოკოთ მომხმარებელი?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">გსურს განბლოკო \"%1$s\"?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock">განბლოკვა</string>
+  <!--BlockUnblockDialog-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">გსურს %1$s-ს დაბლოკვა და დატოვება?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_s">დავბლოკოთ %1$s?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">შენ აღარ მიიღებ შეტყობინებებს და განახლებებს ამ ჯგუფიდან, და წევრები ვეღარ შეძლებენ ამ ჯგუფში შენს ხელახლა დამატებას.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">ჯგუფის წევრები ვეღარ შეძლებენ ამ ჯგუფში შენს ხელახლა დამატებას.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">ჯგუფის წევრები შეძლებენ ამ ჯგუფში შენს ხელახლა დამატებას.</string>
+  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">თქვენ შეძლებთ ერთმანეთთან მიმოწერას და დარეკვას, და შენი სახლი და სურათი იქნება მათთან გაზიარებული.</string>
+  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">ერთმანეთთან მიმოწერას შეძლებთ.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">ბლოკირებული ადამიანები ვეღარ შეძლებენ შენთან დარეკვას ან შეტყობინების გამოგზავნას.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">დაბლოკილი ხალხი ვერ მოგწერს.</string>
+  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">დაბლოკე Signal-ის სიახლეები.</string>
+  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">განაგრძე Signal-ის სიახლეების მიღება.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">განვბლოკოთ %1$s?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block">დაბლოკვა</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">დაბლოკვა და გასვლა</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">სპამის დარეპორტება და დაბლოკვა</string>
+  <!--BucketedThreadMedia-->
+  <string name="BucketedThreadMedia_Today">დღეს</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">გუშინ</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_This_week">ამ კვირაში</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_This_month">ამ თვეში</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Large">დიდი</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Medium">საშუალო</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Small">პატარა</string>
+  <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">დააჭირე სურათისთვის, შეაკავე ვიდეოსთვის</string>
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">გადაღება</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">კამერის შეცვლა</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">გალერეის გახსნა</string>
+  <!--CameraContacts-->
+  <string name="CameraContacts_recent_contacts">ბოლო კონტაქტები</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal-ის კონტაქტები</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_groups">Signal-ის ჯგუფები</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">შენ შეგიძლია მაქსიმუმ %d მიმოწერაში გაზიარება.</string>
+  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">აირჩიე Signal-ის მიმღები</string>
+  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Signal-ის კონტაქტები ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">მხოლოდ კამერის ღილაკის გამოყენებით შეგიძლია Signal-ის კონტაქტებისთვის სურათების გასაგზავნა.</string>
+  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">ვერ პოულობ ვისაც ეძებ?</string>
+  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">მოიწვიე კონტაქტი Signal-ში</string>
+  <string name="CameraContacts__menu_search">ძიება</string>
+  <!--Censorship Circumvention Megaphone-->
+  <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">გამოვრთოთ ცენზურისთვის გვერდის ავლა?</string>
+  <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">უკეთესი გამოცდილებისთვის ახლა უკვე შეგიძლია Signal-ის სერვისს პირდაპირ დაუკავშირდე.</string>
+  <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">გამორთვა</string>
+  <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">არა, მადლობა</string>
+  <!--ClearProfileActivity-->
+  <string name="ClearProfileActivity_remove">წაშლა</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">გსურს პროფილის სურათის წაშლა?</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">გსურს ჯგუფის სურათის წაშლა?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal-ის განახლება</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">აპის ამ ვერსიას აღარ აქვს მხარდაჭერა. შეტყობინებების გაგზავნისა და მიღების გასაგრძელებლად გადმოწერე უახლესი ვერსია.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">განახლება</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">არ განაახლო</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">გაფრთხილება</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal-ის შენს ვერსიას ვადა გაუვიდა. შეგიძლია ნახო შენი შეტყობინებების ისტორია, მაგრამ ვერ შეძლებ შეტყობინებების გაგზავნას ან მიღებას, სანამ აპს არ განაახლებ.</string>
+  <!--CommunicationActions-->
+  <string name="CommunicationActions_no_browser_found">ვებ ბრაუზერი ვერ მოიძებნა.</string>
+  <string name="CommunicationActions_send_email">ელ-ფოსტის გაგზავნა</string>
+  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">მობილური ზარი უკვე მიმდინარეობს.</string>
+  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">გსურს ხმოვანი ზარის დაწყება?</string>
+  <string name="CommunicationActions_cancel">გაუქმება</string>
+  <string name="CommunicationActions_call">დარეკვა</string>
+  <string name="CommunicationActions_insecure_call">არასაიმედო ზარი</string>
+  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ოპერატორის საფასური შეიძლება იქნას დარიცხული. ნომერი, რომლზეც რეკავ, არ არის Signal-ში რეგისტრირებული. ეს ზარი იქნება განხორციელებული შენი ოპრატორის მეშვეობით, და არა ინტერნეტით.</string>
+  <!--ConfirmIdentityDialog-->
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი უსაფრთხოების ნომერი %1$s-ით შეიცვალა. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ %2$s-ამ უბრალოდ გადააყენა Signal-ი.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">შენ შეიძლება მოგინდეს დაამოწმო შენი უსაფრთხოების ნომერი ამ კონტაქტთან.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">დადასტურება</string>
+  <!--ContactsCursorLoader-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ბოლო ჩატები</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_contacts">კონტაქტები</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_groups">ჯგუფები</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ტელეფონის ნომრის ძიება</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_username_search">მომხმარებლის სახელის ძიება</string>
+  <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ჩემი Story-ები</string>
+  <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">ახალი Story-ი</string>
+  <!--ContactsDatabase-->
+  <string name="ContactsDatabase_message_s">შეტყობინება %s</string>
+  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-ის ზარი %s</string>
+  <!--ContactNameEditActivity-->
+  <string name="ContactNameEditActivity_given_name">სახელი</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_family_name">გვარი</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_prefix">პრეფიქსი</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_suffix">სუფიქსი</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">მეორე სახელი</string>
+  <!--ContactShareEditActivity-->
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_home">სახლი</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">მობილური</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_work">სამსახური</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">სხვა</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">არჩეული კონტაქტი იყო არასწორი</string>
+  <!--ConversationItem-->
+  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">გაუგზავნელი, დეტალებისთვის დააჭირე</string>
+  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">ნაწილობრივ გაგზავნილი, დეტალებისთვის დააჭირე</string>
+  <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">მიღებულია გასაღების გაცვლის შეტყობინება, დააჭირეთ დასამუშავებლად.</string>
+  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s დატოვა ჯგუფი.</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">გაგზავნა შეჩერებულია</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">გაგზავნა ვერ მოხერხდა, დააჭირე არასაიმედო რეზერვისთვის</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">დავაბრუნოთ დაუშიფრავ SMS-ზე?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">დავაბრუნოთ დაუშიფრავ MMS-ზე?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">ეს მესიჯი <b>არ</b> იქნება დაშიფრული, რადგან მიმღები აღარ არის Signalს მომხმარებელი. \n\nგავაგზავნოთ დაუშიფრავი შეტყობინება?</string>
+  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">ამ მედია ფაილის გამხსნელი აპლიკაცია ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="ConversationItem_copied_text">%s დაკოპირებულია</string>
+  <string name="ConversationItem_from_s">%s დან</string>
+  <string name="ConversationItem_to_s">%s მდე</string>
+  <string name="ConversationItem_read_more"> წაიკითხე მეტი</string>
+  <string name="ConversationItem_download_more">  მეტის გადმოწერა</string>
+  <string name="ConversationItem_pending">  მოლოდინშია</string>
+  <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი.</string>
+  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">შენ წაშალე ეს შეტყობინება.</string>
+  <!--ConversationActivity-->
+  <string name="ConversationActivity_add_attachment">მიმაგრება</string>
+  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">აირჩიე საკონტაქტო ინფორმაცია</string>
+  <string name="ConversationActivity_compose_message">შეტყობინების შექმნა</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">სამწუხაროდ მიმაგრების დროს დაფიქსირდა შეცდომა.</string>
+  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">მიმღები არ არის სწორი SMS ან ელ-ფოსტა!</string>
+  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">შეტყობინება ცარიელია!</string>
+  <string name="ConversationActivity_group_members">ჯგუფის წევრები</string>
+  <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">ჯგუფური ზარის დასაწყებად დააჭირე აქ</string>
+  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">არასწორი მიმღები!</string>
+  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">დამატებულია მთავარ ეკრანზე!</string>
+  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">ზარის მხარდაჭერა არ ხორციელდება</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ამ მოწყობილობას არ გააჩნია ნომრის აკრეფის მხარდაჭერა.</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">დაუცველი SMS</string>
+  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">დაუცველი SMS (%1$s)</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">დაუცველი MMS</string>
+  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">დაუცველი MMS (%1$s)</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-ის შეტყობინება</string>
+  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">მოდი, გადავერთოთ სიგნალზე %1$s</string>
+  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">გთხოვთ აირჩიო კონტაქტი</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock">განბლოკვა</string>
+  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">მიმაგრებული ფაილი აღემატება იმ შეტყობინების ზომების ლიმიტებს, რომლის გაგზავნასაც თქვენ ცდილობთ.</string>
+  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">აუდიოს ჩაწერა შეუძლებელია!</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">შენ არ შეგიძლია შეტყობინებების გაგზავნა ამ ჯგუფში, რადგან აღარ ხარ მისი წევრი.</string>
+  <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">მხოლოდ %1$s-ს შეუძლია შეტყობინებების გაგზავნა.</string>
+  <string name="ConversationActivity_admins">ადმინები</string>
+  <string name="ConversationActivity_message_an_admin">ადმინისთვის მიწერა</string>
+  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">ჯგუფური ზარის დაწყება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">მხოლოდ ამ ჯგუფის ადმინებს შეუძლიათ ზარის წამოწყება.</string>
+  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">ამ მოწყობილობაზე არ არის აპი ამ ბმულის დასამუშავებლად.</string>
+  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">თქვენი შეერთების მოთხოვნა იქნა გაგზავნილი ჯგუფის ადმინთან. თქვენ მიიღებთ შეტყობინებას, როდესაც ისინი რამეს მოიმოქმედებენ.</string>
+  <string name="ConversationActivity_cancel_request">მოთხოვნის გაუქმება</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">აუდიო შეტყობინებების გასაგზავნად, მიეცი Signal-ს წვდომა შენს მიკროფონზე.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal-ს სჭირდება მიკროფონისუფლება იმისათვის, რომ გააგზავნოს აუდიო შეტყობინებები, მაგრამ იგი იქნა მუდმივად უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდეთ აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიოთ \"უფლებები\" და ჩართოთ \"მიკროფონი\".</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal-ს სჭირდება მიკროფონის და კამერისუფლება იმისათვის, რომ დარეკოს %s-თან, მაგრამ იგი იქნა მუდმივად უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდეთ აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიოთ \"უფლებები\" და ჩართოთ \"მიკროფონი\" და \"კამერა\".</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">სურათების და ვიდეოების გადასაღებად, მიეცი Signal-ს წვდომა კამერაზე.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal-ს სჭირდება კამერის უფლება იმისათვის, რომ გადაიღოს სურათები და ვიდეოები, მაგრამ იგი იქნა მუდმივად უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდეთ აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიოთ \"უფლებები\" და ჩართოთ \"კამერა\".</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">სურათების და ვიდეოების გადასაღებლად Signal-ს სჭირდება კამერის გამოყენების ნებართვა </string>
+  <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">გააქტიურე მიკროფონი ხმიანი ვიდეოების გადასაღებლად.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal-ს სჭირდება მიკროფონის უფლება იმისათვის, რომ გადაიღოს ვიდეოები, მაგრამ იგი იქნა მუდმივად უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდეთ აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიოთ \"უფლებები\" და ჩართოთ \"მიკროფონი\" და \"კამერა\".</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">ვიდეოების გადასაღებად Signal-ს სჭირდება მიკროფონის გამოყენების ნებართვა.</string>
+  <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal-ს არ შეუძლია SMS/MMS შეტყობინებების გაგზავნა, რადგან ის არ არის შენი ძირითადი SMS აპი. გსურს შეცვალო ეს შენს Android პარამეტრებში?</string>
+  <string name="ConversationActivity_yes">დიახ</string>
+  <string name="ConversationActivity_no">არა</string>
+  <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d %2$d-დან</string>
+  <string name="ConversationActivity_no_results">შედეგი ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">სტიკერების ნაკრები დამატებულია</string>
+  <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">ახლა უკვე შეგიძლია სათქმელი სტიკერებით გამოხატო!</string>
+  <string name="ConversationActivity_cancel">გაუქმება</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_conversation">წავშალოთ საუბარი?</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">გსურს ჯგუფი დატოვო და წაშალო?</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">ეს მიმოწერა შენი ყველა მოწყობილობიდან წაიშლება.</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">ამ ჯგუფს დატოვებ და ის შენი ყველა მოწყობილობიდან წაიშლება.</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete">წაშლა</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">წაშლა და დატოვება</string>
+  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s-თან დასარეკად, Signal-ს შენს მიკროფონზე წვდომა სჭირდება</string>
+  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">მეტი ვარიანტი ახლა უკვე \"ჯგუფის პარამეტრებში\"</string>
+  <string name="ConversationActivity_join">შემოუერთდი</string>
+  <string name="ConversationActivity_full">სრული</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">მედია ფაილის გაგზავნისას შეცდომა მოხდა</string>
+  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">დარეპორტდა როგორც სპამი და დაიბლოკა.</string>
+  <!--ConversationAdapter-->
+  <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
+    <item quantity="one">%d წაუკითხავი შეტყობინება</item>
+    <item quantity="other">%d წაუკითხავი შეტყობინება</item>
+  </plurals>
+  <!--ConversationFragment-->
+  <!--Toast text when contacts activity is not found-->
+  <string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">კონტაქტების აპი ვერ მოიძებნა.</string>
+  <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
+    <item quantity="one">წავშალო არსებული შეტყობინებები?</item>
+    <item quantity="other">წავშალოთ მონიშნული შეტყობინებები?</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">შევინახოთ საცავში?</string>
+  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
+    <item quantity="one">ყველა %1$d მედიის მეხსიერებაში შენახვით სხვა აპლიკაციები შეძლებენ მათ ნახვას.\n\nგავაგრძელო?</item>
+    <item quantity="other">ყველა %1$d მედიის მეხსიერებაში შენახვით სხვა აპლიკაციები შეძლებენ მათ ნახვას.\n\nგავაგრძელო?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
+    <item quantity="one">დაფიქსირდა შეცდომა მიმაგრების მეხსიერებაში შენახვის დროს!</item>
+    <item quantity="other">მიმაგრებული ფაილების საცავში შენახვისას დაფიქსირდა შეცდომა!</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">შეუძლებელია საცავში ჩაწერა!</string>
+  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
+    <item quantity="one">ინახება %1$d მიმაგრება</item>
+    <item quantity="other">ინახება %1$d მიმაგრება</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
+    <item quantity="one">დანართს ვინახავთ მეხსიერებაში…</item>
+    <item quantity="other">ვინახავთ %1$d დანართს მეხსიერებაში…</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationFragment_pending">იტვირთება…</string>
+  <string name="ConversationFragment_push">მონაცემები (Signal)</string>
+  <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
+  <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting">იშლება</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">ვშლით შეტყობინებებს…</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_me">ჩემთვის წაშლა</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">ყველასთვის წაშლა</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">ეს შეტყობინება ყველასთან წაიშლება, თუ  მონაწილეები Signal-ის უახლესს ვერსიას იყენებს. მათ ექნებათ შესაძლებლობა ნახონ, რომ შენ წაშალე შეტყობინება.</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">თავდაპირველი შეტყობინების მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">თავდაპირველი შეტყობინება აღარაა ხელმისაწვდომი</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">შეტყობინების გახსნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">შეგიძლია ნებისმიერ შეტყობინებაზე მარჯვნივ გადასქროლო, რათა სწრაფად უპასუხო</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">შეგიძლია ნებისმიერ შეტყობინებაზე მარცხნივ გადასქროლო, რათა სწრაფად უპასუხო</string>
+  <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">გამავალი ერთხელ სანახავი მედია ფაილები ავტომატურად წაიშლება მათი გაგზავნის შემდეგ</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">უკვე ნახე ეს შეტყობინება</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">შეგიძლია ამ მიმოწერაში ჩანიშვნები დაამატო. თუ შენს ანგარიშზე რაიმე მოწყობილობაა მიბმული, ახალი ჩანიშვნები დასინქრონიზდება.</string>
+  <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">ჯგუფში %1$d სეხნიაა.</string>
+  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">დააჭირე, რათა გადახედო</string>
+  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">ფრთხილად გადახედე მოთხოვნებს</string>
+  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal-მა სხვა კონტაქტიც იპოვა იმავე სახელით.</string>
+  <string name="ConversationFragment_contact_us">დაგვიკავშირდი</string>
+  <string name="ConversationFragment_verify">ვერიფიკაცია</string>
+  <string name="ConversationFragment_not_now">ახლა არა</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">შენი უსაფრთხოების ნომერი %s-ით, შეიცვალა</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">შენი უსაფრთხოების ნომერი %s-ით შეიცვალა, სავარაუდოდ იმიტომ, რომ მათ ხელახლა დააინსტალირეს Signal-ი ან შეცვალეს მოწყობილობები. უსაფრთხოების ახალი ნომრის დასადასტურებლად დააჭირე ვერიფიკაციას. ეს სავალდებულო არაა.</string>
+  <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
+  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s ჩართულია</string>
+  <!--Dialog title for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request">დავბლოკოთ მოთხოვნა?</string>
+  <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s ვერ შეძლებს შეუერთდეს ან მოითხოვოს ამ ჯგუფში გაწევრიანება ჯგუფის ბმულით. მათი დამატება ჯგუფში ხელით მაინც შეიძლება.</string>
+  <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">მოთხოვნის დაბლოკვა</string>
+  <!--Dialog cancel block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__cancel">გაუქმება</string>
+  <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
+  <string name="ConversationFragment__blocked">დაბლოკილია</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
+    <item quantity="one">წავშალო არჩეული დიალოგები?</item>
+    <item quantity="other">წავშალოთ არჩეული მიმოწერა?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
+    <item quantity="one">ეს სამუდამოდ წაშლის ყველა %1$d არჩეულ დიალოგს.</item>
+    <item quantity="other">ეს სამუდამოდ წაშლის ყველა %1$d არჩეულ დიალოგს.</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_deleting">იშლება</string>
+  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">ვშლით არჩეულ მიმოწერებს…</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="one">%d დიალოგი დაარქივდა</item>
+    <item quantity="other">%d დიალოგი დაარქივდა</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_undo">გაუქმება</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="one">%d დიალოგი გადატანილია ინბოქსში</item>
+    <item quantity="other">%d დიალოგი გადატანილია ინბოქსში</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
+    <item quantity="one">წაკითხვა</item>
+    <item quantity="other">წაკითხვა</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
+    <item quantity="one">წაუკითხავი</item>
+    <item quantity="other">წაუკითხავი</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
+    <item quantity="one">აპინვა</item>
+    <item quantity="other">აპინვა</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
+    <item quantity="one">პინის მოხსნა</item>
+    <item quantity="other">პინის მოხსნა</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
+    <item quantity="one">დადუმება</item>
+    <item quantity="other">დადუმება</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
+    <item quantity="one">მდუმარე რეჟიმის გამორთვა</item>
+    <item quantity="other">მდუმარე რეჟიმის გამორთვა</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_select">არჩევა</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
+    <item quantity="one">დაარქივება</item>
+    <item quantity="other">დაარქივება</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
+    <item quantity="one">არქივიდან აღება</item>
+    <item quantity="other">არქივიდან აღება</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
+    <item quantity="one">წაშლა</item>
+    <item quantity="other">წაშლა</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_select_all">ყველას მონიშვნა</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
+    <item quantity="one">%d არჩეულია</item>
+    <item quantity="other">%d არჩეულია</item>
+  </plurals>
+  <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
+  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">შეტყობინების პროფილი</string>
+  <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">ჩართე ან გამორთე შენი შეტყობინებების პროფილი აქ.</string>
+  <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
+  <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s ჩართულია</string>
+  <!--ConversationListItem-->
+  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">გასაღების გაცვლის შეტყობინება</string>
+  <!--ConversationListItemAction-->
+  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">დაარქივებული დიალოგები (%d)</string>
+  <!--ConversationTitleView-->
+  <string name="ConversationTitleView_verified">Verified</string>
+  <string name="ConversationTitleView_you">შენ</string>
+  <!--ConversationTypingView-->
+  <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
+  <!--CreateGroupActivity-->
+  <string name="CreateGroupActivity__select_members">წევრების არჩევა</string>
+  <!--CreateProfileActivity-->
+  <string name="CreateProfileActivity__profile">პროფილი</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">პროფილის ფოტოს დაყენებისას შეცდომა მოხდა</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">პროფილის დაყენებისას პრობლემას გადავაწყდით</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">შექმენი შენი პროფილი</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">შენი პროფილი ბოლომდე დაშიფრულია. შენი პროფილი და მასში შეტანილი ცვლილებები თვალსაჩინო იქნება შენი კონტაქტებისთვის, როცა წამოიწყებ ან დაეთანხმები ახალ მიმოწერებს და როცა ახალ ჯგუფებს შეუერთდები.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">ავატარის დაყენება</string>
+  <!--ChooseBackupFragment-->
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">აღვადგინოთ რეზერვიდან?</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">აღადგინეთ თქვენი შეტყობინებები და მედია ადგილობრივი რეზერვიდან. თუ ახლა არ აღადგენთ, მოგვიანებით ვეღარ შეძლებთ აღდგენას.</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">სათადარიგო ხატულადან აღდგენა</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">სათადარიგო ასლების არჩევა</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">ფაილის ბრაუზერი არ არის ხელმისაწვდომი</string>
+  <!--RestoreBackupFragment-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">აღდგენა დასრულებულია</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">სათადარიგო ასლების გამოყენების გასაგრძელებლად, გთხოვთ, აირჩიო საქაღალდე. ახალი სათადარიგო ასლები შეინახება ამ ადგილას.</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Choose folder</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__not_now">ახლა არა</string>
+  <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">სათადარიგო ასლის მოძებნა ვერ მოხერხდა.</string>
+  <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">სათადარიგო ასლის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.</string>
+  <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">სათადარიგო ასლს ცუდი გაფართოება აქვს.</string>
+  <!--BackupsPreferenceFragment-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">ჩატის სათადარიგო ასლები</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">სათადარიგო ასლები პაროლ-ფრაზითაა დაცული და შენს მოწყობილობაში ინახება.</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">სათადარიგო ასლების შექმნა</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ბოლო სათადარიგო ასლი: %1$s</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">სათადარიგო ასლების საქაღალდე</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზის ვერიფიცირება</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">გატესტე შენი სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზა და დარწმუნდი, რომ ის შეესაბამება</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ჩართვა</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">გამორთვა</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">სათადარიგო ასლის აღსადგენად გადმოწერე დააინსტალირე Signal-ის ახალი ვერსია. გახსენი აპლიკაცია და დააჭირე \"სარეზერვო ასლის აღდგენას\", შემდეგ იპოვე სათადარიგო ფაილი. %1$s</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">პროგრესშია…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ჯერ…</string>
+  <!--Show percentage of completion of backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% ჯერ…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">სათადარიგო ასლების შესაქმნელად Signal-ი საჭიროებს გარე მეხსიერების ნებართვას, მაგრამ ის სამუდამოდ უარყოფილია. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „შენახვა“.</string>
+  <!--CustomDefaultPreference-->
+  <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">გამოიყენება სპეციალური: %s</string>
+  <string name="CustomDefaultPreference_using_default">გამოიყენება დეფოლტ: %s</string>
+  <string name="CustomDefaultPreference_none">არცერთი</string>
+  <!--AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">ფოტოს არჩევა</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ფოტოს გადაღება</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">გალერეიდან არჩევა</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ფოტოს წაშლა</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ფოტოს გადასაღებად კამერაზე წვდომის ნებართვა დაგვჭირდება.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">შენი გალერეის სანახავად მეხსიერებაზე წვდომის ნებართვა დაგვჭირდება.</string>
+  <!--DateUtils-->
+  <string name="DateUtils_just_now">ახლა</string>
+  <string name="DateUtils_minutes_ago">%dწ</string>
+  <string name="DateUtils_today">დღეს</string>
+  <string name="DateUtils_yesterday">გუშინ</string>
+  <!--DecryptionFailedDialog-->
+  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">ჩატის სესია განახლდა</string>
+  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal-ი ბოლომდე დაშიფვრას იყენებს და ამას შეიძლება ზოგჯერ შენი ჩატის სესიის განახლება დასჭირდეს. ეს არ იმოქმედებს შენი ჩატის უსაფრთხოებაზე, მაგრამ შესაძლოა კონტაქტისგან შეტყობინება გამოგრჩეს, რის შედეგადაც შესაძლოა მისთვის შეტყობინების ხელახლა გამოგზავნის თხოვნა მოგიწიოს.</string>
+  <!--DeviceListActivity-->
+  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">ჩავხსნა კავშირი \'%s\'?</string>
+  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">ამ მოწყობილობასთან კავშირის ჩახსნის შემდეგ, ის ვეღარ შეძლებს შეტყობინებების გაგზავნასა და მიღებას.</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="DeviceListActivity_try_again">სცადეთ ახლიდან</string>
+  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">მიბმული მოწყობილობის წაშლა</string>
+  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">მოწყობილობასთან კავშირის ჩახსნა</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_failed">ქსელი ჩავარდა!</string>
+  <!--DeviceListItem-->
+  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">უსახელო მოწყობილობა</string>
+  <string name="DeviceListItem_linked_s">მიბმული %s</string>
+  <string name="DeviceListItem_last_active_s">ბოლო აქტიური %s</string>
+  <string name="DeviceListItem_today">დღეს</string>
+  <!--DocumentView-->
+  <string name="DocumentView_unnamed_file">უსახელო საქაღალდე</string>
+  <!--DozeReminder-->
+  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">ოპტიმიზაცია გამოტოვებული Play Service-ებისთვის</string>
+  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">ამ მოწყობილობას არ აქვს Play Services-ის მხარდაჭერა. დააჭირე, რათა გამორთო სისტემის ბატარიის ოპტიმიზაცია, რაც ხელს უშლის Signal-ს შეტყობინებების მოძიებაში, როცა აპლიკაციას არ იყენებ.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signal-ის ამ ვერსიას ვადა გაუვიდა. გაანახლე ახლა, რათა გააგზავნო და მიიღო შეტყობინებები.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">განაახლე ახლა</string>
+  <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
+  <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
+    <item quantity="one">%d მოლოდინის რეჟიმში მყოფი წევრობის მოთხოვნა.</item>
+    <item quantity="other">%d მოლოდინის რეჟიმში მყოფი წევრობის მოთხოვნები.</item>
+  </plurals>
+  <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">View</string>
+  <!--GcmRefreshJob-->
+  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signalს მუდმივი კომუნიკაცია წარუმატებელია!</string>
+  <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">სიგნალმა ვერ მოახერხა Google Play Service-თან რეგისტრაცია. Signalს შეტყობინებები და ზარები გათიშულია, გთხოვთ სცადოთ ხელახალი რეგისტრაცია პარამეტრები &gt; დამატებითი.</string>
+  <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">სრული გარჩევადობის GIF-ის მოძიებისას შეცდომა მოხდა</string>
+  <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-ები</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">სტიკერები</string>
+  <!--AddToGroupActivity-->
+  <string name="AddToGroupActivity_add_member">დავამატოთ წევრი?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">დავამატოთ \"%1$s\" \"%2$s\"-ში?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" დამატებულია \"%2$s\"-ში.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">დაამატე ჯგუფში</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">დაამატე ჯგუფებში</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ამ პიროვნების მემკვიდრეობით ჯგუფებში დამატება შეუძლებელია.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">დამატება</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_a_group">ჯგუფში დამატება</string>
+  <!--ChooseNewAdminActivity-->
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">ახალი ადმინის არჩევა</string>
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_done">შესრულებულია</string>
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">შენ დატოვე \"%1$s.\"</string>
+  <!--GroupMembersDialog-->
+  <string name="GroupMembersDialog_you">შენ</string>
+  <!--GV2 access levels-->
+  <string name="GroupManagement_access_level_anyone">ვინმე</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_all_members">ყველა წევრი</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">მხოლოდ ადმინები</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_no_one">არავინ</string>
+  <!--GV2 invites sent-->
+  <plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
+    <item quantity="one">მოწვევა გაგზავნილია</item>
+    <item quantity="other">გაგზავნილია %d მოწვევა</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s”--ის შენ მიერ ამ ჯგუფში ავტომატურად დამატება შეუძლებელია.\n\nისინი მოწვეულნი არიან გასაწევრიანებლად და ვერ ნახავენ ჯგუფურ შეტყობინებებს, სანამ მოწვევას არ დაეთანხმებიან.</string>
+  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">შენ მიერ ამ მომხმარებლების ამ ჯგუფში ავტომატურად დამატება შეუძლებელია.\n\nისინი მოწვეული არიან ჯგუფში გასაწევრიანებლად და ვერ ნახავენ ჯგუფურ შეტყობინებებს, სანამ მოწვევას არ დაეთანხმებიან.</string>
+  <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">რა არის ახალი ჯგუფები?</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">ახალ ჯგუფებს აქვს ისეთი ფუნქციები, როგორებიცაა @მონიშვნები და ჯგუფის ადმინები. ამასთან, მომავალში კიდევ უფრო მეტი ფუნქცია დაემატება.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">განახლებამდე არსებული შეტყობინებების მთელი ისტორია და მედია-ფაილები შენახულია.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">იმისათვის, რომ კვლავ შეუერთდე ამ ჯგუფს, მოწვევას უნდა დაეთანხმო. ჯგუფურ შეტყობინებებსაც ვერ მიიღებ, სანამ მოწვევას არ დაეთანხმები.</string>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
+    <item quantity="one">იმისათვის, რომ ეს წევრი კვლავ შეუერთდეს ამ ჯგუფს, მოწვევას უნდა დაეთანხმოს. ჯგუფურ შეტყობინებებსაც ვერ მიიღებს, სანამ მოწვევას არ დაეთანხმება:</item>
+    <item quantity="other">იმისათვის, რომ ეს წევრები კვლავ შეუერთდნენ ამ ჯგუფს, მოწვევას უნდა დაეთანხმონ. ჯგუფურ შეტყობინებებსაც ვერ მიიღებენ, სანამ მოწვევას არ დაეთანხმებიან:</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
+    <item quantity="one">ეს წევრი ამოშლილია ჯგუფიდან და ვეღარ შეძლებს ხელახლა გაწევრიანებას, სანამ არ გაანახლებს.</item>
+    <item quantity="other">ეს წევრები ამოშლილები არიან ჯგუფიდან და ვეღარ შეძლებენ ხელახლა გაწევრიანებას, სანამ არ განაახლებენ:</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">გადადი ახალ ჯგუფზე</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">ამ ჯგუფის განახლება</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">ახალ ჯგუფებს აქვს ისეთი ფუნქციები, როგორებიცაა @მონიშვნები და ჯგუფის ადმინები. ამასთან, მომავალში კიდევ უფრო მეტი ფუნქციაც დაემატება.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">განახლებამდე არსებული შეტყობინებების მთელი ისტორია და მედია-ფაილები შეინახება.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">ქსელის შეცდომას გადავაწყდით. Მოგვიანებით სცადე.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">განახლება ვერ მოხერხდა.</string>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
+    <item quantity="one">იმისათვის, რომ ეს წევრი კვლავ შეუერთდეს ამ ჯგუფს, მოწვევას უნდა დაეთანხმოს. ის არ მიიღებს ჯგუფურ შეტყობინებებს, სანამ მოწვევას არ დაეთანხმება:</item>
+    <item quantity="other">იმისათვის, რომ ეს წევრი კვლავ შეუერთდეს ამ ჯგუფს, მოწვევას უნდა დაეთანხმოს. ის არ მიიღებს ჯგუფურ შეტყობინებებს, სანამ მოწვევას არ დაეთანხმება:</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
+    <item quantity="one">ამ წევრს არ შეუძლია შეუერთდეს ახალ ჯგუფებს და ამ ჯგუფიდან წაიშლება:</item>
+    <item quantity="other">ამ წევრებს არ შეუძლიათ შეუერთდნენ ახალ ჯგუფებს და ამ ჯგუფიდან წაიშლებიან:</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
+    <item quantity="one">%1$d წევრის ხელახლა დამატება ახალ ჯგუფში ვერ მოხერხდა. გსურს მისი დამატება ახლა?</item>
+    <item quantity="other">%1$d წევრების ხელახლა დამატება ახალ ჯგუფში ვერ მოხერხდა. გსურს მათი დამატება ახლა?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
+    <item quantity="one">წევრის დამატება</item>
+    <item quantity="other">წევრების დამატება</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">არა, მადლობა</string>
+  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
+    <item quantity="one">დავამატოთ წევრი?</item>
+    <item quantity="other">დავამატოთ წევრები?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
+    <item quantity="one">ამ წევრის ავტომატურად დამატება ვერ მოხერხდა ახალ ჯგუფში მისი განახლებისას:</item>
+    <item quantity="other">ამ წევრების ავტომატურად დამატება ვერ მოხერხდა ახალ ჯგუფში მისი განახლებისას:</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
+    <item quantity="one">წევრის დამატება</item>
+    <item quantity="other">წევრების დამატება</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
+    <item quantity="one">წევრის დამატება ვერ მოხერხდა. მოგვიანებით სცადე.</item>
+    <item quantity="other">წევრების დამატება ვერ მოხერხდა. მოგვიანებით სცადე.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
+    <item quantity="one">ვერ ვამატებთ წევრს.</item>
+    <item quantity="other">ვერ ვამატებთ წევრებს.</item>
+  </plurals>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">დავტოვო ჯგუფი?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">ამ ჯგუფში შეტყობინებების გაგზავნასა და მიღებას ვეღარ შეძლებ.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">დატოვება</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">ახალი ადმინის არჩევა</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">სანამ დატოვებთ, უნდა აირჩიათ ერთი ახალი ადმინი მაინც ამ ჯგუფისთვის.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">ადმინის არჩევა</string>
+  <!--LinkPreviewView-->
+  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">ბმულის პრევიუ არ არის ხელმისაწვდომი</string>
+  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">ჯგუფის ეს ბმული არ არის აქტიური</string>
+  <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
+  <!--LinkPreviewRepository-->
+  <plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
+    <item quantity="one">%1$d წევრი</item>
+    <item quantity="other">%1$d წევრი</item>
+  </plurals>
+  <!--PendingMembersActivity-->
+  <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">მოლოდინის რეჟიმში მყოფი ჯგუფის მოსაწვევები</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_requests">მოთხოვნები</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites">მოწვევები</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">ხალხი, რომელიც შენ მოიწვიე</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">შენ არ გაქვს მოლოდინის რეჟიმში მყოფი მოსაწვევები.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">ჯგუფის სხვა წევრების მიერ გაგზავნილი მოსაწვევები</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">ჯგუფის სხვა წევრების გაგზავნილი მოლოდინის რეჟიმში მყოფი მოსაწვევები არ არის.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">ჯგუფის სხვა წევრების მიერ მოწვეული ადამიანების დეტალები არ არის ნაჩვენები. თუ მოწვეულები აირჩევენ გაწევრიანებას, იმ პერიოდში მათი ინფორმაცია ჯგუფს გაუზიარდება. ისინი ვერ ნახავენ ჯგუფის შეტყობინებებს, სანამ არ შეუერთდებიან მას.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">მოწვევის გაუქმება</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">მოწვევების გაუქმება</string>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
+    <item quantity="one">მოწვევის გაუქმება</item>
+    <item quantity="other">%1$d მოწვევის გაუქმება</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
+    <item quantity="one">მოწვევის გაუქმებისას მოხდა შეცდომა</item>
+    <item quantity="other">მოწვევების გაუქმებისას მოხდა შეცდომა</item>
+  </plurals>
+  <!--RequestingMembersFragment-->
+  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">მოლოდინის რეჟიმში მყოფი მოთხოვნები</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">წევრობის მოთხოვნები ვერ მოიძებნა.</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">ამ სიაში შემავალი ადამიანები ცდილობენ ამ ჯგუფში გაწევრიანებას ჯგუფის ბმულის მეშვეობით.</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_added_s">\"%1$s\" დამატებულია</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">\"%1$s\" უარყოფილია</string>
+  <!--AddMembersActivity-->
+  <string name="AddMembersActivity__done">შესრულებულია</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ამ პიროვნების მემკვიდრეობით ჯგუფებში დამატება შეუძლებელია.</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">ეს პერსონა ვერ დაემატება განცხადების ჯგუფებს.</string>
+  <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
+    <item quantity="one">დავამატოთ \"%1$s\" \"%2$s\"-ში?</item>
+    <item quantity="other">დავამატოთ %3$d წევრი \"%2$s\"-ში?</item>
+  </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">დამატება</string>
+  <string name="AddMembersActivity__add_members">წევრების დამატება</string>
+  <!--AddGroupDetailsFragment-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">დაარქვი სახელი ამ ჯგუფს</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">ჯგუფის შექმნა</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create">შექმენი</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__members">წევრები</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">ამ ჯგუფის შექმნის შემდეგ შეძლებ მეგობრები დაამატო ან მოიწვიო.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">ჯგუფის სახელი (სავალდებულო)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">ჯგუფის სახელი (არასავალდებულო)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ეს ველი სავალდებულოა.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ჯგუფის შექმნის შეცდომა.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">მოგვიანებით სცადე.</string>
+  <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">შენ აირჩიე კონტაქტი, რომელსაც არ აქვს Signal-ის ჯგუფების მხარდაჭერა, ამიტომ ეს ჯგუფი იქნება MMS-ი. მორგებული MMS ჯგუფის სახელები და ფოტოები მხოლოდ შენთვის იქნება ხილული.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">წაშლა</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS კონტაქტი</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">წავშალოთ %1$s ამ ჯგუფიდან?</string>
+  <!--ManageGroupActivity-->
+  <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">წევრობის მოთხოვნები &amp; მოწვევები</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_members">წევრების დამატება</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირება</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">ვის შეუძლია ახალი წევრების დამატება?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">ვის შეუძლია ამ ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირება?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_group_link">ჯგუფის ბმული</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_block_group">ჯგუფის დაბლოკვა</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ჯგუფის განბლოკვა</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_leave_group">ჯგუფის დატოვება</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">შეტყობინებების გათიშვა</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">მორგებული შეტყობინებები</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mentions">მონიშვნები</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">ჩატის ფერი &amp; ფონის სურათი</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s-მდე</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_always">ყოველთვის</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_off">გამორთული</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_on">ჩართული</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">ყველა წევრის ნახვა</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_see_all">ყველას ნახვა</string>
+  <plurals name="ManageGroupActivity_added">
+    <item quantity="one">დამატებულია %d წევრი.</item>
+    <item quantity="other">დამატებულია %d წევრი.</item>
+  </plurals>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">მხოლოდ ადმინებს შეუძლიათ ჯგუფის გაზიარებადი ბმულის ჩართვა ან გამორთვა.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">მხოლოდ ადმინებს შეუძლიათ ახალი წევრების დამატების ოფციის ჩართვა ან გამორთვა.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">მხოლოდ ადმინებს შეუძლიათ ჯგუფის გაზიარებადი ბმულის შეცვლა.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">შენ არ გაქვს ამის გაკეთების უფლება</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">ვიღაცას, ვინც თქვენ დაამატეთ, არ აქვს ახალი ჯგუფების მხარდაჭერა და სჭირდება Signal-ის განახლება</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">ვიღაცას, ვინც თქვენ დაამატეთ, არ აქვს განცხადების ჯგუფების მხარდაჭერა და სჭირდება Signal-ის განახლება</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">ჯგუფის განახლება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">შენ არ ხარ ამ ჯგუფის წევრი</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">ჯგუფის განახლება ვერ მოხერხდა, გთხოვთ მოგვიანებით თავიდან სცადო</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">ჯგუფის განახლება ქსელის ხარვეზის გამო ვერ მოხერხდა, გთხოვთ მოგვიანებით თავიდან სცადო</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">სახელისა და სურათის რედაქტირება</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">მემკვიდრეობითი ჯგუფი</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">ეს მემკვიდრეობითი ჯგუფია. ჯგუფის ადმინების მსგავსი ფუნქციები მხოლოდ ახალი ჯგუფებისთვისაა ხელმისაწვდომი.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">ეს მემკვიდრეობითი ჯგუფია. იმისათვის, რომ მიიღო წვდომა ახალ ფუნქციებზე, მაგალითად @მონიშვნებსა და ადმინებზე,</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">ეს მემკვიდრეობითი ჯგუფი ვერ განახლდება ახალ ჯგუფად, რადგან ზედმეტად დიდია. ჯგუფის მაქსიმალური ზომა არის %1$d.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">ამ ჯგუფის განახლება.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">ეს დაუცველი MMS ჯგუფია. პირადი მიმოწერებისთვის, მოიწვიე შენი კონტაქტები Signal-ში.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">მოიწვიე ახლა</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">მეტი</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">ჯგუფის აღწერის დამატება…</string>
+  <!--GroupMentionSettingDialog-->
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">გამაგებინე, როცა მომნიშნავენ</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">გსურს, მიიღო შეტყობინებები, როცა დადუმებულ ჩატებში მოგნიშნავენ?</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">ყოველთვის გამაგებინე</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">არ გამაგებინო</string>
+  <!--ManageProfileFragment-->
+  <string name="ManageProfileFragment_profile_name">პროფილის სახელი</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_username">მომხმარებლის სახელი</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_about">მომხმარებლის შესახებ</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">დაწერე ერთი-ორი სიტყვა შენ შესახებ</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_name">შენი სახელი</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_username">შენი მომხმარებლის სახელი</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">ავატარის დაყენება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_badges">ემბლემები</string>
+  <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">ფოტოს რედაქტირება</string>
+  <!--ManageRecipientActivity-->
+  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">საერთო ჯგუფები ვერ მოიძებნა</string>
+  <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
+    <item quantity="one">%d საერთო ჯგუფი</item>
+    <item quantity="other">%d საერთო ჯგუფი</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupMemberList_invited">
+    <item quantity="one">%1$s-მა მოიწვია 1 ადამიანი</item>
+    <item quantity="other">%1$s-მა მოიწვია %2$d ადამიანი</item>
+  </plurals>
+  <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">მორგებული სიახლეები</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">შეტყობინებები</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">გამოიყენე მორგებული შეტყობინებები</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">შეტყობინების ხმა</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">ვიბრაცია</string>
+  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">მორგება</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ხმისა და ვიბრაციის შეცვლა</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">ზარის პარამეტრები</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">ზარის მელოდია</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">ჩართულია</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">გამორთულია</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">ძირითადი</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">უცნობი</string>
+  <!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">ჯგუფის გაზიარებადი ბმული</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">მართვა &amp; გაზიარება</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">ჯგუფის ბმული</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">გაზიარება</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">ბმულის შეცვლა</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">წევრობის მოთხოვნები</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">ახალი წევრების დადასტურება</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">მოითხოვე, რომ ჯგუფის ბმულის მეშვეობით ახალი წევრები ადმინმა დაამტკიცოს.</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">დარწმუნებული ხარ, რომ გსურს ჯგუფის ბმული შეცვალო? ხალხი ჯგუფში გაწევრიანებას ამჟამინდელი ბმულის საშუალებით ვეღარ შეძლებს.</string>
+  <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR კოდი</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">ადამიანები, რომლებიც დაასკანირებენ ამ კოდს, შეძლებენ შენს ჯგუფს შემოუერთდნენ. ადმინისტრატორებს მაინც მოუწევთ ახალი წევრების დადასტურება, თუ ეს პარამეტრი ჩართული გაქვს.</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">კოდის გაზიარება</string>
+  <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
+  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">გსურს ის მოწვევა გააუქმო, რომელიც %1$s-ს გაუგზავნე?</string>
+  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
+    <item quantity="one">გსურს %1$s-ის გაგზავნილი მოწვევა გააუქმო?</item>
+    <item quantity="other">გსურს %1$s-ის გაგზავნილი %2$d მოწვევა გააუქმო?</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">შენ უკვე წევრი ხარ</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">შემოუერთდი</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">მოითხოვე გაწევრიანება</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">ჯგუფში გაწევრიანება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, მოგვიანებით კიდევ სცადო</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">ქსელის ხარვეზს გადავაწყდით.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">ჯგუფის ეს ბმული არ არის აქტიური</string>
+  <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">ჯგუფს ვერ შეუერთდები</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">ამ ჯგუფს ჯგუფის ბმულით ვერ შეუერთდები, რადგან ადმინმა წაგშალა.</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">ჯგუფის ეს ბმული აღარაა მოქმედი.</string>
+  <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">ბმულის ხარვეზი</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">ამ ბმულით გაწევრიანება ვერ მოხერხდა. მოგვიანებით კიდევ სცადე გაწევრიანება.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">გსურს შეუერთდე ამ ჯგუფს და გაუზიარო შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს?</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">სანამ ამ ჯგუფს შეუერთდები, მისმა ადმინისტრატორმა უნდა დაადასტუროს შენი მოთხოვნა. როცა გაწევრიანებას ითხოვ, შენი სახელი და ფოტო ჯგუფის წევრებთან გაზიარდება.</string>
+  <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
+    <item quantity="one">ჯგუფი · %1$d წევრი</item>
+    <item quantity="other">ჯგუფი · %1$d წევრი</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">განაახლე Signal-ი, რათა ჯგუფის ბმულების გამოყენება შეძლო</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Signal-ის ვერსიას, რომელსაც იყენებ, არ აქვს ამ ჯგუფის ბმულის მხარდაჭერა. გადმოწერე უახლესი ვერსია, რათა ამ ჯგუფს ბმულის საშუალებით შეუერთდე.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal-ის განახლება</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">შენი დაკავშირებული ერთი ან მეტი მოწყობილობა უშვებს Signal-ის ვერსიას, რომელსაც არ აქვს ჯგუფური ბმულების მხარდაჭერა. განაახლე Signal-ი შენს დაკავშირებულ მოწყობილობა(ებ)ზე, რათა შეუერთდე ამ ჯგუფს.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">ჯგუფის ბმული არაა მოქმედი</string>
+  <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">გაუზიარე ბმული მეგობრებს, რათა სწრაფად მოახერხონ ამ ჯგუფში გაწევრიანება.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">ბმულის ჩართვა და გაზიარება</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">ბმულის გაზიარება</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">ჯგუფის ბმულის გაზიარება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, მოგვიანებით კიდევ სცადო</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">ქსელის ხარვეზს გადავაწყდით.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">შენ არ გაქვს ჯგუფის ბმულის გაზიარების უფლება. გთხოვთ, მიმართო ადმინს.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">ამჟამად ჯგუფის წევრი არ ხარ.</string>
+  <!--GV2 Request confirmation dialog-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">დავამატოთ “%1$s” ჯგუფში?</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">უარი ვთქვათ “%1$s”-ის მოთხოვნაზე?</string>
+  <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">უარი ვთქვათ “%1$s”-ის მოთხოვნაზე? ჯგუფის ბმულით გაწევრიანების მოთხოვნას ვეღარ შეძლებენ.</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add">დამატება</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">უარის თქმა</string>
+  <!--ImageEditorHud-->
+  <string name="ImageEditorHud_blur_faces">სახეების გაბუნდოვნება</string>
+  <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">ახლა უკვე სახეების ან ნებისმიერი ადგილის გაბუნდოვნება შეგიძლია</string>
+  <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">დახატე სადაც გინდა, რომ გააბუნდოვნო</string>
+  <string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">დახატე, რათა გააბუნდოვნო სახეები ან არეალები</string>
+  <!--InputPanel-->
+  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">დააჭირე და გეჭიროს, რომ ხმოვანი შეტყობინება ჩაწერო, გაუშვი, როცა გაგზავნა მოგინდება</string>
+  <!--InviteActivity-->
+  <string name="InviteActivity_share">გაზიარება</string>
+  <string name="InviteActivity_share_with_contacts">გაუზიარე კონტაქტებს</string>
+  <string name="InviteActivity_share_via">გააზიარე…</string>
+  <string name="InviteActivity_cancel">გაუქმება</string>
+  <string name="InviteActivity_sending">იგზავნება…</string>
+  <string name="InviteActivity_invitations_sent">მოსაწვევები გაგზავნილია!</string>
+  <string name="InviteActivity_invite_to_signal">მოიწვიე Signal-ში</string>
+  <string name="InviteActivity_send_sms">SMS-ის გაგზავნა (%d)</string>
+  <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
+    <item quantity="one">გავაგზავნოთ %d SMS-მოწვევა?</item>
+    <item quantity="other">გავაგზავნოთ %d SMS-მოწვევა?</item>
+  </plurals>
+  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">მოდი, Signal-ზე გადავიდეთ: %1$s</string>
+  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">როგორც ჩანს, არ გაქვს ისეთი აპი, იქ რომ გადააზიარო.</string>
+  <!--LearnMoreTextView-->
+  <string name="LearnMoreTextView_learn_more">გაიგე მეტი</string>
+  <string name="SpanUtil__read_more">წაიკითე მეტი</string>
+  <!--LongMessageActivity-->
+  <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">შეტყობინების მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="LongMessageActivity_message_from_s">შეტყობინება %1$s-სგან</string>
+  <string name="LongMessageActivity_your_message">შენი შეტყობინება</string>
+  <!--MessageRetrievalService-->
+  <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
+  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">ფონური კავშირი ჩართულია</string>
+  <!--MmsDownloader-->
+  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">უკაბელო პროვაიდერის MMS პარამეტრების წაკითხვისას შეცდომა მოხდა</string>
+  <!--MediaOverviewActivity-->
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media">მედია</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Files">ფაილები</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Audio">აუდიო</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_All">ყველა</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
+    <item quantity="one">წავშალოთ რაც მონიშნე?</item>
+    <item quantity="other">წავშალოთ რაც მონიშნე?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
+    <item quantity="one">ეს სამუდამოდ წაშლის მონიშნულ ფაილს. მასთან დაკავშირებული ნებისმიერი შეტყობინების ტექსტიც წაიშლება.</item>
+    <item quantity="other">ეს სამუდამოდ წაშლის %1$d მონიშნულ ფაილს. მათთან დაკავშირებული ნებისმიერი შეტყობინების ტექსტიც წაიშლება.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">იშლება</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">ვშლით შეტყობინებებს…</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">ყველას მონიშვნა</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ვაგროვებთ დანართებს…</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Დალაგება</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Newest">ყველაზე ახალი</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">ყველაზე ძველი</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">გამოყენებული მეხსიერება</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">მთლიანი მეხსიერების გამოყენება</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">ბადის ვიზუალი</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">სიის ვიზუალი</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">არჩეული</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_select_all">ყველას მონიშვნა</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
+    <item quantity="one">შენახვა</item>
+    <item quantity="other">შენახვა</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
+    <item quantity="one">წაშლა</item>
+    <item quantity="other">წაშლა</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
+    <item quantity="one">%1$d არჩეულია (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d არჩეულია (%2$s)</item>
+  </plurals>
+  <string name="MediaOverviewActivity_file">ფაილი</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_audio">აუდიო</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_video">ვიდეო</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_image">სურათი</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ხმოვანი შეტყობინება</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s-ის გამოგზავნილი</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">შენი გაგზავნილი</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%2$s-ისთვის %1$s-ის გაგზავნილი</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">%1$s-ისთვის შენი გაგზავნილი</string>
+  <!--Megaphones-->
+  <string name="Megaphones_remind_me_later">მოგვიანებით შემახსენე</string>
+  <string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">დაადასტურე შენი Signal-ის პინ-კოდი</string>
+  <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">დროდადრო გთხოვთ შენი პინ-კოდი დაადასტურო, რომ არ დაგავიწყდეს.</string>
+  <string name="Megaphones_verify_pin">დაადასტურე პინ-კოდი</string>
+  <string name="Megaphones_get_started">Get started</string>
+  <string name="Megaphones_new_group">ახალი ჯგუფი</string>
+  <string name="Megaphones_invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
+  <string name="Megaphones_use_sms">SMS-ის გამოყენება</string>
+  <string name="Megaphones_appearance">ვიზუალი</string>
+  <string name="Megaphones_add_photo">ფოტოს დამატება</string>
+  <!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
+  <string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">პასუხები</string>
+  <!--NotificationBarManager-->
+  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-ის ზარი მიმდინარეობს</string>
+  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">ვახორციელებთ Signal-ის ზარს</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Signal-ის შემომავალი ზარი</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signal-ის შემომავალი ჯგუფური ზარი</string>
+  <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">ვიწყებთ Signal-ის ზარის სერვისს</string>
+  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">ვაჩერებთ Signal-ის ზარის სერვისს</string>
+  <string name="NotificationBarManager__decline_call">ზარის დაკიდება</string>
+  <string name="NotificationBarManager__answer_call">ზარზე პასუხი</string>
+  <string name="NotificationBarManager__end_call">ზარის დასრულება</string>
+  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">ზარის გაუქმება</string>
+  <string name="NotificationBarManager__join_call">შეუერთდი ზარს</string>
+  <!--NotificationsMegaphone-->
+  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">ჩავრთოთ შეტყობინებები?</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">არასდროს გამოტოვო შეტყობინებები შენი კონტაქტებისა და ჯგუფებისგან.</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">ჩართვა</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_not_now">ახლა არა</string>
+  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">მულტიმედია შეტყობინება</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">ვიწერთ MMS შეტყობინებას</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS შეტყობინების გადმოწერისას მოხდა ხარვეზი, დააჭირე, რომ თავიდან სცადო</string>
+  <!--MediaPickerActivity-->
+  <string name="MediaPickerActivity_send_to">%s-სთვის გაგზავნა</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">კამერის გახსნა</string>
+  <!--MediaSendActivity-->
+  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">აღწერის დამატება…</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">ელემენტი წაიშალა, რადგან ზომის ლიმიტს გადააჭარბა</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">ელემენტი წაიშალა, რადგან უცნობი სახეობის იყო</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">ელემენტი წაიშალა, რადგან გადააჭარბა ზომის ლიმიტს ან იყო უცნობი სახეობის</string>
+  <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">კამერა არაა ხელმისაწვდომი</string>
+  <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s-ისთვის მიწერა</string>
+  <string name="MediaSendActivity_message">მიწერა</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">აირჩიე მიმღებები</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal-ს შენს კონტაქტებზე წვდომა სჭირდება, რათა ისინი აჩვენოს.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">შენი კონტაქტების საჩვენებლად Signal-ს კონტაქტებზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ უარყოფილია. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „კონტაქტები“.</string>
+  <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
+    <item quantity="one">%d-ზე მეტ ელემენტს ვერ გააზიარებ.</item>
+    <item quantity="other">%d-ზე მეტ ელემენტს ვერ გააზიარებ.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">აირჩიე მიმღებები</string>
+  <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">დააჭირე აქ, რათა ეს შეტყობინება გაქრეს მისი ნახვის შემდეგ.</string>
+  <!--MediaRepository-->
+  <string name="MediaRepository_all_media">ყველა მედია-ფაილი</string>
+  <string name="MediaRepository__camera">კამერა</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">შეტყობინების გაშიფვრა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">დააჭირე გამართვის ჟურნალის გასაგზავნად</string>
+  <!--MessageRecord-->
+  <string name="MessageRecord_unknown">უცნობი</string>
+  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">მიღებულია Signal-ის ძველი ვერსიის გამოყენებით დაშიფრული შეტყობინება, რომელიც აღარ არის მხარდაჭერილი. გთხოვთ, სთხოვო გამომგზავნს გადმოწეროს აპის უახლესი ვერსია და ხელახლა გამოგიგზავნოს შეტყობინება.</string>
+  <string name="MessageRecord_left_group">შენ დატოვე ჯგუფი.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_updated_group">შენ გაანახლე ჯგუფი.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">ჯგუფი განახლებულია.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_called_date">შენ დარეკე · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">გამოტოვებული აუდიო ზარი · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_video_call_date">გამოტოვებული ვიდეო ზარი · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s-მა გაანახლა ჯგუფი.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s-მა დაგირეკა · %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal-ზეა!</string>
+  <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">შენ გამორთე გაუჩინარებადი წერილები.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s-მა გამორთო გაუჩინარებადი წერილები.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">შენ %1$s-ზე დააყენე გაქრობადი შეტყობინების წამზომი.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s-მა %2$s-ზე დააყენა გაქრობადი შეტყობინების წამზომი.</string>
+  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">გაქრობადი შეტყობინების წამზომი დაყენებულია %1$s-ზე.</string>
+  <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">ეს ჯგუფი განახლდა და უკვე ახალი ჯგუფია.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">ახალ ჯგუფში ვერ დაემატე და გასაწევრიანებლად მიგიწვიეს.</string>
+  <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">ჩატის სესია განახლდა</string>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
+    <item quantity="one">წევრი ახალ ჯგუფში ვერ დაემატა და გასაწევრიანებლად მიიწვიეს.</item>
+    <item quantity="other">%1$s წევრი ახალ ჯგუფში ვერ დაემატა და გასაწევრიანებლად მიიწვიეს.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
+    <item quantity="one">წევრი ახალ ჯგუფში ვერ დაემატა და წაიშალა.</item>
+    <item quantity="other">%1$s წევრი ახალ ჯგუფში ვერ დაემატა და წაიშალა.</item>
+  </plurals>
+  <!--Profile change updates-->
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s-მა პროფილის სახელი %2$s-ით შეცვალა.</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s-მა პროფილის სახელი %2$s %3$s-ით ჩაანაცვლა.</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s-მა პროფილი შეცვალა.</string>
+  <!--GV2 specific-->
+  <string name="MessageRecord_you_created_the_group">შენ ჯგუფი შექმენი.</string>
+  <string name="MessageRecord_group_updated">ჯგუფი განახლდა.</string>
+  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">მოიწვიე მეგობრები ამ ჯგუფში ჯგუფის ბმულის დახმარებით</string>
+  <!--GV2 member additions-->
+  <string name="MessageRecord_you_added_s">შენ დაამატე %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s-მა %2$s დაამატა.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s-მა დაგამატა.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">შენ შეუერთდი ჯგუფს.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s შემოუერთდა ჯგუფს.</string>
+  <!--GV2 member removals-->
+  <string name="MessageRecord_you_removed_s">შენ წაშალე %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s-მა %2$s წაშალა.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s-მა ჯგუფიდან წაგშალა.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">შენ დატოვე ჯგუფი.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s-მა ჯგუფი დატოვა.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">ამ ჯგუფში აღარ ხარ.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s ამ ჯგუფში აღარაა.</string>
+  <!--GV2 role change-->
+  <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">%1$s ადმინად აქციე.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s-მა %2$s ადმინად აქცია.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s-მა ადმინად გაქცია.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s-ს ადმინის პრივილეგიები ჩამოართვი.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s-მა ადმინის პრივილეგიები ჩამოგართვა.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s-მა %2$s-ს ადმინის პრივილეგიები ჩამოართვა.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">ახლა %1$s ადმინია.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">ახლა ადმინი ხარ.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s აღარაა ადმინი.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">ადმინი აღარ ხარ.</string>
+  <!--GV2 invitations-->
+  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">%1$s ჯგუფში მოიწვიე.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s-მა ჯგუფში მოგიწვია.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
+    <item quantity="one">%1$s-მა 1 ადამიანი მოიწვია ჯგუფში.</item>
+    <item quantity="other">%1$s-მა %2$d ადამიანი მოიწვია ჯგუფში.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">ჯგუფში მიგიწვიეს.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
+    <item quantity="one">1 ადამიანი მიიწვიეს ჯგუფში.</item>
+    <item quantity="other">%1$d ადამიანი მიიწვიეს ჯგუფში.</item>
+  </plurals>
+  <!--GV2 invitation revokes-->
+  <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
+    <item quantity="one">ჯგუფში ერთი მოწვევა გააუქმე.</item>
+    <item quantity="other">ჯგუფში %1$d მოწვევა გააუქმე.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
+    <item quantity="one">%1$s-მა ჯგუფში ერთი მოწვევა გააუქმა.</item>
+    <item quantity="other">%1$s-მა ჯგუფში %2$d მოწვევა გააუქმა.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">ვიღაცამ უარი თქვა ჯგუფში მოწვევაზე.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">შენ უარი თქვი ჯგუფში მოწვევაზე.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s-მა შენს ჯგუფში მიწვევაზე უარი თქვა.</string>
+  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">ადმინმა შენ ჯგუფში მიწვევაზე უარი თქვა.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
+    <item quantity="one">ჯგუფში ერთი მიწვევა უარყვეს.</item>
+    <item quantity="other">ჯგუფში %1$d მიწვევა უარყვეს.</item>
+  </plurals>
+  <!--GV2 invitation acceptance-->
+  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">შენ დაეთანხმე ჯგუფში მიწვევას.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s დაეთანხმა ჯგუფში მიწვევას.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">შენ დაამატე მოწვეული წევრი %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s-მა დაამატა მოწვეული წევრი %2$s.</string>
+  <!--GV2 title change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">შენ ჯგუფის სახელად დააყენე \"%1$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s-მა ჯგუფის სახელად \"%2$s\" დააყენა.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">ჯგუფის სახელად დაყენებულია \"%1$s\".</string>
+  <!--GV2 description change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">შენ შეცვალე ჯგუფის აღწერა.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s-მა შეცვალა ჯგუფის აღწერა.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">ჯგუფის აღწერა შეიცვალა.</string>
+  <!--GV2 avatar change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">შენ შეცვალე ჯგუფის ავატარი.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s-მა შეცვალა ჯგუფის ავატარი.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">ჯგუფის ავატარი შეიცვალა.</string>
+  <!--GV2 attribute access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">შენ დააყენე ის, თუ ვის შეუძლია ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირება \"%1$s\'\'-ზე.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s-მა დააყენა ის, თუ ვის შეუძლია ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირება \"%2$s\"-ზე.</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">ის, თუ ვის შეუძლია ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირება, დაყენებულია \"%1$s\"-ზე.</string>
+  <!--GV2 membership access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">თქვენ დააყენე, ვის შეუძლია ჯგუფის წევრობის რედაქტირება \"%1$s\"-ზე.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s-მა დააყენა, ვის შეუძლია ჯგუფის წევრობის რედაქტირება \"%2$s\"-ზე.</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">ვის შეუძლია ჯგუფის წევრობის რედაქტირება დაყენებულია \"%1$s\"-ზე.</string>
+  <!--GV2 announcement group change-->
+  <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">შენ შეცვალე ჯგუფის პარამეტრები ისე, რომ ყველა წევრს შეეძლოს შეტყობინებების გაგზავნა.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">შენ შეცვალე ჯგუფის პარამეტრები ისე, რომ მხოლოდ ადმინებს შეეძლოთ შეტყობინებების გაგზავნა.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s-მა შეცვალა ჯგუფის პარამეტრები ისე, რომ ყველა წევრს შეეძლოს შეტყობინებების გაგზავნა.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s-მა შეცვალა ჯგუფის პარამეტრები ისე, რომ ყველა მხოლოდ ადმინებს შეეძლოთ შეტყობინებების გაგზავნა.</string>
+  <string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">ჯგუფის პარამეტრები შეიცვალა, რათა  ყველა წევრს შეეძლოს შეტყობინებების გაგზავნა.</string>
+  <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">ჯგუფის პარამეტრები შეიცვალა, რათა მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეეძლოთ შეტყობინებების გაგზავნა.</string>
+  <!--GV2 group link invite access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">შენ ჩართე ჯგუფის ბმული ადმინის დადასტურების გამორთული ფუნქციით.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">შენ ჩართე ჯგუფის ბმული ადმინის დადასტურების ჩართული ფუნქციით.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">შენ გამორთე ჯგუფის ბმული.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s-მა ჯგუფის ბმული ადმინის დადასტურების გამორთული ფუნქციით ჩართო.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s-მა ჯგუფის ბმული ადმინის დადასტურების ჩართული ფუნქციით ჩართო.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s-მა ჯგუფის ბმული გამორთო.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">ჯგუფის ბმული ადმინის დადასტურების გამორთული ფუნქციით ჩაირთო.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">ჯგუფის ბმული ადმინის დადასტურების ჩართული ფუნქციით ჩაირთო.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">ჯგუფის ბმული გამოირთო.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">შენ გამორთე ადმინის დადასტურების ფუნქცია ჯგუფის ბმულისთვის.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s-მა ჯგუფის ბმულისთვის ადმინის დადასტურების ფუნქცია გამორთო.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">ჯგუფის ბმულისთვის ადმინის დადასტურების ფუნქცია გამორთულია.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">შენ ჩართე ჯგუფის ბმულისთვის ადმინის დადასტურების ფუნქცია.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s-მა ჯგუფის ბმულისთვის ადმინის დადასტურების ფუნქცია ჩართო.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">ჯგუფის ბმულისთვის ადმინის დადასტურების ფუნქცია ჩართულია.</string>
+  <!--GV2 group link reset-->
+  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">შენ შეცვალე ჯგუფის ბმული.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s-მა ჯგუფის ბმული შეცვალა.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">ჯგუფის ბმული შეცვლილია.</string>
+  <!--GV2 group link joins-->
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">ჯგუფს ჯგუფის ბმულით შეუერთდი.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s ჯგუფს ჯგუფის ბმულით შემოუერთდა.</string>
+  <!--GV2 group link requests-->
+  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">შენ ჯგუფში გასაწევრიანებლად მოთხოვნა გაგზავნე.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s-მა ჯგუფში ჯგუფის ბმულით გაწევრიანება მოითხოვა.</string>
+  <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="one">%1$s-მა მოითხოვა და გააუქმა ჯგუფის ბმულით გაწევრიანების მოთხოვნა.</item>
+    <item quantity="other">%1$s-მა მოითხოვა და გააუქმა ჯგუფის ბმულით გაწევრიანების %2$d მოთხოვნა.</item>
+  </plurals>
+  <!--GV2 group link approvals-->
+  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s-მა ჯგუფში გაწევრიანების შენი მოთხოვნა დაადასტურა.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s-მა %2$s-ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა დაადასტურა.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">შენ %1$s-ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა დაადასტურე.</string>
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">ჯგუფში გაწევრიანების შენი მოთხოვნა დადასტურებულია.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">%1$s-ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა დადასტურებულია.</string>
+  <!--GV2 group link deny-->
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">ჯგუფში გაწევრიანების შენი მოთხოვნა ადმინმა უარყო.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s-ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა %1$s-მა უარყო.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s-ის ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა უარყოფილია.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">შენ გააუქმე ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s-მა გააუქმა ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა.</string>
+  <!--End of GV2 specific update messages-->
+  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი %s-ის შემცველი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">შენ მონიშნე %s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი ვერიფიცირებულად.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">შენ მონიშნე %s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი ვერიფიცირებულად სხვა მოწყობილობიდან.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">შენ მონიშნე %s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი არა-ვერიფიცირებულად.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">შენ მონიშნე %s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი არა-ვერიფიცირებულად სხვა მოწყობილობიდან.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s-ის შეტყობინება ვერ გაიგზავნა.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s-მა ტელეფონის ნომერი გამოცვალა.</string>
+  <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">მოგწონს ეს ახალი ფუნქცია? დაგვეხმარე Signal-ის მხარდაჭერაში ერთჯერადი შემოწირულობით.</string>
+  <!--Group Calling update messages-->
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s-მა ჯგუფური ზარი წამოიწყო · %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ჯგუფურ ზარშია · %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">ჯგუფურ ზარში ხარ · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s და %2$s ჯგუფურ ზარში არიან · %3$s</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call_s">ჯგუფური ზარი · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s-მა ჯგუფური ზარი წამოიწყო</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s ჯგუფურ ზარშია</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">ჯგუფურ ზარში ხარ</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s და %2$s ჯგუფურ ზარში არიან</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call">ჯგუფური ზარი</string>
+  <string name="MessageRecord_you">შენ</string>
+  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s, და %3$d სხვა ჯგუფურ ზარში არიან · %4$s</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, და %3$d სხვა ჯგუფურ ზარში არიან · %4$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s, და %3$d სხვა ჯგუფურ ზარში არიან</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, და %3$d სხვა ჯგუფურ ზარში არიან</item>
+  </plurals>
+  <!--MessageRequestBottomView-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_accept">დასტური</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue">გაგრძელება</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_delete">წაშლა</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_block">დაბლოკვა</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock">განბლოკვა</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">მივცეთ უფლება %1$s-ს მოგწეროს და შენი სახელი და ფოტო გავუზიაროთ? ვერ გაიგებს, რომ მისი შეტყობინება ნახე, სანამ არ დაეთანხმები.</string>
+  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">მივცეთ უფლება %1$s-ს მოგწეროს და შენი სახელი და ფოტო გავუზიაროთ? შეტყობინებებს არ მიიღებ, სანამ მას არ განბლოკავ.</string>
+  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">მივცეთ უფლება %1$s-ს მოგწეროს? შეტყობინებებს არ მიიღებ, სანამ მას არ განბლოკავ.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">გსურს შეიტყო სიახლეები %1$s-ის შესახებ? განახლებებს არ მიიღებ, სანამ მას არ განბლოკავ.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">გსურს გააგრძელო მიმოწერა ამ ჯგუფთან და გაუზიარო შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს?</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">განაახლე ეს ჯგუფი ახალი ფუნქციების, მაგალითად @მონიშვნებისა და ადმინების გასააქტიურებლად. წევრები, რომლებსაც არ გაუზიარებიათ თავიანთი სახელი ან ფოტო ამ ჯგუფში, მოწვეულნი იქნებიან გასაწევრიანებლად.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">ამ მემკვიდრეობითი ჯგუფის გამოყენება აღარ შეიძლება, რადგან ის ძალიან დიდია. ჯგუფის მაქსიმალური ზომაა %1$d.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">გსურს გააგრძელო მიმოწერა %1$s-თან და შენი სახელი და ფოტო გაუზიარო?</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">გსურს შეუერთდე ამ ჯგუფს და გაუზიარო შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს? ისინი ვერ გაიგებენ, რომ მათი შეტყობინებები ნახე, სანამ არ დაეთანხმები.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">გსურს შეუერთდე ამ ჯგუფს და გაუზიარო შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს? მათ შეტყობინებებს ვერ ნახავ, სანამ არ დაეთანხმები.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">გსურს შეუერთდე ამ ჯგუფს? ისინი ვერ გაიგებენ, რომ მათი შეტყობინებები ნახე, სანამ არ დაეთანხმები.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">გსურს განბლოკო ეს ჯგუფი და გაუზიარო შენი სახელი და ფოტო მის წევრებს? შეტყობინებებს არ მიიღებ, სანამ მათ არ განბლოკავ.</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_view">View</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s-ის წევრი</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s-ისა და %2$s-ის წევრი</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s-ის, %2$s-ისა და %3$s-ის წევრი</string>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members">
+    <item quantity="one">%1$d წევრი</item>
+    <item quantity="other">%1$d წევრი</item>
+  </plurals>
+  <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d წევრი (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d წევრი (%2$s)</item>
+  </plurals>
+  <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d მოწვეული</item>
+    <item quantity="other">+%1$d მოწვეული</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
+    <item quantity="one">დამატებით %d ჯგუფი</item>
+    <item quantity="other"> დამატებით %d ჯგუფი</item>
+  </plurals>
+  <!--PassphraseChangeActivity-->
+  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">პაროლ-ფრაზები არ ემთხვევა!</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">არასწორი ძველი პაროლ-ფრაზა!</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">შეიყვანე ახალი პაროლ-ფრაზა!</string>
+  <!--DeviceProvisioningActivity-->
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">მივაბათ ეს მოწყობილობა?</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">გაგრძელება</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">ეს შეძლებს</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
+        • წაიკითხოს შენი ყველა შეტყობინება
+        \n• გააგზავნოს შეტყობინებები შენი სახელით
+    </string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">ვაბამთ მოწყობილობას</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">ვაბამთ ახალ მოწყობილობას…</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">მოწყობილობა დადასტურებულია!</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">მოწყობილობის მოძებნა ვერ მოხერხდა.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">ქსელის ხარვეზი.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">არასწორი QR კოდი.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">ვწუხვართ, უკვე ძალიან ბევრი მოწყობილობა გაქვს დაკავშირებული, ზოგიერთის წაშლა სცადე</string>
+  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">ვწუხვართ, ეს არ არის მოწყობილობის მიბმის მოქმედი QR კოდი.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">მივაბათ Signal-ს მოწყობილობა?</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">როგორც ჩანს, Signal-ისთვის მოწყობილობის მიბმას მესამე მხარის სკანერის გამოყენებით ცდილობ. შენი უსაფრთხოებისთვის გთხოვთ, ხელახლა დაასკანერო კოდი Signal-იდან.</string>
+  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal-ს QR კოდის დასასკანერებლად კამერის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ უარყოფილია. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „კამერა“.</string>
+  <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">QR კოდის სკანირება კამერის ნებართვის გარეშე შეუძლებელია</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">გაანახლე ახლა</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Signal-ის ამ ვერსიას ვადა დღეს ამოეწურება. გადმოწერე უახლესი ვერსია.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Signal-ის ამ ვერსია ვადა ხვალ გაუვა. გადმოწერე უახლესი ვერსია.</item>
+    <item quantity="other">Signal-ის ამ ვერსია ვადა %d დღეში გაუვა. გადმოწერე უახლესი ვერსია.</item>
+  </plurals>
+  <!--PassphrasePromptActivity-->
+  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">შეიყვანე პაროლ-ფრაზა</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-ის ხატულა</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">პაროლ-ფრაზის დადასტურება</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">არასწორი პაროლ-ფრაზა!</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Signal-ის გახსნა</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Signal Android-ი - მთავარი ეკრანი</string>
+  <!--PlacePickerActivity-->
+  <string name="PlacePickerActivity_title">რუკა</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">პინის მოხსნა</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_accept_address">მისამართის დადასტურება</string>
+  <!--PlayServicesProblemFragment-->
+  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">შენ მიერ დაინსტალირებული Google Play Services-ის ვერსია გამართულად არ ფუნქციონირებს. გთხოვთ, ხელახლა დააინსტალირო Google Play Services და თავიდან სცადო.</string>
+  <!--PinRestoreEntryFragment-->
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">არასწორი პინ-კოდი</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">გსურს გამოტოვო პინ-კოდის შეყვანა?</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">დახმარება გჭირდება?</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">შენი პინ-კოდი არის %1$d+ ციფრული კოდი, რომელიც შენ შექმენი და შეიძლება იყოს რიცხვითი ან ანბანურ-ციფრული.\n\nთუ არ გახსოვს შენი პინ-კოდი, შეგიძლია ახალი შექმნა. შეგიძლია დარეგისტრირდე და შენი ანგარიში გამოიყენო, მაგრამ ზოგიერთ შენახულ პარამეტრს დაკარგავ, მაგალითად, შენი პროფილის ინფორმაციას.</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">თუ არ გახსოვს შენი პინ-კოდი, შეგიძლია ახალი შექმნა. შეგიძლია დარეგისტრირდე და გამოიყენო შენი ანგარიში, მაგრამ დაკარგავ ზოგიერთ შენახულ პარამეტრს, მაგალითად, შენი პროფილის ინფორმაციას.</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">ახალი პინ-კოდის შექმნა</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">გაუქმება</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">გამოტოვება</string>
+  <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
+    <item quantity="one">დაგრჩა %1$d მცდელობა. თუ მცდელობები ამოგეწურება, შეგიძლია ახალი PIN-ი შექმნა. შეგიძლია დარეგისტრირდე და გამოიყენო შენი ანგარიში, მაგრამ დაკარგავ ზოგიერთ შენახულ პარამეტრს, მაგალითად, შენი პროფილის ინფორმაციას.</item>
+    <item quantity="other">დაგრჩა %1$dმცდელობა. თუ მცდელობები ამოგეწურება, შეგიძლია ახალი პინ-კოდი შექმნა. შეგიძლია დარეგისტრირდე და გამოიყენო შენი ანგარიში, მაგრამ დაკარგავ ზოგიერთ შენახულ პარამეტრს, მაგალითად, შენი პროფილის ინფორმაციას.</item>
+  </plurals>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - საჭიროა დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით, Android-ისთვის </string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">შეიყვანე ანბანურ-ციფრული პინ-კოდი</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">შეიყვანე ციფრული პინ-კოდი</string>
+  <!--PinRestoreLockedFragment-->
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">პინ-კოდის გამოცნობები ამოგეწურა, მაგრამ მაინც შეგიძლია Signal-ის შენს ანგარიშზე ახალი პინ-კოდის შექმნით წვდომა აღიდგინო. შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოებისთვის შენი ანგარიში აღდგება შენახული პროფილის ინფორმაციის ან პარამეტრების გარეშე.</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">შექმენი ახალი პინ-კოდი</string>
+  <!--PinOptOutDialog-->
+  <string name="PinOptOutDialog_warning">გაფრთხილება</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">თუ პინ-კოდს გამორთავ, Signal-ზე ხელახლა დარეგისტრირებისას ყველა მონაცემს დაკარგავ, თუ ხელით არ შექმნი სარეზერვო ასლს და აღადგენ. რეგისტრაციის დაბლოკვას ვერ ჩართვა, სანამ პინ-კოდი გამორთულია.</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">პინ-კოდის გამორთვა</string>
+  <!--RatingManager-->
+  <string name="RatingManager_rate_this_app">შეაფასე ეს აპი</string>
+  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">თუ მოგწონს ეს აპი, გთხოვთ ერთი წუთი დაგვითმო და დაგვეხმაროთ მისი შეფასებით.</string>
+  <string name="RatingManager_rate_now">შეაფასე ახლა!</string>
+  <string name="RatingManager_no_thanks">არა, მადლობა</string>
+  <string name="RatingManager_later">მოგვიანებით</string>
+  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">ყველა · %1$d</string>
+  <!--ReactionsConversationView-->
+  <string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
+  <!--ReactionsRecipientAdapter-->
+  <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">შენ</string>
+  <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">გაიარე ვერიფიკაცია მიმოწერის გასაგრძელებლად</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Signal-ზე სპამის თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ, დაასრულო ვერიფიკაცია.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">ვერიფიკაციის გავლის შემდეგ მიმოწერის გაგრძელებას შეძლებ. ნებისმიერი შეჩერებული შეტყობინება ავტომატურად გაიგზავნება.</string>
+  <!--Recipient-->
+  <string name="Recipient_you">შენ</string>
+  <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">ჩემი Story-ი</string>
+  <!--RecipientPreferencesActivity-->
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">დაბლოკვა</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">განბლოკვა</string>
+  <!--RecipientProvider-->
+  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">უსახელო ჯგუფი</string>
+  <!--RedPhone-->
+  <string name="RedPhone_answering">პასუხი…</string>
+  <string name="RedPhone_ending_call">ზარის დასრულება…</string>
+  <string name="RedPhone_ringing">რეკვა…</string>
+  <string name="RedPhone_busy">დაკავებულია</string>
+  <string name="RedPhone_recipient_unavailable">მიმღები მიუწვდომელია</string>
+  <string name="RedPhone_network_failed">ქსელი ჩავარდა!</string>
+  <string name="RedPhone_number_not_registered">ნომერი არ არის რეგისტრირებული!</string>
+  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">შენ მიერ აკრეფილ ნომერს არ აქვს უსაფრთხო ხმის მხარდაჭერა!</string>
+  <string name="RedPhone_got_it">Got it</string>
+  <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
+  <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">ბედნიერი 💜 დღე!</string>
+  <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">გამოხატე სიყვარული და გახდი Signal-ის მხარდამჭერი.</string>
+  <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">დააჭირე აქ შენი ვიდეოს ჩასართავად</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s-თან დასარეკად, Signal-ს შენს კამერაზე წვდომა დასჭირდება</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__calling">ვრეკავთ…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">ჯგუფი ძალიან დიდია მონაწილეებთან დასარეკად.</string>
+  <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">ხელახლა დაკავშირება…</string>
+  <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth-ის ნებართვა უარყოფილია</string>
+  <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">ზარის დროს bluetooth-ის გამოსაყენებლად, გთხოვთ, „ახლომდებარე მოწყობილობების“ ნებართვა ჩართო.</string>
+  <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">პარამეტრებში შესვლა</string>
+  <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__not_now">ახლა არა</string>
+  <!--WebRtcCallView-->
+  <string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal-ის ზარი</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-ის ვიდეო ზარი</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">ზარის დაწყება</string>
+  <string name="WebRtcCallView__join_call">ზარში შესვლა</string>
+  <string name="WebRtcCallView__call_is_full">ზარი გადავსებულია</string>
+  <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ამ ზარისთვის მიღწეულია მონაწილეთა მაქსიმალური რაოდენობა - %1$d. Მოგვიანებით სცადე.</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">ვიდეოს მონაწილეები</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">შენი ვიდეო გამორთულია</string>
+  <string name="WebRtcCallView__reconnecting">ხელახლა დაკავშირება…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__joining">შესვლა…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__disconnected">Disconnected</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal-ი დარეკავს %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal-ი %1$s-სა და %2$s-ს დაურეკავს</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Signal-ი %1$s-ს, %2$s-სა და %3$d სხვას დაურეკავს</item>
+    <item quantity="other">Signal-ი %1$s-ს, %2$s-სა და %3$d სხვას დაურეკავს</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s-ს გავაგებინებთ</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s-სა და %2$s-ს გავაგებინებთ</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
+    <item quantity="one">%1$s-ს, %2$s-სა და %3$d სხვას გავაგებინებთ</item>
+    <item quantity="other">%1$s-ს, %2$s-სა და %3$d სხვას გავაგებინებთ</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">ვურეკავთ %1$s-ს</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">ვურეკავთ %1$s-სა და %2$s-ს</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">ვურეკავთ %1$s-ს, %2$s-სა და %3$d სხვას</item>
+    <item quantity="other">ვურეკავთ %1$s-ს, %2$s-სა და %3$d სხვას</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s გირეკავს</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s შენ და %2$s-ს გირეკავთ</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s შენ, %2$s-სა და %3$s-ს გირეკავთ</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s შენ, %2$s-ს, %3$s-სა და %4$d სხვას გირეკავთ</item>
+    <item quantity="other">%1$s შენ, %2$s-ს, %3$s-სა და %4$d სხვას გირეკავთ</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">აქ სხვა არავინაა</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ამ ზარშია</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s არიან ამ ზარში</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s და %2$s ამ ზარში არიან</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s წარადგენს</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s, და %3$d ამ ზარში არიან</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, და %3$d ამ ზარში არიან</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__flip">შემობრუნება</string>
+  <string name="WebRtcCallView__speaker">სპიკერი</string>
+  <string name="WebRtcCallView__camera">კამერა</string>
+  <string name="WebRtcCallView__unmute">მდუმარე რეჟიმის გამორთვა</string>
+  <string name="WebRtcCallView__mute">დადუმება</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ring">ზარი</string>
+  <string name="WebRtcCallView__end_call">ზარის დასრულება</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">ამ ზარში · %1$d ადამიანი</item>
+    <item quantity="other">ამ ზარში · %1$d ადამიანი</item>
+  </plurals>
+  <!--CallParticipantView-->
+  <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s დაბლოკილია</string>
+  <string name="CallParticipantView__more_info">მეტი ინფორმაცია</string>
+  <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">მათ აუდიოს ან ვიდეოს არ მიიღებ და ის არ მიიღებს შენსას.</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">ვერ მიიღებ აუდისა &amp; ვიდეოს %1$s-სგან</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">ვერ მიიღებ აუდიოსა და ვიდეოს %1$s-სგან</string>
+  <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">ეს შეიძლება იმის გამო იყოს, რომ მან არ დაავერიფიცირა შენი უსაფრთხოების ნომრის ცვლილება, მის მოწყობილობას პრობლემა აქვს ან დაგბლოკა.</string>
+  <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">გადასქროლე ეკრანის გაზიარების სანახავად</string>
+  <!--ProxyBottomSheetFragment-->
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Პროქსი სერვერი</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Პროქსი მისამართი</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">გსურს ამ Პროქსი მისამართის გამოყენება?</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">პროქსის გამოყენება</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">პროქსი წარმატებით დაუკავშირდა.</string>
+  <!--RecaptchaProofActivity-->
+  <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">ვერიფიკაციის დასრულება</string>
+  <!--RegistrationActivity-->
+  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">უნდა მიუთითოთ თქვენი
+        ქვეყნის კოდი
+    </string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">უნდა მიუთითოთ თქვენი
+       ტელეფონის ნომერი
+    </string>
+  <string name="RegistrationActivity_invalid_number">არასწორი ნომერი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">ნომერი, რომელიც
+        მიუთითეთ (%s) არასწორია.
+    </string>
+  <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to">ვერიფიკაციის კოდი გაიგზავნება:</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">თქვენ მიიღებთ ზარს ამ ნომრის დასამოწმებლად.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">სწორია თუ არა თქვენი ზემოთ მოცემული ტელეფონის ნომერი?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_edit_number">ნომრის რედაქტირება</string>
+  <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">აკლია Google Play-ის სერვისები</string>
+  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">ამ მოწყობილობას აკლია Google Play-ის სერვისები. შეგიძლიათ, კვლავ გამოიყენოთ Signal,მაგრამ ამ კონფიგურაციამ შეიძლება გამოიწვიოს საიმედოობის ან ფუნქციონირების შემცირება.\n\nთუ არ ხართ კვალიფიციური მომხმარებელი, არ სარგებლობთ გაყიდვისშემდგომი მომსახურების Android ROM-ით ან ფიქრობთ, რომ ამას შეცდომით ხედავთ, გთხოვთ დაუკავშირდეთ support@signal.org პრობლემების მოგვარებაში დასახმარებლად.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_i_understand">გასაგებია</string>
+  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">სერვისების ჩართვის შეცდომა</string>
+  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">მიმდინარეობს Google Play-ის სერვისები ს განახლება ან ისინი დროებით მიუწვდომელია. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">პირობები &amp; კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal-ს სჭირდება კონტაქტები და მედია ნებართვები, რათა დაგეხმაროთ მეგობრებთან დაკავშირებასა და შეტყობინებების გაგზავნაში. შენი კონტაქტები აიტვირთება Signal-ის პირადი კონტაქტის აღმოჩენის გამოყენებით, რაც ნიშნავს, რომ ისინი ბოლომდე დაშიფრულია და არასოდეს ჩანს Signal-ის სერვისისთვის.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal-ს კონტაქტებზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, რათა დაგეხმაროთ მეგობრებთან დაკავშირებაში. შენი კონტაქტები აიტვირთება Signal-ის პირადი კონტაქტის აღმოჩენის გამოყენებით, რაც ნიშნავს, რომ ისინი ბოლომდე დაშიფრულია და არასოდეს ჩანს Signal-ის სერვისისთვის.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">თქვენ მოახდინეთ ძალიან ბევრი მცდელობა ამ ნომრის დარეგისტრირებისთვის. გთხოვთ ხელახლა სცადოთ მოგვიანებით.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">სერვისთან დაკავშირება შეუძლებელია. გთხოვთ, შეამოწმოთ ქსელის კავშირი და ხელახლა სცადოთ.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">ნომრის არასტანდარტული ფორმატი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">შენ მიერ შეყვანილი ნომერი (%1$s), როგორც ჩანს, არასტანდარტული ფორმატისაა. %2$s-ს გულისხმობდი?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android-ი - ტელეფონის ნომრის ფორმატი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_requested">დარეკვა მოთხოვნილია</string>
+  <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
+    <item quantity="one">ახლა გაშორებთ %d ნაბიჯი პრობლემების მოგვარების ჟურნალის გაგზავნიდან.</item>
+    <item quantity="other">ახლა გაშორებთ %d ნაბიჯი პრობლემების მოგვარების ჟურნალის გაგზავნიდან..</item>
+  </plurals>
+  <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">უნდა შევამოწმოთ, რომ ნამდვილად ადამიანი ხართ.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_next">შემდეგი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_continue">გაგრძელება</string>
+  <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">გაითვალისწინეთ კონფიდენციალურობა.\nიყავით საკუთარი თავი ყველა შეტყობინებაში.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">შეიყვანე შენი ტელეფონის ნომერი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">თქვენ მიიღებთ დადასტურების კოდს. შეიძლება მოქმედებდეს გადამზიდავის ტარიფები.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">შეიყვანეთ კოდი, რომელიც გამოვგზავნეთ %s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">დარწმუნდით, რომ თქვენს ტელეფონს აქვს მობილური სიგნალი SMS-ის ან ზარის მისაღებად</string>
+  <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ტელეფონის ნომერი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_country_code_description">ქვეყნის კოდი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call">დარეკვა</string>
+  <!--RegistrationLockV2Dialog-->
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">ჩავრთოთ რეგისტრაციის დაბლოკვა?</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">გამოვრთოთ რეგისტრაციის დაბლოკვა?</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">თუ Signal-ზე რეგისტრირებისას კვლავ დაგავიწყდება შენი Signal-ის პინ-კოდი, 7 დღით დაბლოკილი იქნები ანგარიშიდან.</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">ჩართვა</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">გამორთვა</string>
+  <!--RevealableMessageView-->
+  <string name="RevealableMessageView_view_photo">ფოტოს ნახვა</string>
+  <string name="RevealableMessageView_view_video">ვიდეოს ნახვა</string>
+  <string name="RevealableMessageView_viewed">ნანახია</string>
+  <string name="RevealableMessageView_media">მედია-ფაილები</string>
+  <!--Search-->
+  <string name="SearchFragment_no_results">\'%s\'-ზე ვერაფერ ვიპოვეთ</string>
+  <string name="SearchFragment_header_conversations">მიმოწერები</string>
+  <string name="SearchFragment_header_contacts">კონტაქტები</string>
+  <string name="SearchFragment_header_messages">შეტყობინებები</string>
+  <!--ShakeToReport-->
+  <!--SharedContactDetailsActivity-->
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">კონტაქტებში დამატება</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">მოიწვიე Signal-ში</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Signal-ის შეტყობინება</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signal-ის ზარი</string>
+  <!--SharedContactView-->
+  <string name="SharedContactView_add_to_contacts">კონტაქტებში დამატება</string>
+  <string name="SharedContactView_invite_to_signal">მოიწვიე Signal-ში</string>
+  <string name="SharedContactView_message">Signal-ის შეტყობინება</string>
+  <!--SignalBottomActionBar-->
+  <string name="SignalBottomActionBar_more">მეტი</string>
+  <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. მოგვიანებით შეგახსენებთ.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. ხვალ კიდევ შეგახსენებთ.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. რამდენიმე დღეში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. ერთ კვირაში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. რამდენიმე კვირაში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. ერთ თვეში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
+  <!--Slide-->
+  <string name="Slide_image">სურათი</string>
+  <string name="Slide_sticker">სტიკერი</string>
+  <string name="Slide_audio">აუდიო</string>
+  <string name="Slide_video">ვიდეო</string>
+  <!--SmsMessageRecord-->
+  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">მიღებულია დაზიანებული გასაღები
+       გაცვალე შეტყობინება!
+    </string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
+       მიღებულია გასაღების გაცვლის შეტყობინება პროტოკოლის არასწორი ვერსიისთვის.
+    </string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">მიღებულია შეტყობინება უსაფრთხოების ახალი ნომრით. შეეხე დასამუშავებლად და გამოსაჩენად.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">შენ გადატვირთე უსაფრთხო სესია.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s-მა გადატვირთა უსაფრთხო სესია. </string>
+  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">შეტყობინების დადუბლიკატება.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">ამ შეტყობინების დამუშავება ვერ მოხერხდა, რადგან ის გამოიგზავნა Signal-ის ახალი ვერსიიდან. განახლების შემდეგ შეგიძლია შენს კონტაქტს ამ შეტყობინების ხელახლა გამოგზავნა სთხოვო.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Error handling incoming message.</string>
+  <!--StickerManagementActivity-->
+  <string name="StickerManagementActivity_stickers">სტიკერები</string>
+  <!--StickerManagementAdapter-->
+  <string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">გადმოწერილი სტიკერები</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">მიღებული სტიკერები</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Signal-ის არტისტების სტიკერების სერიები</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">გადმოწერილი სტიკერები ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">სტიკერები შემომავალი შეტყობინებებიდან აქ გამოჩნდება</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_untitled">უსათაურო</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_unknown">უცნობი</string>
+  <!--StickerPackPreviewActivity-->
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_untitled">უსათაურო</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_unknown">უცნობი</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_install">გადმოწერა</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">წაშლა</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">სტიკერები</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">სტიკერების დასტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--SubmitDebugLogActivity-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">რედაქტირება</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_done">შესრულებულია</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">დააჭირე ხაზს მის წასაშლელად</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Submit</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">ჟურნალების გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Success!</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">დააკოპირე ეს URL-ი და დაამატე ის შენი პრობლემის ანგარიშში ან მხარდაჭერის ელ-ფოსტაში:\n\n<b>%1$s</b></string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_share">გაზიარება</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">ეს ჟურნალი გამოქვეყნდება საჯაროდ ინტერნეტში, რომ კონტრიბუტორებმა ნახონ.  მის შემოწმება ატვირთვამდე შეგიძლია.</string>
+  <!--SupportEmailUtil-->
+  <string name="SupportEmailUtil_filter">ფილტრი:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_device_info">ინფორმაცია მოწყობილობაზე:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android-ის ვერსია:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signal-ის ვერსია:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal-ის პაკეტი:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">რეგისტრაციის დაბლოკვა:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_locale">ადგილმდებარეობა:</string>
+  <!--ThreadRecord-->
+  <string name="ThreadRecord_group_updated">ჯგუფი განახლდა</string>
+  <string name="ThreadRecord_left_the_group">ჯგუფი დატოვა</string>
+  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">სესიის უსაფრთხო გადატვირთვა.</string>
+  <string name="ThreadRecord_draft">მონახაზი:</string>
+  <string name="ThreadRecord_called">შენ დარეკე</string>
+  <string name="ThreadRecord_called_you">დაგირეკა</string>
+  <string name="ThreadRecord_missed_audio_call">გამოტოვებული აუდიო ზარი</string>
+  <string name="ThreadRecord_missed_video_call">გამოტოვებული ვიდეო ზარი</string>
+  <string name="ThreadRecord_media_message">Media message</string>
+  <string name="ThreadRecord_sticker">სტიკერი</string>
+  <string name="ThreadRecord_view_once_photo">ერთჯერადი ფოტო</string>
+  <string name="ThreadRecord_view_once_video">ერთჯერადი ვიდეო</string>
+  <string name="ThreadRecord_view_once_media">ერთჯერადი მედია-ფაილი</string>
+  <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი.</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">თქვენ წაშალეთ ეს შეტყობინება.</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s Signal-ზეა!</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">გაუჩინარებადი წერილები გამორთულია</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">გაქრობადი შეტყობინების დრო დაყენებულია %s-ზე</string>
+  <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი %s-ის შემცველი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა.</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">შენ მონიშნე ვერიფიცირებულად</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">შენ მონიშნე არა-ვერიფიცირებულად</string>
+  <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">შეტყობინება ვერ დამუშავდა</string>
+  <string name="ThreadRecord_delivery_issue">გაგზავნის პრობლემა</string>
+  <string name="ThreadRecord_message_request">შეტყობინების მოთხოვნა</string>
+  <string name="ThreadRecord_photo">ფოტო</string>
+  <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
+  <string name="ThreadRecord_voice_message">Voice Message</string>
+  <string name="ThreadRecord_file">ფაილი</string>
+  <string name="ThreadRecord_video">ვიდეო</string>
+  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ჩატის სესია განახლდა</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">შენ მიიღე საჩუქარი</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">შენ გააგზავნე საჩუქარი</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">შენ გამოიყენე საჩუქრის ემბლემა</string>
+  <!--UpdateApkReadyListener-->
+  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-ის განახლება</string>
+  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია. დააჭირე განახლებისთვის</string>
+  <!--UntrustedSendDialog-->
+  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">გავგზავნოთ შეტყობინება?</string>
+  <string name="UntrustedSendDialog_send">გაგზავნა</string>
+  <!--UnverifiedSendDialog-->
+  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">გავგზავნოთ შეტყობინება?</string>
+  <string name="UnverifiedSendDialog_send">გაგზავნა</string>
+  <!--UsernameEditFragment-->
+  <string name="UsernameEditFragment_username">მომხმარებლის სახელი</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_delete">წაშლა</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">მომხმარებლის სახელი წარმატებით დაყენდა.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">მომხმარებლის სახელი წარმატებით წაიშალა.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ქსელის ხარვეზს გადავაწყდით.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ეს მომხმარებლის სახელი დაკავებულია.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ეს მომხმარებლის სახელი ხელმისაწვდომია.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">მომხმარებლის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ა–ჰ, 0–9 და ქვედა ტირეს.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">მომხმარებლის სახელი ციფრით ვერ დაიწყება.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">მომხარებლის სახელი არასწორია.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">მომხმარებლის სახელი უნდა შეიცავდეს %1$d-დან %2$d სიმბოლოს.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal-ზე მომხმარებლის სახელი არჩევითია. თუ მომხმარებლის სახელის შექმნას აირჩევ, Signal-ის სხვა მომხმარებლები შეძლებენ გიპოვონ ამ მომხმარებლის სახელით და შენი ტელეფონის ნომრის ცოდნის გარეშე დაგიკავშირდნენ.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d კონტაქტი Signal-ზეა!</item>
+    <item quantity="other">%d კონტაქტი Signal-ზეა!</item>
+  </plurals>
+  <!--VerifyIdentityActivity-->
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">შენს კონტაქტს Signal-ის ძველი ვერსია აქვს. გთხოვთ, სთხოვე მას განაახლოს აპი შენი უსაფრთხოების ნომრის დადასტურებამდე.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">შენს კონტაქტს Signal-ის უფრო ახალი, QR კოდის ფორმატთან შეუთავსებელი ვერსია აქვს. გთხოვთ განაახლო შედარებისთვის.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">დასკანირებული QR კოდი არ არის სწორად ფორმატირებული უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიკაციის კოდი. გთხოვთ, სცადო ხელახლა სკანირება.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">უსაფრთხოების ნომრის გაზიარება…</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">ჩვენი Signal-ის უსაფრთხოების ნომერი:</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">როგორც ჩანს, არ გაქვს ისეთი აპი, იქ რომ გადააზიარო.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">ბუფერში შესადარებელი უსაფრთხოების ნომერი ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal-ს QR კოდის დასასკანერებლად კამერის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ უარყოფილია. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „კამერა“.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">QR კოდის სკანირება კამერის ნებართვის გარეშე შეუძლებელია</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s-ის უსაფრთხოების ნომრის სანახავად ჯერ შეტყობინებები უნდა გაცვალოთ.</string>
+  <!--ViewOnceMessageActivity-->
+  <!--AudioView-->
+  <!--MessageDisplayHelper-->
+  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">შეტყობინება დაშიფრულია არარსებული სესიისთვის</string>
+  <!--MmsMessageRecord-->
+  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">ცუდად დაშიფრული MMS-შეტყობინება</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-შეტყობინება დაშიფრულია არარსებული სესიისთვის</string>
+  <!--MuteDialog-->
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">სიახლეების გათიშვა</string>
+  <!--ApplicationMigrationService-->
+  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">მიმდინარეობს იმპორტირება</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">მიმდინარეობს ტექსტური შეტყობინებების იმპორტირება</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">იმპორტირება დასრულებულია</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">სისტემის მონაცემთა ბაზის იმპორტირება დასრულებულია.</string>
+  <!--KeyCachingService-->
+  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">შეეხე გასახსნელად.</string>
+  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal-ი გახსნილია</string>
+  <string name="KeyCachingService_lock">Signal-ის დახურვა</string>
+  <!--MediaPreviewActivity-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you">შენ</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">მედია-ფაილის ტიპი მხარდაუჭერელია</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_draft">მონახაზი</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal-ს სჭირდება შენახვის ნებართვა გარე მეხსიერებაში შესანახად, მაგრამ ის სამუდამოდ უარყოფილია. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „შენახვა“.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ნებართვების გარეშე გარე მეხსიერებაში შენახვა შეუძლებელია</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">წავშალოთ შეტყობინება?</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">ეს ამ შეტყობინებას სამუდამოდ წაშლის.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s %2$s-ს</string>
+  <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">შენ %1$s-ს</string>
+  <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s შენ</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">მედია-ფაილი აღარაა ხელმისაწვდომი.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ვერ მოიძებნა აპი, რომელსაც შეუძლია ამ მედია-ფაილის გაზიარება.</string>
+  <!--MessageNotifier-->
+  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ახალი შეტყობინება %2$d მიმოწერაში</string>
+  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">ყველაზე ბოლოს: %1$s-დან</string>
+  <string name="MessageNotifier_locked_message">დალუქული შეტყობინება</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა.</string>
+  <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა.</string>
+  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">ხარვეზი შეტყობინების გაგზავნისას.</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">შეტყობინების გაგზავნა შეჩერდა.</string>
+  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">გაიარე ვერიფიკაცია, რომ Signal-ზე მიმოწერა გააგრძელო.</string>
+  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">ყველას წაკითხულად მონიშვნა.</string>
+  <string name="MessageNotifier_mark_read">წაკითხულად მონიშვნა</string>
+  <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">ამ შეტყობინებების გამორთვა</string>
+  <string name="MessageNotifier_view_once_photo">ერთჯერადი ფოტო</string>
+  <string name="MessageNotifier_view_once_video">ერთჯერადი ვიდეო</string>
+  <string name="MessageNotifier_reply">პასუხი</string>
+  <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-ის შეტყობინება</string>
+  <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">დაუცველი SMS-ი</string>
+  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">შეიძლება ახალი შეტყობინებები გქონდეს</string>
+  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">გახსენი Signal-ი რომ უახლესი შეტყობინებები შეამოწმო.</string>
+  <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
+  <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">კონტაქტი</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">დაარეაქტა %1$s-ზე: \"%2$s\".</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">დაარეაქტა %1$s შენს ვიდეოზე.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">დაარეაქტა %1$s შენს სურათზე.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">დაარეაქტა %1$s შენს GIF-ზე</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">დაარეაქტა %1$s შენს ფაილზე.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">დაარეაქტა %1$s შენს აუდიოზე.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">დაარეაქტა %1$s შენს ერთჯერად მედია-ფაილზე.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">დაარეაქტა %1$s შენს სტიკერზე.</string>
+  <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი.</string>
+  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">გამოვრთოთ კონტაქტის Signal-ში შემოერთების შეტყობინებები? მათი ხელახლა ჩართვა შეგიძლიათ Signal-ში &gt; პარამეტრებში &gt; შეტყობინებებში.</string>
+  <!--Notification Channels-->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">შეტყობინებები</string>
+  <string name="NotificationChannel_calls">ზარები</string>
+  <string name="NotificationChannel_failures">წარუმატებელი ცდები</string>
+  <string name="NotificationChannel_backups">სათადარიგოები</string>
+  <string name="NotificationChannel_locked_status">დალუქვის სტატუსი</string>
+  <string name="NotificationChannel_app_updates">აპის განახლებები</string>
+  <string name="NotificationChannel_other">სხვა</string>
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">ჩატები</string>
+  <string name="NotificationChannel_missing_display_name">უცნობი</string>
+  <string name="NotificationChannel_voice_notes">ხმოვანი ჩანიშვნები</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">კონტაქტი Signal-ს შემოუერთდა</string>
+  <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">შეტყობინებების არხის პარამეტრების გასახსნელად აქტივობა მიუწვდომელია.</string>
+  <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">ფონური კავშირი</string>
+  <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">ზარის სტატუსი</string>
+  <!--ProfileEditNameFragment-->
+  <!--QuickResponseService-->
+  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">სწრაფი პასუხი არაა ხელმისაწვდომი, როცა Signal-ი გამორთულია</string>
+  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">პრობლემა შეტყობინების გაგზავნისას!</string>
+  <!--SaveAttachmentTask-->
+  <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">შეინახა %s-ში</string>
+  <string name="SaveAttachmentTask_saved">შენახულია</string>
+  <!--SearchToolbar-->
+  <string name="SearchToolbar_search">ძიება</string>
+  <string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">მოძებნე მიმოწერები, კონტაქტები და შეტყობინებები</string>
+  <!--Material3 Search Toolbar-->
+  <string name="Material3SearchToolbar__close">Close</string>
+  <string name="Material3SearchToolbar__clear">გასუფთავება</string>
+  <!--ShortcutLauncherActivity-->
+  <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">არასწორი მალსახმობი</string>
+  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">ახალი შეტყობინება</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">შეტყობინების მოთხოვნა</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">შენ</string>
+  <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Story-ი</string>
+  <!--ThumbnailView-->
+  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">ვიდეოს ჩართვა</string>
+  <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">აქვს აღწერა</string>
+  <!--TransferControlView-->
+  <plurals name="TransferControlView_n_items">
+    <item quantity="one">%d ელემენტი</item>
+    <item quantity="other">%d ელემენტი</item>
+  </plurals>
+  <!--UnauthorizedReminder-->
+  <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">მოწყობილობა აღარაა რეგისტრირებული</string>
+  <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">ეს სავარაუდოდ იმიტომ ხდება, რომ შენი ტელეფონის ნომერი Signal-ით სხვა მოწყობილობაზე დაარეგისტრირე. ხელახლა რეგისტრაციისთვის შეეხე.</string>
+  <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">ზარზე პასუხისთვის მიეცი Signal-ს წვდომა შენს მიკროფონზე.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">%s-ის ზარზე პასუხისთვის მიეცი Signal-ს წვდომა შენს მიკროფონზე.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal-ი საჭიროებს მიკროფონისა და კამერის ნებართვებს ზარების განსახორციელებლად ან მისაღებად, მაგრამ ისინი სამუდამოდ უარყოფილია. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „მიკროფონი“ და „კამერა“.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ზარი აღებულია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ზარი დაკიდებულია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">დაკავებაა დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">ვიღაც შეუერთდა ამ ზარს უსაფრთხოების ნომრით, რომელიც შეიცვალა.</string>
+  <!--WebRtcCallScreen-->
+  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ვიზუალის შესაცვლელად ასქროლე ზემოთ</string>
+  <!--WebRtcCallScreen V2-->
+  <string name="WebRtcCallScreen__decline">დაკიდება</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen__answer">აღება</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ვიდეოს გარეშე აღება</string>
+  <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">გამავალი აუდიო</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">ტელეფონის ყურსასმენი</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">სპიკერი</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth-ი</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">ზარზე პასუხი</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">ზარის უარყოფა</string>
+  <!--change_passphrase_activity-->
+  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">ძველი პაროლ-ფრაზა</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">ახალი პაროლ-ფრაზა</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">გაიმეორე ახალი პაროლ-ფრაზა</string>
+  <!--contact_selection_activity-->
+  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">შეიყვანე სახელი ან ნომერი</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">მოიწვიე Signal-ში</string>
+  <string name="contact_selection_activity__new_group">ახალი ჯგუფი</string>
+  <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">შეყვანილი ტექსტის წაშლა</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">კლავიატურის ჩვენება</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">ციფერბლატის ჩვენება</string>
+  <!--contact_selection_group_activity-->
+  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">კონტაქტები ვერ მოიძებნა.</string>
+  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">ვტვირთავთ კონტაქტებს…</string>
+  <!--single_contact_selection_activity-->
+  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">კონტაქტის ფოტო</string>
+  <!--ContactSelectionListFragment-->
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal-ი საჭიროებს კონტაქტებზე წვდომის ნებართვას შენი კონტაქტების საჩვენებლად, მაგრამ ის სამუდამოდ უარყოფილია. გთხოვთ, გადახვიდე აპლიკაციის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „კონტაქტები“.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">შეცდომა კონტაქტების მოძიებისას, შეამოწმე შენი ქსელის კავშირი</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" არაა Signal-ის მომხმარებელი. გთხოვთ, გადაამოწმო მომხმარებლის სახელი და თავიდან სცადო.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ჯგუფში საკუთარი თავის დამატება არ გჭირდება</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ჯგუფის მაქსიმალური ტევადობა მიღწეულია</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-ის ჯგუფებს მაქსიმუმ %1$d წევრის ყოლა შეუძლიათ.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">წევრთა რეკომენდებული ლიმიტი მიღწეულია</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-ის ჯგუფები საუკეთესოდ მუშაობენ %1$d ან ნაკლები წევრით. მეტი წევრის დამატება გამოიწვევს შეტყობინებების გაგზავნისა და მიღების დაგვიანებას.</string>
+  <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
+    <item quantity="one">%1$d წევრი</item>
+    <item quantity="other">%1$d წევრი</item>
+  </plurals>
+  <!--contact_selection_list_fragment-->
+  <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal-ს შენს კონტაქტებზე წვდომა სჭირდება, რათა ისინი აჩვენოს.</string>
+  <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">კონტაქტების ჩვენება</string>
+  <!--contact_selection_list_item-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
+    <item quantity="one">%1$d წევრი</item>
+    <item quantity="other">%1$d წევრი</item>
+  </plurals>
+  <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d მნახველი</item>
+    <item quantity="other">%1$d მნახველი</item>
+  </plurals>
+  <!--conversation_activity-->
+  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-ის შეტყობინება</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">დაუცველი SMS-ი</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">დაუცველი MMS-ი</string>
+  <string name="conversation_activity__from_sim_name">%1$s-დან</string>
+  <string name="conversation_activity__sim_n">SIM-ბარათი %1$d</string>
+  <string name="conversation_activity__send">გაგზავნა</string>
+  <string name="conversation_activity__compose_description">შეტყობინების შედგენა</string>
+  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">emoji-ების კლავიატურაზე გადართვა</string>
+  <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">დანართის მინიატურა</string>
+  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">კამერის სწრაფი დანართის უჯრაზე გადართვა</string>
+  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">აუდიო დანართის ჩაწერა და გაგზავნა</string>
+  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">აუდიო დანართის ჩაწერის დალუქვა</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Signal-ის ჩართვა SMS-ისთვის</string>
+  <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">შეტყობინება ვერ გაიგზავნა. შეამოწმე შენი კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
+  <!--conversation_input_panel-->
+  <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">გადასქროლე გვერდზე გასაუქმებლად</string>
+  <string name="conversation_input_panel__cancel">გაუქმება</string>
+  <!--conversation_item-->
+  <string name="conversation_item__mms_image_description">Media message</string>
+  <string name="conversation_item__secure_message_description">დაცული შეტყობინება</string>
+  <!--conversation_item_sent-->
+  <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">დადასტურების მოლოდინში</string>
+  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">გაგზავნილი</string>
+  <string name="conversation_item_sent__message_read">შეტყობინება წაკითხულია</string>
+  <!--conversation_item_received-->
+  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">კონტაქტის ფოტო</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">იტვირთება</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">გაიგე მეტი</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_join_call">შეუერთდი ზარს</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">ზარზე დაბრუნება</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">ზარი გადავსებულია</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">ზარის შეტყობინებების ჩართვა</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">კონტაქტის განახლება</string>
+  <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">მოთხოვნის დაბლოკვა</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">არც ერთი საერთო ჯგუფი. ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები.</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">ამ ჯგუფში კონტაქტები არ გყავს. ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები.</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_view">View</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">გაქრობადი შეტყობინების დრო %1$s-ზე დაყენდება, როცა მას შეტყობინებას გაუგზავნი.</string>
+  <!--Update item button text to show to boost a feature-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_donate">გაიღე შემოწირულობა</string>
+  <!--audio_view-->
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">ჩართვა … დაპაუზება</string>
+  <string name="audio_view__download_accessibility_description">ჩამოტვირთვა</string>
+  <!--QuoteView-->
+  <string name="QuoteView_audio">აუდიო</string>
+  <string name="QuoteView_video">ვიდეო</string>
+  <string name="QuoteView_photo">ფოტო</string>
+  <string name="QuoteView_gif">GIF</string>
+  <string name="QuoteView_view_once_media">ერთჯერადი მედია-ფაილი</string>
+  <string name="QuoteView_sticker">სტიკერი</string>
+  <string name="QuoteView_you">შენ</string>
+  <string name="QuoteView_original_missing">თავდაპირველი შეტყობინების მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · Story-ი</string>
+  <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">შენ · Story-ი</string>
+  <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">აღარაა ხელმისაწვდომი</string>
+  <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">საჩუქარი</string>
+  <!--conversation_fragment-->
+  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">ბოლოში ჩასქროლვა</string>
+  <!--BubbleOptOutTooltip-->
+  <!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__description">Bubbles-ი Android-ის ფუნქციაა, რომელიც შეგიძლია Signal-ის ჩატებისთვის გამორთო.</string>
+  <!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">ახლა არა</string>
+  <!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__turn_off">გამორთვა</string>
+  <!--safety_number_change_dialog-->
+  <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">უსაფრთხოების ნომრის ცვლილება</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__accept">დასტური</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">მაინც გაგზავნა</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">მაინც დარეკვა</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__join_call">შეუერთდი ზარს</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">ზარის გაგრძელება</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">ზარის დატოვება</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">ამ ადამიანებმა შეიძლება ხელახლა დააინსტალირეს ან შეცვალეს მოწყობილობები. კონფიდენციალურობის უზრუნველსაყოფად, დაადასტურე შენი უსაფრთხოების ნომერი მათთან.</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__view">View</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">წინა ვერიფიცირებული</string>
+  <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">ზარის შეტყობინებები ჩართულია.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">ზარის შეტყობინებების ჩართვა</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">ფონური აქტივობების ჩართვა</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">ახლა ყველაფერი კარგად გამოიყურება!</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად დააჭირე აქ და ჩართე „შეტყობინებების ჩვენება“.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე აქ, ჩართე შეტყობინებები და დარწმუნდი, რომ ხმა და ამომხტარი ფანჯარა ჩართულია.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">ზარის შეტყობინებების მისაღებად დააჭირე აქ და ჩართე ფონური აქტივობა „ბატარეის“ პარამეტრებში.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Settings</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად დააჭირე პარამეტრებს და ჩართე „შეტყობინებების ჩვენება“.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე პარამეტრებს, ჩართე შეტყობინებები და დარწმუნდით, რომ ხმა და ამომხტარი ფანჯარა ჩართულია.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე პარამეტრებს და ჩართე ფონური აქტივობა „ბატარეის“ პარამეტრებში.</string>
+  <!--country_selection_fragment-->
+  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">ჩატვირთვა გრძელდება…</string>
+  <string name="country_selection_fragment__search">ძიება</string>
+  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">საერთო ქვეყნები ვერ მოიძებნა</string>
+  <!--device_add_fragment-->
+  <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">დაასკანირე მოწყობილობაზე ნაჩვენები QR კოდი დასაკავშირებლად</string>
+  <!--device_link_fragment-->
+  <string name="device_link_fragment__link_device">მოწყობილობის დაკავშირება</string>
+  <!--device_list_fragment-->
+  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">დაკავშირებული მოწყობილობა ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="device_list_fragment__link_new_device">ახალი მოწყობილობის დაკავშირება</string>
+  <!--expiration-->
+  <string name="expiration_off">გამორთული</string>
+  <plurals name="expiration_seconds">
+    <item quantity="one">%d წამი</item>
+    <item quantity="other">%d წამი</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%d წ</string>
+  <plurals name="expiration_minutes">
+    <item quantity="one">%d წუთი</item>
+    <item quantity="other">%d წუთი</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dწ</string>
+  <plurals name="expiration_hours">
+    <item quantity="one">%d საათი</item>
+    <item quantity="other">%d საათი</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_hours_abbreviated">%dს</string>
+  <plurals name="expiration_days">
+    <item quantity="one">%d დღე</item>
+    <item quantity="other">%d დღე</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_days_abbreviated">%dდ</string>
+  <plurals name="expiration_weeks">
+    <item quantity="one">%d კვირა</item>
+    <item quantity="other">%d კვირა</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dკ</string>
+  <string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
+  <!--unverified safety numbers-->
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">%s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">%1$s-ისა და %2$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">%1$s-ის, %2$s-ისა და %3$sის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">%1$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაშო ჩაჭრას, ან რომ %1$s-მა უბრალოდ ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი.</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">%1$s-ისა და %2$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაშო ჩაჭრას, ან რომ მან უბრალოდ ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი.</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">%1$s-ის, %2$s-ისა და %3$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაშო ჩაჭრას, ან რომ მან უბრალოდ ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">%s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი ახლახანს შეიცვალა.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">%1$s-ისა და %2$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები ახლახანს შეიცვალა.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">%1$s-ის, %2$s-ისა და %3$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები ახლახანს შეიცვალა.</string>
+  <plurals name="identity_others">
+    <item quantity="one">%d სხვა</item>
+    <item quantity="other">%d სხვა</item>
+  </plurals>
+  <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">მოძებნე GIF-ები</string>
+  <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__nothing_found">ვერაფერი მოიძებნა</string>
+  <!--database_migration_activity-->
+  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">გსურს შენი არსებული ტექსტური შეტყობინებების იმპორტირება Signal-ის დაშიფრულ მონაცემთა ბაზაში?</string>
+  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">ნაგულისხმევი სისტემის მონაცემთა ბაზა არ მოდიფიცირდება და არანაირად არ შეიცვლება.</string>
+  <string name="database_migration_activity__skip">გამოტოვება</string>
+  <string name="database_migration_activity__import">იმპორტი</string>
+  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">ამას შეიძლება ერთი წუთი დასჭირდეს. გთხოვთ მოთმინო, ჩვენ შეგატყობინებთ, როცა იმპორტირება დასრულდება.</string>
+  <string name="database_migration_activity__importing">მიმდინარეობს იმპორტირება</string>
+  <!--load_more_header-->
+  <string name="load_more_header__see_full_conversation">ნახე მთლიანი მიმოწერა</string>
+  <string name="load_more_header__loading">იტვირთება</string>
+  <!--media_overview_activity-->
+  <string name="media_overview_activity__no_media">მედია-ფაილები ვერ მოიძებნა</string>
+  <!--message_recipients_list_item-->
+  <string name="message_recipients_list_item__view">View</string>
+  <string name="message_recipients_list_item__resend">Resend</string>
+  <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">გაგზავნილი დროის ანაბეჭდი კოპირებულია ბუფერში.</string>
+  <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">შენი Story-ის განახლებები აქ გამოჩნდება.</string>
+  <!--GroupUtil-->
+  <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
+    <item quantity="one">%1$s ჯგუფს შემოუერთდა</item>
+    <item quantity="other">%1$s ჯგუფს შემოუერთდა</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">ახლა ჯგუფის სახელია \'%1$s\'.</string>
+  <!--prompt_passphrase_activity-->
+  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">განლუქვა</string>
+  <!--prompt_mms_activity-->
+  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal-ი მედია და ჯგუფური შეტყობინებების მიწოდებისთვის საჭიროებს MMS-ის პარამეტრებს შენი უკაბელო ოპერატორის მეშვეობით. შენი მოწყობილობა არ ხდის ამ ინფორმაციას ხელმისაწვდომს, რაც ზოგჯერ რეალურია ჩაკეტილ მოწყობილობებსა და სხვა შემზღუდველ კონფიგურაციებზე.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">მედია და ჯგუფური შეტყობინებების გასაგზავნად, დააჭირე „OK-ს“ და შეავსე მოთხოვნილი პარამეტრები. შენი ოპერატორის MMS პარამეტრები, როგორც წესი, შეიძლება განთავსდეს „შენი ოპერატორის APN“-ის მოძიებით. ამის გაკეთება მხოლოდ ერთხელ დაგჭირდება.</string>
+  <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">გაგზავნის პრობლემა</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითვის ქვითარი ვერ გამოგეგზავნება %s-სგან. მან შესაძლოა გამოგზავნა შენთვის პირდაპირ, ან ჯგუფში სცადა.</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითხვის ქვითარი ვერ გამოგეგზავნება %s-სგან.</string>
+  <!--profile_create_activity-->
+  <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">სახელი (სავალდებულო)</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">გვარი (არასავალდებულო)</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_next">შემდეგი</string>
+  <string name="CreateProfileActivity__username">მომხმარებლის სახელი</string>
+  <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">შექმენი მომხმარებლის სახელი</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">მორგებული MMS ჯგუფის სახელები და ფოტოები მხოლოდ შენთვის იქნება ხილული.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">ჯგუფის აღწერილობები ხილული იქნება ამ ჯგუფის წევრებისა და მოწვეული ადამიანებისთვის.</string>
+  <!--EditAboutFragment-->
+  <string name="EditAboutFragment_about">შესახებ</string>
+  <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">დაწერე ერთი-ორი სიტყვა შენს შესახებ…</string>
+  <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
+  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">თავისუფლად ისაუბრე</string>
+  <string name="EditAboutFragment_encrypted">დაშიფრული</string>
+  <string name="EditAboutFragment_be_kind">აკეთე სიკეთე</string>
+  <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">ყავის მოყვარული</string>
+  <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">სცალია მიმოწერისთვის</string>
+  <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Შესვენება</string>
+  <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new"> რაღაც ახალზე მუშაობა</string>
+  <!--EditProfileFragment-->
+  <string name="EditProfileFragment__edit_group">ჯგუფის რედაქტირება</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_name">ჯგუფის სახელი</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_description">ჯგუფის აღწერილობა</string>
+  <!--EditProfileNameFragment-->
+  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">შენი სახელი</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_first_name">სახელი</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">გვარი (არასავალდებულო)</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_save">შენახვა</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">შენახვა ვერ მოხერხდა ქსელის პრობლემების გამო. Მოგვიანებით სცადე.</string>
+  <!--recipient_preferences_activity-->
+  <string name="recipient_preference_activity__shared_media">გაზიარებული მედია-ფაილები</string>
+  <!--recipients_panel-->
+  <string name="recipients_panel__to"><small>შეიყვანე სახელი ან რიცხვი</small></string>
+  <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ რომ შენი ბოლომდე დაშიფვრის უსაფრთხოება დაადასტურო %s-ით, შეადარო ზემოთ მოცემული ნომრები მის მოწყობილობას. ასევე შეგიძლია კოდის სკანირება მის ტელეფონზე. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">გაიგე მეტი.</a>]]></string>
+  <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">დააჭირე დასასკანირებლად</string>
+  <string name="verify_display_fragment__successful_match">წარმატებული შესატყვისი</string>
+  <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიცირება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="verify_display_fragment__loading">იტვირთება…</string>
+  <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Mark as verified</string>
+  <string name="verify_display_fragment__clear_verification">ვერიფიკაციის გასუფთავება</string>
+  <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის გაზიარება</string>
+  <!--verity_scan_fragment-->
+  <string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">დაასკანირე QR კოდი შენი კონტაქტის მოწყობილობაზე.</string>
+  <!--webrtc_answer_decline_button-->
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">ასქროლე ზემოთ, რომ უპასუხო</string>
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">ჩამოსქროლე ქვემოთ, რომ უარყო</string>
+  <!--message_details_header-->
+  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ზოგიერთ პრობლემას შენი ყურადღება სჭირდება.</string>
+  <string name="message_details_header_sent">Sent</string>
+  <string name="message_details_header_received">Received</string>
+  <string name="message_details_header_disappears">ქრება</string>
+  <string name="message_details_header_via">-ით</string>
+  <!--message_details_recipient_header-->
+  <string name="message_details_recipient_header__pending_send">მომლოდინე</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__not_sent">არ გაიგზავნა</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__skipped">გამოტოვებული</string>
+  <!--message_Details_recipient-->
+  <string name="message_details_recipient__failed_to_send">ვერ გაიგზავნა</string>
+  <string name="message_details_recipient__new_safety_number">New safety number</string>
+  <!--AndroidManifest.xml-->
+  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">პაროლ-ფრაზის შექმნა</string>
+  <string name="AndroidManifest__select_contacts">კონტაქტების არჩევა</string>
+  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">პაროლ-ფრაზის შეცვლა</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიცირება</string>
+  <string name="AndroidManifest__log_submit">Submit debug log</string>
+  <string name="AndroidManifest__media_preview">მედია-ფაილის პრევიუ</string>
+  <string name="AndroidManifest__message_details">შეტყობინების დეტალები</string>
+  <string name="AndroidManifest__linked_devices">დაკავშირებული მოწყობილობები</string>
+  <string name="AndroidManifest__invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
+  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">დაარქივებული მიმოწერები</string>
+  <string name="AndroidManifest_remove_photo">ფოტოს წაშლა</string>
+  <!--Message Requests Megaphone-->
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">შეტყობინების მოთხოვნები</string>
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">მომხმარებლებს ახლა შეუძლიათ აირჩიონ ახალი მიმოწერის დადასტურება. პროფილის სახელები აცნობებს ხალხს, ვინ უგზავნის მათ შეტყობინებას.</string>
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">პროფილის სახელის დამატება</string>
+  <!--HelpFragment-->
+  <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">უკვე წაიკითხე ჩვენი ხდკ?</string>
+  <string name="HelpFragment__next">შემდეგი</string>
+  <string name="HelpFragment__contact_us">დაგვიკავშირდი</string>
+  <string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">გვითხარი რა ხდება</string>
+  <string name="HelpFragment__include_debug_log">გამართვის ჟურნალის ჩართვა.</string>
+  <string name="HelpFragment__whats_this">ეს რა არის?</string>
+  <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">თავს როგორ გრძნობ? (არასავალდებულო)</string>
+  <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">გვითხარი რატომ გვიკავშირდები.</string>
+  <string name="HelpFragment__support_info">მხარდაჭერის ინფორმაცია</string>
+  <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android-ის მხარდაჭერის მოთხოვნა</string>
+  <string name="HelpFragment__debug_log">გამართვის ჟურნალი:</string>
+  <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ჟურნალის ატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">გთხოვთ, რაც შეიძლება დეტალურად აღწერო ეს პრობლემა, რომ მის გაგებაში დაგვეხმარო.</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories_4">
+    <item>\-\- გთხოვთ, აირჩიო ვარიანტი \-\-</item>
+    <item>რაღაც არ მუშაობს</item>
+    <item>ფუნქციის მოთხოვნა</item>
+    <item>კითხვა</item>
+    <item>უკუკავშირი</item>
+    <item>სხვა</item>
+    <item>ტრანზაქციები (MobileCoin)</item>
+    <item>დონაციები &amp; ემბლემები</item>
+  </string-array>
+  <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">ეს შეტყობინება</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">ბოლოს გამოყენებული</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">სმაილები &amp; ადამიანები</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">ბუნება</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">საკვები</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">აქტივობები</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">ადგილები</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">ობიექტები</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">სიმბოლოები</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">დროშები</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">ემოციები</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">ვერაფერი მოიძებნა</string>
+  <!--arrays.xml-->
+  <string name="arrays__use_default">ნაგულისხმევის გამოყენება</string>
+  <string name="arrays__use_custom">მორგებულის გამოყენება</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">1 საათით დადუმება</string>
+  <string name="arrays__mute_for_eight_hours">8 საათით დადუმება</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">1 დღით დადუმება</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">7 დღით დადუმება</string>
+  <string name="arrays__always">ყოველთვის</string>
+  <string name="arrays__settings_default">ნაგულისხმევი პარამეტრები</string>
+  <string name="arrays__enabled">ჩართულია</string>
+  <string name="arrays__disabled">გამორთულია</string>
+  <string name="arrays__name_and_message">სახელი და შეტყობინება</string>
+  <string name="arrays__name_only">მხოლოდ სახელი</string>
+  <string name="arrays__no_name_or_message">არც სახელი და არც შეტყობინება</string>
+  <string name="arrays__images">სურათები</string>
+  <string name="arrays__audio">აუდიო</string>
+  <string name="arrays__video">ვიდეო</string>
+  <string name="arrays__documents">დოკუმენტები</string>
+  <string name="arrays__small">პატარა</string>
+  <string name="arrays__normal">ნორმალური</string>
+  <string name="arrays__large">დიდი</string>
+  <string name="arrays__extra_large">ძალიან დიდი</string>
+  <string name="arrays__default">ძირითადი</string>
+  <string name="arrays__high">მაღალი</string>
+  <string name="arrays__max">მაქს.</string>
+  <!--plurals.xml-->
+  <plurals name="hours_ago">
+    <item quantity="one">%dს</item>
+    <item quantity="other">%dს</item>
+  </plurals>
+  <!--preferences.xml-->
+  <string name="preferences_beta">ბეტა ვერსია</string>
+  <string name="preferences__sms_mms">SMS-ი და MMS-ი</string>
+  <string name="preferences__pref_all_sms_title">ყველა SMS-ის მიღება</string>
+  <string name="preferences__pref_all_mms_title">ყველა MMS-ის მიღება</string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Signal-ის გამოყენება ყველა შემომავალი ტექსტური შეტყობინებისთვის</string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Signal-ის გამოყენება ყველა შემომავალი მულტიმედიური შეტყობინებისთვის</string>
+  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">\"Enter\" კლავიში გზავნის</string>
+  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">\"Enter\" კლავიშზე დაჭერა ტექსტურ შეტყობინებებს გააგზავნის</string>
+  <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">მისამართების წიგნაკის ფოტოების გამოყენება</string>
+  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">აჩვენე საკონტაქტო ფოტოები შენი მისამართების წიგნიდან, თუ ეს შესაძლებელია</string>
+  <string name="preferences__generate_link_previews">ბმულსი პრევიუების გენერირება</string>
+  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">მიიღე ბმულის პრევიუები პირდაპირ ვებსაიტებიდან შენ მიერ გაგზავნილი შეტყობინებებისთვის.</string>
+  <string name="preferences__choose_identity">იდენტობის არჩევა</string>
+  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">აირჩიე შენი საკონტაქტო ჩანაწერი კონტაქტების სიიდან.</string>
+  <string name="preferences__change_passphrase">პაროლ-ფრაზის შეცვლა</string>
+  <string name="preferences__change_your_passphrase">შეცვალე შენი პაროლ-ფრაზა</string>
+  <string name="preferences__enable_passphrase">ჩართე პაროლ-ფრაზით ეკრანის დაბლოკვა</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">ეკრანისა და შეტყობინებების დაბლოქვა პაროლ-ფრაზით</string>
+  <string name="preferences__screen_security">ეკრანის უსაფრთხოება</string>
+  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">დაბლოკე სქრინები უახლესთა სიასა და აპის შიგნით</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">ავტომატურად დალუქე Signal-ი უმოქმედობის გარკვეული დროის ინტერვალის შემდეგ</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">უმოქმედობის ვადის ამოწურვის პაროლ-ფრაზა</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">უმოქმედობის ვადის ამოწურვის ინტერვალი</string>
+  <string name="preferences__notifications">Notifications</string>
+  <string name="preferences__led_color">LED ფერი</string>
+  <string name="preferences__led_color_unknown">უცნობი</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED ციმციმის ნიმუში</string>
+  <string name="preferences__customize">მორგება</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">ხმისა და ვიბრაციის შეცვლა</string>
+  <string name="preferences__sound">ხმა</string>
+  <string name="preferences__silent">ჩუმი</string>
+  <string name="preferences__default">ძირითადი</string>
+  <string name="preferences__repeat_alerts">გაფრთხილებების გამეორება</string>
+  <string name="preferences__never">არასდროს</string>
+  <string name="preferences__one_time">ერთჯერადად</string>
+  <string name="preferences__two_times">ორჯერ</string>
+  <string name="preferences__three_times">სამჯერ</string>
+  <string name="preferences__five_times">ხუთჯერ</string>
+  <string name="preferences__ten_times">ათჯერ</string>
+  <string name="preferences__vibrate">ვიბრაცია</string>
+  <string name="preferences__green">მწვანე</string>
+  <string name="preferences__red">წითელი</string>
+  <string name="preferences__blue">ლურჯი</string>
+  <string name="preferences__orange">ნარინჯისფერი</string>
+  <string name="preferences__cyan">შაბიამნისფერი</string>
+  <string name="preferences__magenta">იისფერი</string>
+  <string name="preferences__white">თეთრი</string>
+  <string name="preferences__none">არცერთი</string>
+  <string name="preferences__fast">სწრაფი</string>
+  <string name="preferences__normal">ნორმალური</string>
+  <string name="preferences__slow">ნელი</string>
+  <string name="preferences__help">დახმარება</string>
+  <string name="preferences__advanced">Მოწინავე</string>
+  <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-ისთვის შემოწირულობის გაღება</string>
+  <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">ერთჯერადი დონაცია</string>
+  <string name="preferences__privacy">კონფიდენციალურობა</string>
+  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS მომხმარებლის აგენტი</string>
+  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">მექანიკური MMS პარამეტრები</string>
+  <string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL-ი</string>
+  <string name="preferences__mms_proxy_host">MMS პროქსი ჰოსტი</string>
+  <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS პროქსი პორტი</string>
+  <string name="preferences__mmsc_username">MMSC მომხმარებლის სახელი</string>
+  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC პაროლი</string>
+  <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS-ების გაგზავნის ანგარიშები</string>
+  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">მოითხოვე გაგზავნის ანგარიში შენ მიერ გაგზავნილი თითოეული SMS შეტყობინებისთვის</string>
+  <string name="preferences__data_and_storage">მონაცემები და მეხსიერება</string>
+  <string name="preferences__storage">მეხსიერება</string>
+  <string name="preferences__payments">ტრანზაქციები</string>
+  <string name="preferences__payments_beta">ტრანზაქციები (ბეტა)</string>
+  <string name="preferences__conversation_length_limit">მიმოწერის სიგრძის ლიმიტი</string>
+  <string name="preferences__keep_messages">შეტყობინებების შენახვა</string>
+  <string name="preferences__clear_message_history">მიმოწერის ისტორიის გასუფთავება</string>
+  <string name="preferences__linked_devices">დაკავშირებული მოწყობილობები</string>
+  <string name="preferences__light_theme">ნათელი</string>
+  <string name="preferences__dark_theme">ბნელი</string>
+  <string name="preferences__appearance">ვიზუალი</string>
+  <string name="preferences__theme">Theme</string>
+  <string name="preferences__chat_wallpaper">ჩატის ფონის სურათი</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ჩატის ფერი &amp; ფონის სურათი</string>
+  <string name="preferences__disable_pin">პინ-კოდის გამორთვა</string>
+  <string name="preferences__enable_pin">პინ-კოდის ჩართვა</string>
+  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">თუ პინ-კოდს გამორთავ, Signal-ზე ხელახლა დარეგისტრირებისას ყველა მონაცემს დაკარგავ, თუ ხელით არ შექმნი სარეზერვო ასლს და აღადგენ. რეგისტრაციის დაბლოკვას ვერ ჩართვა, სანამ პინ-კოდი გამორთულია.</string>
+  <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">პინ-კოდები ინარჩუნებს Signal-ით შენახულ ინფორმაციას დაშიფრულად, რათა მხოლოდ შენ შეძლო მასზე წვდომა. შენი პროფილი, პარამეტრები და კონტაქტები აღდგება ხელახლა ინსტალაციისას. შენი პინ-კოდი აპის გასახსნელად არ დაგჭირდება.</string>
+  <string name="preferences__system_default">სისტემის ნაგულისხმევი</string>
+  <string name="preferences__language">ენა</string>
+  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal-ის შეტყობინებები და ზარები</string>
+  <string name="preferences__advanced_pin_settings">პინ-კოდის გაფართოებული პარამეტრები</string>
+  <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">უფასო პირადი შეტყობინებები და ზარები Signal-ის მომხმარებლებისთვის</string>
+  <string name="preferences__submit_debug_log">Submit debug log</string>
+  <string name="preferences__delete_account">ანგარიშის წაშლა</string>
+  <string name="preferences__support_wifi_calling">\"WiFi Calling\" თავსებადობის რეჟიმი</string>
+  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">ჩართე, თუ შენი მოწყობილობა SMS/MMS-ს WiFi-ით აგზავნის (ჩართე მხოლოდ მაშინ, როცა შენს მოწყობილობაზე ჩართულია „WiFi Calling“)</string>
+  <string name="preferences__incognito_keyboard">ინკოგნიტო კლავიატურა</string>
+  <string name="preferences__read_receipts">წაკითხვის დადასტურება</string>
+  <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">თუ წაკითხვის დადასტურება გამორთულია, ვერ შეძლებ სხვების წაკითხვის ქვითრების ნახვას.</string>
+  <string name="preferences__typing_indicators">ბეჭდვის ინდიკატორი</string>
+  <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">თუ ბეჭდვის ინდიკატორი გამორთულია, ვერ ნახავ სხვებისგან ბეჭდვის ინდიკატორს.</string>
+  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">მოითხოვე, რომ კლავიატურამ გათიშოს პერსონალიზებული სწავლა.</string>
+  <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">ეს პარამეტრი გარანტია არ არის და შენმა კლავიატურამ შეიძლება ის უგულებელყოს.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__blocked_users">დაბლოკილი მომხმარებლები</string>
+  <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">მობილური ინტერნეტის გამოყენებისას</string>
+  <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi-ის გამოყენებისას</string>
+  <string name="preferences_chats__when_roaming">როუმინგისას</string>
+  <string name="preferences_chats__media_auto_download">მედია-ფაილების ავტომატური ჩამოტვირთვა</string>
+  <string name="preferences_chats__message_history">შეტყობინების ისტორია</string>
+  <string name="preferences_storage__storage_usage">მეხსიერების გამოყენება</string>
+  <string name="preferences_storage__photos">ფოტოები</string>
+  <string name="preferences_storage__videos">ვიდეოები</string>
+  <string name="preferences_storage__files">ფაილები</string>
+  <string name="preferences_storage__audio">აუდიო</string>
+  <string name="preferences_storage__review_storage">მეხსიერების გადახედვა</string>
+  <string name="preferences_storage__delete_older_messages">წავშალოთ ძველი შეტყობინებები?</string>
+  <string name="preferences_storage__clear_message_history">გავასუფთავოთ შეტყობინებების ისტორია?</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ეს შენი მოწყობილობიდან სამუდამოდ წაშლის მიმოწერის მთელ ისტორიას, რომელიც %1$s-ამდე გქონდათ.</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">ეს სამუდამოდ წაშლის ყველა მიმოწერას %1$s უახლეს შეტყობინებებამდე.</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ეს სამუდამოდ წაშლის შეტყობინებების მთელ ისტორიას და მედია-ფაილებს შენი მოწყობილობიდან.</string>
+  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">დარწმუნებული ხარ, რომ გსურს წაშალო შეტყობინებების მთელი ისტორია?</string>
+  <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">შეტყობინებების მთელი ისტორია სამუდამოდ წაიშლება. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.</string>
+  <string name="preferences_storage__delete_all_now">ყველას ახლა წაშლა</string>
+  <string name="preferences_storage__forever">სამუდამოდ</string>
+  <string name="preferences_storage__one_year">1 წლით</string>
+  <string name="preferences_storage__six_months">6 თვით</string>
+  <string name="preferences_storage__thirty_days">30 დღით</string>
+  <string name="preferences_storage__none">არცერთი</string>
+  <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s შეტყობინება</string>
+  <string name="preferences_storage__custom">მორგებული</string>
+  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">სისტემის emoji-ის გამოყენება</string>
+  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal-ში ჩაშენებული emoji-ის მხარდაჭერის გამორთვა</string>
+  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">გადაიტანე ყველა ზარი Signal-ის სერვერის მეშვეობით, რათა თავიდან აიცილო შენი IP მისამართის გამოჩენა შენს კონტაქტზე. ამის ჩართვა შეამცირებს ზარის ხარისხს.</string>
+  <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">ყოველთვის გადაიტანე ზარები</string>
+  <string name="preferences_app_protection__who_can">ვის შეუძლია…</string>
+  <string name="preferences_app_protection__app_access">აპზე წვდომა</string>
+  <string name="preferences_app_protection__communication">კომუნიკაცია</string>
+  <string name="preferences_chats__chats">ჩატები</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">მეხსიერების მართვა</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__calls">ზარები</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">ზარებისთვის ნაკლები მობილური ინტერნეტის გამოყენება</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__never">არასდროს</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi და მობილური ინტერნეტი</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">მხოლოდ მობილური ინტერნეტი</string>
+  <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">ნაკლები მობილური ინტერნეტის გამოყენებამ შეიძლება გააუმჯობესოს ზარები ცუდ ქსელებში</string>
+  <string name="preferences_notifications__messages">შეტყობინებები</string>
+  <string name="preferences_notifications__events">ღონისძიებები</string>
+  <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">ჩატს-შიდა ხმები</string>
+  <string name="preferences_notifications__show">ჩვენება</string>
+  <string name="preferences_notifications__calls">ზარები</string>
+  <string name="preferences_notifications__ringtone">ზარის მელოდია</string>
+  <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">მოწვევის მოთხოვნების ჩვენება</string>
+  <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">კონტაქტებისთვის მოწვევის მოთხოვნის ჩვენება Signal-ის გარეშე</string>
+  <string name="preferences_chats__message_text_size">შეტყობინების ფონტის ზომა</string>
+  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">კონტაქტი Signal-ს შემოუერთდა</string>
+  <string name="preferences_notifications__priority">პრიორიტეტი</string>
+  <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">ცენზურისთვის გვერდის ავლა</string>
+  <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">ცენზურისთვის გვერდის ავლა</string>
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">თუ ამას ჩართავ, Signal-ი შეეცდება აირიდოს ცენზურა. არ ჩართო ეს ფუნქცია, თუ არ იმყოფები ისეთ ადგილას, სადაც Signal-ი ცენზურადადებულია.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">ცენზურისთვის გვერდის ავლა გააქტიურებულია შენი ანგარიშის ტელეფონის ნომრის საფუძველზე.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you disabled it even though we believe you\'re in a censored country-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_you_have_manually_disabled">შენ ხელით გამორთე ცენზურისთვის გვერდის ავლა.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re already connected to the Signal service-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_is_not_necessary_you_are_already_connected">ცენზურისთვის გვერდის ავლა საჭირო არ არის; შენ უკვე დაკავშირებული ხარ Signal-ის სერვისთან.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">ცენზურისთვის გვერდის ავლა შეიძლება გააქტიურდეს მხოლოდ ინტერნეტთან დაკავშირებისას.</string>
+  <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">დალუქული გამგზავნი</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">ინდიკატორების ჩვენება</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">აჩვენე სტატუსის ხატულა, როდესაც აირჩევ „შეტყობინებების დეტალებს“ შეტყობინებებზე, რომლებიც გამოგზავნილია დალუქული გამგზავნის გამოყენებით.</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ყველასგან დაშვება</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">ჩართე დალუქული გამგზავნი შემომავალი შეტყობინებებისთვის იმ ადამიანებისგან, ვინც არ გყავს კონტაქტებში და ვისთანაც არ გაგიზიარებია შენი პროფილი.</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">გაიგე მეტი</string>
+  <string name="preferences_setup_a_username">მომხმარებლის სახელის შექმნა</string>
+  <string name="preferences_proxy">პროქსი</string>
+  <string name="preferences_use_proxy">პროქსის გამოყენება</string>
+  <string name="preferences_off">გამორთული</string>
+  <string name="preferences_on">ჩართული</string>
+  <string name="preferences_proxy_address">Პროქსი მისამართი</string>
+  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">პროქსი მხოლოდ იმ შემთხვევაში გამოიყენე, თუ ვერ ახერხებ Signal-თან დაკავშირებას მობილური ინტერნეტით ან Wi-Fi-ით.</string>
+  <string name="preferences_share">გაზიარება</string>
+  <string name="preferences_save">შენახვა</string>
+  <string name="preferences_connecting_to_proxy">ვუკავშირდებით პროქსის…</string>
+  <string name="preferences_connected_to_proxy">დაკავშირებულია პროქსისთან</string>
+  <string name="preferences_connection_failed">დაკავშირება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">პროქსისთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შეამოწმე პროქსის მისამართი და თავიდან სცადე.</string>
+  <string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">პროქსისთან დაკავშირებული ხარ. შეგიძლია ნებისმიერ დროს გამორთო პროქსი პარამეტრებიდან.</string>
+  <string name="preferences_success">წარმატება</string>
+  <string name="preferences_failed_to_connect">დაკავშირება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="preferences_enter_proxy_address">შეიყვანე პროქსის მისამართი</string>
+  <string name="configurable_single_select__customize_option">პარამეტრის მორგება</string>
+  <!--Internal only preferences-->
+  <!--Payments-->
+  <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">ყველა აქტივობა</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">ყველა</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Sent</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Received</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">წარმოგიდგენთ ტრანზაქციებს (ბეტა)</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">გამოიყენე Signal-ი MobileCoin-ის, კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებული ახალი ციფრული ვალუტის გასაგზავნად და მისაღებად. დასაწყებად გააქტიურე.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">ტრანზაქციების აქტივაცია</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">ვააქტიურებთ ტრანზაქციებს…</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ტრანზაქციების ანგარიშის აღდგენა</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">ბოლო აქტივობა ჯერ არ მოიძებნა</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">მომლოდინე მოთხოვნები</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">ბოლო აქტივობა</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">ყველას ნახვა</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">თანხების დამატება</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__send">გაგზავნა</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">გაიგზავნა %1$s-ს</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">მიღებულია %1$s-ს</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">გასაცვლელად გადარიცხე</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">ვალუტის კონვერტაცია</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">ტრანზაქციების დეაქტივაცია</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">აღსადგენი ფრაზა</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__help">დახმარება</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Coin cleanup-ის საფასური</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">გაგზავნილი ტრანზაქცია</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">მიღებული ტრანზაქცია</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">დამუშავების მოლოდინში მყოფი ტრანზაქცია</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">ვალუტის კონვერტაცია მიუწვდომელია</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">ვალუტის კონვერტაციის ჩვენება შეუძლებელია. შეამოწმე შენი მობილურის კავშირი და სცადე ხელახლა.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">ტრანზაქციები შენს რეგიონში ხელმისაწვდომი არაა.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">ტრანზაქციების ჩართვა ვერ მოხერხდა. მოგვიანებით კიდევ სცადე.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">გსურს ტრანზაქციების დეაქტივაცია?</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">შენ ვერ შეძლებ გაგზავნო ან მიიღო MobileCoin-ი Signal-ში, თუ ტრანზაქციებს გამორთავ.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">დეაქტივაცია</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">გაგრძელება</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">ბალანსი ამჟამად ხელმისაწვდომი არაა.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">ტრანზაქციები დეაქტივირებულია.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">ტრანზაქცია ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__details">Details</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">შეგიძლია Signal-ი MobileCoin-ის გასაგზავნად და მისაღებად გამოიყენო. ყველა ტრანზაქცია ექვემდებარება MobileCoin-ისა და MobileCoin Wallet-ის გამოყენების პირობებს. ეს არის ბეტა ფუნქცია, ასე რომ შეიძლება პრობლემები შეგექმნას და ტრანზაქციები ან ნაშთები, რომლებიც შეიძლება დაკარგო, ვერ აღდგება.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">აქტივაცია</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin-ის პირობების ნახვა</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">ტრანზაქციები Signal-ში აღარ არის ხელმისაწვდომი. ისევ შეგიძლია თანხების გადარიცხვა ბირჟაზე, მაგრამ აღარ შეგიძლია ტრანზაქციების გაგზავნა და მიღება ან თანხის დამატება.</string>
+  <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">თანხების დამატება</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">შენი საფულის მისამართი</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">ჩაკოპირება</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">დაკოპირებულია ბუფერში</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">თანხების დასამატებლად გაგზავნე MobileCoin-ი შენი საფულის მისამართზე. დაიწყე ტრანზაქცია შენი ანგარიშიდან ბირჟაზე, რომელიც მხარს უჭერს MobileCoin-ს, შემდეგ დაასკანირეთ QR კოდი ან დააკოპირეთ შენი საფულის მისამართი.</string>
+  <!--PaymentsDetailsFragment-->
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Details</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__status">სტატუსი</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">ვაგზავნით ტრანზაქციას…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">ვამუშავებთ ტრანზაქციას…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">ტრანზაქცია დასრულებულია</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">ტრანზაქცია ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">ქსელის საფასური</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">გაგზავნილია %1$s-სთან</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">შენ %1$s-ს %2$s-ზე</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %2$s-ს %3$s-ზე</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__to">To</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__from">From</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ტრანზაქციის დეტალები, მათ შორის გადახდის თანხა და ტრანზაქციის დრო, არის MobileCoin Ledger-ის ნაწილი.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin cleanup-ის საფასური</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"coin cleanup-ის საფასური\" ირიცხება, როდესაც შენს მფლობელობაში არსებული მონეტები არ შეიძლება გაერთიანდეს ტრანზაქციის დასასრულებლად. coin cleanup-ი საშუალებას მოგცემს გააგრძელო გადახდების გაგზავნა.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">დამატებითი დეტალები ამ ტრანზაქციის შესახებ არ არის ხელმისაწვდომი</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">გაგზავნილი ტრანზაქცია</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">მიღებული ტრანზაქცია</string>
+  <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">ტრანზაქცია შესრულდა %1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">ნომრის დაბლოკვა</string>
+  <!--PaymentsTransferFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">გადატანა</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">QR კოდის დასკანირება</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">დაასკანირე ან შეიყვანე საფულის მისამართი</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">შეგიძლია გადარიცხო MobileCoin ბირჟის მიერ მითითებულ საფულის მისამართზე გადარიცხვის დასრულებით. საფულის მისამართი არის რიცხვებისა და ასოების სტრიქონი, რომელიც ყველაზე ხშირად არის QR კოდის ქვემოთ.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__next">შემდეგი</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">არასწორი მისამართი</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">შეამოწმე საფულის მისამართი, რომლის გადაცემასაც ცდილობ და სცადე ხელახლა.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">შენი Signal-ის საფულის მისამართზე გადარიცხვა არ შეგიძლია. შეიყვანე საფულის მისამართი შენი ანგარიშიდან მხარდაჭერილ ბირჟაზე.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">QR კოდის დასასკანირებლად Signal-ს კამერაზე წვდომა დასჭირდება.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">QR კოდის დასასკანირებლად Signal-ს კამერაზე წვდომა დასჭირდება. შედი პარამეტრებში, აირჩიე \"ნებართვები\" და ჩართე \"კამერა\".</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">QR კოდის დასასკანირებლად Signal-ს კამერაზე წვდომა დასჭირდება.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Settings</string>
+  <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">მისამართის QR კოდის სკანირება</string>
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">ტრანზაქციის მიმღების მისამართის QR კოდის სკანირება</string>
+  <!--CreatePaymentFragment-->
+  <string name="CreatePaymentFragment__request">მოთხოვნა</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__pay">გადახდა</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">ხელმისაწვდომი ბალანსი: %1$s</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">გადართვა</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">უკან გასვლა</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__add_note">ჩანიშვნის დამატება</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">კონვერტაციები მხოლოდ მიახლოებითია და შეიძლება არ იყოს ზუსტი.</string>
+  <!--EditNoteFragment-->
+  <string name="EditNoteFragment_note">ჩანიშვნა</string>
+  <!--ConfirmPaymentFragment-->
+  <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">ტრანზაქციის დადასტურება</string>
+  <string name="ConfirmPayment__network_fee">ქსელის საფასური</string>
+  <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">საფასურის მიღებისას მოხდა ხარვეზი</string>
+  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">სავარაუდო %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__to">To</string>
+  <string name="ConfirmPayment__total_amount">Მთლიანი რაოდენობა</string>
+  <string name="ConfirmPayment__balance_s">ბალანსი: %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">ვაგზავნით ტრანზაქციას…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__processing_payment">ვამუშავებთ ტრანზაქციას…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_complete">ტრანზაქცია დასრულებულია</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_failed">ტრანზაქცია ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">ტრანზაქციის დამუშავება გაგრძელდება</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">არასწორი მიმღები</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">ამ ადამიანს არ აქვს გააქტიურებული ტრანზაქციები</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">ქსელის გადასახადის მოთხოვნა შეუძლებელია. ამ ტრანზაქციის გასაგრძელებლად დააჭირე „კარგი“-ს თავიდან საცდელად.</string>
+  <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
+  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s არის %2$s</string>
+  <!--SetCurrencyFragment-->
+  <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">ვალუტის დაყენება</string>
+  <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">ყველა ვალუტა</string>
+  <!--****************************************-->
+  <!--menus-->
+  <!--****************************************-->
+  <!--contact_selection_list-->
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">ახალი შეტყობინება…</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">მომხმარებლის დაბლოკვა</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">დამატებულია ჯგუფში</string>
+  <!--conversation_callable_insecure-->
+  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">დარეკვა</string>
+  <!--conversation_callable_secure-->
+  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-ის ზარი</string>
+  <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal-ის ვიდეო ზარი</string>
+  <!--conversation_context-->
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">არჩეულია %d</item>
+    <item quantity="other">არჩეულია %d </item>
+  </plurals>
+  <!--conversation_context_image-->
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">შენახვა</string>
+  <!--conversation_expiring_off-->
+  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">გაუჩინარებადი წერილები</string>
+  <!--conversation_selection-->
+  <!--Button to view detailed information for a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_message_details">ინფორმაცია</string>
+  <!--Button to copy a message\'s text to the clipboard-->
+  <string name="conversation_selection__menu_copy">ჩაკოპირება</string>
+  <!--Button to delete a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_delete">წაშლა</string>
+  <!--Button to forward a message to another person or group chat-->
+  <string name="conversation_selection__menu_forward">გადაგზავნა</string>
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_reply">პასუხი</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_selection__menu_save">შენახვა</string>
+  <!--Button to retry sending a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Resend</string>
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
+  <string name="conversation_selection__menu_multi_select">არჩევა</string>
+  <!--conversation_expiring_on-->
+  <!--conversation_insecure-->
+  <string name="conversation_insecure__invite">მოწვევა</string>
+  <!--conversation_list_batch-->
+  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">შერჩეულთა წაშლა</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">შერჩეულთა აპინვა</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">პინის მოხსნა შერჩეულებისთვის</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">ყველას მონიშვნა</string>
+  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">შერჩეულთა დაარქივება</string>
+  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">შერჩეულთა ამოღება არქივიდან</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">წაკითხულად მონიშვნა</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">წაუკითხავად მონიშვნა</string>
+  <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">პარამეტრების მალსახმობი</string>
+  <string name="conversation_list_search_description">ძიება</string>
+  <string name="conversation_list__pinned">აპინული</string>
+  <string name="conversation_list__chats">ჩატები</string>
+  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">მაქსიმუმ %1$d ჩატის აპინვა შეგიძლია</string>
+  <!--conversation_list_item_view-->
+  <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">კონტაქტის ფოტო სურათი</string>
+  <string name="conversation_list_item_view__archived">დაარქივებულები</string>
+  <!--conversation_list_fragment-->
+  <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">ახალი მიმოწერა</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">კამერის გახსნა</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">ჯერ ჩატები ვერ მოიძებნა.\nდაიწყე მეგობართან შეტყობინების გაგზავნით.</string>
+  <!--conversation_secure_verified-->
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">უსაფრთხო სესიის გადატვირთვა</string>
+  <!--conversation_muted-->
+  <string name="conversation_muted__unmute">მდუმარე რეჟიმის გამორთვა</string>
+  <!--conversation_unmuted-->
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">სიახლეების გათიშვა</string>
+  <!--conversation-->
+  <string name="conversation__menu_group_settings">ჯგუფის პარამეტრები</string>
+  <string name="conversation__menu_leave_group">ჯგუფის დატოვება</string>
+  <string name="conversation__menu_view_all_media">ყველა მედია-ფაილი</string>
+  <string name="conversation__menu_conversation_settings">მიმოწერის პარამეტრები</string>
+  <string name="conversation__menu_add_shortcut">მობილურის საწყის ეკრანზე დამატება</string>
+  <string name="conversation__menu_create_bubble">ბუშტის შექმნა</string>
+  <!--conversation_popup-->
+  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ამომხტარი ფანჯრის გაფართოება</string>
+  <!--conversation_callable_insecure-->
+  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">კონტაქტებში დამატება</string>
+  <!--conversation_group_options-->
+  <string name="convesation_group_options__recipients_list">მიმღებთა სია</string>
+  <string name="conversation_group_options__delivery">მიწოდება</string>
+  <string name="conversation_group_options__conversation">მიმოწერა</string>
+  <string name="conversation_group_options__broadcast">მაუწყებლობა</string>
+  <!--text_secure_normal-->
+  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">ახალი ჯგუფი</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Settings</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">დალუქვა</string>
+  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">ყველას წაკითხულად მონიშვნა</string>
+  <string name="text_secure_normal__invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
+  <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">ბუფერში დაკოპირება</string>
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">ბუფერთან შედარება</string>
+  <!--reminder_header-->
+  <string name="reminder_header_sms_import_title">სისტემის SMS-ის იმპორტირება</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_text">დააჭირე შენი ტელეფონის SMS შეტყობინებების დასაკოპირებლად Signal-ის დაშიფრულ მონაცემთა ბაზაში.</string>
+  <string name="reminder_header_push_title">Signal-ის შეტყობინებებისა და ზარების ჩართვა</string>
+  <string name="reminder_header_push_text">განაახლე შენი კომუნიკაციის გამოცდილება.</string>
+  <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal-ი ტექნიკურ სირთულეებს განიცდის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ სერვისის რაც შეიძლება სწრაფად აღდგენისთვის.</string>
+  <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
+  <!--media_preview-->
+  <string name="media_preview__save_title">შენახვა</string>
+  <string name="media_preview__forward_title">გადაგზავნა</string>
+  <string name="media_preview__share_title">გაზიარება</string>
+  <string name="media_preview__all_media_title">ყველა მედია-ფაილი</string>
+  <!--media_preview_activity-->
+  <string name="media_preview_activity__media_content_description">მედია-ფაილის პრევიუ</string>
+  <!--new_conversation_activity-->
+  <string name="new_conversation_activity__refresh">გადატვირთვა</string>
+  <!--redphone_audio_popup_menu-->
+  <!--Insights-->
+  <string name="Insights__percent">%</string>
+  <string name="Insights__title">ინსაითები</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__title">ინსაითები</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-ის პროტოკოლი ავტომატურად იცავდა შენს %1$d%% გამავალ შეტყობინებას ბოლო %2$d დღის განმავლობაში. Signal-ის მომხმარებლებს შორის საუბრები ყოველთვის ბოლომდეა დაშიფრული.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">გაავრცელე სიტყვა</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">არასაკმარისი მონაცემი</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">შენი ინსაითების პროცენტი გამოითვლება გასული %1$d დღის განმავლობაში გამავალი შეტყობინებების საფუძველზე, რომლებიც არ გამქრალა ან წაშლილა.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">მიმოწერის დაწყება</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">დაიწყე უსაფრთხო კომუნიკაცია და ჩართე ახალი ფუნქციები, რომლებიც სცილდება დაშიფრული SMS შეტყობინებების შეზღუდვებს, Signal-ში გასაწევრიანებლად მეტი კონტაქტის მოწვევით.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">ეს სტატისტიკა ადგილობრივად შეიქმნა შენს მოწყობილობაზე და მისი ნახვა მხოლოდ შენ შეგიძლია. ის არასოდეს არსად გადაიცემა.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">დაშიფრული შეტყობინებები</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__cancel">გაუქმება</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__send">გაგზავნა</string>
+  <string name="InsightsModalFragment__title">წარმოგიდგენთ ინსაითებს</string>
+  <string name="InsightsModalFragment__description">გაიგე, შენგან გამავალი რამდენი შეტყობინება გაიგზავნა უსაფრთხოდ, შემდეგ მოიწვიე ახალი კონტაქტები შენი Signal-ის პროცენტის გასაზრდელად.</string>
+  <string name="InsightsModalFragment__view_insights">ინსაითების ნახვა</string>
+  <string name="FirstInviteReminder__title">მოიწვიე Signal-ში</string>
+  <string name="FirstInviteReminder__description">დაშიფრული შეტყობინებების რაოდენობის გაზრდა %1$d%%-ით შეგიძლია</string>
+  <string name="SecondInviteReminder__title">დაბუსტე შენი Signal-ი</string>
+  <string name="SecondInviteReminder__description">მოიწვიე %1$s</string>
+  <string name="InsightsReminder__view_insights">ინსაითების ნახვა</string>
+  <string name="InsightsReminder__invite">მოწვევა</string>
+  <!--Edit KBS Pin-->
+  <!--BaseKbsPinFragment-->
+  <string name="BaseKbsPinFragment__next">შემდეგი</string>
+  <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">შექმენი ანბანურ-ციფრული პინ-კოდი</string>
+  <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">ციფრული პინ-კოდის შექმნა</string>
+  <!--CreateKbsPinFragment-->
+  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
+    <item quantity="one">პინ-კოდი მინიმუმ %1$d სიმბოლოსგან უნდა შედგებოდეს</item>
+    <item quantity="other">პინ-კოდი მინიმუმ %1$d სიმბოლოსგან უნდა შედგებოდეს</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
+    <item quantity="one">PIN-ი მინიმუმ %1$d ციფრისგან უნდა შედგებოდეს</item>
+    <item quantity="other">პინ-კოდი მინიმუმ %1$d ციფრისგან უნდა შედგებოდეს</item>
+  </plurals>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ახალი პინ-კოდის შექმნა</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">შენი პინ-კოდის შეცვლა შეგიძლია, სანამ ეს მოწყობილობა რეგისტრირებულია.</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">პინ-კოდები Signal-ით შენახულ ინფორმაციას დაშიფრულად ინახავენ, რათა მხოლოდ შენ შეძლო მასზე წვდომა. შენი პროფილი, პარამეტრები და კონტაქტები აღდგება ხელახლა ინსტალაციისას. შენი პინ-კოდი აპის გასახსნელად არ დაგჭირდება.</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">უფრო საიმედო პინ-კოდი აირჩიე</string>
+  <!--ConfirmKbsPinFragment-->
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">პინ-კოდები არ ემთხვევა. თავიდან სცადე.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">დაადასტურე შენი პინ-კოდი.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">პინ-კოდის შექმნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">შენი პინ-კოდი არ შეინახა. პინ-კოდის შექმნას მოგვიანებით მოგთხოვთ.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">პინ-კოდი შეიქმნა.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">თავიდან შეიყვანე შენი პინ-კოდი</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">ვქმნით პინ-კოდს…</string>
+  <!--KbsSplashFragment-->
+  <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">წარმოგიდგენთ პინ-კოდებს</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">პინ-კოდები Signal-ით შენახულ ინფორმაციას დაშიფრულად ინახავენ, რათა მხოლოდ შენ შეძლო მასზე წვდომა. შენი პროფილი, პარამეტრები და კონტაქტები აღდგება ხელახლა ინსტალაციისას. შენი პინ-კოდი აპის გასახსნელად არ დაგჭირდება.</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__learn_more">მეტის გაგება</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">რეგისტრაციის დაბლოკვა = პინ-კოდი</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">შენი რეგისტრაციის დაბლოკვას ახლა პინ-კოდი ეწოდება და ის უფრო მეტს აკეთებს. განაახლე ახლავე.</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__update_pin">პინ-კოდის განახლება</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">გაიგე მეტი პინ-კოდებზე</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__disable_pin">პინ-კოდის გამორთვა</string>
+  <!--KBS Reminder Dialog-->
+  <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">შეიყვანე შენი Signal-ის პინ-კოდი</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">იმისათვის, რომ შენი პინ-კოდის დამახსოვრებაში დაგეხმაროთ, მოგთხოვთ პერიოდულად შეიყვანო ის. დროთა განმავლობაში ამას ნაკლებად გავაკეთებთ.</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__skip">გამოტოვება</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__submit">Submit</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">დაგავიწყდა პინ-კოდი?</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">არასწორი პინი. ხელახლა სცადე.</string>
+  <!--AccountLockedFragment-->
+  <string name="AccountLockedFragment__account_locked">ანგარიში დალუქულია</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">შენი ანგარიში შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების დასაცავად დაილუქა. შენს ანგარიშზე %1$d დღის უმოქმედობის შემდეგ შეძლებ ხელახლა დაარეგისტრირო ეს ტელეფონის ნომერი შენი პინ-კოდის გარეშე. კონტენტი მთლიანად წაიშლება.</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__next">შემდეგი</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__learn_more">მეტის გაგება</string>
+  <!--KbsLockFragment-->
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">შეიყვანე შენი პინ-კოდი</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">შეიყვანე შენი ანგარიშისთვის შექმნილი პინ-კოდი. ის განსხვავდება შენი SMS-ის დამადასტურებელი კოდისგან.</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">შეიყვანე ანბანურ-ციფრული პინ-კოდი</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">შეიყვანე ციფრული პინ-კოდი</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">არასწორი პინ-კოდი. ხელახლა სცადე.</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">დაგავიწყდა პინ-კოდი?</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">არასწორი პინ-კოდი</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">დაგავიწყდა პინ-კოდი?</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">ბევრი მცდელობა აღარ დაგრჩათ!</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - გჭირდება დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით, Android-ისთვის (v1 PIN)</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - გჭირდება დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით, Android-ისთვის (v2 PIN)</string>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
+    <item quantity="one">შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, პინ-კოდის აღდგენის გზა არ არსებობს. თუ შენი პინ-კოდი არ გახსოვს, SMS-ით ხელახლა შეგიძლია დაადასტურო უმოქმედობის %1$d დღის შემდეგ. ამ შემთხვევაში, შენი ანგარიში გასუფთავდება და მთელი კონტენტი წაიშლება.</item>
+    <item quantity="other">შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, პინ-კოდის აღდგენის გზა არ არსებობს. თუ შენი პინ-კოდი არ გახსოვს, SMS-ით ხელახლა შეგიძლია დაადასტურო უმოქმედობის%1$d დღის შემდეგ. ამ შემთხვევაში, შენი ანგარიში გასუფთავდება და მთელი კონტენტი წაიშლება.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
+    <item quantity="one">არასწორი პინ-კოდი. დაგრჩა %1$d მცდელობა.</item>
+    <item quantity="other">არასწორი პინ-კოდი. დაგრჩა %1$d მცდელობა.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
+    <item quantity="one">თუ ყველა მცდელობა გამოიყენე, შენი ანგარიში დაბლოკილი იქნება %1$d დღის განმავლობაში. %1$d დღის უმოქმედობის შემდეგ, შეგიძლია ხელახლა დარეგისტრირდე შენი პინ-კოდის გარეშე. შენი ანგარიში გასუფთავდება და მთელი კონტენტი წაიშლება.</item>
+    <item quantity="other">თუ ყველა მცდელობა გამოიყენე, შენი ანგარიში დაბლოკილი იქნება %1$d დღის განმავლობაში. %1$d დღის უმოქმედობის შემდეგ, შეგიძლია ხელახლა დარეგისტრირდე შენი პინ-კოდის გარეშე. შენი ანგარიში გასუფთავდება და მთელი კონტენტი წაიშლება.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
+    <item quantity="one">დაგრჩათ %1$d მცდელობა.</item>
+    <item quantity="other">დაგრჩათ %1$d მცდელობა.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d attempt remaining.</item>
+    <item quantity="other">%1$d მცდელობა დარჩა.</item>
+  </plurals>
+  <!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
+  <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s შენგან შეტყობინების მოთხოვნას მიიღებს. დარეკვას შენი შეტყობინების მოთხოვნის მიღების შემდეგ შეძლებ.</string>
+  <!--KBS Megaphone-->
+  <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">შექმენი პინ-კოდი</string>
+  <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">პინ-კოდები Signal-ით შენახულ ინფორმაციას დაშიფრულად ინახავენ.</string>
+  <string name="KbsMegaphone__create_pin">პინ-კოდის შექმნა</string>
+  <!--transport_selection_list_item-->
+  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">გადატანის ხატულა</string>
+  <string name="ConversationListFragment_loading">იტვირთება…</string>
+  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">ვუკავშირდებით…</string>
+  <string name="Permissions_permission_required">საჭიროა ნებართვა</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal- SMS-ის გასაგზავნად SMS ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ უარყოფილია. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „SMS“.</string>
+  <string name="Permissions_continue">გაგრძელება</string>
+  <string name="Permissions_not_now">ახლა არა</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">Signal-ის შეტყობინებების ჩართვა</string>
+  <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Signal-ის მონაცემთა ბაზის მიგრირება</string>
+  <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">ახალი დალუქული შეტყობინება</string>
+  <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">განბლოკე, რომ მომლოდინე შეტყობინებები ნახო</string>
+  <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">სათადარიგო პაროლ-ფრაზა</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">სათადარიგო ასლები შეინახება გარე მეხსიერებაში და დაშიფრული იქნება ქვემოთ მოცემული საიდუმლო ფრაზით. ეს პაროლი სარეზერვო ასლის აღსადგენად უნდა გქონდეს.</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">სათადარიგო ასლების აღსადგენად პაროლფრაზა აუცილებელია.</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__folder">საქაღალდე</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">ეს პაროლ-ფრაზა ჩაივიწერე. ამის გარეშე ვერ შევძლებ სათადარიგო ასლის აღდგენას.</string>
+  <string name="registration_activity__restore_backup">რეზერვის აღდგენა</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">გადაიტანე ან აღადგინე ანგარიში</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_account">ანგარიშის გადატანა</string>
+  <string name="registration_activity__skip">გამოტოვება</string>
+  <string name="preferences_chats__chat_backups">ჩატის სათადარიგო ასლები</string>
+  <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">ჩატების სათადარიგო ასლების გარე მეხსიერებაში შექმნა</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account">ანგარიშის გადატანა</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">ანგარიშის ახალ Android მოწყობილობაში გადატანა</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">შეიყვანეთ რეზერვის პაროლი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore">აღდგენა</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">შეუძლებელია Signal-ის უფრო ახალი ვერსიებიდან რეზერვების იმპორტირება</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">რეზერვის არასწორი პაროლი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_checking">მიმდინარეობს შემოწმება…</string>
+  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d აქამდე მიღებული შეტყობინებები…</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">აღვადგინოთ რეზერვიდან?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">აღადგინეთ თქვენი შეტყობინებები და მედია ადგილობრივი რეზერვიდან. თუ ახლა არ აღადგენთ, მოგვიანებით ვეღარ შეძლებთ აღდგენას.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">რეზერვის სიდიდე: %s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">რეზერვის დროის ნიშნული: %s</string>
+  <string name="BackupDialog_enable_local_backups">ჩავრთოთ ადგილობრივი სათადარიგო ასლები?</string>
+  <string name="BackupDialog_enable_backups">სათადარიგო ასლების ჩართვა</string>
+  <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">გთხოვთ, დაადასტურო, რომ გაიგე, დადასტურების ველის მონიშვნით.</string>
+  <string name="BackupDialog_delete_backups">წავშალოთ სათადარიგო ასლები?</string>
+  <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">გამოვრთოთ და წავშალოთ ყველა ადგილობრივი სათადარიგო ასლი?</string>
+  <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">სათადარიგო ასლების წაშლა</string>
+  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">სათადარიგო ასლების ჩასართავად აირჩიე საქაღალდე. სათადარიგო ასლები ამ ადგილას შეინახება.</string>
+  <string name="BackupDialog_choose_folder">Choose folder</string>
+  <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">დაკოპირებულია ბუფერში</string>
+  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">ფაილის ამომრჩევი არაა ხელმისაწვდომი.</string>
+  <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">ვერიფიცირებისთვის შეიყვანე შენი სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზა</string>
+  <string name="BackupDialog_verify">ვერიფიკაცია</string>
+  <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">შენ წარმატებით შეიყვანე სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზა</string>
+  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">პაროლ-ფრაზა არასწორი იყო</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">ვქმნით Signal-ის სათადარიგო ასლებს…</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">სათადარიგო ასლების შექმნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">შენი სათადარიგო ცნობარი წაშლილი ან გადატანილია.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">შენი სათადარიგო ფაილი ზედმეტად დიდია ამ ტომზე შესანახად.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">მეხსიერებაში საკმარისი ადგილი არ არის შენი სარეზერვო ასლის შესანახად.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">დააჭირე სარეზერვო ასლების სამართავად.</string>
+  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">ჯერ-ჯერობით %d შეტყობინება</string>
+  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">არასწორი ნომერი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ამის ნაცვლად, დამირეკეთ \n (ხელმისაწვდომია %1$02d:%2$02d)</string>
+  <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">დაუკავშირდით Signal-ის მხარდაჭერას</string>
+  <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-ის რეგისტრაცია - დადასტურების კოდი Android-ითვის</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">არასწორი კოდი</string>
+  <string name="BackupUtil_never">არასდროს</string>
+  <string name="BackupUtil_unknown">უცნობი</string>
+  <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">ჩემი მობილურის ნომრის ნახვა</string>
+  <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">ჩემი პოვნა მოვილურის ნომრით</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">ყველა</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">ჩემი კონტაქტები</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">არავინ</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">შენი ტელეფონის ნომერი ხილული იქნება ყველა ადამიანისა და ჯგუფისთვის, რომელთაც სწერ.</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">ნებისმიერს, ვისაც შენი ტელეფონის ნომერი თავის კონტაქტებში აქვს, შენ დაინახავ, როგორც კონტაქტს Signal-ზე. სხვები შენს პოვნას საძიებო ველში შეძლებენ.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Ეკრანის დაბლოკვა</string>
+  <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">დალუქე Signal-ზე წვდომა Android-ის ეკრანის დაბლოკვით ან თითის ანაბეჭდით</string>
+  <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">ეკრანის დაბლოკვის უმოქმედობის დრო</string>
+  <string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal-ის პინ-კოდი</string>
+  <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">შექმენი პინ-კოდი</string>
+  <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">შეცვალე შენი პინ-კოდი</string>
+  <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">პინ-კოდის შეხსენებები</string>
+  <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">პინ-კოდები Signal-ით შენახულ ინფორმაციას დაშიფრულად ინახავენ, რათა მხოლოდ შენ შეძლო მასზე წვდომა. შენი პროფილი, პარამეტრები და კონტაქტები Signal-ის ხელახლა ინსტალაციისას აღდგება.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">დაამატე ექსტრა-უსაფრთხოება შენს Signal-ზე პინ-კოდის მოთხოვნით, რათა ხელახლა დაარეგისტრირო შენი ტელეფონის ნომერი Signal-ით.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">შეხსენებები დაგეხმარება დაიმახსოვრო შენი პინ-კოდი, რადგან მისი აღდგენა შეუძლებელია. დროთა განმავლობაში ნაკლები სიხშირით გკითხავთ.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__turn_off">გამორთვა</string>
+  <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">პინ-კოდის დადასტურება</string>
+  <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">დაადასტურე შენი Signal-ის პინ-კოდი</string>
+  <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">დარწმუნდი, რომ დაიმახსოვრე ან უსაფრთხოდ შეინახე შენი პინ-კოდი, რადგან მისი აღდგენა შეუძლებელია. თუ შენი პინ-კოდი დაგავიწყდება, შეიძლება შენი Signal-ის ანგარიშის ხელახალი რეგისტრაციისას მონაცემები დაკარგო.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">არასწორი პინ-კოდი. თავიდან სცადე.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">რეგისტრაციის დაბლოკვა ვერ გააქტიურდა.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">რეგისტრაციის დაბლოკვა ვერ გაითიშა.</string>
+  <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">არცერთი</string>
+  <string name="preferences_app_protection__registration_lock">რეგისტრაციის დაბლოკვა</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">უნდა შეიყვანო შენი რეგისტრციის დაბლოკვის პინ-კოდი</string>
+  <string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">შენი პინ-კოდი შედგება არანაკლებ %d ციფრის ან სიმბოლოსგან</string>
+  <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">ძალიან ბევრი მცდელობა</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">შენ განახორციელე რეგისტრაციის დაბლოკვის პინ-კოდის ძალიან ბევრი არასწორი მცდელობა. გთხოვთ ხელახლა სცადო ერთ დღეში.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">თქვენ განახორციელეთ ძალიან ბევრი მცდელობა. გთხოვთ ხელახლა სცადოთ მოგვიანებით.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">სერვისთან დაკავშირების შეცდომა</string>
+  <string name="preferences_chats__backups">სათადარიგოები</string>
+  <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal-ი დალუქულია</string>
+  <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">განსაბლოკად დააჭირე</string>
+  <string name="Recipient_unknown">უცნობი</string>
+  <!--TransferOrRestoreFragment-->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">გადაიტანე ან აღადგინე ანგარიში</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">თუ ადრე დაარეგისტრირე Signal-ის ანგარიში, შეგიძლია გადაიტანო ან აღადგინო შენი ანგარიში და შეტყობინებები</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Android მოწყობილობიდან გადმოტანა</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">გადმოიტანე შენი ანგარიში და შეტყობინებები ძველი Android მოწყობილობიდან. დაგჭირდება წვდომა შენს ძველ მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">შენს ძველ მოწყობილობაზე წვდომა გჭირდება.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">სათადარიგო ასლებიდან აღდგენა</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">აღადგინე შენი შეტყობინებები ადგილობრივი სათადარიგო ასლებიდან. თუ ახლა არ აღადგენ, მოგვიანებით აღდგენას ვეღარ შეძლებ.</string>
+  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">გახსენი Signal-ი შენს ძველ Android მობილურზე</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">გაგრძელება</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">პარამეტრების გასახსნელად ზედა მარცხენა კუთხეში შენი პროფილის ფოტოს დააჭირე</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">დააჭირე \"ანგარიშზე\"</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">დააჭირე „ანგარიშის გადაცემას“ და შემდეგ „გაგრძელებას“ ორივე მოწყობილობაზე</string>
+  <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">ვემზადებით ძველ Android მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">ერთი წუთით, მალე მზად უნდა იყოს</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">ველოდებით ძველ Android მოწყობილობას, რომ დაუკავშირდეს…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal-ს სჭირდება მდებარეობის ნებართვა შენი ძველი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal-ს სჭირდება მდებარეობის სერვისების ჩართვა შენი ძველი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal-ს სჭირდება ჩართული Wi-Fi შენი ძველი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად. Wi-Fi უნდა იყოს ჩართული, მაგრამ არ უნდა იყოს დაკავშირებული Wi-Fi ქსელთან.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">ბოდიში, როგორც ჩანს, ამ მოწყობილობას არ აქვს Wi-Fi Direct-ის მხარდაჭერა. Signal-ი Wi-Fi Direct-ს შენი ძველი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად იყენებს. მაინც შეგიძლია აღადგინო სათადარიგო ასლი შენი ანგარიშის აღსადგენად შენი ძველი Android მოწყობილობიდან.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">სათადარიგო ასლის აღდგენა</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">შენს ძველ Android მოწყობილობასთან დაკავშირების მცდელობისას მოხდა მოულოდნელი შეცდომა.</string>
+  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">ვეძებთ ახალ Android მოწყობილობას…</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal-ს სჭირდება მდებარეობის ნებართვა შენი ახალი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal-ს სჭირდება ჩართული მდებარეობის სერვისები შენი ახალი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal-ს სჭირდება ჩართული Wi-Fi შენი ახალი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად. Wi-Fi უნდა იყოს ჩართული, მაგრამ არ უნდა იყოს დაკავშირებული Wi-Fi ქსელთან.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">ბოდიში, როგორც ჩანს, ამ მოწყობილობას არ აქვს Wi-Fi Direct-ის მხარდაჭერა. Signal-ი Wi-Fi Direct-ს შენი ახალი Android მოწყობილობის აღმოსაჩენად და მასთან დასაკავშირებლად იყენებს. მაინც შეგიძლია აღადგინო სათადარიგო ასლი შენი ანგარიშის აღსადგენად შენი ახალი Android მოწყობილობიდან.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">სათადარიგო ასლის შექმნა</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">შენს ახალ Android მოწყობილობასთან დაკავშირების მცდელობისას მოხდა მოულოდნელი შეცდომა.</string>
+  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi პარამეტრების გახსნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელით ჩართო Wi-Fi.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">ადგილმდებარეობის ნებართვის გაცემა</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">ადგილმდებარეობის სერვისების ჩართა</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">ადგილმდებარეობის პარამეტრების გახსნა ვერ მოხერხდა.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi-ს ჩართვა</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">ხარვეზი დაკავშირებისას</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__retry">თავიდან ცდა</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">გამართვის ჟურნალის გაგზავნა</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">კოდის ვერიფიცირება</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">დარწმუნდი, რომ ქვემოთ მოცემული კოდი ემთხვევა შენს ორივე მოწყობილობას. შემდეგ დააჭირე გაგრძელებას.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">ნომრები არ ემთხვევა</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__continue">გაგრძელება</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">ნომერი არ არის იგივე</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">თუ შენს მოწყობილობებზე ნომრები არ ემთხვევა, შესაძლოა არასწორ მოწყობილობას დაუკავშირდი. ამის გამოსასწორებლად შეაჩერე გადატანა, ხელახლა სცადე და მოწყობილობები ერთად გეჭიროს.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">გადატანის გაჩერება</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">ძველი მოწყობილობის მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">ახალი მოწყობილობის მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">დარწმუნდი, რომ ჩართულია შემდეგი ნებართვები და სერვისები:</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">ადგილმდებარეობის ნებართვა</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_services">ადგილმდებარეობის სერვისები</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">WiFi Direct-ის ეკრანზე წაშალე ყველა დამახსოვრებული ჯგუფი და გააუქმე ნებისმიერი მოწვეული ან დაკავშირებული მოწყობილობის დაკავშირება.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi Direct-ის ეკრანი</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">სცადე Wi-Fi-ის გამორთვა და ჩართვა ორივე მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">დარწმუნდი, რომ ორივე მოწყობილობა გადატანის რეჟიმშია.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">მხარდაჭერის გვერდზე გადასვლა</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">სცადეთ ახლიდან</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">ველოდებით მეორე მოწყობილობას</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">გადაცემის დასაწყებად დააჭირე გაგრძელებას შენს მეორე მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">დააჭირე გაგრძელებას შენს მეორე მოწყობილობაზე…</string>
+  <!--NewDeviceTransferFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Signal-ის ახალი ვერსიებიდან გადატანა ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--DeviceTransferFragment-->
+  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">მონაცემთა გადატანა</string>
+  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">ორივე მოწყობილობა ერთმანეთთან ახლოს გეჭიროს. არ გამორთო მოწყობილობები და Signal-ი გახსნილი გქონდეს. გადატანები ბოლომდე დაშიფრულია.</string>
+  <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">ჯერ-ჯერობი %1$d შეტყობინება…</string>
+  <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">ჯერ-ჯერობით %%-დან %1$s შეტყობინება…</string>
+  <string name="DeviceTransfer__cancel">გაუქმება</string>
+  <string name="DeviceTransfer__try_again">სცადეთ ახლიდან</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">შევაჩეროთ გადატანა?</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">გადატანის გაჩერება</string>
+  <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">გადატანის მთლიანი პროგრესი დაიკარგება.</string>
+  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">გადატანა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">გადატანის შესრულება ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">ანგარიშის გადატანა</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">შეგიძლია შენი Signal-ის ანგარიში ახალ Android მოწყობილობაზე Signal-ის დაყენებისას გადაიტანო. გაგრძელებამდე:</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">ჩამოტვირთე Signal-ი შენს ახალ Android მოწყობილობაზე</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">დააჭირე \"ანგარიშის გადატანას ან აღდგენას\"</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">მოთხოვნისას აირჩიე \"Android მოწყობილობიდან გადატანა\" და შემდეგ \"გაგრძელება\". ორივე მოწყობილობა ახლოს გეჭიროს.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">გაგრძელება</string>
+  <!--OldDeviceTransferComplete-->
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">გადატანა დასრულებულია</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">შედი შენს ახალ მოწყობილობაში</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">შენი Signal-ის მონაცემები გადაეცა შენს ახალ მოწყობილობას. გადატანის პროცესის დასასრულებლად, უნდა გააგრძელოთ რეგისტრაცია შენს ახალ მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Close</string>
+  <!--NewDeviceTransferComplete-->
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">წარმატებული გადატანა</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">გადატანა დასრულებულია</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">გადატანის პროცესის დასასრულებლად რეგისტრაცია უნდა განაგრძო.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">რეგისტრაციის გაგრძელება</string>
+  <!--DeviceToDeviceTransferService-->
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">ანგარიშის გადატანა</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">ვემზადებით სხვა Android მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">ვემზადებით შენს Android მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">ვეძებთ შენს Android მოწყობილობას…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">ვუკავშირდებით შენს Android მოწყობილობას…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">ვერიფიკაცია სავალდებულოა</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">გადაგვაქვს ანგარიში…</string>
+  <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">დაასრულე რეგისტრაცია შენს ახალ მოწყობილობაზე</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">შენი Signal-ის ანგარიში გადატანილია შენს ახალ მოწყობილობაზე, მაგრამ გასაგრძელებლად მასზე რეგისტრაცია უნდა დაასრულო. Signal-ი არააქტიური იქნება ამ მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">შესრულებულია</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">გაუქმება და ამ მოწყობილობის აქტივაცია</string>
+  <!--AdvancedPreferenceFragment-->
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">გადავიტანოთ MOB ბალანსი?</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">ბალანსზე %1$s გაქვს. თუ შენი ანგარიშის წაშლამდე შენს ფულს სხვა საფულის მისამართზე არ გადარიცხავ, მას სამუდამოდ დაკარგავ.</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">არ გადაიტანო</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">გადატანა</string>
+  <!--RecipientBottomSheet-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_block">დაბლოკვა</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_unblock">განბლოკვა</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">კონტაქტებში დამატება</string>
+  <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">ვერ ვიპოვეთ აპი, რომელსაც კონტაქტების გახსნა შეუძლია</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">ჯგუფში დამატება</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">სხვა ჯგუფში დამატება</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის ნახვა</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">ადმინისტრატორად დანიშნვა</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">ადმინისტრატორობის ჩამორთმევა</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">ჯგუფიდან წაშლა</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_message_description">მიწერა</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">ვიდეო ზარი</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">დაუცველი ხმოვანი ზარი</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ვიდეო ზარი</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">ჩამოვართვათ %1$s-ს ჯგუფის ადმინისტრატორობა?</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">„%1$s“ შეძლებს ამ ჯგუფისა და მისი წევრების რედაქტირებას.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">წავშალოთ %1$s ჯგუფიდან?</string>
+  <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">წავშალოთ %1$s ჯგუფიდან? ის ვეღარ შეძლებს ჯგუფის ბმულით თავიდან გაწევრიანებას.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove">წაშლა</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">დაკოპირებულია ბუფერში</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_admin">ადმინისტრატორი</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">დადასტურება</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">უარის თქმა</string>
+  <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">მემკვიდრეობითი VS ახალი ჯგუფები</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">რა არის მემკვიდრეობითი ჯგუფები?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">მემკვიდეობითი ჯგუფები არის ჯგუფები, რომლებიც არ არის თავსებადი ახალი ჯგუფის ისეთ ფუნქციებთან, როგორიცაა ადმინისტრატორები და უფრო აღწერილობითი ჯგუფის განახლებები.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">შემიძლია მემკვიდრეობითი ჯგუფის განახლება?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">მემკვიდრეობითი ჯგუფის განახლება ახალ ჯგუფებად ჯერ ვერ მოხერხდება, მაგრამ შეგიძლია შექმნა ახალი ჯგუფი იმავე წევრებით, თუ ისინი Signal-ის უახლეს ვერსიაზე არიან.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal-ი მომავალში შემოგთავაზებს გზას მემკვიდრეობითი ჯგუფების განახლებისთვის.</string>
+  <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">ნებისმიერს, ვისაც აქვს ეს ბმული, შეუძლია ნახოს ჯგუფის სახელი და ფოტო და მოითხოვოს გაწევრიანება. გაუზიარე ის ადამიანებს, რომლებსაც ენდობი.</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">ნებისმიერს, ვისაც აქვს ეს ბმული, შეუძლია ნახოს ჯგუფის სახელი და ფოტო და შეუერთდეს ჯგუფს. გაუზიარე ის ადამიანებს, რომლებსაც ენდობი.</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Signal-ით გაზიარება</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">ჩაკოპირება</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR კოდი</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share">გაზიარება</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">დაკოპირებულია ბუფერში</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">ბმული ამჟამად არ არის აქტიური</string>
+  <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
+  <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">ხმოვანი შეტყობინების ჩართვა ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
+  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">ხმოვანი შეტყობინება · %1$s</string>
+  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$s %2$s-ს</string>
+  <!--StorageUtil-->
+  <string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">\"%1$s\" დაბლოკილია.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">\"%1$s\"-ის დაბლოკვა ვერ მოხერხდა.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">\"%1$s\" განბლოკილია.</string>
+  <!--ReviewCardDialogFragment-->
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">წევრების მიმოხილვა</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">მოთხოვნის განხილვა</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">ჯგუფის %1$d წევრს აქვს იგივე სახელი, გადახედე ქვემოთ მოცემულ წევრებს და აირჩიე მოქმედება.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">თუ არ ხარ დარწმუნებული, ვისგან არის მოთხოვნა, გადახედე ქვემოთ მოცემულ კონტაქტებს და მიიღე ზომები.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">არც ერთი სხვა საერთო ჯგუფი.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">არც ერთი საერთო ჯგუფი.</string>
+  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
+    <item quantity="one">%d საერთო ჯგუფი</item>
+    <item quantity="other">%d საერთო ჯგუფი</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
+    <item quantity="one">%d საერთო ჯგუფი</item>
+    <item quantity="other">%d საერთო ჯგუფი</item>
+  </plurals>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">წავშალოთ %1$s ჯგუფიდან?</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">წაშლა</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">ჯგუფის წევრის წაშლა ვერ მოხერხდა.</string>
+  <!--ReviewCard-->
+  <string name="ReviewCard__member">წევრი</string>
+  <string name="ReviewCard__request">მოთხოვნა</string>
+  <string name="ReviewCard__your_contact">შენი კონტაქტი</string>
+  <string name="ReviewCard__remove_from_group">ჯგუფიდან წაშლა</string>
+  <string name="ReviewCard__update_contact">კონტაქტის განახლება</string>
+  <string name="ReviewCard__block">დაბლოკვა</string>
+  <string name="ReviewCard__delete">წაშლა</string>
+  <string name="ReviewCard__recently_changed">ახლახანს ჩაანაცვალა პროფილის სახელი %1$s %2$s-ით</string>
+  <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s შემოგიერთდათ</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s და %2$s შემოგიერთდნენ</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s და %3$s შემოგიერთდნენ</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s და %3$d სხვა შემოგიერთდათ</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s გავიდა</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">%1$s და %2$s გავიდნენ</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$s და %3$s გავიდნენ</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">%1$s, %2$s და %3$d სხვა გავიდა</string>
+  <string name="CallParticipant__you">შენ</string>
+  <string name="CallParticipant__you_on_another_device">შენ (სხვა მოწყობილობით)</string>
+  <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (სხვა მოწყობილობით)</string>
+  <!--DeleteAccountFragment-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">შენი ანგარიშის წაშლა:</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">შეიყვანე შენი ტელეფონის ნომერი</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">ანგარიშის წაშლა</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">წაშლის შენი ანგარიშის ინფორმაციასა და პროფილის ფოტოს</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">წაშლის ყველა შენს შეტყობინებას</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">წაშლის %1$s-ს შენი ტრანზაქციების ანგარიშში</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">ქვეყნის კოდი არ არის მითითებული</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__no_number">ნომერი არ არის მითითებული</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">შეყვანილი მობილურის ნომერი არ ემთხვევა შენი ანგარიშისას.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">დარწმუნებული ხარ, რომ შენი ანგარიშის წაშლა გსურს?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">ეს წაშლის შენს Signal-ის ანგარიშს და განაახლებს აპლიკაციას. პროცესის დასრულების შემდეგ აპლიკაცია დაიხურება.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">ანგარიშის წაშლა ვერ მოხერხდა. ინტერნეტ კავშირი გაქვს?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">ადგილობრივი მონაცემების წაშლა ვერ მოხერხდა. შეგიძლია ისინი ხელით წაშალო სისტემის აპლიკაციის პარამეტრებში.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">აპის პარამეტრების გაშვება</string>
+  <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">მიმდინარეობს ჯგუფების დატოვება…</string>
+  <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">მიმდინარეობს ანგარიშის წაშლა…</string>
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">მიმდინარეობს შენი გამოწერის გაუქმება…</string>
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">იმ ჯგუფების რაოდენობის მიხედვით, რომლებშიც ხარ, ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს</string>
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">მიმდინარეობს მომხმარებლის მონაცემთა წაშლა და აპის გადატვირთვა</string>
+  <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">ანგარიში ვერ წაიშალა</string>
+  <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">წაშლის პროცესის დასრულებისას წარმოიშვა პრობლემა. შეამოწმე შენი ქსელის კავშირი და სცადე ხელახლა.</string>
+  <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
+  <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">ძებნა გრძელდება</string>
+  <!--CreateGroupActivity-->
+  <string name="CreateGroupActivity__skip">გამოტოვება</string>
+  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
+    <item quantity="one">%1$d წევრი</item>
+    <item quantity="other">%1$d წევრი</item>
+  </plurals>
+  <!--ShareActivity-->
+  <string name="ShareActivity__share">გაზიარება</string>
+  <string name="ShareActivity__send">გაგზავნა</string>
+  <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
+  <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">მრავალ ჩატთან გაზიარება მხარდაჭერილია მხოლოდ Signal-ის შეტყობინებებისთვის</string>
+  <!--MultiShareDialogs-->
+  <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">ზოგიერთ მომხმარებელთან გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">მხოლოდ მაქსიმუმ %1$d ჩატში შეგიძლია გაზიარება</string>
+  <!--ChatWallpaperActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">ჩატის ფონის სურათი</string>
+  <!--ChatWallpaperFragment-->
+  <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">ჩატის ფერი</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">ჩატის ფერების გადაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">ჩატის ფერის გადაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">გადავაყენოთ ჩატის ფერი?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">ფონის სურათი დაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">ბნელი რეჟიმი ფონის სურათს აქრობს</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">კონტაქტის სახელი</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset">ახლიდან დაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__clear">გასუფთავება</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ფონის სურათი პრევიუ</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">გსურს ჩატის ყველა ფერის გადაფარვა?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">გსურს ყველა ფონის სურათის გადაფარვა?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">ნაგულისხმევი ფერების გადაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">ყველა ფერის გადაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">ნაგულისხმევი ფონის სურათის გადაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">ყველა ფონის სურათის გადაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">ფონის სურათების გადაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">ფონის სურათის გადაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">გსურს ფონის სურათის გადაყენება?</string>
+  <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">ფოტოებიდან არჩევა</string>
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">წინასწარ დაყენებული ფონები</string>
+  <!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">გადახედვა</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">ფონის სურათის დაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">მეტი ფონის სურათის სანახავად გადასქროლე</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">ფონის სურათის ყველა ჩატისთვის დაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">ფონის სურათის %1$s-სთვის დაყენება</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">შენი გალერიის სანახავად მეხსიერებაზე წვდომის ნებართვა დაგვჭირდება.</string>
+  <!--WallpaperImageSelectionActivity-->
+  <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">ფონის სურათის სურათის არჩევა</string>
+  <!--WallpaperCropActivity-->
+  <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">მისაახლოებლად ორივე თითი დააჭირე, მოსარგებად-ერთი</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">ფონის სურათის ყველა ჩატისთვის დაყენება.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">ფონის სურათის %s-სთვის დაყენება.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">ფონის სურათის დაყენებისას ხარვეზი მოხდა.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">ფოტოს გაბუნდოვნება</string>
+  <!--InfoCard-->
+  <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin-ის შესახებ</string>
+  <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin-ი არის ახალი კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებული ციფრული ვალუტა.</string>
+  <string name="payment_info_card_adding_funds">თანხების დამატება</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">შეგიძლია Signal-ში გამოსაყენებლად თანხები დაამატო MobileCoin-ის შენი საფულის მისამართზე გაგზავნით.</string>
+  <string name="payment_info_card_cashing_out">განაღდება</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">შეგიძლია გაანაღდო MobileCoin ნებისმიერ დროს იმ ბირჟაზე, რომელიც მხარს უჭერს MobileCoin-ს. უბრალოდ გადარიცხე ის შენს ანგარიშზე ამ ბირჟაზე.</string>
+  <string name="payment_info_card_hide_this_card">დავმალოთ ეს ბარათი?</string>
+  <string name="payment_info_card_hide">დამალვა</string>
+  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">ჩანაწერთა აღდგენის ფრაზა</string>
+  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">აღდგენის ფრაზა შენი გადახდების ანგარიშის აღსადგენად დამატებით საშუალებას გაძლევს.</string>
+  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">ჩაიწერე შენი ფრაზა</string>
+  <string name="payment_info_card_update_your_pin">განაახლე შენი პინ-კოდი</string>
+  <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">მაღალი ბალანსით, შეიძლება ანბანურ-ციფრულ პინ-კოდზე გადასვლა დაგჭირდეს, რათა შენი ანგარიში უკეთ დაიცვა.</string>
+  <string name="payment_info_card_update_pin">პინ-კოდის განახლება</string>
+  <!--DeactivateWalletFragment-->
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">საფულის დეაქტივაცია</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">შენი ბალანსი</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">გადახდების დეაქტივაციამდე რეკომენდებულია შენი თანხების სხვა საფულის მისამართზე გადარიცხვა. თუ გადაწყვეტ, ახლა არ გადარიცხო შენი თანხები, ისინი დარჩება შენს საფულეში, რომელიც დაკავშირებულია Signal-თან, თუ ხელახლა გაააქტიურებთ გადახდებს.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">დარჩენილი ბალანსის გადატანა</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">დეაქტივაცია გადატანის გარეშე</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">დეაქტივაცია</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">გსურს გადატანის გარეშე დეაქტივაცია?</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">შენი ბალანსი დარჩება შენს საფულეში, რომელიც დაკავშირებულია Signal-თან, თუ ტრანზაქციების ხელახლა გააქტიურებას აირჩევ.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">საფულის დეაქტივაციისას ხარვეზი მოხდა.</string>
+  <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">აღსადგენი ფრაზა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">აღდგენის ფრაზის ნახვა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">შეიყვანე აღდგენის ფრაზა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">შენი ბალანსი ავტომატურად აღდგება Signal-ის ხელახლა ინსტალაციისას, თუ დაადასტურებ შენს Signal-ის პინ-კოდს. ასევე შეგიძლია აღადგინო შენი ბალანსი აღდგენის ფრაზის გამოყენებით, რომელიც შენთვის უნიკალური %1$d-სიტყვიანი ფრაზაა. ჩაიწერე და შეინახე ის უსაფრთხო ადგილას.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">შენი აღდგენის ფრაზა შენთვის უნიკალური %1$d-სიტყვიანი ფრაზაა. გამოიყენე ეს ფრაზა შენი ბალანსის აღსადგენად.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">დაწყება</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">ხელით შეყვანა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">ბუფერიდან ჩასმა</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">აღდგენის ფრაზის ჩასმა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">აღსადგენი ფრაზა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">შემდეგი</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">არასწორი აღდგენის ფრაზა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">დარწმუნდი, რომ %1$d სიტყვა შეიყვანე და თავიდან სცადე.</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">შემდეგი</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">რედაქტირება</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">წინა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">შენი ფრაზა აღდგენისთვის</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">ჩაიწერე მომდევნო %1$d სიტყვა ქრონოლოგიურად. შენი სია საიმედო ადგილას შეინახე.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">დარწმუნდი, რომ შენი ფრაზა სწორად შეიყვანე.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">არ გადაუღო სქრინშოთი ან გაგზავნო ელ-ფოსტით.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">ტრანზაქციების ანგარიში აღდგენილია.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">არასწორი აღდგენის ფრაზა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">დარწმუნდი, რომ შენი ფრაზა სწორად შეიყვანე და თავიდან სცადე.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">დავაკოპიროთ ბუფერში?</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">თუ შენი აღდგენის ფრაზის ციფრულად შენახვას გადაწყვეტ, დარწმუნდი, რომ ის უსაფრთხოდ და სანდო ადგილას ინახება.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">ჩაკოპირება</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">აღდგენის ფრაზის დადასტურება</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">შეიყვანე შემდეგი სიტყვები შენი აღდგენის ფრაზიდან.</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">სიტყვა %1$d</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">ფრაზის ხელახლა ნახვა</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">შესრულებულია</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">აღდგენის ფრაზა დადასტურებულია</string>
+  <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">შეიყვანე აღდგენის ფრაზა</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">შეიყვანე სიტყვა %1$d</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">სიტყვა %1$d</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">შემდეგი</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">არასწორი სიტყვა</string>
+  <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
+  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">ბუფერი გასუფთავებულია.</string>
+  <!--PaymentNotificationsView-->
+  <string name="PaymentNotificationsView__view">View</string>
+  <!--UnreadPayments-->
+  <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s-მა %2$s გამოგიგზავნა</string>
+  <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d ახალი შეტყობინება ტრანზაქციაზე</string>
+  <!--CanNotSendPaymentDialog-->
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">ტრანზაქცია ვერ განხორციელდა</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">ამ მომხმარებლისთვის ტრანზაქციის გასაგზავნად ის უნდა დაეთანხმოს შენგან შეტყობინების მოთხოვნას. გაუგზავნე მას შეტყობინება შეტყობინების მოთხოვნის შესაქმნელად.</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Send a message</string>
+  <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">შენ არ გაქვს საერთო ჯგუფი ამ ადამიანთან. დადასტურებამდე ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები.</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">არცერთი შენი კონტაქტი ან ადამიანი, ვისთანაც მიმოწერა გაქვს, არ არის ამ ჯგუფში. დადასტურებამდე ყურადღებით გადახედე მოთხოვნებს, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები.</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">შეტყობინების მოთხოვნების შესახებ</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">კარგი</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">აქ არის ჩატის ფერის პრევიუ.</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">ეს ფერი მხოლოდ შენთვისაა ხილული.</string>
+  <!--GroupDescriptionDialog-->
+  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">ჯგუფის აღწერილობა</string>
+  <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">სტანდარტული</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">უფრო სწრაფი, ნაკლები მონაცემი</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">მაღალი</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">უფრო ნელი, მეტი მონაცემი</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">ფოტოს ხარისხი</string>
+  <!--AppSettingsFragment-->
+  <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">გამომწერის ID დაკოპირებულია ბუფერში</string>
+  <!--AccountSettingsFragment-->
+  <string name="AccountSettingsFragment__account">ანგარიში</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">დროთა განმავლობაში ამას უფრო ხშირად გთხოვთ</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">მოითხოვე Signal-ის პინ-კოდი შენი ტელეფონის ნომრის Signal-ით ხელახლა დასარეგისტრირებლად</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">მობილურის ნომრის შეცვლა</string>
+  <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">გამოიყენე ეს შენი ამჟამინდელი ტელეფონის ნომრის ახალი ნომრით ჩასანაცვლებლად. ამ ცვლილების გაუქმება შეუძლებელია.\n\nგაგრძელებამდე დარწმუნდი, რომ შენს ახალ ნომერს შეუძლია SMS-ის ან ზარების მიღება.</string>
+  <string name="ChangeNumberFragment__continue">გაგრძელება</string>
+  <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">შენი მობილურის ნომერი %1$s-ით შეიცვალა</string>
+  <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
+  <string name="ChangeNumber__okay">კარგი</string>
+  <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">ნომრის შეცვლა</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">შენი ძველი ნომერი</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">ძველი მობილურის ნომერი</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">შენი ახალი ნომერი</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">ახალი მობილურის ნომერი</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">შეყვანილი მობილურის ნომერი არ ემთხვევა შენი ანგარიშისას.</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">უნდა მიუთითო შენი ძველი ნომრის ქვეყნის კოდი</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number"> უნდა მიუთითო შენი ძველი მობილურის ნომერი</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">უნდა მიუთითო შენი ახალი ნომრის ქვეყნის კოდი</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">უნდა მიუთითო შენი ახალი მობილურის ნომერი</string>
+  <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">ნომრის შეცვლა</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">მიმდინარეობს ვერიფიკაცია %1$s</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">საჭიროა Captcha-ს გავლა</string>
+  <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">ნომრის შეცვლა</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">შენ აპირებ შეცვალო შენი მობილურის ნომერი %1$s %2$s-ით.\n\nგაგრძელებამდე, გთხოვთ, დაადასტურო, რომ ქვემოთ მოცემული ნომერი სწორია.</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">ნომრის რედაქტირება</string>
+  <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
+  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-ის ნომრის შეცვლა - გჭირდება დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით Android-ისთვის (v2 PIN)</string>
+  <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">პინ-კოდები არ ემთხვევა</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">შენს ახალ ნომერთან დაკავშირებული პინ-კოდი განსხვავდება ძველთან დაკავშირებული პინ-კოდისგან. გსურს შეინახო შენი ძველი პინ-კოდი ან განაახლო ის?</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">ძველი პინ-კოდის დატოვება</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">პინ-კოდის განახლება</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">შევინახოთ ძველი პინ-კოდი?</string>
+  <!--ChangeNumberLockActivity-->
+  <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">როგორც ჩანს, შენი ნომრის შეცვლა სცადე, მაგრამ ჩვენ ვერ დავადგინეთ წარმატებული იყო თუ არა ეს ოპერაცია.\n\nახლა თავიდან ვამოწმებთ…</string>
+  <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">შეცვლის სტატუსი დადასტურებულია</string>
+  <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">შენი ნომერი დადასტურებულია, როგორც %1$s. თუ ეს არ არის შენი ახალი ნომერი, გთხოვთ, გადატვირთო ნომრის შეცვლის პროცესი.</string>
+  <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">შეცვლის სტატუსი აღარაა დადასტურებული</string>
+  <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">ვერ დავადგინეთ შენი ნომრის ცვლილების მოთხოვნის სტატუსი.\n\n(შეცდომა: %1$s)</string>
+  <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">თავიდან ცდა</string>
+  <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__leave">დატოვება</string>
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Submit debug log</string>
+  <!--ChatsSettingsFragment-->
+  <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">კლავიატურა</string>
+  <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">\"Enter\" კლავიში გზავნის</string>
+  <!--SmsSettingsFragment-->
+  <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">ნაგულისხმევ SMS აპად გამოყენება</string>
+  <!--NotificationsSettingsFragment-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">შეტყობინებები</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">ზარები</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">მამცნობე, როცა…</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">კონტაქტი შემოუერთდება Signal-ს</string>
+  <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">შეტყობინების პროფილები</string>
+  <!--Notification preference option header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">პროფილები</string>
+  <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">შექმენი პროფილი, რომ შეტყობინებები მხოლოდ შენს მიერ არჩეული ადამიანებისა და ჯგუფებისგან მიიღო.</string>
+  <!--NotificationProfilesFragment-->
+  <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">შეტყობინების პროფილები</string>
+  <!--Button text to create a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">პროფილის შექმნა</string>
+  <!--PrivacySettingsFragment-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">დაბლოკილია</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d კონტაქტი</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">მიმოწერა</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">გაუჩინარებადი წერილები</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">აპის უსაფრთხოება</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">დაბლოკე სქრინები უახლესთა სიასა და აპის შიგნით</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-ის შეტყობინებები და ზარები, ზარების ყოველთვის გადადება და დალუქული გამომგზავნი</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ნაგულისხმევი წამზომი ახალი ჩატებისთვის</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">დააყენე გაუჩინარებადი წერილების ნაგულისხმევი წამზომი შენ მიერ დაწყებული ყველა ახალი ჩატისთვის.</string>
+  <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">სტატუსის ხატულას ჩვენება</string>
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">ხატულას შეტყობინების დეტალებში მაშინ ჩვენება, როცა მათ დალუქული გამომგზავნის გამოყენებით გზავნიან.</string>
+  <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">როცა ეს ჩართულია, შენს მიერ დაწყებულ ახალ ჩატებში გაგზავნილი და მიღებული ახალი შეტყობინებები გაქრება მათი ნახვის შემდეგ.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">ამის ჩართვის შემთხვევაში, ამ ჩატში გაგზავნილი და მიღებული ახალი შეტყობინებები გაქრება მათი ნახვის შემდეგ.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">გამორთული</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 კვირით</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 week</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 day</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 საათით</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 hour</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 წუთით</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 seconds</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">მორგებული დროით</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">დაყენება</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">შენახვა</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">წამები</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">წუთები</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">საათები</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">დღეები</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">კვირა</string>
+  <!--HelpSettingsFragment-->
+  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">მხარდაჭერის ცენტრი</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">დაგვიკავშირდი</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__version">ვერსია</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">გამართვის ჟურნალი</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">პირობები &amp; კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
+  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Copyright Signal Messenger</string>
+  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">ლიზენცირებულია GPLv3-ის ქვეშ</string>
+  <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">მედია-ფაილების ხარისხი</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">გაგზავნილი მედია-ფაილების ხარისხი</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">მაღალი ხარისხის მედია-ფაილის გაგზავნა უფრო მეტ მობილურ ინტერნეტს გამოიყენებს.</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">მაღალი</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">სტანდარტული</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">ზარები</string>
+  <!--ChatColorSelectionFragment-->
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">ავტომატური</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">მორგებული ფერების გამოყენება</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">ჩატის ფერი</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">რედაქტირება</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">დუბლიკატის გაკეთება</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">წაშლა</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">ფერის წაშლა</string>
+  <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
+    <item quantity="one">ეს მორგებული ფერი %1$d ჩატშია გამოყენებული. გსურს მისი წაშლა ყველა ჩატისთვის?</item>
+    <item quantity="other">ეს მორგებული ფერი %1$d ჩატშია გამოყენებული. გსურს მისი წაშლა ყველა ჩატისთვის?</item>
+  </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">წავშალოთ ჩატის ფერი?</string>
+  <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">მყარი</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">გრადიენტი</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">ელფერი</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">სატურაცია</string>
+  <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">შენახვა</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">ფერის რედაქტირება</string>
+  <plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
+    <item quantity="one">ეს ფერი %1$d ჩატშია გამოყენებული. ცვლილებების შენახვა ყველა ჩატისთვის გსურს?</item>
+    <item quantity="other">ეს ფერი %1$d ჩატშია გამოყენებული. ცვლილებების შენახვა ყველა ჩატისთვის გსურს?</item>
+  </plurals>
+  <!--ChatColorGradientTool-->
+  <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">ზედა კიდეების ამომრჩევი</string>
+  <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">ქვედა კიდეების ამომრჩევი</string>
+  <!--Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-ისთვის შემოწირულობის გაღება</string>
+  <!--Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal-ი შენნაირ ხალხზე დგას. გაიღე შემოწირულობა თვიურად და მიიღე ემბლემა.</string>
+  <!--Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">გაიღე შემოწირულობა</string>
+  <!--Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ახლა არა</string>
+  <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">მორგებული რეაქციები</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">დააჭირე emoji-ის შესაცვლელად</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__reset">ახლიდან დაყენება</string>
+  <string name="EditReactionsFragment_save">შენახვა</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">ავტომატურად შეესაბამება ფონის სურათის ფერს</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">გადაიტანე გრადიენტის მიმართულების შესაცვლელად</string>
+  <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">პროფილის ფოტოს დამატება</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">აირჩიე ვიზუალი და ფერი ან შეცვალე შენი ინიციალები.</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ახლა არა</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">ფოტოს დამატება</string>
+  <!--BecomeASustainerMegaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">გახდი მხარდამჭერი</string>
+  <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal-ი შენნაირ ხალხზე დგას. გაიღე შემოწირულობა და მიიღე ემბლემა.</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ახლა არა</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">გაიღე შემოწირულობა</string>
+  <!--KeyboardPagerFragment-->
+  <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ემოჯი</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Emoji-ის მომძებნის გახსნა</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">სტიკერის მომძებნის გახსნა</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">GIF-ის მომძებნის გახსნა</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">სტიკერები</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">უკან გასვლა</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIF-ები</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">emoji-ის მოძებნა</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">emoji-იებზე დაბრუნება</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">საძიებო ჩანაწერის გასუფთავება</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">GIPHY-ის მოძებნა</string>
+  <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">სტიკერების მოძებნა</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">ვერაფერი მოიძებნა</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">ვერაფერი მოიძებნა</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">ზარის უცნობი მელოდია</string>
+  <!--ConversationSettingsFragment-->
+  <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">შეტყობინების გაგზავნა</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">ვიდეო ზარის დაწყება</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">აუდიო ზარის დაწყება</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__message">მიწერა</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__video">ვიდეო</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__audio">აუდიო</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__call">დარეკვა</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__mute">დადუმება</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__muted">დადუმებული</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__search">ძიება</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">გაუჩინარებადი წერილები</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ხმები &amp; შეტყობინებები</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Საკონტაქტო ინფორმაცია</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის ნახვა</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__block">დაბლოკვა</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">ჯგუფის დაბლოკვა</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock">განბლოკვა</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">ჯგუფის განბლოკვა</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">ჯგუფში დამატება</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">ყველას ნახვა</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">წევრების დამატება</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">ნებართვები</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">მოთხოვნები &amp; მოწვევები</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">ჯგუფის ბმული</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">კონტაქტად დამატება</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">მდუმარე რეჟიმის გამორთვა</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">მიწერმოწერა %1$s-მდე დადუმებულია</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">მიწერმოწერა სამუდამოდ დადუმებულია</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">მობილურის ნომერი ბუფერში დაკოპირდა.</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">ტელეფონის ნომერი</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">მიიღეთ ემბლემები შენი პროფილისთვის Signal-ის მხარდაჭერით. მეტის გასაგებად დააჭირე ემბლემას.</string>
+  <!--PermissionsSettingsFragment-->
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">წევრების დამატება</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირება</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">შეტყობინებების გაგზავნა</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">ყველა წევრი</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">მხოლოდ ადმინები</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">ვის შეუძლია ახალი წევრების დამატება?</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">ვის შეუძლია ამ ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირება?</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">ვის შეუძლია შეტყობინებების გაგზავნა?</string>
+  <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">სიახლეების გათიშვა</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">დადუმებული არაა</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">დადუმებულია %1$s-მდე</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">მონიშვნები</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">ყოველთვის მამცნობე</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">არ მამცნობო</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">მორგებული სიახლეები</string>
+  <!--StickerKeyboard-->
+  <string name="StickerKeyboard__recently_used">ბოლოს გამოყენებული</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
+  <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">ახალი ტრანზაქცია</string>
+  <!--NewConversationActivity-->
+  <string name="NewConversationActivity__new_message">ახალი მესიჯი</string>
+  <!--ContactFilterView-->
+  <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">სახელის ან ნომრის ძებნა</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">ხმოვანი შეტყობინების შეწყვეტა</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">ხმოვანი შეტყობინების სიჩქარის შეცვლა</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">ხმოვანი შეტყობინების დაპაუზება</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">ხმოვანი შეტყობინების ჩართვა</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">ხმოვან შეტყობინებაზე გადასვლა</string>
+  <!--AvatarPickerFragment-->
+  <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">ავატარის პრევიუ</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__camera">კამერა</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">სურათის გადაღება</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">ფოტოს არჩევა</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__photo">ფოტო</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__text">ტექსტი</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__save">შენახვა</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">ავატარის არჩევა</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">ავატარის წაშლა</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__edit">რედაქტირება</string>
+  <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">ავატარის შენახვა ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--TextAvatarCreationFragment-->
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">გადახედვა</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__done">შესრულებულია</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__text">ტექსტი</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__color">ფერი</string>
+  <!--VectorAvatarCreationFragment-->
+  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">ფერის არჩევა</string>
+  <!--ContactSelectionListItem-->
+  <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
+  <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
+  <!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
+  <string name="ShareInterstitialActivity__share">გაზიარება</string>
+  <!--DSLSettingsToolbar-->
+  <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">მაღლა ასვლა</string>
+  <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">გაზიარება</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">შეტყობინების დამატება</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">უფრო სწრაფი გადაგზავნები</string>
+  <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ვიდეოები ამოიჭრება 30-წამიან კლიპებად და გაიგზავნება მრავალი Story-ის სახით.</string>
+  <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Stories-ში გაგზავნილი ვიდეოები არ შეიძლება იყოს 30 წმ-ზე მეტი.</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ახლა გადაგზავნილი შეტყობინებები დაუყოვნებლივ იგზავნება.</string>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
+    <item quantity="one">%1$d შეტყობინების გაგზავნა</item>
+    <item quantity="other">%1$d შეტყობინების გაგზავნა</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
+    <item quantity="one">შეტყობინება გაგზავნილია</item>
+    <item quantity="other">შეტყობინებები გაგზავნილია</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
+    <item quantity="one">შეტყობინება ვერ გაიგზავნა</item>
+    <item quantity="other">შეტყობინებები ვერ გაიგზავნა</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
+    <item quantity="one">შეტყობინების გადაგზავნა ვერ მოხერხდა, რადგან ის აღარაა ხელმისაწვდომი</item>
+    <item quantity="other">შეტყობინებების გადაგზავნა ვერ მოხერხდა, რადგან ისინი აღარაა ხელმისაწვდომი</item>
+  </plurals>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">ლიმიტი მიღწეულია</string>
+  <!--Media V2-->
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">შეტყობინების დამატება</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">პასუხის დამატება</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">ერთხელ სანახავი შეტყობინება</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">ერთი ან მეტი ელემენტი ზედმეტად დიდი იყო</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">ერთი ან მეტი ელემენტი არავალიდური იყო</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">მონიშნულია ზედმეტი ელემენტი</string>
+  <string name="ImageEditorHud__cancel">გაუქმება</string>
+  <string name="ImageEditorHud__draw">დახატვა</string>
+  <string name="ImageEditorHud__write_text">ტექსტის დაწერა</string>
+  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">სტიკერის დამატება</string>
+  <string name="ImageEditorHud__blur">გაბუნდოვნება</string>
+  <string name="ImageEditorHud__done_editing">რედაქტირების დასრულება</string>
+  <string name="ImageEditorHud__clear_all">ყველას გასუფთავება</string>
+  <string name="ImageEditorHud__undo">გაუქმება</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">მარკერსა და ჰაილაითერს შორის გადართვა</string>
+  <string name="ImageEditorHud__delete">წაშლა</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">ტექსტის სტილებს შორის გადართვა</string>
+  <string name="MediaCountIndicatorButton__send">გაგზავნა</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">წასაშლელად დააჭირე</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">ასარჩევად დააჭირე</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">გაუქმება</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">გავაუქმოთ ცვლილებები?</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes"> ამ ფოტოში შეტანილ ყველა ცვლილებას დაკარგავ.</string>
+  <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">კამერის გახსნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">ჩემი ემბლემები</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">გამორჩეული ემბლემა</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">ემბლემების პროფილზე ჩვენება</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ემბლემების არჩევა</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">გადახედვა</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ემბლემის არჩევა</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ემბლემა უნდა აირჩიო</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">გახდი მხარდამჭერი</string>
+  <string name="ImageView__badge">ემბლემა</string>
+  <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal-ი შენნაირ ხალხზე დგას.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">გვერდში დაუდექი ტექნოლოგიას, რომელიც შექმნილია შენთვის და არა შენი მონაცემებისთვის, მის მხარდამჭერებთან შეერთებით.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">გვერდში დაუდექი ტექნოლოგიას, რომელიც შექმნილია შენთვის და არა შენი მონაცემებისთვის, მის მხარდამჭერთა საზოგადოებასთან გაწევრიანებით.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">გაიღე განმეორებითი ყოველთვიური შემოწირულობა Signal-ისთვის, რათა მხარი დაუჭირო ტექნოლოგიას, რომელიც შეიქმნა შენთვის და არა შენი მონაცემებისთვის.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__currency">ვალუტა</string>
+  <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ტრანზაქციის დამატებითი ოფციები</string>
+  <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">გამოწერის გაუქმება</string>
+  <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">დავადასტუროთ გაუქმება?</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">თანხა აღარ ჩამოგეჭრება. შენი ემბლემა წაიშლება შენი პროფილიდან შენი ბილინგის პერიოდის ბოლოს.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__not_now">ახლა არა</string>
+  <string name="SubscribeFragment__confirm">დადასტურება</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription">გამოწერის განახლება</string>
+  <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">შენი გამოწერა გაუქმებულია.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">განვაახლოთ გამოწერა?</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update">განახლება</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">დღეს ახალი გამოწერის ფასის სრული თანხა (%1$s) ჩამოგეჭრება. შენი გამოწერა ყოველთვიურად განახლდება.</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month">%s/თვეში</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/თვეში · განახლდება %2$s-ს</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/თვეში · ვადა გაუვა %2$s-ს</string>
+  <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal-ი არის არაკომერციული ორგანიზაცია რეკლამის განმთავსებლების ან ინვესტორების გარეშე, რომელსაც მხარს უჭერენ მხოლოდ ის ადამიანები, რომლებიც იყენებენ და აფასებენ მას. გაიღე განმეორებადი ყოველთვიური შემოწირულობა და მიიღე პროფილის ემბლემა შენი მხარდაჭერის გასაზიარებლად.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">რატომ უნდა გაიღო შემოწირულობა?</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal-ის მოწოდებაა განავითაროს ღია კოდის კონფიდენციალურობის ტექნოლოგია, რომელიც იცავს გამოხატვის თავისუფლებას და უზრუნველყოფს უსაფრთხო გლობალურ კომუნიკაციას.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">შენი შემოწირულობა ხელს უწყობს ამ საქმეს და იხდის იმ აპის შემუშავებისა და ფუნქციონირების საფასურს, რომელსაც მილიონობით ადამიანი იყენებს კონფიდენციალური კომუნიკაციისთვის. არანაირი რეკლამა. არანარი ტრეკერები. არანაირი ხუმრობა.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">მადლობას გიხდით მხარდაჭერისთვის!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">მადლობას გიხდით ბუსტისთვის!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">შენ მიიღე %s ემბლემა! აჩვენე ეს ემბლემა შენს პროფილზე, რათა ცნობიერება აამაღლო Signal-ისთვის შემოწირულობის გაღების შესახებ.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">შენ მოიპოვე Boost-ის ემბლემა! აჩვენე ეს ემბლემა შენს პროფილზე, რათა ცნობიერება აამაღლო Signal-ისთვის შემოწირულობის გაღების შესახებ.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">ასევე შეგიძლია</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ყოველთვიური მხარდამჭერი გახდე.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">პროფილზე ჩვენება</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">გამორჩეული ემბლემის გაკეთება</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">შესრულებულია</string>
+  <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">როცა ერთზე მეტი ემბლემა გაქვს, შეგიძლია ერთ-ერთი აირჩიო და შენს პროფილზე სხვებისთვის გამორჩეულად აჩვენო.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">მიიღე ემბლემები შენს პროფილზე Signal-ის მხარდაჭერით.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal-ი მოგებაზე არაა ორიენტირებული და არც რეკლამის დამკვეთები ჰყავს, არც ინვესტორები. ის შენნაირ ხალხზე დგას.</string>
+  <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">თვიური შემოწირულობის გაღება.</string>
+  <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__more">მეტი</string>
+  <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ქვითრები</string>
+  <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">ჩემი გამოწერა</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">გამოწერის მართვა</string>
+  <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">დონაციის ქვითრები</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__badges">ემბლემები</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">გამოწერის ხდკ</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">გამოწერის მიღებისას მოხდა ხარვეზი.</string>
+  <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">სხვა გზები გასაცემად</string>
+  <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ემბლემის გაჩუქება</string>
+  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal-ის დაბუსტვა</string>
+  <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">გაიღე შემოწირულობა ერთჯერადად და მიიღე  ბუსტის ემბლემა %1$d დღით.</string>
+  <string name="Boost__enter_custom_amount">მორგებული რაოდენობის შეყვანა</string>
+  <string name="Boost__one_time_contribution">ერთჯერადი კონტრიბუცია</string>
+  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal ბუსტის დამატება</string>
+  <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/თვე</string>
+  <string name="MySupportPreference__renews_s">განახლდება %1$s-ს</string>
+  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ვამუშავებთ ტრანზაქციას…</string>
+  <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
+  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ემბლემის დამატება ვერ მოხერხდა. %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს მიმართო</string>
+  <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">ბუსტის ემბლემას ვადა გაუვიდა</string>
+  <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">თვიური დონაცია გაუქმებულია</string>
+  <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">შენი ბუსტის ემბლემას ვადა გაუვიდა და შენს პროფილზე ხილული აღარ იქნება.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">შეგიძლია ბუსტის ემბლემა თავიდან ერთჯერადი კონტრიბუციით გააქტიურო დამატებით 30 დღით.</string>
+  <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">შეგიძლია Signal-ის გამოყენება გააგრძელო, მაგრამ იფიქრე, რომ შენთვის შექმნილი ტექნოლოგიის მხარდასაჭერად, ყოველთვიური შემოწირულობის გაკეთებით მხარდამჭერი გახდე.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">გახდი მხარდამჭერი</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ბუსტის დამატება</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ახლა არა</string>
+  <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">შენი განმეორებადი ყოველთვიური შემოწირულობა ავტომატურად გაუქმდა, რადგან ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში უმოქმედო იყავი. შენი %1$s ბეჯი აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
+  <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">შენი განმეორებადი ყოველთვიური შემოწირულობა გაუქმდა, რადგან შენი ტრანზაქცია ვერ დავამუშავეთ. შენი ემბლემა აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
+  <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">შენი განმეორებადი ყოველთვიური შემოწირულობა გაუქმდა. %1$s შენი %2$s ბეჯი აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">შეგიძლია გააგრძელო Signal-ის გამოყენება, მაგრამ აპის მხარდასაჭერად და შენი ბეჯის ხელახლა გასააქტიურებლად, განაახლე ახლავე.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">გამოწერის განახლება</string>
+  <!--Button label to send user to Google Pay website-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay-ში შესვლა</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">გამოწერის ტრანზაქციის დამუშავება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal-ის მხარდამჭერის შენი ტრანზაქციის შეგროვებასთან დაკავშირებით პრობლემა გვაქვს. დარწმუნდი, რომ შენი ტრანზაქციის მეთოდი განახლებულია. თუ ეს ასე არ არის, განაახლე ის Google Pay-ში. Signal-ი რამდენიმე დღეში თავიდან შეეცდება ტრანზაქციის დამუშავებას.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ეს აღარ მაჩვენო</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">გთხოვთ, დამატებითი ინფორმაციისთვის მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე</string>
+  <string name="Subscription__contact_support">მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">მიიღე %1$s ემბლემა</string>
+  <string name="SubscribeFragment__processing_payment">ვამუშავებთ ტრანზაქციას…</string>
+  <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ტრანზაქციის დამუშავებისას ხარვეზი მოხდა</string>
+  <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ტრანზაქციის დამუშავებისას მოხდა ხარვეზი. %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">შენი ბეჯი ვერ დაემატა შენს ანგარიშს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრას. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">შენი ტრანზაქცია ვერ დამუშავდა და თანხა არ ჩამოგეჭრებთ. გთხოვთ კიდევ სცადო.</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">ისევ ვამუშავებთ</string>
+  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ემბლემის დამატება ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ემბლემის ვალიდაცია ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">სერვერის პასუხის დადასტურება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
+  <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">შენი ბეჯი ვერ დაემატა შენს ანგარიშს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრას. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">შენი ტრანზაქცია ჯერ კიდევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს, რაც შენს ინტერნეტ კავშირზეა დამოკიდებული.</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ხელმისაწვდომი არაა</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">აპს-შიდა შემოწირულობის განსახორციელებლად Google Pay უნდა დააყენო.</string>
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">გამოწერის გაუქმება ინტერნეტ კავშირს მოითხოვს</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">შენს მოწყბილობას Google Pay-ის მხარდაჭერა არ აქვს, შესაბამისად გამოწერასა და ემბლემის მიღებას ვერ მოახერხებ. თუმცა Signal-ის მხარდაჭერა ჩვენს ვებსაიტზე ერთჯერადი დონაციის გაკეთებით მაინც შეგიძლია.</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ქსელის ხარვეზი. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
+  <string name="NetworkFailure__retry">თავიდან ცდა</string>
+  <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">მიმღების ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა.</string>
+  <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">სამიზნე არ უჭერს მხარს ჩუქებას.</string>
+  <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">მიმღების ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა.</string>
+  <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">გთხოვთ, შეამოწმო შენი ქსელის კავშირი და თავიდან სცადო.</string>
+  <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">ემბლემის ჩუქება</string>
+  <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">გრძელდება %1$d თვით</item>
+    <item quantity="other">გრძელდება %1$d თვით</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">მიღება</string>
+  <!--Gift badge view action label-->
+  <string name="GiftMessageView__view">View</string>
+  <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">მიმდინარეობს მიღება…</string>
+  <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">მიღებულია</string>
+  <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">სცადე გადახდის სხვა მეთოდი ან დაუკავშირდი შენს ბანკს დამატებითი ინფორმაციისთვის.</string>
+  <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">დარწმუნდი, რომ შენი ტრანზაქციის მეთოდი განახლებულია Google Pay-ში და თავიდან სცადე.</string>
+  <!--Stripe decline code learn more action label-->
+  <string name="DeclineCode__learn_more">გაიგე მეტი</string>
+  <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">დარწმუნდი, რომ შენი ტრანზაქციის მეთოდი განახლებულია Google Pay-ში და თავიდან სცადე. თუ პრობლემა გაგრძელდება, დაუკავშირდი შენს ბანკს.</string>
+  <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">შენს ბარათს არ აქვს ამ ტიპის შესყიდვის მხარდაჭერა. გადახდის სხვა მეთოდი სცადე.</string>
+  <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">შენს ბარათს ვადა გაუვიდა. განაახლე შენი ტრანზაქციის მეთოდი Google Pay-ში და თავიდან სცადე.</string>
+  <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Google Pay-ში შესვლა</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">შენი ბარათის ნომერი არასწორია. განაახლე ის Google Pay-ში და თავიდან სცადე.</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">შენი ბარათის CVC არასწორია. განაახლე ის Google Pay-ში და თავიდან სცადე.</string>
+  <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">შენს ბარათზე ამ შესყიდვის დასასრულებლად არასაკმარისი თანხაა. გადახდის სხვა მეთოდი სცადე.</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">შენი გადახდის მეთოდის ვადის გასვლის თვე არასწორია. განაახლე ის Google Pay-ში და თავიდან სცადე.</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">შენი გადახდის მეთოდის ვადის გასვლის წელი არასწორია. განაახლე ის Google Pay-ში და თავიდან სცადე.</string>
+  <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">თავიდან სცადე გადახდა ან დაუკავშირდი შენს ბანკს დამატებითი ინფორმაციისთვის.</string>
+  <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">თავიდან სცადე ან დაუკავშირდი შენს ბანკს დამატებითი ინფორმაციისთვის.</string>
+  <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">დაარქვი სახელი შენს პროფილს</string>
+  <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">პროფილის სახელი</string>
+  <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
+  <!--Call to action button to continue to the next step-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__next">შემდეგი</string>
+  <!--Call to action button once the profile is named to create the profile and continue to the customization steps-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__create">შექმენი</string>
+  <!--Call to action button once the profile name is edited-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__save">შენახვა</string>
+  <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">დაარედაქტირე ეს პროფილი</string>
+  <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">ამ სახელით პროფილი უკვე არსებობს</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__work">სამსახური</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">ძილი</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">ავტომობილის მართვა</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">შეფერხების დრო</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">ფოკუსი</string>
+  <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">სახელის ქონა აუცილებელია</string>
+  <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">დაშვებული შეტყობინებები</string>
+  <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">დაამატე ადამიანები და ჯგუფები, რომლებისგანაც გსურს შეტყობინებებისა და ზარების მიღება, როდესაც ეს პროფილი ჩართულია</string>
+  <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">ადამიანების ან ჯგფების დამატება</string>
+  <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
+  <string name="SelectRecipientsFragment__add">დამატება</string>
+  <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">შექმენი პროფილი, რომ მიიღო შეტყობინებები და ზარები მხოლოდ იმ ადამიანებისა და ჯგუფებისგან, რომელთაგან შეტყობაც გსურს.</string>
+  <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">პროფილები</string>
+  <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">ახალი პროფილი</string>
+  <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__on">ჩართული</string>
+  <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">პროფილის წაშლა</string>
+  <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" წაიშალა.</string>
+  <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__undo">გაუქმება</string>
+  <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">სამუდამოთ წავშალოთ პროფილი?</string>
+  <!--Dialog button to delete profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete">წაშლა</string>
+  <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">შეტყობინების პროფილის რედაქტირება</string>
+  <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">ყოველდღე</string>
+  <!--Profile status on if it is the active profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__on">ჩართული</string>
+  <!--Profile status on if it is not the active profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__off">გამორთული</string>
+  <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s %2$s-ს</string>
+  <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">გამონაკლისები</string>
+  <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">ყველა ზარის დაშვება</string>
+  <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">ყველა მონიშვნაზე მამცნობეთ</string>
+  <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">დაგეგმვა</string>
+  <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__see_all">ყველას ნახვა</string>
+  <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">განრიგის დამატება</string>
+  <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">შექმენი განრიგი, რომ ავტომატურად ჩართო შეტყობინებების პროფილი.</string>
+  <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">განრიგი</string>
+  <!--Label for showing the start time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">დაწყება</string>
+  <!--Label for showing the end time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">დასრულება</string>
+  <!--First letter of Sunday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">კ</string>
+  <!--First letter of Monday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">ო</string>
+  <!--First letter of Tuesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">ს</string>
+  <!--First letter of Wednesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">ო</string>
+  <!--First letter of Thursday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">ხ</string>
+  <!--First letter of Friday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">პ</string>
+  <!--First letter of Saturday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">შ</string>
+  <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">დაწყების დროის დაყენება</string>
+  <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">დასრულების დროის დაყენება</string>
+  <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">შენახვა</string>
+  <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__skip">გამოტოვება</string>
+  <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">შემდეგი</string>
+  <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">განრიგს მინიმუმ ერთი დღე უნდა ჰქონდეს</string>
+  <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">პროფილი შექმნილია</string>
+  <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__done">შესრულებულია</string>
+  <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">შეგიძლია ხელით ჩართო ან გამორთო შენი პროფილი ჩატის სიის მენიუდან.</string>
+  <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">დაამატე განრიგი პარამეტრებში, შენი პროფილის ავტომატიზირებისთვის.</string>
+  <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">შენი პროფილი ავტომატურად ჩაირთვება და გამოირთვება შენი განრიგის მიხედვით.</string>
+  <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">ახალი პროფილი</string>
+  <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">1 საათით</string>
+  <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__until_s">%1$s-მდე</string>
+  <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">პარამეტრების ნახვა</string>
+  <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">ჩართული %1$s-მდე</string>
+  <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
+  <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">ამომრჩევის გახსნა ვერ მოხერხდა.</string>
+  <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal-ის გამოშვების შენიშვნები &amp; სიახლეები</string>
+  <!--Donation receipts activity title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">ყველა აქტივობა</string>
+  <!--Donation receipts all tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__all">ყველა</string>
+  <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">განმეორებადი</string>
+  <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ერთჯერადი</string>
+  <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">საჩუქარი</string>
+  <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">დაბუსტვა</string>
+  <!--Donation receipts details title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Details</string>
+  <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">დონაციის ტიპი</string>
+  <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">გადახდის დღე</string>
+  <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">ქვითრის გაზიარება</string>
+  <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">თუ Signal-ი ხელახლა დააინსტალირე, წინა შემოწირულობების ქვითრები არ იქნება ხელმისაწვდომი.</string>
+  <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">დონაციის ქვითარი</string>
+  <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">რაოდენობა</string>
+  <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">მადლობას გიხდით Signal-ის მხარდაჭერისთვის. შენი წვლილი ხელს უწყობს ღია კოდის კონფიდენციალურობის ტექნოლოგიის შემუშავების მისიას, რომელიც იცავს გამოხატვის თავისუფლებას და უზრუნველყოფს უსაფრთხო გლობალურ კომუნიკაციას მილიონობით ადამიანისთვის მთელს მსოფლიოში. თუ შენ ხარ შეერთებული შტატების რეზიდენტი, გთხოვთ, შეინახო ეს ქვითარი შენი საგადასახადო ჩანაწერებისთვის. Signal Technology Foundation არის გადასახადებისგან გათავისუფლებული არაკომერციული ორგანიზაცია შეერთებულ შტატებში შიდა შემოსავლების კოდექსის 501c3 ნაწილის მიხედვით. ჩვენი ფედერალური საგადასახადო ID-ი არის 82–4506840.</string>
+  <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
+  <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">ქვითრები ვერ მოიძებნა</string>
+  <!--region "Stories Tab"-->
+  <!--Label for Chats tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__chats">ჩატები</string>
+  <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">Story-ები</string>
+  <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
+  <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ჩემი Story-ები</string>
+  <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Story-ის დადება</string>
+  <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">ბოლო განახლებები ახლა ვერ მოიძებნა. შეეხე + -ს შენი Story-ის დასადებად.</string>
+  <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Story-ის დამალვა</string>
+  <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Story-ის გამოჩენა</string>
+  <!--Context menu option to forward a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__forward">გადაგზავნა</string>
+  <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">გაზიარება…</string>
+  <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">ჩატში გადასვლა</string>
+  <!--Label when a story is pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending">იგზავნება…</string>
+  <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">იგზავნება %1$d…</string>
+  <!--Label when a story fails to send due to networking-->
+  <string name="StoriesLandingItem__send_failed">გაგზავნა ჩაიშალა</string>
+  <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">ნაწილობრივ გაგზავნილია</string>
+  <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">დააჭირე თავიდან საცდელად</string>
+  <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">დავმალოთ Story-ი?</string>
+  <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s-ის Story-ის განახლებები აღარ გამოჩნდება Story-ების სიის სათავეში.</string>
+  <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide">დამალვა</string>
+  <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Story-ი დამალულია</string>
+  <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">დამალული Story-ები</string>
+  <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d ნახვა</item>
+    <item quantity="other">%1$d ნახვა</item>
+  </plurals>
+  <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
+  <string name="MyStories_forward">გადაგზავნა</string>
+  <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$s-ის Story-ი</string>
+  <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">წავშალოთ Story-ი?</string>
+  <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ეს Story-ი წაიშლება შენთვის და ყველასთვის, ვინც ის მიიღო.</string>
+  <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">შენახვა ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d ნახვა</item>
+    <item quantity="other">%1$d ნახვა</item>
+  </plurals>
+  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">%1$d პასუხი</item>
+    <item quantity="other">%1$d პასუხი</item>
+  </plurals>
+  <!--Used when view receipts are disabled-->
+  <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
+  <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
+  <!--Displayed when viewing a post you sent-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__you">შენ</string>
+  <!--Displayed when viewing a post displayed to a group-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s %2$s-ს</string>
+  <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply">პასუხი</string>
+  <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">ჯფუფისთვის პასუხი</string>
+  <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ჯერ ნახვები არაა</string>
+  <!--Displayed when user has disabled receipts-->
+  <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ჩართე წაკითხვის დადასტურება, რომ ნახო ვინ ნახა შენი Story-ები</string>
+  <!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
+  <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ჯერ პასუხები არაა</string>
+  <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">დაარეაქტა Story-ი</string>
+  <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ნახვები</string>
+  <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">პასუხები</string>
+  <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">რეაქცია ამ Story-იზე</string>
+  <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s-სთვის პირადი პასუხის გაცემა</string>
+  <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">პირადი პასუხი</string>
+  <!--Context menu item to copy a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__copy">ჩაკოპირება</string>
+  <!--Context menu item to delete a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__delete">წაშლა</string>
+  <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Story-ის პარამეტრები</string>
+  <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">პირადი Story-ები</string>
+  <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">პირადი Story-ების ნახვას შეძლებენ მხოლოდ ისინი, ვისაც შენ დაამატებ. მხოლოდ შენ შეგიძლია ნახო Story-ის სახელი.</string>
+  <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">ახალი პირადი Story-ი</string>
+  <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">ჩემი Story-ი</string>
+  <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ვის შეუძლია ამ Story-ის ნახვა?</string>
+  <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Story-ის დამალვა კონკრეტული ადამიანებისთვის</string>
+  <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">ყველა კავშირი Signal-ზე</string>
+  <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">ყველა კავშირთან გაზიარება</string>
+  <!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">ყველა კავშირთან Signal-ზე, გარდა…</string>
+  <!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">დამალე შენი Story-ი კონკრეტული ადამიანებისგან</string>
+  <!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
+    <item quantity="one">%1$d ადამიანი გამოირიცხა</item>
+    <item quantity="other">%1$d ადამიანი გამოირიცხა</item>
+  </plurals>
+  <!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">მხოლოდ გაუზიარე…</string>
+  <!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">მხოლოდ შერჩეულ ადამიანებთან გაზიარება</string>
+  <!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">%1$d ადამიანი</item>
+    <item quantity="other">%1$d ადამიანი</item>
+  </plurals>
+  <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">აირჩიე, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა. ცვლილებები არ იმოქმედებს შენ მიერ უკვე გაგზავნილ Story-იებზე.</string>
+  <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">პასუხები &amp; რეაქციები</string>
+  <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">პასუხებისა &amp; რეაქციების დაშვება</string>
+  <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ნება მიეცი ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ შენი Story-ის ნახვა, დაარეაქტონ ის და უპასუხონ მას</string>
+  <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">დამალე შენი Story-ი კონკრეტული ადამიანებისგან. ნაგულისხმევად, შენი Story-ი გაზიარებულია შენს %1$s-თან</string>
+  <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">კავშირები Signal-ზე</string>
+  <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">კავშირები Signal-ზე არიან ადამიანები, რომლებსაც ენდობი, ან:</string>
+  <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">მიმოწერის დაწყება</string>
+  <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">შეტყობინების მოთხოვნის დადასტურება</string>
+  <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">შენი სისტემის კონტაქტებში მათი არსებობა</string>
+  <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">შენს კავშირებს შეუძლიათ დაინახონ შენი სახელი და ფოტო და დაინახონ რას პოსტავ \"ჩემს Story-ში\", თუ ამას მათგან არ დამალავ.</string>
+  <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">მნახველის დამატება</string>
+  <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">პირადი Story-ის წაშლა</string>
+  <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">წავშალოთ %1$s?</string>
+  <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ეს ადამიანი ვეღარ ნახავს შენს Story-ის.</string>
+  <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">წაშლა</string>
+  <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">დარწმუნებული ხარ?</string>
+  <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ეს მოქმედება ვეღარ გაუქმდება.</string>
+  <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Story-ის სახელის რედაქტირება</string>
+  <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Story-ის სახელი</string>
+  <!--Save button label when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">შენახვა</string>
+  <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">დააჭირე ტექსტის დასამატებლად</string>
+  <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">ა</string>
+  <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">ტექსტის დამატება</string>
+  <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">ტექსტის დამატება დასრულდა</string>
+  <!--Text label for media selection toggle-->
+  <string name="MediaSelectionActivity__text">ტექსტი</string>
+  <!--Camera label for media selection toggle-->
+  <string name="MediaSelectionActivity__camera">კამერა</string>
+  <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">ჩაწერე ან ჩააკოპირე URL-ი</string>
+  <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">გაუზიარე ბმული შენი Story-ის მნახველებს</string>
+  <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ძიება</string>
+  <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">მოულოდნელ ხარვეზს გადავაწყდით</string>
+  <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">ყველა, გარდა…</string>
+  <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">მხოლოდ გაუზიარე…</string>
+  <!--Done button label for hide story from screen-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__done">შესრულებულია</string>
+  <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">დავამატოთ Story-ში?</string>
+  <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">შენს Story-ში კონტენტის დამატება საშუალებას აძლევს შენს კავშირებს Signal-ზე, ნახონ იგი 24 საათის განმავლობაში. შეგიძლია შეცვალო, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა პარამეტრებიდან.</string>
+  <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">Story-ში დამატება</string>
+  <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">მნახველების რედაქტირება</string>
+  <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Story-ი ვერ გაიგზავნა. შეამოქმე შენი ინტერნეტ-კავშირი და ისევ სცადე.</string>
+  <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
+  <string name="StoryDialogs__send">გაგზავნა</string>
+  <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">გააზიარე &amp; ნახე Story-ები</string>
+  <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">შენ ვეღარ შეძლებ Story-იების გაზიარებას ან ნახვას, როდესაც ეს ვარიანტი გამორთულია.</string>
+  <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">მნახველების არჩევა</string>
+  <!--New story viewer selection action button label-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">შემდეგი</string>
+  <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d მნახველი</item>
+    <item quantity="other">%1$d მნახველი</item>
+  </plurals>
+  <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Story-ის დასათაურება</string>
+  <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Story-ის სათაური (სავალდებულო)</string>
+  <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">მნახველები</string>
+  <!--Name story screen create button label-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">შექმენი</string>
+  <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Ეს ველი სავალდებულოა.</string>
+  <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">უკვე არსებობს Story-ი ამ სახელით.</string>
+  <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
+  <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">ყველას მონიშვნა</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">აირჩიე Story-ის ტიპი</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">ახალი პირადი Story-ი</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">მხოლოდ გარკვეული ხალხისთვის ხილვადი</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">ჯგუფის Story-ი</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">არსებულ ჯგუფში გაზიარება</string>
+  <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">ჯგუფების არჩევა</string>
+  <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">დაკოპირებულია ბუფერში</string>
+  <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… მეტის ნახვა</string>
+  <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">პასუხი იგზავნება …</string>
+  <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ეს Story-ი აღარაა ხელმისაწვდომი.</string>
+  <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Არ არის ინტერნეტ კავშირი</string>
+  <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">კონტენტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">გაგზავნილი Story-ი</string>
+  <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Story-ის გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
+  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Story-ის ნახვა</string>
+  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">პროფილის ფოტოს ნახვა</string>
+  <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">გამოვრთოთ ცენზურისთვის გვერდის ავლა?</string>
+  <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">ახლა შეგიძლია უკეთესი გამოცდილებისთვის Signal-ის სერვისს პირდაპირ დაუკავშირდე.</string>
+  <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">არა, მადლობა</string>
+  <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">გამორთვა</string>
+  <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">შენ დაარეაქტე %1$s-ის Story-ი</string>
+  <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">დაარეაქტა შენი Story-ი</string>
+  <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">დაარეაქტა Story-ი</string>
+  <!--endregion-->
+  <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">მეტის ნახვა</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ბმულზე გადასვლა</string>
+  <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d დღის განმავლობაში</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d დღის განმავლობაში</item>
+  </plurals>
+  <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">სასაჩუქრე ემბლემის გაგზავნა</string>
+  <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა</string>
+  <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">აჩუქე ვინმეს ემბლემა Signal-ისთვის მისი სახელით შემოწირულობის გაღებით. ის ემბლემას მის პროფილის ფოტოზე გამოსატანად მიიღებს.</string>
+  <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__next">შემდეგი</string>
+  <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">მიმღების არჩევა</string>
+  <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">საჩუქრის დადასტურება</string>
+  <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
+  <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">შენი საჩუქარი მიმღებს 1 ერთი შეტყობინების სახით გაეგზავნება. შენი შეტყობინება ქვემოთ დაამატე.</string>
+  <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ერთჯერადი დონაცია</string>
+  <!--Hint for add message input-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">შეტყობინების დამატება</string>
+  <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">მიმდინარეობს მიმღების ვერიფიკაცია…</string>
+  <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s-მა საჩუქარი გამოგიგზავნა </string>
+  <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">მადლობა მხარდაჭერისთვის!</string>
+  <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge"> %1$s-ისგან სასაჩუქრე ემბლემა მიიღე! დაეხმარე Signal-ს ცნობიერების ამაღლებაში ამ ემბლემის შენს პროფილზე ჩვენებით.</string>
+  <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s-ს ემბლემა აჩუქე. როცა ამას დაადასტურებს, მას მიეცემა არჩევანი, აჩვენოს ან დამალოს ემბლემა.</string>
+  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">მიღება</string>
+  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ახლა არა</string>
+  <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">მიმდინარეობს საჩუქრის მიღება…</string>
+  <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">შეგიძლია შენი ემბლემა მოგვიანებით მიიღო.</string>
+  <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s-ს ემბლემა აჩუქე. როცა ამას დაადასტურებს, მას მიეცემა არჩევანი, აჩვენოს ან დამალოს ემბლემა.</string>
+  <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">შენს სასაჩუქრე ემბლემას ვადა გაუვიდა</string>
+  <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">შენს სასაჩუქრე ემბლემას ვადა გაუვიდა და შენს პროფილზე სხვებისთვის ხილული აღარ იქნება.</string>
+  <!--Expired gift sheet bottom description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">იმისათვის, რომ გააგრძელო შენთვის შექმნილი ტექნოლოგიის მხარდაჭერა, გთხოვთ, ყოველთვიური მხარდამჭერი გახდე.</string>
+  <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">თვიური შემოწირულობის გაღება.</string>
+  <!--Expired gift sheet not now button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ახლა არა</string>
+  <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">პირადი Story-ი · %1$d მნახველი</item>
+    <item quantity="other">პირადი Story-ი · %1$d მნახველი</item>
+  </plurals>
+  <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">ჯგუფური Story-ი · %1$d მნახველი</item>
+    <item quantity="other">ჯგუფური Story-ი · %1$d მნახველი</item>
+  </plurals>
+  <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
+  <!--Label for context menu item to open story settings-->
+  <string name="ContactSearchItems__story_settings">Story-ის პარამეტრები</string>
+  <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
+  <string name="ContactSearchItems__remove_story">Story-ის წაშლა</string>
+  <!--Label for context menu item to delete a private story-->
+  <string name="ContactSearchItems__delete_story">Story-ის წაშლა</string>
+  <!--Dialog title for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">წავშალოთ ჯგუფის Story-ი?</string>
+  <!--Dialog message for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ეს წაშლის Story-ის ამ სიიდან. ამ ჯგუფის Story-იების ნახვას ისევ შეძლებ.</string>
+  <!--Dialog action item for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__remove">წაშლა</string>
+  <!--Dialog title for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_story">წავშალოთ Story-ი?</string>
+  <!--Dialog message for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">წავშალოთ პირადი Story-ი \"%1$s\"?</string>
+  <!--Dialog action item for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete">წაშლა</string>
+  <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">დარჩა %1$d დღე</item>
+    <item quantity="other">დარჩა %1$d დღე</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">დარჩა %1$d საათი</item>
+    <item quantity="other">დარჩა %1$d საათი</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">დარჩა %1$d წუთი</item>
+    <item quantity="other">დარჩა %1$d წუთი</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">ვადა გაუვიდა</string>
+  <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">დააჭირე წინსვლისთვის</string>
+  <!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">გამოსატოვებლად ასქროლე ზემოთ</string>
+  <!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">გასასვლელად გასქროლე მარჯვნივ</string>
+  <!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
+  <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Got it</string>
+  <!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
+  <!--Sub-line when a user is verified.-->
+  <!--Sub-line when a user is verified.-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Verified</string>
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიცირება</string>
+  <!--Menu action to remove user from story-->
+  <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">მაინც გაგზავნა</string>
+  <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
+  <!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
+  <!--Done button on safety number review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">შესრულებულია</string>
+  <!--Title of safety number review fragment-->
+  <!--Message of safety number review fragment-->
+  <!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">კონტაქტები</string>
+  <!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
+  <!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">წაშლა</string>
+  <!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">ყველა კონტაქტი Signal-ზე</string>
+  <!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">ყველა კავშირთან Signal-ზე, გარდა…</string>
+  <!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">მხოლოდ გაუზიარე…</string>
+  <!--EOF-->
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..209f694253
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -0,0 +1,4286 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="yes">Иә</string>
+  <string name="no">Жоқ</string>
+  <string name="delete">Жою</string>
+  <string name="please_wait">Күте тұрыңыз…</string>
+  <string name="save">Сақтау</string>
+  <string name="note_to_self">Өзіне өзі ескерту</string>
+  <!--AbstractNotificationBuilder-->
+  <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Жаңа хат</string>
+  <!--AlbumThumbnailView-->
+  <!--ApplicationMigrationActivity-->
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal жаңартылуда…</string>
+  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Қазір: %s</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Сіз әлі құпия сөйлемді орнатқан жоқсыз!</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Құпия сөйлемді өшіру керек пе?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ол Signal-дың және хабарландырулардың біржола құлпын ашады.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Өшіру</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Тіркеуден шығарылуда</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal хаттары мен қоңырауы тіркелуінен бас тартылуда…</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal хаттары мен қоңырауларын өшіру керек пе?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Сервердегі тіркеуден шығу арқылы Signal хаттары мен қоңырауларын өшіріңіз. Болашақта оларды қайта қолданғыңыз келсе, телефон нөміріңізді қайта тіркеуіңіз керек болады.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Серверге қосылу кезінде қате шықты!</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS қосулы</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Әдепкі SMS қолданбасын өзгерту үшін түртіңіз</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS өшірулі</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal-ды әдепкі SMS қолданбасы ету үшін басыңыз</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">қосу</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Қосу</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">өшіру</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Өшіру</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Экран құлпы %1$s, Тіркелу құлпы %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тақырып %1$s, Тіл %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Тіркелу құлпы үшін PIN-кодтар қажет. PIN-кодарды өшіргіңіз келсе, әуелі тіркелу құлпын өшіріңіз.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN-код жасалды.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-код өшірілді.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Жасыру</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Еске салғышты жасыру керек пе?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Төлемдерді қалпына келтіру сөйлемін жазу</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Сөйлемді жазу</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PIN-кодты өшіріп тастамас бұрын, төлемдер аккаунтыңызды қалпына келтіре алатыныңызға көз жеткізу үшін төлемдерді қалпына келтіру сөйлемін жазуыңыз керек.</string>
+  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
+  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
+    <item quantity="one">%d минут</item>
+    <item quantity="other">%d минут</item>
+  </plurals>
+  <!--DraftDatabase-->
+  <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(сурет)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(аудио)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(видео)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(орын)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(жауап)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Дауыстық хат)</string>
+  <!--AttachmentKeyboard-->
+  <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Галерея</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_file">Файл</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_contact">Контакт</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_location">Орналасқан жері</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal фотосуреттер мен видеоларды көрсету үшін рұқсат сұрайды.</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_give_access">Рұқсат беру</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_payment">Төлем</string>
+  <!--AttachmentManager-->
+  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Мультимедиа таңдайтын қолданбаны табу мүмкін емес.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Фотосурет, видео немесе аудионы тіркеу үшін Signal қолданбасына құрылғы жады ашық болу керек, бірақ параметрлерде оған кіруге рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлері мәзіріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Жад\" функциясын қосыңыз.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Контакт туралы ақпаратты тіркеу үшін Signal қолданбасына Контактілер ашық болу керек, бірақ параметрлерде оған кіруге рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлері мәзіріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Контактілер\" функциясын қосыңыз.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Геолокацияны тіркеу үшін Signal қолданбасына Геолокация ашық болу керек, бірақ параметрлерде оған кіруге рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлері мәзіріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Геолокация\" функциясын қосыңыз.</string>
+  <!--AttachmentUploadJob-->
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Мультимедиа жүктеп салынуда…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Видео сығылып жатыр…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Хаттар тексерілуде…</string>
+  <!--BlockedUsersActivity-->
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Блокталған пайдаланушылар</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Блокталған пайдаланушыны қосу</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Бұғатталған пайдаланушылар сізге қоңырау соға және хабарлама жібере алмайтын болады.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Блокталған пайдаланушылар жоқ</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Пайдаланушыны блоктау керек пе?</string>
+  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" сізге қоңырау шалып, хат жібере алмайды.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block">Бұғаттау</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Пайдаланушыны блоктан шығару керек пе?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" блоктан шығарылсын ба?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Бұғаттан алу</string>
+  <!--BlockUnblockDialog-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s блокталған күйде қалсын ба?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s блокталсын ба?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Енді сізге бұл топтан хаттар немесе жаңалықтар келмейді және оның мүшелері сізді топқа қайта қоса алмайды.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Топ мүшелері сізді бұл топқа қайта қоса алмайды.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Осы топтың қатысушылары сізді топқа қайтадан қоса алатын болады.</string>
+  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Бір-біріңізге хат жазып, қоңырау шала аласыздар және сіздің аты-жөніңіз бен фотосуретіңіз көрініп тұрады.</string>
+  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Бір-біріңізге хат жаза аласыздар.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Блокталған адамдар сізге қоңырау шалып, хат жаза алмайды.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Блокталған адамдар сізге хат жібере алмайды.</string>
+  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signal-дағы жаңартулар мен хабарлар алу функциясын блоктаңыз.</string>
+  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Signal-дағы жаңартулар мен хабарларды алуды қайта іске қосыңыз.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s блоктан шығарылсын ба?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block">Бұғаттау</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Блоктап, шығып кету</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Спам деп хабарлау және блоктау</string>
+  <!--BucketedThreadMedia-->
+  <string name="BucketedThreadMedia_Today">Бүгін</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Кеше</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Осы апта</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Осы ай</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Large">Үлкен</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Орташа</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Small">Кішкентай</string>
+  <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Фотосуретке түсіру үшін түртіңіз, ал видео түсіргіңіз келсе басып тұрыңыз</string>
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Түсіру</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Камераны ауыстыру</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Галереяны ашу</string>
+  <!--CameraContacts-->
+  <string name="CameraContacts_recent_contacts">Соңғы контактілер</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal контактілері</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_groups">Signal топтары</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Ең көбі %d әңгімені бөлісе аласыз.</string>
+  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Signal алушыларын таңдау</string>
+  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Signal контактілері жоқ</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Фотосуреттерді Signal контактілеріне жіберу үшін ғана камера түймесін қолдана аласыз.</string>
+  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Іздеген адамыңызды таба алмай жатырсыз ба?</string>
+  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Контактіні Signal-ға қосылуға шақырыңыз</string>
+  <string name="CameraContacts__menu_search">Іздеу</string>
+  <!--Censorship Circumvention Megaphone-->
+  <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Цензураны айналып өту функциясын өшіру керек пе?</string>
+  <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">Ыңғайлы болуы үшін, енді Signal қызметіне бірден қосылуыңызға болады.</string>
+  <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Өшіру</string>
+  <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">Жоқ, рақмет</string>
+  <!--ClearProfileActivity-->
+  <string name="ClearProfileActivity_remove">Жою</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Профильдегі фотосуретті жою керек пе?</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Топтың фотосуретін жою керек пе?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal-ды жаңарту</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Қолданбаның бұл нұсқасына енді қолдау көрсетілмейді. Әрі қарай да хаттарды жіберу және алу үшін, ең соңғы нұсқасын орнатыңыз.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Жаңарту</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Жаңартпау</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Ескерту</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal қолданбасы ескіріп кетті. Қазір хаттар тарихын көре аласыз, бірақ қолданбаны жаңартпайынша, хаттармен алмаса алмайсыз.</string>
+  <!--CommunicationActions-->
+  <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Веб-браузер табылмады.</string>
+  <string name="CommunicationActions_send_email">Электрондық хат жіберу</string>
+  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Мобильдік қоңырау шалынып жатыр.</string>
+  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Дауыстық қоңырауды бастау керек пе?</string>
+  <string name="CommunicationActions_cancel">Болдырмау</string>
+  <string name="CommunicationActions_call">Қоңырау</string>
+  <string name="CommunicationActions_insecure_call">Қауіпсіз емес қоңырау</string>
+  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Оператор ақы алуы мүмкін. Сіз қоңырау шалып жатқан нөмір Signal-да тіркелмеген. Бұл қоңырау интернет арқылы емес, мобильдік операторыңыз арқылы жасалады.</string>
+  <!--ConfirmIdentityDialog-->
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed"> %1$s қауіпсіздік нөмірі өзгертілді. Бұл біреу сіздің хаттарыңызды оқығысы келетінін немесе %2$s жай ғана Signal-ды қайта орнатқанын білдіреді.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Осы контактімен қауіпсіздік нөміріңізді тексеріп алғыңыз келуі мүмкін.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Қабылдау</string>
+  <!--ContactsCursorLoader-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Соңғы чаттар</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Байланыстағы тұлғалар</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_groups">Топтар</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Телефон нөмірі бойынша іздеу</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Пайдаланушы аты бойынша іздеу</string>
+  <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Менің сторилерім</string>
+  <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">Жаңа сторис</string>
+  <!--ContactsDatabase-->
+  <string name="ContactsDatabase_message_s">%s нөміріне хат жазу</string>
+  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal арқылы %s нөміріне қоңырау шалу</string>
+  <!--ContactNameEditActivity-->
+  <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Аты</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Тегі</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Префикс</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_suffix">Постфикс</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Әкесінің аты</string>
+  <!--ContactShareEditActivity-->
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_home">Басты бет</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Ұялы</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_work">Жұмыс</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Басқа</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Таңдалған контакт жарамсыз</string>
+  <!--ConversationItem-->
+  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Жіберілмеді, мәліметті көру үшін түртіңіз</string>
+  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Жартылай жіберілді, мәліметті көру үшін түртіңіз</string>
+  <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Жіберілмеді</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Кілт алмасу хаты келді, өңдеу үшін түртіңіз.</string>
+  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s топтан шығып кетті.</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">Жіберу кідіртілді</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Жіберілмеді, қорғалмаған резервтік көшірме жасау үшін түртіңіз</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Шифрланбаған SMS-хатқа резервтік көшірме жасау керек пе?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Шифрланбаған MMS-хатқа резервтік көшірме жасау керек пе?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Бұл хат <b>шифрланбайды</b>, себебі алушы Signal пайдаланушысы емес.\n\nҚорғалмаған хат жіберу керек пе?</string>
+  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Бұл мультимедианы аша алатын қолданба табылмады.</string>
+  <string name="ConversationItem_copied_text">%s көшірілді</string>
+  <string name="ConversationItem_from_s">кімнен: %s </string>
+  <string name="ConversationItem_to_s">кімге: %s</string>
+  <string name="ConversationItem_read_more">  Толығырақ</string>
+  <string name="ConversationItem_download_more">  Басқаларын жүктеп алу</string>
+  <string name="ConversationItem_pending">  Күтілуде</string>
+  <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Бұл хабарлама жойылды.</string>
+  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Сіз бұл хабарламаны жойғансыз.</string>
+  <!--ConversationActivity-->
+  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Тіркеме қосу</string>
+  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Контакт ақпаратын таңдау</string>
+  <string name="ConversationActivity_compose_message">Хат жазу</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Кешіріңіз, тіркемені орнату кезінде қате пайда болды.</string>
+  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Алушының SMS немесе электрондық мекенжайы дұрыс емес!</string>
+  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Хатта ештеңе жоқ!</string>
+  <string name="ConversationActivity_group_members">Group members</string>
+  <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Топтық қоңырау шалу үшін осы жерді басыңыз</string>
+  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Алушы дұрыс емес!</string>
+  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Басты экранға қосылды</string>
+  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Қоңыраулар шалу мүмкін емес</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Бұл құрылғыда нөмір теру мүмкін емес.</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Қорғалмаған SMS</string>
+  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Қорғалмаған SMS (%1$s)</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Қорғалмаған MMS</string>
+  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Қорғалмаған MMS (%1$s)</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal хаты</string>
+  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal %1$s қолданбасына ауысайық</string>
+  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Контактіні таңдаңыз</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock">Бұғатын ағыту</string>
+  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Сіз жіберіп жатқан хат түрі үшін тіркеменің өлшемі бекітілген шектен асып кетті.</string>
+  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Аудио жазу мүмкін болмады!</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Бұл топқа хат жібере алмайсыз, себебі сіз енді бұл топтың мүшесі емессіз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Тек %1$s хат жібере алады.</string>
+  <string name="ConversationActivity_admins">әкімшілер</string>
+  <string name="ConversationActivity_message_an_admin">Әкімшіге хат жазу</string>
+  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Топтық қоңырауды бастау мүмкін емес</string>
+  <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Осы топтың әкімшілері ғана қоңырау шала алады.</string>
+  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Құрылғыңызда бұл сілтемені аша алатын қолданба жоқ.</string>
+  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Топқа қосылу туралы өтінішіңіз топ әкімшісіне жіберілді. Олар шара қолданғанда, сізге хабарландыру келеді.</string>
+  <string name="ConversationActivity_cancel_request">Өтініштен бас тарту</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Аудио хаттар жіберу үшін Signal қолданбасына микрофонды пайдалануына рұқсат етіңіз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Аудио хаттар жіберу үшін Signal-ға микрофон ашық болу керек, бірақ параметрлерде микрофонды пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Микрофон\" параметрін қосыңыз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%s қоңырау шалу үшін Signal қолданбасына микрофон мен камераны пайдалануға рұқсат керек, бірақ параметрлерде оларды пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Микрофон\" және \"Камера\" параметрлерін қосыңыз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Фотосуреттер мен видео түсіру үшін Signal қолданбасына камера ашық болу керек.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Фотосурет немесе видео түсіру үшін Signal қолданбасына камера ашық болу керек, бірақ параметрлерде оны пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Камера\" параметрін қосыңыз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Фотосуреттер немесе видео түсіру үшін Signal қолданбасына камера ашық болу керек</string>
+  <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Видеоларды дауыспен түсіру үшін микрофонды пайдалануға рұқсатты қосыңыз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Видео түсіру үшін Signal қолданбасына микрофон ашық болу керек, бірақ параметрлерде оны пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Микрофон\" және \"Камера\" параметрлерін қосыңыз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Видеолар түсіру үшін Signal қолданбасына микрофонды пайдалануға рұқсат керек.</string>
+  <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message"></string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal қолданбасы SMS/MMS хаттарын жібере алмайды, себебі ол сіздің әдепкі SMS қолданбаңыз емес. Оны Android параметрлерінен өзгерткіңіз келе ме?</string>
+  <string name="ConversationActivity_yes">Иә!</string>
+  <string name="ConversationActivity_no">Жоқ</string>
+  <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d / %2$d</string>
+  <string name="ConversationActivity_no_results">Нәтиже жоқ</string>
+  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Жапсырма бумасы орнатылды</string>
+  <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Жаңалық! Ойыңызды стикерлер арқылы білдіріңіз</string>
+  <string name="ConversationActivity_cancel">Болдырмау</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_conversation">Әңгімені жою керек пе?</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Топты жойып, шығып кету керек пе?</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Бұл әңгіме сіздің барлық құрылғыларыңыздан жойылады.</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Сіз бұл топтан шығып кетесіз және ол сіздің барлық құрылғыларыңыздан жойылады.</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete">Жою</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Жойып, шығып кету</string>
+  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s қоңырау шалу үшін Signal қолданбасына микрофонды пайдалануға рұқсат керек</string>
+  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"Топ параметрлерінде\" енді көбірек опция бар</string>
+  <string name="ConversationActivity_join">Қосылу</string>
+  <string name="ConversationActivity_full">Толы</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Мультимедианы жіберу кезінде қате шықты</string>
+  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Спам деп хабарланып, блокталды.</string>
+  <!--ConversationAdapter-->
+  <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
+    <item quantity="one">%d оқылмаған хат</item>
+    <item quantity="other">%d хат оқылмаған</item>
+  </plurals>
+  <!--ConversationFragment-->
+  <!--Toast text when contacts activity is not found-->
+  <string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Контактілер қолданбасы табылмады.</string>
+  <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
+    <item quantity="one">Таңдалған хатты жою керек пе?</item>
+    <item quantity="other">Таңдалған хаттарды жою керек пе?</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Жадқа сақтау керек пе?</string>
+  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
+    <item quantity="one">Бұл мультимедиа файлын жадқа сақтасаңыз, құрылғыңыздағы басқа қолданбалар оны пайдалана алатын болады.\n\nЖалғастыру керек пе?</item>
+    <item quantity="other">%1$d мультимедианың барлығын жадқа сақтасаңыз, құрылғыңыздағы басқа қолданбалар да оларды пайдалана алатын болады.\n\nЖалғастыру керек пе?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
+    <item quantity="one">Тіркемені жадқа сақтау кезінде қате шықты!</item>
+    <item quantity="other">Тіркемелерді жадқа сақтау кезінде қате шықты!</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Жадқа жазу мүмкін емес!</string>
+  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
+    <item quantity="one">Тіркеме сақталуда</item>
+    <item quantity="other">%1$d тіркеме сақталуда</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
+    <item quantity="one">Тіркеме жадқа сақталуда…</item>
+    <item quantity="other">%1$d тіркеме жадқа сақталуда…</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationFragment_pending">Күтуде…</string>
+  <string name="ConversationFragment_push">Дерек (Signal)</string>
+  <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
+  <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting">Жою</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Хаттар жойылуда…</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Меннен ғана жою</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Барлығынан жою</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Signal-дың соңғы нұсқасын пайдаланып жатқан болса, бұл хат әңгімеге қатысқан барлық пайдаланушыдан жойылады. Олар сіздің хатты жойып тастағаныңызды көре алады.</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Бастапқы хат табылмады</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Бастапқы хат енді қолжетімді емес</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Хат ашылмады</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Жылдам жауап беру үшін кез келген хатты оңға қарай свайп жасасаңыз болғаны</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Жылдам жауап беру үшін кез келген хатты солға қарай свайп жасасаңыз болғаны</string>
+  <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Бір рет көруге арналған мультимедиа файлдары жіберілген соң, автоматты түрде жойылады</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Бұл хатты көріп қойғансыз</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Осы әңгімеде өзіңізге ескертпелер қосып қоюыңызға болады.\nЕгер аккаунтыңызбен қандай да құрылғылар байланыстырылса, жаңа ескертпелер синхрондалады.</string>
+  <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d топ мүшесінің аты бірдей.</string>
+  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Көру үшін түртіңіз</string>
+  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Өтініштерді мұқият қарап шығыңыз</string>
+  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal аты дәл осындай тағы бір адамды тапты.</string>
+  <string name="ConversationFragment_contact_us">Байланыс мәліметі</string>
+  <string name="ConversationFragment_verify">Тексеру</string>
+  <string name="ConversationFragment_not_now">Кейін</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">%s қауіпсіздік нөміріңіз өзгертілді</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">%s қауіпсіздік нөміріңіз өзгертілді, себебі топ мүшелері Signal-ды қайта орнатқан немесе құрылғыларын ауыстырған болуы мүмкін. Жаңа қауіпсіздік нөмірін растау үшін Тексеру түймесін түртіңіз. Бұл міндетті емес.</string>
+  <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
+  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s қосулы</string>
+  <!--Dialog title for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request">Өтінішті блоктау керек пе?</string>
+  <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s топтық сілтеме арқылы бұл топқа қосыла алмайды немесе қосылуға өтініш бере алмайды. Бірақ оларды топқа қолмен кіргізуге болады.</string>
+  <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">Өтінішті блоктау</string>
+  <!--Dialog cancel block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__cancel">Болдырмау</string>
+  <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
+  <string name="ConversationFragment__blocked">Бұғаттаулы</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
+    <item quantity="one">Таңдалған әңгімені жою керек пе?</item>
+    <item quantity="other">Таңдалған әңгімені жою керек пе?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
+    <item quantity="one">Таңдалған әңгімен біржола жойылады.</item>
+    <item quantity="other">%1$d әңгіменің барлығы біржола жойылады.</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_deleting">Жою</string>
+  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Таңдалған әңгімелер жойылуда…</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="one">Әңгіме мұрағатталды</item>
+    <item quantity="other">%d әңгіме мұрағатталды</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_undo">Болдырмау</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="one">Әңгіме кіріс қалтасына жылжытылды</item>
+    <item quantity="other">%d әңгіме кіріс қалтасына жылжытылды</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
+    <item quantity="one">Оқылды</item>
+    <item quantity="other">Оқылды</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
+    <item quantity="one">Оқылмады</item>
+    <item quantity="other">Оқылмады</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
+    <item quantity="one">Бекіту</item>
+    <item quantity="other">Бекіту</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
+    <item quantity="one">Босату</item>
+    <item quantity="other">Босату</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
+    <item quantity="one">Дыбысын өшіру</item>
+    <item quantity="other">Дыбысын өшіру</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
+    <item quantity="one">Дыбысын қосу</item>
+    <item quantity="other">Дыбысын қосу</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_select">Бөлектеу</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
+    <item quantity="one">Мұрағаттау</item>
+    <item quantity="other">Мұрағаттау</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
+    <item quantity="one">Мұрағатты шешу</item>
+    <item quantity="other">Мұрағатты ашу</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
+    <item quantity="one">Жою</item>
+    <item quantity="other">Жою</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_select_all">Барлығын таңдау</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
+    <item quantity="one">%d таңдалды</item>
+    <item quantity="other">%d таңдалды</item>
+  </plurals>
+  <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
+  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">Хабарландыру профилі</string>
+  <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Хабарландыру профилін осы жерден қосуға немесе өшіруге болады.</string>
+  <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
+  <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s қосулы</string>
+  <!--ConversationListItem-->
+  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Кілтпен алмасу туралы хат</string>
+  <!--ConversationListItemAction-->
+  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Мұрағатталған әңгімелер (%d)</string>
+  <!--ConversationTitleView-->
+  <string name="ConversationTitleView_verified">Тексерілді</string>
+  <string name="ConversationTitleView_you">Сіз</string>
+  <!--ConversationTypingView-->
+  <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
+  <!--CreateGroupActivity-->
+  <string name="CreateGroupActivity__select_members">Мүшелерді таңдау</string>
+  <!--CreateProfileActivity-->
+  <string name="CreateProfileActivity__profile">Профиль</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Профиль фотосуретін орнату кезінде қате шықты</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Профильді орнату кезінде қиындық туындады</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Профиль параметрлерін реттеу</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Профиліңіз басынан аяғына дейін шифрланды. Жаңа әңгімелерді бастағанда не қабылдағанда, сонымен қатар жаңа топтарға қосылғанда, профиліңіз және оған енгізілген өзгерістер сіздің контактілеріңізге көрінетін болады. </string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Аватар орнату</string>
+  <!--ChooseBackupFragment-->
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Сақтық көшірмеден қалпына келтіру керек пе?</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Хабарлар мен ақпаратты жергілікті сақтық көшірмеден қалпына келтіріңіз. Егер қазір қалпына келтірмесеңіз, кейін қалпына келтіре алмайсыз.</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Резервтік белгішеден қалпына келтіру</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Резервтік көшірме таңдау</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Толық ақпарат</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Файл браузері жоқ</string>
+  <!--RestoreBackupFragment-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Қалпына келтірілді</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Резервтік көшірмелерді әрі қарай да пайдалану үшін қалтаны таңдаңыз. Жаңа резервтік көшірмелер осы орынға сақталады.</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Choose folder</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Кейін</string>
+  <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Резервтік көшірме табылмады.</string>
+  <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Резервтік көшірмені оқу мүмкін болмады.</string>
+  <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Резервтік көшірменің кеңейтімі дұрыс емес.</string>
+  <!--BackupsPreferenceFragment-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Чаттың резервтік көшірмелері</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Резервтік көшірмелер құпия сөйлеммен шифрланды және құрылғыңызға сақталды.</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Резервтік көшірмені жасау</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Соңғы резервтік көшірме: %1$s</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Резервтік қалта</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Резервтік көшірменің құпия сөйлемін тексеру</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Резервтік көшірменің құпия сөйлемін тексеріп, оның сәйкес келетініне көз жеткізіңіз</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Іске қосу</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Өшіру</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Резервтік көшірмені қалпына келтіру үшін, Signal-дың жаңа көшірмесін орнатыңыз. Қолданбаны ашып, \"Резервтік көшірмені қалпына келтіру\" опциясын басыңыз да, резервтік көшірме файлын тауып алыңыз.%1$s</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Толық ақпарат</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Орындалуда…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Әзірге %1$d …</string>
+  <!--Show percentage of completion of backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">Әзірге %1$s%% …</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Резервтік көшірмелерді жасау үшін Signal қолданбасына сыртқы жадты пайдалануға рұқсат керек, бірақ ол біржола өшірілген. Қолданба параметрлерін ашып, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Жад\" параметрін қосыңыз.</string>
+  <!--CustomDefaultPreference-->
+  <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Реттелмелі параметр көмегімен: %s</string>
+  <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Әдепкі параметр көмегімен: %s</string>
+  <string name="CustomDefaultPreference_none">Ешқайсы</string>
+  <!--AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Фотосуретті таңдау</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Фотосуретке түсіру</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Галереядан таңдау</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Фотосуретті жою</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Фотосуретке түсіру үшін камераны пайдалануға рұқсат қажет.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Галереяны көру үшін жадқа кіруге рұқсат керек.</string>
+  <!--DateUtils-->
+  <string name="DateUtils_just_now">Қазір</string>
+  <string name="DateUtils_minutes_ago">%dм</string>
+  <string name="DateUtils_today">Бүгін</string>
+  <string name="DateUtils_yesterday">Кеше</string>
+  <!--DecryptionFailedDialog-->
+  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Чат сеансы жаңартылды</string>
+  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal өтпелі шифрлау функциясын пайдаланады, сондықтан кейде чат сеансын жаңартып тұруы керек болуы мүмкін. Бұл чаттың қауіпсіздігіне әсер етпейді, бірақ осы контактіден жіберілген хат келмей қалуы мүмкін. Оны қайта жіберуін сұрауыңызға болады.</string>
+  <!--DeviceListActivity-->
+  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">\"%s\" байланысын жою керек пе?</string>
+  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Бұл құрылғымен байланысты жою арқылы ол хат жібере немесе қабылдай алмайтын болады.</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Желі байланысы орнатылмады</string>
+  <string name="DeviceListActivity_try_again">Қайталап көру</string>
+  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Құрылғымен байланыс үзілуде…</string>
+  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Құрылғымен байланысты үзу</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Желі қосылмады!</string>
+  <!--DeviceListItem-->
+  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Атауы жоқ құрылғы</string>
+  <string name="DeviceListItem_linked_s">Байланыстырылған %s</string>
+  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Соңғы рет %s кірді</string>
+  <string name="DeviceListItem_today">Бүгін</string>
+  <!--DocumentView-->
+  <string name="DocumentView_unnamed_file">Атауы жоқ файл</string>
+  <!--DozeReminder-->
+  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Қолданыста жоқ Play қызметтерін оңтайландыру</string>
+  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Бұл құрылғыда Play қызметтері жұмыс істемейді. Signal жұмыс істемей тұрғанда хат алуға кедергі ететін жүйе батареясын оңтайландыру параметрлерін өшіру үшін түртіңіз.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signal-дың бұл нұсқасы ескіріп кетті. Хаттар жіберу және алу үшін қазір жаңартыңыз.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Қазір жаңарту</string>
+  <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
+  <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
+    <item quantity="one">Топ мүшесі болуға %d өтініш тұр.</item>
+    <item quantity="other">Топ мүшесі болуға %d өтініш бар. </item>
+  </plurals>
+  <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">View</string>
+  <!--GcmRefreshJob-->
+  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Тұрақты Signal байланысының ақауы!</string>
+  <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal қолданбасы Google Play қызметтерімен тіркеле алмады. Signal хаттары мен қоңыраулары өшірілді, оны \"Параметрлер &gt; Қосымша\" бөлімінде қайта тіркеп көріңіз.</string>
+  <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Толық ажыратымдылықты GIF алу кезінде қате шықты</string>
+  <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Жапсырмалар</string>
+  <!--AddToGroupActivity-->
+  <string name="AddToGroupActivity_add_member">Топ мүшесін қосу керек пе?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">\"%1$s\" контактісін \"%2$s\" тобына қосу керек пе?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" контактісі \"%2$s\" тобына қосылды.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Топқа қосу</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Топтарға қосу</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Бұл адамды ескі топтарға қоса алмайсыз.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Қосу</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_a_group">Топқа қосу</string>
+  <!--ChooseNewAdminActivity-->
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Жаңа әкімші таңдау</string>
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Дайын</string>
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">\"%1$s\" тобынан шығып кеттіңіз.</string>
+  <!--GroupMembersDialog-->
+  <string name="GroupMembersDialog_you">Сіз</string>
+  <!--GV2 access levels-->
+  <string name="GroupManagement_access_level_anyone">Кез келген адам</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Барлық мүше</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Тек әкімшілер</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Ешкім</string>
+  <!--GV2 invites sent-->
+  <plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
+    <item quantity="one">Шақыру жіберілді</item>
+    <item quantity="other">%d шақыру жіберілді</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupManagement_invite_single_user">Сіз “%1$s” контактісін бұл топқа автоматты түрде қоса алмайсыз.\n\nОған шақыру жіберілді, ол шақыруды қабылдамайынша, топтағы хаттарды көре алмайды.</string>
+  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Сіз бұл пайдаланушыларды бұл топқа автоматты түрде қоса алмайсыз.\n\nОларға шақыру жіберілді, олар шақыруды қабылдамайынша, топтағы хаттарды көре алмайды.</string>
+  <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Жаңа топтар деген не?</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Жаңа топтарда @атап өту және топ әкімшілері сияқты функциялар бар және болашақта басқа функциялар да қосылады.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Жаңартылғанға дейінгі барлық хат тарихы және мультимедиа сақталды.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Осы топқа қосылуға жіберілген шақыруды қайта қабылдауыңыз керек. Оны қабылдамайынша, топтағы хаттарды ала алмайсыз.</string>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
+    <item quantity="one">Бұл топ мүшесі топқа қосылуға жіберілген шақыруды қайта қабылдауы керек. Оны қабылдамайынша, топтағы хаттарды ала алмайды.</item>
+    <item quantity="other">Бұл топ мүшелері топқа қосылуға жіберілген шақыруды қайта қабылдауы керек. Оны қабылдамайынша, топтағы хаттарды ала алмайды:</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
+    <item quantity="one">Бұл топ мүшесі топтан өшірілді. Олар деңгейін ауыстырмайынша, топқа қайта қосыла алмайды:</item>
+    <item quantity="other">Бұл топ мүшелері топтан жойылды. Олар жаңартпайынша, топқа қайта қосыла алмайды:</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Жаңа топқа өту</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Осы топқа өту</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Жаңа топтарда @атап өту және топ әкімшілері сияқты функциялар бар және болашақта басқа да функциялар қосылады.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Жаңартқанға дейінгі барлық хаттар тарихы және мультимедиа сақталады.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Желі қатесі пайда болды. Кейінірек қайталап көріңіз.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Өту мүмкін болмады.</string>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
+    <item quantity="one">Бұл топ мүшесі осы топқа қосылуға жіберілген шақыруды қабылдауы керек. Ол қабылдамайынша, топтағы хаттарды алмайды:</item>
+    <item quantity="other">Бұл топ мүшелері осы топқа қосылуға жіберілген шақыруды қабылдауы керек. Олар қабылдамайынша, топтағы хаттарды алмайды:</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
+    <item quantity="one">Бұл топ мүшесі Жаңа топтарға қосыла алмайды және топтан өшіріледі:</item>
+    <item quantity="other">Бұл топ мүшелері Жаңа топтарға қосыла алмайды және топтан жойылады:</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
+    <item quantity="one">%1$d топ мүшесін Жаңа топқа қайта қосу мүмкін болмады. Оларды қазір қосу керек пе?</item>
+    <item quantity="other">%1$d мүше Жаңа топқа қосылмады. Оларды қазір қосу керек пе?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
+    <item quantity="one">Топ мүшесін қосу</item>
+    <item quantity="other">Топ мүшелерін қосу</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Жоқ, рақмет</string>
+  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
+    <item quantity="one">Топ мүшесін қосу керек пе?</item>
+    <item quantity="other">Топ мүшесін қосу керек пе?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
+    <item quantity="one">Деңгейін ауыстырған кезде, бұл топ мүшесін Жаңа топқа автоматты түрде қосу мүмкін болмады:</item>
+    <item quantity="other">Жаңартылған соң осы топ мүшелерін Жаңа топқа автоматты түрде қосу мүмкін болмады:</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
+    <item quantity="one">Топ мүшесін қосу</item>
+    <item quantity="other">Топ мүшелерін қосу</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
+    <item quantity="one">Топ мүшесі қосылмады. Кейінірек қайталап көріңіз.</item>
+    <item quantity="other">Топ мүшелері қосылмады. Кейінірек қайталап көріңіз.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
+    <item quantity="one">Топ мүшесін қосу мүмкін емес.</item>
+    <item quantity="other">Топ мүшелерін қосу мүмкін емес.</item>
+  </plurals>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Топтан шыққыңыз келе ме?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Сіз енді бұл топта хабарламаларды жібере немесе қабылдай алмайсыз.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Шығып кету</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Жаңа әкімші таңдау</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Топтан шықпас бұрын, бұл топ үшін кемінде бір жаңа әкімші таңдауыңыз керек.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Әкімшіні таңдау</string>
+  <!--LinkPreviewView-->
+  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Сілтеменің шағын көрінісі жоқ</string>
+  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Бұл топ сілтемесі істемейді</string>
+  <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
+  <!--LinkPreviewRepository-->
+  <plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
+    <item quantity="one">%1$d топ мүшесі</item>
+    <item quantity="other">%1$d топ мүшесі</item>
+  </plurals>
+  <!--PendingMembersActivity-->
+  <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Әлі қабылданбаған шақырулар</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_requests">Өтініштер</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites">Шақырулар</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Сіз шақырған адамдар</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Әлі қабылданбаған шақырулар жоқ.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Топтың басқа мүшелері жіберген шақырулар</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Басқа топ мүшелерінің әлі қабылданбаған шақырулары жоқ.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Топтың басқа мүшелері шақырған адамдар туралы мәлімет көрсетілмейді. Егер шақырылған адамдар топқа қосылса, олардың ақпараты сол кезде топқа көрсетіледі. Олар топқа қосылмайынша, қандай да бір хабарламаларды көрмейді.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Шақырудан бас тарту</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Шақырулардан бас тарту</string>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
+    <item quantity="one">Шақырудан бас тарту</item>
+    <item quantity="other">%1$d шақырудан бас тарту</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
+    <item quantity="one">Шақырудан бас тарту кезінде қате шықты</item>
+    <item quantity="other">Шақырудан бас тарту кезінде қате шықты</item>
+  </plurals>
+  <!--RequestingMembersFragment-->
+  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Топ мүшесі болуға өтініштар бар</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Топ мүшесі болуға өтініштер жоқ.</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Осы тізімдегі адамдар топ сілтемесі арқылы осы топқа қосылайын деп жатыр.</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_added_s">\"%1$s\" қосылды</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">\"%1$s\" қабылданбады</string>
+  <!--AddMembersActivity-->
+  <string name="AddMembersActivity__done">Дайын</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Бұл адамды ескі топтарға қоса алмайсыз.</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Бұл адамды хабарландыру топтарына қосу мүмкін емес.</string>
+  <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
+    <item quantity="one">\"%1$s\" деген кісіні \"%2$s\" тобына қосу керек пе?</item>
+    <item quantity="other">%3$d мүшені \"%2$s\" тобына қосқыңыз келе ме?</item>
+  </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Қосу</string>
+  <string name="AddMembersActivity__add_members">Мүшелерді қосу</string>
+  <!--AddGroupDetailsFragment-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Осы топқа ат қойыңыз</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Топ құру</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Жасау</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Қатысушылар</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Осы топты жасаған соң достарыңызды қосуыңызға немесе шақыруыңызға болады.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Топтың аты (талап етіледі)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Топ атауы (міндетті емес)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Бұл өрісті міндетті түрде толтыру керек.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Топ жасалмады.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Кейінірек қайталап көріңіз.</string>
+  <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal топтары қолдау көрсетпейтін контактіні таңдадыңыз, сондықтан бұл топ MMS болады. Реттелмелі MMS тобының атаулары мен фотосуреттері тек сізге көрінетін болады.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Жою</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контактісі</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Бұл топтан %1$s контактісін шығарғыңыз келе ме?</string>
+  <!--ManageGroupActivity-->
+  <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Топ мүшесі болуға өтініштер мен шақырулар</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_members">Мүшелерді қосу</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Топ туралы ақпаратты өзгерту</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Жаңа топ мүшелерін кім қоса алады?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Бұл топ туралы ақпаратты кім өзгерте алады?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_group_link">Топ сілтемесі</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_block_group">Топты блоктау</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Топты блоктан шығару</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Топтан шығу</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Хабарландырулардың дыбысын өшіру</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Реттелмелі хабарландырулар</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mentions">Атап өтулер</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Чат түсі және тұсқағазы</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s дейін</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_always">Әрқашан</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_off">Өшіру</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_on">Қосу</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Барлық қатысушыларды қарау</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_see_all">Барлығын көру</string>
+  <plurals name="ManageGroupActivity_added">
+    <item quantity="one">%d мүше қосылды.</item>
+    <item quantity="other">%d мүше қосылды.</item>
+  </plurals>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Бөлісуге болатын топ сілтемесін тек әкімшілер ғана қоса немесе өшіре алады.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Жаңа топ мүшелерін растау опциясын тек әкімшілер ғана қоса немесе өшіре алады.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Бөлісуге болатын топ сілтемесін тек әкімшілер ғана қалпына келтіре алады.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Оны істеуге құқығыңыз жоқ</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Сіз қосқан бір адам жаңа топтарға кіре алмайды және Signal қолданбасын жаңартуы керек</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Сіз қосқан бір адам хабарландыру топтарына кіре алмайды және Signal қолданбасын жаңартуы керек</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Топты жаңарту мүмкін емес</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Сіз бұл топтың мүшесі емессіз</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Топ жаңартылмады, кейінірек жаңартып көріңіз</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Желідегі қатеге байланысты топ жаңартылмады, кейінірек жаңартып көріңіз</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Атауы мен суретін өзгерту</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Ескі топ</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Бұл – ескі топ. Топ әкімшілері сияқты функциялар тек Жаңа топтарда қолжетімді.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Бұл – ескі топ. @атап өту және әкімшілер сияқты жаңа функцияларды пайдалану үшін</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Бұл Ескі топты Жаңа топқа жаңарту мүмкін емес, себебі ол өте үлкен. Максималды топ өлшемі – %1$d.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">осы топты жаңартыңыз.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Бұл MMS тобы қауіпсіз емес. Чат арқылы жеке сөйлесу үшін контактілерді Signal қолданбасына шақырыңыз.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Қазір шақыру</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">толығырақ</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Топ сипаттамасын қосу…</string>
+  <!--GroupMentionSettingDialog-->
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Менің атым аталғанда хабарландыру алғым келеді</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Дыбысы өшірілген чаттарда атыңыз аталғанда хабарландыру алғыңыз келе ме?</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Әрдайым хабарландыру</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Хабарландыру керек емес</string>
+  <!--ManageProfileFragment-->
+  <string name="ManageProfileFragment_profile_name">Профиль атауы</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_username">Пайдаланушы аты</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_about">Мағлұмат</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">Өзіңіз туралы қысқаша ақпарат беріңіз</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_name">Атыңыз</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_username">Пайдаланушы ретінде атыңыз</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Аватар орнатылмады</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_badges">Таңбалар</string>
+  <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Фотосуретті өзгерту</string>
+  <!--ManageRecipientActivity-->
+  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Ортақ топ жоқ</string>
+  <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
+    <item quantity="one">%d ортақ топ</item>
+    <item quantity="other">%d ортақ топ</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupMemberList_invited">
+    <item quantity="one">%1$s 1 адамды шақырды</item>
+    <item quantity="other">%1$s %2$d адамды шақырды</item>
+  </plurals>
+  <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Реттелмелі хабарландырулар</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Хабарламалар</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Реттелмелі хабарландыруларды пайдалану</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Хабарландыру дауысы</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Діріл</string>
+  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Бейімдеу</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Дауыс пен дірілді өзгерту</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Қоңырау параметрлері</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Рингтон</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Іске қосулы</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Ажыратулы</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Әдепкі параметр</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Белгісіз</string>
+  <!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Бөлісуге болатын топ сілтемесі</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Басқару және бөлісу</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Топ сілтемесі</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Бөлісу</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Сілтемені қалпына келтіру</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Топ мүшесі болуға өтініштер</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Жаңа мүшелерді мақұлдау</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Топ сілтемесі арқылы жаңа мүшелердің қосылуын әкімші мақұлдау керек.</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Топ сілтемесін қалпына келтіргіңіз келе ме? Ағымдағы сілтеменің көмегімен адамдар енді топқа қосыла алмайды.</string>
+  <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR коды</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Осы кодты сканерлеген адамдар тобыңызға қосыла алады. Егер сол параметрді қосқан болсаңыз, әкімшілер сонда да жаңа топ мүшелерін мақұлдауы керек болады.</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Кодты бөлісу</string>
+  <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
+  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">%1$s контактісіне жіберген шақыруыңыздан бас тартқыңыз келе ме?</string>
+  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
+    <item quantity="one">%1$s жіберген шақырудан бас тартқыңыз келе ме?</item>
+    <item quantity="other">%1$s жіберген %2$d шақырудан бас тартқыңыз келе ме?</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Сіз топ мүшесі болып табыласыз</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Қосылу</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Қосылуға өтініш жіберу</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Топқа қосылу мүмкін емес. Кейінірек қайта қосылып көріңіз</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Желі қатесі анықталды.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Бұл топ сілтемесі істемейді</string>
+  <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Топқа қосылу мүмкін емес</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Бұл топқа топ сілтемесі арқылы кіре алмайсыз, себебі әкімші сізді шығарып тастады.</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Бұл топ сілтемесі енді жарамсыз.</string>
+  <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Сілтеме қатесі</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Бұл сілтеме арқылы қосылу мүмкін болмады. Кейінірек қосылып көріңіз.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Осы топқа қосылып, аты-жөніңіз бен фотосуретіңіз топ мүшелеріне көрсетілгенін қалайсыз ба?</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Бұл топтың әкімшісі сіздің өтінішіңізді мақұлдауы керек, сонда ғана топқа қосыла аласыз. Топқа қосылу туралы өтініш жіберген соң, аты-жөніңіз бен фотосуретіңіз топ мүшелеріне қолжетімді болады.</string>
+  <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
+    <item quantity="one">Топ · %1$d мүше</item>
+    <item quantity="other">%1$d топ мүшесі</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Топ сілтемелерін пайдалану үшін Signal-ды жаңартыңыз</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Сіз қолданып жатқан Signal нұсқасында бұл топ сілтемесі істемейді. Бұл топқа сілтеме арқылы қосылу үшін ең соңғы нұсқасын орнатыңыз.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal-ды жаңарту</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Байланыстырылған бір немесе бірнеше құрылғы топ сілтемелеріне қолдау көрсетпейтін Signal нұсқасын пайдаланып жатыр. Байланыстырылған құрылғылардағы Signal қолданбасын жаңартып, осы топқа қосылыңыз.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Топ сілтемесі жарамсыз</string>
+  <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Достарды шақыру</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Осы топқа жылдам қосылуы үшін достарыңызға осы сілтемені жіберіңіз.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Сілтемені қосу және бөлісу</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Сілтемені бөлісу</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Топ сілтемесін қосу мүмкін емес. Кейінірек қайталап көріңіз</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Желі қатесі анықталды.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Топ сілтемесін қосуға құқығыңыз жоқ. Әкімшіден сұраңыз.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Сіз қазір бұл топтың мүшесі емессіз.</string>
+  <!--GV2 Request confirmation dialog-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">“%1$s” контактісін топқа қосқыңыз келе ме?</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">“%1$s” жіберген өтініш қабылданбасын ба?</string>
+  <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">“%1$s” жіберген өтініш қабылданбасын ба? Топ сілтемесі арқылы топқа қосылу туралы өтінішті болашақта жібере алмайтын болады.</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add">Қосу</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Қабылдамау</string>
+  <!--ImageEditorHud-->
+  <string name="ImageEditorHud_blur_faces">Беттерді бұлыңғырлау</string>
+  <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Жаңалық: беттерді немесе кез келген жерде бұлыңғырлатуға болады</string>
+  <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Бұлыңғырлау үшін кез келген жерден сызу</string>
+  <string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Басқа да беттерді немесе аймақтарды бұлыңғырлау үшін сызыңыз.</string>
+  <!--InputPanel-->
+  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Дауыстық хаттарды жазу үшін басып тұрыңыз да, жіберу үшін саусағыңызды алыңыз</string>
+  <!--InviteActivity-->
+  <string name="InviteActivity_share">Бөлісу</string>
+  <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Контактілермен бөлісу</string>
+  <string name="InviteActivity_share_via">Бөлісу құралы…</string>
+  <string name="InviteActivity_cancel">Болдырмау</string>
+  <string name="InviteActivity_sending">Жіберілуде…</string>
+  <string name="InviteActivity_invitations_sent">Шақырулар жіберілді!</string>
+  <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal қолданбасына шақыру</string>
+  <string name="InviteActivity_send_sms">SMS (%d) жіберу</string>
+  <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
+    <item quantity="one">%d SMS шақыруын жіберу керек пе?</item>
+    <item quantity="other">%d SMS шақыруларын жіберу керек пе?</item>
+  </plurals>
+  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Signal-ға ауысайық: %1$s</string>
+  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Бөлісетін бірде-бір қолданбаңыз жоқ сияқты.</string>
+  <!--LearnMoreTextView-->
+  <string name="LearnMoreTextView_learn_more">Толық ақпарат</string>
+  <string name="SpanUtil__read_more">Толығырақ</string>
+  <!--LongMessageActivity-->
+  <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Хатты табу мүмкін болмады</string>
+  <string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s жіберген хат</string>
+  <string name="LongMessageActivity_your_message">Сіздің хатыңыз</string>
+  <!--MessageRetrievalService-->
+  <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
+  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Фондық байланыс қосылды</string>
+  <!--MmsDownloader-->
+  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Сымсыз провайдердің MMS параметрлерін оқу кезінде қате шықты</string>
+  <!--MediaOverviewActivity-->
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media">Ақпарат құралдары</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Files">Файлдар</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Audio">Дыбыс</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_All">Барлығы</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
+    <item quantity="one">Таңдалған элементті жою керек пе?</item>
+    <item quantity="other">Таңдалған элементтерді жою керек пе?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
+    <item quantity="one">Таңдалған файл біржола жойылады. Осы элементке байланыстырылған қандай да бір хат мәтіні де жойылады.</item>
+    <item quantity="other">Таңдалған %1$d файлдың барлығы біржола жойылады. Осы элементтермен байланыстырылған хат мәтіні де жойылады.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Жою</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Хаттар жойылуда…</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Барлығын таңдау</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Тіркемелерді жинау…</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Сұрыптау реті</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Ең жаңасы</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Ең ескісі</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Қолданылған жад</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Барлық жад қолданысы</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Торлы көрініс</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Тізімдік көрініс</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Таңдалды</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_select_all">Барлығын таңдау</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
+    <item quantity="one">Сақтау</item>
+    <item quantity="other">Сақтау</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
+    <item quantity="one">Жою</item>
+    <item quantity="other">Жою</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
+    <item quantity="one">%1$d таңдалды  (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d таңдалды (%2$s)</item>
+  </plurals>
+  <string name="MediaOverviewActivity_file">Файл</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_audio">Дыбыс</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_video">Бейнефайл</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_image">Кескін</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Дауыстық хат</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s"> %1$s жіберді</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Сіз жіберген</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s %2$s контактісіне жіберді</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">%1$s контактісіне сіз жібердіңіз</string>
+  <!--Megaphones-->
+  <string name="Megaphones_remind_me_later">Кейінірек есіме салсын</string>
+  <string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Signal қолданбасындағы PIN коды тексеру</string>
+  <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">PIN-кодыңызды ұмытып қалмау үшін анда-санда оны тексеріп тұруыңызды сұраймыз.</string>
+  <string name="Megaphones_verify_pin">PIN кодты тексеру</string>
+  <string name="Megaphones_get_started">Get started</string>
+  <string name="Megaphones_new_group">Жаңа топ</string>
+  <string name="Megaphones_invite_friends">Достарды шақыру</string>
+  <string name="Megaphones_use_sms">SMS қолдану</string>
+  <string name="Megaphones_appearance">Сыртқы көрінісі</string>
+  <string name="Megaphones_add_photo">Фотосурет қосу</string>
+  <!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
+  <string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Жауаптар</string>
+  <!--NotificationBarManager-->
+  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal қоңырауы шалынып жатыр</string>
+  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal қоңырауы орнатылуда</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Кіріс Signal қоңырауы</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Кіріс Signal топтық қоңырауы</string>
+  <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal қоңырау қызметі іске қосылуда</string>
+  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal қоңырау қызметі тоқтатылуда</string>
+  <string name="NotificationBarManager__decline_call">Қоңырауды қабылдамау</string>
+  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Қоңырауға жауап беру</string>
+  <string name="NotificationBarManager__end_call">Қоңырауды аяқтау</string>
+  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Қоңыраудан бас тарту</string>
+  <string name="NotificationBarManager__join_call">Қоңырауға қосылу</string>
+  <!--NotificationsMegaphone-->
+  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">Құлақтандыруларды іске қосу керек пе?</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">Байланыстағы тұлғалар мен топтардан келген хабарды жіберіп алмаңыз.</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">Іске қосу</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_not_now">Кейін</string>
+  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Мультимедиа хаты</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">MMS хаты жүктеп алынуда</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS хатын жүктеп алу кезінде қате шықты, қайталап көру үшін түртіңіз</string>
+  <!--MediaPickerActivity-->
+  <string name="MediaPickerActivity_send_to">%s контактісіне жіберу</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Камераны ашу</string>
+  <!--MediaSendActivity-->
+  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Тақырып қосу…</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Элемент өшірілді, себебі онің өлшемі шектен асып кетті</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Элемент жойылды, себебі оның түрі белгісіз</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Элемент өшірілді, себебі оның өлшемі шектен асып кетті немесе түрі белгісіз</string>
+  <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Камера қолжетімді емес.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s контактісіне хат жазу</string>
+  <string name="MediaSendActivity_message">Хабарлама</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Алушыларды таңдау</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Контактілеріңізді көрсету үшін Signal-да оларды ашуға рұқсат болу керек.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal қолданбасында контактілеріңіз көрсетілуі үшін Контактілерді пайдалануға рұқсат болу керек, бірақ параметрлерде оны пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Контактілер\" параметрін қосыңыз.</string>
+  <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
+    <item quantity="one">Ең көбі %d элемент қана бөлісе аласыз.</item>
+    <item quantity="other">Ең көбі %d элемент қана бөлісе аласыз.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Алушыларды таңдау</string>
+  <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Осы хабарламаны қарағаннан кейін оны көрінбей кететін ету үшін осы жерден түртіңіз.</string>
+  <!--MediaRepository-->
+  <string name="MediaRepository_all_media">Барлық мультимедиа</string>
+  <string name="MediaRepository__camera">Фотоаппарат</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Хат шифрланбады</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Түзету журналын жіберу үшін түртіңіз</string>
+  <!--MessageRecord-->
+  <string name="MessageRecord_unknown">Белгісіз</string>
+  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Қолдау көрсетілмейтін Signal қолданбасының ескі нұсқасымен шифрланған хат келді. Жіберушіден ең соңғы нұсқасын орнатып, хатты қайта жіберуін сұраңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_left_group">Сіз топтан шығып кетіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_updated_group">Сіз аватарды жаңарттыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Бұл топ жаңартылды.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_called_date">%1$s контактісіне қоңырау шалдыңыз </string>
+  <string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Өткізіп алған аудио қоңырау · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Өткізіп алған видеоқоңырау · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s топты жаңартты.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s сізге қоңырау шалды · %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal қолданады!</string>
+  <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Сіз хабарлардың көрінбей кетуін ажыраттыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s жоғалып кететін хаттар функциясын өшірді.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s үшін жоғалып кететін хат таймерін орнаттыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s жоғалып кететін хат таймерін %2$s үшін орнатты.</string>
+  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">%1$s үшін жоғалып кететін хат таймері орнатылды.</string>
+  <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Бұл топ Жаңа топқа жаңартылды.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Сізді Жаңа топқа тікелей қосу мүмкін болмады, сондықтан топқа өзіңіз қосылуыңыз үшін шақыру жіберілді.</string>
+  <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Чат сеансы жаңартылды</string>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
+    <item quantity="one">Мүшені Жаңа топқа қосу мүмкін болмады және оған топ мүшесі болуға шақыру жіберілді.</item>
+    <item quantity="other">%1$s мүшені Жаңа топқа тікелей қосу мүмкін болмады, сондықтан олар өздері қосылу үшін шақыру жіберілді.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
+    <item quantity="one">Мүшені Жаңа топқа қосу мүмкін болмады және ол өшірілді.</item>
+    <item quantity="other">%1$s мүшені Жаңа топқа қосу мүмкін болмады, сондықтан жойылды.</item>
+  </plurals>
+  <!--Profile change updates-->
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s профилінің атауын %2$s деп өзгертті.</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s профилінің атауын өзгертті, бұрын %2$s болса, қазір %3$s болды.</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s профилін өзгертті.</string>
+  <!--GV2 specific-->
+  <string name="MessageRecord_you_created_the_group">Сіз топ құрдыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_group_updated">Топ жаңартылды.</string>
+  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">Топ сілтемесі арқылы достарыңызды осы топқа шақырыңыз.</string>
+  <!--GV2 member additions-->
+  <string name="MessageRecord_you_added_s">%1$s контактісін қостыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s %2$s контактісін қосты.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s сізді топқа қосты.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Сіз топқа қосылдыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s топқа қосылды.</string>
+  <!--GV2 member removals-->
+  <string name="MessageRecord_you_removed_s">%1$s контактісін шығарып тастадыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s %2$s контактісін шығарып тастады.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s сізді топтан шығарып тастады.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">Топтан шығып кеттіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s топтан шығып кетті.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Сіз енді топта жоқсыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s енді топта жоқ.</string>
+  <!--GV2 role change-->
+  <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">%1$s контактісін әкімші ретінде тағайындадыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s %2$s контактісін әкімші ретінде тағайындады.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s сізді әкімші ретінде тағайындады.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s контактісін әкімші статусынан айырдыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s сізді әкімші статусынан айырды.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s %2$s контактісін әкімші статусынан айырды.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">Енді %1$s әкімші болды.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">Сіз енді әкімшісіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s енді әкімші емес.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">Cіз енді әкімші емессіз.</string>
+  <!--GV2 invitations-->
+  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">%1$s контактісін топқа шақырдыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s сізді топқа шақырды.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
+    <item quantity="one">%1$s топқа 1 адамды шақырды.</item>
+    <item quantity="other">%1$s топқа %2$d адамды шақырды.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Сіз топқа шақыру алдыңыз.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
+    <item quantity="one">Топқа 1 адам шақырылды.</item>
+    <item quantity="other">Топқа %1$d адам шақырылды.</item>
+  </plurals>
+  <!--GV2 invitation revokes-->
+  <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
+    <item quantity="one">Топқа шақырудан бас тарттыңыз.в</item>
+    <item quantity="other">Топқа қосылуға жіберілген %1$d шақыру жойылды.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
+    <item quantity="one">%1$s топқа шақырудан бас тартты.</item>
+    <item quantity="other">%1$s топқа қосылуға жіберілген %2$d шақыруды жойды.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Біреу топқа шақыруды қабылдамады.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Сіз топқа шақыруды қабылдамадыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s топқа қосылуға жіберілген шақыруды жойды.</string>
+  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">Әкімші сізді топқа шақыру рұқсатынан айырды.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
+    <item quantity="one">Топқа шақырудан бас тартылды.</item>
+    <item quantity="other">Топқа қосылу үшін жіберілген %1$d шақыру жойылды. </item>
+  </plurals>
+  <!--GV2 invitation acceptance-->
+  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Топқа шақыруды қабылдадыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s топқа шақыруды қабылдады.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">%1$s деген шақырылған мүшені қостыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s%2$s деген шақырылған мүшені қосты.</string>
+  <!--GV2 title change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Топтың атауын \"%1$s\" деп өзгерттіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s топтың атауын \"%2$s\" деп өзгертті.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Топтың атауы \"%1$s\" деп өзгертілді.</string>
+  <!--GV2 description change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Топтың сипаттамасын өзгерттіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s топтың сипаттамасын өзгертті.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Топ сипаттамасы өзгертілді.</string>
+  <!--GV2 avatar change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Топ аватарын өзгерттіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s топ аватарын өзгертті.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Топ аватары өзгерді.</string>
+  <!--GV2 attribute access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Енді топ туралы ақпаратты \"%1$s\" өзгерте алады.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s топ туралы ақпаратты \"%2$s\" өзгерте алатындай өзгертті.</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Топ туралы ақпаратты өзгерте алатын адам \"%1$s\" болып өзгерді.</string>
+  <!--GV2 membership access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Топ мүшелігін өзгерте алатын адамды \"%1$s\" деп өзгерттіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s топ мүшелігін өзгерте алатын адамды \"%2$s\" деп өзгертті.</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Топ мүшелігін өзгерте алатын адам \"%1$s\" болып өзгерді.</string>
+  <!--GV2 announcement group change-->
+  <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Параметрлерді топтың барлық мүшелері хат жіберетіндей етіп өзгерттіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Параметрлерді тек әкімшілер хат жіберетіндей етіп өзгерттіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s топтың барлық мүшесі хат жібере алатындай топ параметрлерін өзгертті.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s әкімшілер ғана хат жібере алатындай етіп топ параметрлерін өзгертті.</string>
+  <string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Топтың барлық мүшесі хат жібере алатындай етіп топтың параметрлері өзгертілді.</string>
+  <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Тек әкімшілер ғана хат жібере алатындай етіп топ параметрлері өзгертілді.</string>
+  <!--GV2 group link invite access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Әкімшінің мақұлдауын өшіріп, топ сілтемесін қостыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Әкімшінің мақұлдауын қосып, топ сілтемесін қостыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Топ сілтемесін өшірдіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s әкімшінің мақұлдауы өшірілген топ сілтемесін қосты.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s әкімші мақұлдаған топ сілтемесін қосып қойды.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s топ сілтемесін өшіріп қойды.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">Әкімшінің мақұлдауы өшірілген топ сілтемесі қосылды.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Әкімшінің мақұлдауы қосылған топ сілтемесі қосылды.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Топ сілтемесі өшірілді.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Топ сілтемесі үшін әкімшінің мақұлдауын өшірдіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s топ сілтемесі үшін әкімшінің мақұлдауын өшірді.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Топ сілтемесі үшін әкімшінің мақұлдауы өшірілді.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Топ сілтемесі үшін әкімшінің мақұлдауын қостыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s топ сілтемесі үшін әкімшінің мақұлдауын қосты.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Топ сілтемесі үшін әкімшінің мақұлдауы қосылды.</string>
+  <!--GV2 group link reset-->
+  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Топ сілтемесін қалпына келтірдіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s топ сілтемесін қалпына келтірді.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">Топ сілтемесі қалпына келтірілді.</string>
+  <!--GV2 group link joins-->
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Топқа топ сілтемесі арқылы қосылдыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s топқа топ сілтемесі арқылы қосылды.</string>
+  <!--GV2 group link requests-->
+  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Топқа қосылуға өтініш жібердіңіз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s топқа топ сілтемесі арқылы қосылуға өтініш білдірді.</string>
+  <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="one">%1$s топ сілтемесі арқылы қосылуға өтініш білдіріп, одан бас тартты.</item>
+    <item quantity="other">%1$s өтініш білдірді және топ сілтемесі арқылы топқа қосылуға %2$d өтініштен бас тартты.</item>
+  </plurals>
+  <!--GV2 group link approvals-->
+  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s топқа қосылу туралы өтінішіңізді мақұлдады.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s топқа %2$s арқылы қосылуға өтінішті мақұлдады.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Топқа %1$s арқылы қосылуға өтінішті мақұлдадыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Топқа қосылу туралы өтінішіңіз мақұлданды.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Топқа %1$s арқылы қосылуға өтініш мақұлданды.</string>
+  <!--GV2 group link deny-->
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Топқа қосылуға өтінішіңізді әкімші қабылдамады.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s топқа %2$s арқылы қосылу туралы өтінішті қабылдамады.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Топқа %1$s арқылы қосылу туралы өтініш қабылданбады.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Топқа қосылу туралы өтінішіңізден бас тарттыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s топқа қосылу туралы өтінішінен бас тартты.</string>
+  <!--End of GV2 specific update messages-->
+  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s қауіпсіздік нөміріңіз өзгерді.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">%s қауіпсіздік нөміріңізді тексерілді деп белгіледіңіз</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">%s қауіпсіздік нөмірін басқа құрылғыдан тексерілді деп белгіледіңіз</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">%s қауіпсіздік нөміріңізді тексерілмеді деп белгіледіңіз</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">%s қауіпсіздік нөміріңізді басқа құрылғыдан тексерілмеді деп белгіледіңіз</string>
+  <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s жіберген хатты жеткізу мүмкін болмады</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s телефон нөмірін өзгертті.</string>
+  <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Бұл жаңа функция ұнады ма? Бір реттік демеу жіберіп, Signal-ға қолдау көрсетіңіз.</string>
+  <!--Group Calling update messages-->
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s топтық қоңырауды бастады · %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s топтық қоңырауға қатысып отыр · %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Топтық қоңырауға қатысып отырсыз · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s және %2$s топтық қоңырауға қатысып отыр · %3$s</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call_s">Топтық қоңырау · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s топтық қоңырауды бастады</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s топтық қоңырауға қатысып отыр</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">Топтық қоңырауға қатысып отырсыз</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s және %2$s топтық қоңырауға қатысып отыр</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call">Топтық қоңырау</string>
+  <string name="MessageRecord_you">Сіз</string>
+  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s және тағы %3$d адам топтық қоңырауға қатысып отыр · %4$s</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s және тағы %3$d адам топтық қоңырауға қатысып отыр · %4$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s және тағы %3$d адам топтық қоңырауға қатысып отыр</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s және тағы %3$d адам топтық қоңырауға қатысып отыр</item>
+  </plurals>
+  <!--MessageRequestBottomView-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_accept">Қабылдау</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue">Жалғастыру</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_delete">Жою</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_block">Бұғаттау</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Бұғатын ағыту</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s сізге хат жазуына рұқсат етіп, оған аты-жөніңіз бен фотосуретіңіздің көрсетілгенін қалайсыз ба? Сіз қабылдамайынша, ол хатты оқығаныңызды білмейтін болады.</string>
+  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s сізге хат жазуына рұқсат етіп, оған аты-жөніңіз бен фотосуретіңіздің көрсетілгенін қалайсыз ба? Оны блоктан шығармайынша, сіз одан бірде-бір хат алмайтын боласыз.</string>
+  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">%1$s сізге хат жазуына рұқсат етесіз бе? Сіз оны блоктан шығармайынша, ешқандай хат алмайсыз. </string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">%1$s бойынша жаңартулар мен хабарлар алып тұрғыңыз келе ме? Оны блоктан шығармайынша, ешқандай жаңарту алмайсыз.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Осы топтағы әңгімені жалғастырып, аты-жөніңіз бен фотосуретіңіз топ мүшелеріне көрсетілгенін қалайсыз ба?</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">@атап өтулер мен әкімшілер сияқты жаңа функцияларды іске қосу үшін осы топты жаңартыңыз. Бұл топта аты-жөндері немесе фотосуреттері көрсетілмеген топ мүшелері топқа қосылуға шақырту алады.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Бұл ескі топты қолдану мүмкін емес, себебі ол өте үлкен. Максималды топ өлшемі – %1$d.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">%1$s деген кісімен әңгімені жалғастырып, оған аты-жөніңіз бен фотосуретіңіздің көрсетілгенін қалайсыз ба?</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Осы топқа қосылып, оның мүшелеріне аты-жөніңіз бен фотосуретіңіздің көрсетілгенін қалайсыз ба? Оларды қабылдамайынша, сіз олардың хатын оқығаныңызды біле алмайды.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Осы топқа қосылып, оның мүшелеріне аты-жөніңіз бен фотосуретіңіздің көрсетілгенін қалайсыз ба? Оларды қабылдамайынша, олардың хаттарын көре алмайсыз.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Осы топқа қосылу керек пе? Сіз қабылдамайынша, олар хаттарын оқығаныңызды білмейді.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Осы топтың бұғатын шешіп, атыңыз бен фотосуретіңізді оның мүшелерімен бөлісу керек пе? Олардың бұғатын шешпейінше хабарлама алмайсыз.</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_view">View</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s мүшесі</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s және %2$s мүшесі</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s және %3$s мүшесі</string>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members">
+    <item quantity="one">%1$d мүше</item>
+    <item quantity="other">%1$d мүше</item>
+  </plurals>
+  <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d мүше (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d мүше (%2$s)</item>
+  </plurals>
+  <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d шақырылды</item>
+    <item quantity="other">+%1$d шақырылды</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
+    <item quantity="one">%d қосымша топ</item>
+    <item quantity="other">Қосымша %d топ</item>
+  </plurals>
+  <!--PassphraseChangeActivity-->
+  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Құпия сөйлемдер сәйкес келмейді!</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Ескі құпия сөйлемдер дұрыс емес!</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Жаңа құпия сөйлемді енгізіңіз!</string>
+  <!--DeviceProvisioningActivity-->
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Осы құрылғыны байланыстыру керек пе?</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ЖАЛҒАСТЫРУ</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Берілетін мүмкіндіктер</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
+        • Сіздің барлық хатыңызды оқу
+        \n• Сіздің атыңыздан хат жіберу
+    </string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Құрылғыны байланыстыру</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Жаңа құрылғыны байланыстыру…</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Құрылғы мақұлданды!</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Бірде-бір құрылғы табылмады.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Желі қатесі.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">QR коды дұрыс емес.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Кешіріңіз, тым көп құрылғы байланыстырылған, бірнешеуін өшіріңіз</string>
+  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Кешіріңіз, бұл құрылғы сілтемесінің QR коды дұрыс емес.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Signal құрылғысын байланыстыру керек пе?</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Signal құрылғысын 3-тарап сканерімен байланыстырайын деп жатқан сияқтысыз.  Өз қауіпсіздігіңіз үшін кодты Signal қолданбасынан қайта сканерлеңіз.</string>
+  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal қолданбасы QR кодты сканерлеу үшін камераны пайдалануға рұқсат болу керек, бірақ параметрлерде оны пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Камера\" функциясын қосыңыз.</string>
+  <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Камераны пайдалануға рұқсат берілмесе, QR кодын сканерлей алмайсыз</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Қазір жаңарту</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Signal қолданбасының бұл нұсқасының мерзімі бүгін бітеді. Ең соңғы нұсқасын орнатыңыз.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Signal қолданбасының бұл нұсқасының мерзімі ертең бітеді. Ең соңғы нұсқасын орнатыңыз.</item>
+    <item quantity="other">Signal қолданбасының бұл нұсқасының мерзімі %d күннен кейін бітеді. Ең соңғы нұсқасын орнатыңыз.</item>
+  </plurals>
+  <!--PassphrasePromptActivity-->
+  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Құпия сөйлемді енгізіңіз</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal белгішесі</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Құпия сөйлемді жіберу</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Құпия сөйлем дұрыс емес!</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Signal қолданбасының құлпын ағыту</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Signal Android - Құлыптау экраны</string>
+  <!--PlacePickerActivity-->
+  <string name="PlacePickerActivity_title">Карта</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Ине қадау</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Мекенжайды қабылдау</string>
+  <!--PlayServicesProblemFragment-->
+  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Сіз орнатқан Google Play қызметтерінің бұл нұсқасы дұрыс жұмыс істеп тұрған жоқ. Google Play қызметтерін қайта орнатып, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--PinRestoreEntryFragment-->
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Дұрыс емес PIN</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">PIN-код енгізуді өткізіп жіберу керек пе?</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Көмек керек пе?</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Сіздің PIN-кодыңыз – %1$d+ өзіңіз жасаған цифрлық код, ол саннан немесе әріп пен саннан тұруы мүмкін.\n\nPIN-кодыңызды есте сақтай алмайтын болсаңыз, жаңасын жасай аласыз. Тіркеліп, аккаунтыңызды қолдануыңызға болады, бірақ профиль ақпараты сияқты кейбір сақталған параметрлерді жоғалтып аласыз.</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Егер PIN кодыңызды есіңізге түсіре алмасаңыз, жаңа код жасауға болады. Сіз тіркеліп, тіркелгіңізді пайдалана аласыз, бірақ профиль ақпаратыңыз сияқты кейбір параметрлер жоғалып кетеді.</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Жаңа PIN жасау</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Байланыстағы тұлғаны қолдау</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Болдырмау</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Өткізіп жіберу</string>
+  <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d мүмкіндігіңіз қалды. Егер мүмкіндіктердің барлығын пайдаланып қойсаңыз, жаңа PIN-кодын жасай аласыз. Тіркеліп, аккаунтыңызды қолдана берсеңіз болады, бірақ профиль ақпараты сияқты кейбір сақталған параметрлеріңізді жоғалтып аласыз.</item>
+    <item quantity="other">%1$d мүмкіндігіңіз қалды. Егер мүмкіндіктердің барлығын пайдаланып қойсаңыз, жаңа PIN-код жасауыңызға болады. Тіркеліп, аккаунтыңызды қолдана аласыз, бірақ профиль ақпараты сияқты кейбір сақталған параметрлер жоғалады.</item>
+  </plurals>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal қолданбасында тіркелу - Android жүйесіне арналған PIN кодына қатысты көмек керек</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Әріпті-санды PIN енгізу</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Санды PIN енгізу</string>
+  <!--PinRestoreLockedFragment-->
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PIN код жасау</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">PIN-кодты теруге берілген мүмкіндіктердің барлығын пайдаланып қойдыңыз, бірақ жаңа PIN-код жасап, Signal аккаунтыңызды қолдана беруіңізге болады. Құпиялылық және қауіпсіздік мақсатында аккаунтыңыз сақталған профиль ақпаратынсыз немесе параметрлерінсіз қалпына келтіріледі. </string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Жаңа PIN-код жасау</string>
+  <!--PinOptOutDialog-->
+  <string name="PinOptOutDialog_warning">Ескерту</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">PIN-кодты өшіріп қойсаңыз, резервтік көшірмесін қолмен жасап, оны қалпына келтірмейінше, Signal қолданбасына қайта тіркелгенде, барлық дерегіңіз өшіп қалады. PIN-кодты өшіріп қойып, Тіркелу құлпын аша алмайсыз.</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">PIN-кодты өшіру</string>
+  <!--RatingManager-->
+  <string name="RatingManager_rate_this_app">Осы қолданбаны бағалау</string>
+  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Сізге бұл қолданбаны пайдаланған ұнаса, аздаған уақыт бөліп, оған баға беруіңізді сұраймыз.</string>
+  <string name="RatingManager_rate_now">Қазір баға беріңіз!</string>
+  <string name="RatingManager_no_thanks">Жоқ, рақмет</string>
+  <string name="RatingManager_later">Кейінірек</string>
+  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Барлығы · %1$d</string>
+  <!--ReactionsConversationView-->
+  <string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
+  <!--ReactionsRecipientAdapter-->
+  <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Сіз</string>
+  <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Хат алмасуды жалғастыру үшін тексеру</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Signal-да спам келмеу үшін верификациядан өтіңіз.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Верификациядан өткен соң, әрі қарай хат алмаса аласыз. Жіберілмей қалған хаттардың барлығы автоматты түрде жіберіледі.</string>
+  <!--Recipient-->
+  <string name="Recipient_you">Сіз</string>
+  <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">Менің сториім</string>
+  <!--RecipientPreferencesActivity-->
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Бұғаттау</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Бұғатын ағыту</string>
+  <!--RecipientProvider-->
+  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Атауы жоқ топ</string>
+  <!--RedPhone-->
+  <string name="RedPhone_answering">Жауап берілуде…</string>
+  <string name="RedPhone_ending_call">Қоңырауды аяқтау…</string>
+  <string name="RedPhone_ringing">Қоңырау соғылуда…</string>
+  <string name="RedPhone_busy">Бос емес</string>
+  <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Алушы қолжетімді емес</string>
+  <string name="RedPhone_network_failed">Желі қосылмады!</string>
+  <string name="RedPhone_number_not_registered">Нөмір тіркелмеген!</string>
+  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Сіз терген нөмір қауіпсіз дауыстық байланысқа қолдау көрсетпейді!</string>
+  <string name="RedPhone_got_it">Түсінікті</string>
+  <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
+  <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Бақытты 💜 күн!</string>
+  <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal-ға демеуші болып, бұл қолданба сізге ұнайтынын көрсетіңіз.</string>
+  <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Бейнефайлды іске қосу үшін түрту</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s қоңырау шалу үшін Signal қолданбасына камераны пайдалануға рұқсат керек</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__calling">Қоңырау шалынуда…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">Қатысушыларға қоңырау шалып шығу мүмкін емес. Топ өте үлкен.</string>
+  <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Қайта жалғануда…</string>
+  <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth пайдалануға рұқсат берілмеді</string>
+  <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Қоңырау кезінде Bluetooth қолдану үшін \"Маңайдағы құрылғылар\" рұқсатын қосып қойыңыз.</string>
+  <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Параметрлерді ашу</string>
+  <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__not_now">Кейін</string>
+  <!--WebRtcCallView-->
+  <string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal қоңырауы</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal видеоқоңырауы</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Қоңырауды бастау</string>
+  <string name="WebRtcCallView__join_call">Қоңырауға қосылу</string>
+  <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Қоңырауға бұдан артық адам қосыла алмайды</string>
+  <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Бұл қоңырауға максималды рұқсат етілген %1$d адам қатысып отыр. Кейінірек қосылып көріңіз.</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Қатысушыларды көру</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Видеоңыз өшірулі</string>
+  <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Қайта жалғануда…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__joining">Қосылуда…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__disconnected">Disconnected</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal %1$s контактісіне қоңырау шалады</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal %1$s және %2$s деген кісіге қоңырау шалады</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Signal %1$s, %2$s және тағы %3$d адамға қоңырау шалады</item>
+    <item quantity="other">Signal %1$s, %2$s және тағы %3$d адамға қоңырау шалады</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s контактісіне хабарланады</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s және %2$s контактілеріне хабарланады</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s және тағы %3$d адамға хабарланады</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s және тағы %3$d адамға хабарланады</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">%1$s контактісіне қоңырау шалынуда</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">%1$s және %2$s контактілеріне қоңырау шалынуда</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s және тағы %3$d адамға қоңырау шалынуда</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s және тағы %3$d адамға қоңырау шалынуда</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s сізге қоңырау шалып жатыр</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s сізге және %2$s деген кісіге қоңырау шалып жатыр</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s сізге, сондай-ақ %2$s және %3$s деген кісілерге қоңырау шалып жатыр</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s сізге, %2$s, %3$s және тағы %4$d адамға қоңырау шалып жатыр</item>
+    <item quantity="other">%1$s сізге, сондай-ақ %2$s, %3$s және тағы %4$d адамға қоңырау шалып жатыр</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Бұл жерде ешкім жоқ</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s осы қоңырауға қатысып отыр</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s осы қоңырауға қатысып отыр</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s және %2$s осы қоңырауға қатысып отыр</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s көрсетуде</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s және тағы %3$d адам осы қоңырауға қатысып жатыр</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s және тағы %3$d адам осы қоңырауға қатысып жатыр</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__flip">Аудару</string>
+  <string name="WebRtcCallView__speaker">Үндеткіш</string>
+  <string name="WebRtcCallView__camera">Фотоаппарат</string>
+  <string name="WebRtcCallView__unmute">Дыбысын шығару</string>
+  <string name="WebRtcCallView__mute">Дыбысын басу</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ring">Қоңырау шалу</string>
+  <string name="WebRtcCallView__end_call">Қоңырауды аяқтау</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">Бұл қоңырауда · %1$d адам</item>
+    <item quantity="other">Бұл қоңырауда · %1$d адам</item>
+  </plurals>
+  <!--CallParticipantView-->
+  <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s блокталды</string>
+  <string name="CallParticipantView__more_info">Толығырақ ақпарат</string>
+  <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Сіз олардың, ал олар сіздің аудио немесе видеоларыңызды ала алмайды.</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">%1$s деген кісінің аудио және видеоларын ала алмайсыз</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">%1$s жіберген аудио және видеоларды ала алмайсыз</string>
+  <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Ол сіздің қауіпсіздік нөміріңіздің өзгерісін верификацияламаған, құрылғыларында ақау болуы немесе ол сізді блоктап қойған болуы мүмкін.</string>
+  <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Экранды ортақ көру үшін свайп жасаңыз</string>
+  <!--ProxyBottomSheetFragment-->
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Прокси мекенжай</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">Осы прокси мекенжайды пайдаланғыңыз келе ме?</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Прокси пайдалану</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Проксиге сәтті қосылды.</string>
+  <!--RecaptchaProofActivity-->
+  <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Жіберілмеді</string>
+  <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Верификацияны аяқтау</string>
+  <!--RegistrationActivity-->
+  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Еліңізді таңдау</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ел кодын
+        көрсетуіңіз қажет
+    </string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Телефон нөміріңізді
+        көрсетуіңіз қажет
+    </string>
+  <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Нөмір дұрыс емес</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Сіз көрсеткен
+        (%s) телефон нөмірі жарамсыз.
+    </string>
+  <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to">Тексеру кодын мына мекенжайға жіберу керек:</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">Осы нөмірді растау үшін сізге қоңырау соғылады.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">Сіздің жоғарыдағы телефон нөміріңіз дұрыс па?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_edit_number">Нөмірді өзгерту</string>
+  <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Google Play қызметтері жоқ</string>
+  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Бұл құрылғыда Google Play қызметтері жоқ. Signal қолданбасын әлі де пайдалануға болады, бірақ бұл конфигурация сенімділік пен жұмыс өнімділігін азайтуы мүмкін.\n\nЕгер сіз тәжірибелі пайдаланушы болмасаңыз, сатылымнан кейінгі Android ROM жадын қолданбасаңыз немесе мұны қате көріп отырмын деп ойласаңыз, ақайлықты анықтауда көмек алу үшін support@signal.org қызметіне хабарласыңыз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_i_understand">Түсінемін</string>
+  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play қызметтерінің қатесі</string>
+  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play қызметтері жаңартылуда немесе уақытша жұмыс істемейді. Тағы да байқап көріңіз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Шарттар және Құпиялық саясаты</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Достарыңызбен байланыс орнатып, олармен хат алмасу үшін, Signal қолданбасына контактілер мен мультимедианы пайдалануға рұқсат керек. Сіздің контактілеріңіз Signal қолданбасының жеке контактілерді анықтау функциясы көмегімен жүктеп салынады. Бұл дегеніміз олар толығымен шифрланып, Signal қызметіне ешқашан көрсетілмейтінін білдіреді.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Достарыңызбен байланыс орнату үшін, Signal қолданбасына контактілерді пайдалануға рұқсат керек. Сіздің контактілеріңіз Signal қолданбасының жеке контактілерді анықтау функциясы көмегімен жүктеп салынады. Бұл дегеніміз олар толығымен шифрланып, Signal қызметіне ешқашан көрсетілмейтінін білдіреді.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Осы нөмірді тіркеу үшін сіз тым көп әрекет жасадыңыз. Кейінірек тағы бір рет байқап көріңіз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Қызметке жалғану мүмкін емес. Желіге жалғанғаныңызды тексеріңіз де, тағы бір рет байқап көріңіз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Стандартты емес нөмір форматы</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Сіз енгізген нөмірдің (%1$s) форматы стандартты емес екен.\n\n%2$s деп жазғыңыз келіп пе еді?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android - Телефон нөмірінің форматы</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_requested">Қоңырау шалу сұралды</string>
+  <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
+    <item quantity="one">You are now %d step away from submitting a debug log.</item>
+    <item quantity="other">Дұрыстау журналын жіберу үшін енді %d қадам қалды.</item>
+  </plurals>
+  <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Сіздің адам екеніңізді тексеруіміз керек.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_next">Келесі</string>
+  <string name="RegistrationActivity_continue">Жалғастыру</string>
+  <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Құпиялығыңды сақта.\nӘр хабарламада өз болмысыңды көрсет..</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Бастау үшін телефон нөмірін енгізу</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Телефон нөмірін енгізу</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Сіз тексеру кодын аласыз. Тасымалдаушы ақысы алынуы мүмкін.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Біз %s нөміріне жіберген кодты енгізіңіз</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Телефоныңызда SMS хабарын немесе қоңырау қабылдайтын ұялы сигнал бар екеніне көз жеткізіңіз</string>
+  <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Телефон нөмірі</string>
+  <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Ел коды</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call">Қоңырау</string>
+  <!--RegistrationLockV2Dialog-->
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Тіркеу құлпын іске қосу керек пе?</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Тіркеу құлпын ажырату керек пе?</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Егер Signal қолданбасына қайтадан тіркелген кезде, PIN кодыңызды ұмытып қалсаңыз, тіркелгіңіз сіз үшін 7 күнге құлыпталады.</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Іске қосу</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Өшіру</string>
+  <!--RevealableMessageView-->
+  <string name="RevealableMessageView_view_photo">Фотосуретті қарау</string>
+  <string name="RevealableMessageView_view_video">Бейнефайлды қарау</string>
+  <string name="RevealableMessageView_viewed">Қаралды</string>
+  <string name="RevealableMessageView_media">Ақпарат құралдары</string>
+  <!--Search-->
+  <string name="SearchFragment_no_results">\"%s\" бойынша бірде-бір нәтиже табылмады</string>
+  <string name="SearchFragment_header_conversations">Әңгімелер</string>
+  <string name="SearchFragment_header_contacts">Байланыстағы тұлғалар</string>
+  <string name="SearchFragment_header_messages">Хабарламалар</string>
+  <!--ShakeToReport-->
+  <!--SharedContactDetailsActivity-->
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Байланыстық тұлғаларға қосу</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Signal қолданбасына шақыру</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Signal хаты</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signal қоңырауы</string>
+  <!--SharedContactView-->
+  <string name="SharedContactView_add_to_contacts">Байланыстық тұлғаларға қосу</string>
+  <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Signal қолданбасына шақыру</string>
+  <string name="SharedContactView_message">Signal хаты</string>
+  <!--SignalBottomActionBar-->
+  <string name="SignalBottomActionBar_more">Толығырақ</string>
+  <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">PIN-код верификацияланды. Кейінірек тағы есіңізге саламыз.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN-код верификацияланды. Ертең тағы есіңізге саламыз.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN-код верификацияланды. Бірнеше күннен кейін тағы есіңізге саламыз.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN-код верификацияланды. Бір аптадан кейін тағы есіңізге саламыз.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN-код верификацияланды. Екі аптадан кейін тағы есіңізге саламыз.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN-код верификацияланды. Бір айдан кейін тағы есіңізге саламыз.</string>
+  <!--Slide-->
+  <string name="Slide_image">Кескін</string>
+  <string name="Slide_sticker">Жапсырма</string>
+  <string name="Slide_audio">Дыбыс</string>
+  <string name="Slide_video">Бейнефайл</string>
+  <!--SmsMessageRecord-->
+  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Зақымдалған кілтпен
+        алмасу хаты келді!
+    </string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
+       Жарамсыз протокол нұсқасы үшін кілт алмасу хаты келді.
+    </string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Жаңа қауіпсіздік нөмірі бар хат келді. Өңдеу және көрсету үшін түртіңіз.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Қауіпсіз сеансты қалпына келтірдіңіз.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s қауіпсіз сеансты қалпына келтірді.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Қайталанатын хат.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Бұл хатты өңдеу мүмкін болмады, себебі ол Signal-дың жаңа нұсқасымен жіберілген. Өз қолданбаңызды жаңартқан соң, контактіңізден хатты қайта жіберуін сұрауыңызға болады.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Error handling incoming message.</string>
+  <!--StickerManagementActivity-->
+  <string name="StickerManagementActivity_stickers">Жапсырмалар</string>
+  <!--StickerManagementAdapter-->
+  <string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">Орнатылған жапсырмалар</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">Алынған жапсырмалар</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Signal Artist топтамасы</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">Орнатылған жапсырма жоқ</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">Келетін хабарламалардың жапсырмалары осы жерде пайда болады</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_untitled">Атауы жоқ</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_unknown">Белгісіз</string>
+  <!--StickerPackPreviewActivity-->
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_untitled">Атауы жоқ</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_unknown">Белгісіз</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_install">Орнату</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">Жою</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">Жапсырмалар</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Стикерлер жинағы жүктелмеді</string>
+  <!--SubmitDebugLogActivity-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Өңдеу</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_done">Дайын</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Жою үшін сызықты басыңыз</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Жіберу</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Журналдар жіберілмеді</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Success!</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Осы URL сілтемесін көшіріп, оны ақаулар есебіне немесе қолдау көрсету электрондық поштасына қосыңыз:\n\n<b>%1$s</b></string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Бөлісу</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Қатысушылардың көруі үшін, бұл журнал жалпыға ортақ жарияланады. Оны жүктеп салмас бұрын тексеруіңізге болады.</string>
+  <!--SupportEmailUtil-->
+  <string name="SupportEmailUtil_filter">Сүзгі:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_device_info">Құрылғы ақпараты:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android нұсқасы:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signal нұсқасы:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal пакеті:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Тіркеу құлпы:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_locale">Тіл:</string>
+  <!--ThreadRecord-->
+  <string name="ThreadRecord_group_updated">Топ жаңартылды</string>
+  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Топтан шығып кетті</string>
+  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Қауіпсіз сеанс қалпына келтірілді.</string>
+  <string name="ThreadRecord_draft">Нобай:</string>
+  <string name="ThreadRecord_called">Қоңырау шалдыңыз</string>
+  <string name="ThreadRecord_called_you">Сізге қоңырау шалды</string>
+  <string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Аудио қоңырауды өткізіп алдыңыз</string>
+  <string name="ThreadRecord_missed_video_call">Видеоқоңырауды өткізіп алдыңыз</string>
+  <string name="ThreadRecord_media_message">Media message</string>
+  <string name="ThreadRecord_sticker">Жапсырма</string>
+  <string name="ThreadRecord_view_once_photo">Бір-ақ рет көрінетін фотосурет</string>
+  <string name="ThreadRecord_view_once_video">Бір-ақ рет көрінетін бейнефайл</string>
+  <string name="ThreadRecord_view_once_media">Бір-ақ рет көрінетін ақпарат файлы</string>
+  <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Бұл хабарлама жойылды.</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Сіз бұл хабарламаны жойғансыз.</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s Signal қолданады!</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Жоғалып кететін хаттар функциясы өшірулі</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Жоғалып кететін хат уақыты %s болып орнатылды</string>
+  <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Қауіпсіздік нөмірі өзгерді</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s қауіпсіздік нөміріңіз өзгерді.</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Верификациядан өтті деп белгіледіңіз</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Верификациядан өтпеді деп белгіледіңіз</string>
+  <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Хат өңделмеді</string>
+  <string name="ThreadRecord_delivery_issue">Жеткізу мәселесі туындады</string>
+  <string name="ThreadRecord_message_request">Хабарлама сұрату</string>
+  <string name="ThreadRecord_photo">Фотосурет</string>
+  <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
+  <string name="ThreadRecord_voice_message">Дауысты хабарлама </string>
+  <string name="ThreadRecord_file">Файл</string>
+  <string name="ThreadRecord_video">Бейнефайл</string>
+  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Чат сеансы жаңартылды</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Сыйлық алдыңыз</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Сыйлық жібердіңіз</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Сыйлық таңбасын белсендірдіңіз</string>
+  <!--UpdateApkReadyListener-->
+  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-ды жаңарту</string>
+  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-дың жаңа нұсқасы шықты, жаңарту үшін түртіңіз</string>
+  <!--UntrustedSendDialog-->
+  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">Хатты жіберу керек пе?</string>
+  <string name="UntrustedSendDialog_send">Жіберу</string>
+  <!--UnverifiedSendDialog-->
+  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Хатты жіберу керек пе?</string>
+  <string name="UnverifiedSendDialog_send">Жіберу</string>
+  <!--UsernameEditFragment-->
+  <string name="UsernameEditFragment_username">Пайдаланушы аты</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_delete">Жою</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Пайдаланушы аты орнатылды.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Пайдаланушы аты өшірілді.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Желі қатесі анықталды.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Бұл пайдаланушы аты бос емес.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Бұл пайдаланушы аты қолжетімді.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Пайдаланушы аттарында a–Z, 0–9 және астыңғы сызықтар бола алады.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Пайдаланушы аттары саннан басталмауы керек.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Пайдаланушы аты дұрыс емес.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Пайдаланушы аттары %1$d және %2$d таңба аралығында болуы керек.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal-да пайдаланушы аты міндетті емес. Егер пайдаланушы атын жасаймын деп шешсеңіз, басқа Signal пайдаланушылары сізді осы пайдаланушы атыңыз арқылы тауып алып, телефон нөміріңізді білмесе де, хабарласа алады.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">Signal-да %d контакт бар!</item>
+    <item quantity="other">Signal-да %d контакт бар!</item>
+  </plurals>
+  <!--VerifyIdentityActivity-->
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Сіздің контактіңіз Signal-дың ескі нұқасын пайдаланып отыр. Қауіпсіздік нөміріңізді верификацияламас бұрын қолданбаны жаңартуын сұраңыз.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Сіздің контактіңіз Signal қолданбасының жаңа нұсқасын пайдаланып отыр, бірақ оның QR кодының форматы сәйкес келмейді. Салыстыру үшін қолданбаңызды жаңартыңыз.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Сканерленген QR-код дұрыс форматталған қауіпсіздік нөмірінің верификация коды емес. Қайта сканерлеп көріңіз.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Қауіпсіздік нөмірін бөлісу әдісі…</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Біздің Signal қауіпсіздік нөміріміз:</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Бөлісетін бірде-бір қолданбаңыз жоқ сияқты.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Буферде салыстыратын қауіпсіздік нөмірі табылмады</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal қолданбасы QR кодты сканерлеу үшін камераны пайдалануға рұқсат болу керек, бірақ параметрлерде оны пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Камера\" функциясын қосыңыз.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Камера рұқсатынсыз QR кодын сканерлеу мүмкін емес</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s қауіпсіздік нөмірін көру үшін алдымен хат алмасуыңыз керек.</string>
+  <!--ViewOnceMessageActivity-->
+  <!--AudioView-->
+  <!--MessageDisplayHelper-->
+  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Хат жоқ сеанс үшін шифрланды</string>
+  <!--MmsMessageRecord-->
+  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Нашар шифрланған MMS хат</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS хаты жоқ сеанс үшін шифрланды</string>
+  <!--MuteDialog-->
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Хабарландырулардың дыбысын өшіру</string>
+  <!--ApplicationMigrationService-->
+  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Импортталуда</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Мәтіндік хаттар импортталуда</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Импортталды</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Жүйе дерекқоры импортталды.</string>
+  <!--KeyCachingService-->
+  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Ашу үшін түртіңіз.</string>
+  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal-дың құлпы ашылды.</string>
+  <string name="KeyCachingService_lock">Signal-ды құлыптау</string>
+  <!--MediaPreviewActivity-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you">Сіз</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Қолдау көрсетілмейтін мультимедиа түрі</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_draft">Нобай</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Сыртқы жадқа сақтау үшін Signal қолданбасына Жадты пайдалануға рұқсат керек, бірақ параметрлерде оны пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" опциясын таңдаңыз да, \"Жад\" функциясын қосыңыз.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Рұқсаттарсыз сыртқы жадқа сақтау мүмкін болмады</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Хатты жою керек пе?</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Бұл функция хатты біржола жойып тастайды.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s – %2$s</string>
+  <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Сіз – %1$s</string>
+  <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s – сіз</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Мультимедиа қолжетімді емес.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Бұл мультимедиа файлын бөлісе алатын қолданба табылмады.</string>
+  <!--MessageNotifier-->
+  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d әңгімеде %1$d жаңа хат бар </string>
+  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Соңғы хаттар: %1$s</string>
+  <string name="MessageNotifier_locked_message">Құлыпталған хат</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Хат жеткізілмеді.</string>
+  <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Хатты жеткізу мүмкін болмады.</string>
+  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Хатты жеткізу кезінде қате шықты.</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Хатты жеткізу уақытша тоқтатылды.</string>
+  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Signal-да хат алмасуды жалғастыру үшін растаңыз.</string>
+  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Барлығын \"оқылды\" деп белгілеу</string>
+  <string name="MessageNotifier_mark_read">\"Оқылды\" деп белгілеу</string>
+  <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Осы хабарландыруларды өшіру</string>
+  <string name="MessageNotifier_view_once_photo">Бір-ақ рет көрінетін фотосурет</string>
+  <string name="MessageNotifier_view_once_video">Бір-ақ рет көрінетін бейнефайл</string>
+  <string name="MessageNotifier_reply">Жауап қату</string>
+  <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal хаты</string>
+  <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Қорғалмаған SMS</string>
+  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Жаңа хаттарыңыз болуы мүмкін</string>
+  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Соңғы хабарландыруларды тексеру үшін Signal-ды ашыңыз.</string>
+  <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
+  <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Байланыстағы тұлға</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s"> \"%2$s\" деген хатқа %1$s деп реакция білдірді.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Видеоңызға %1$s деп реакция білдірді.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Суретіңізге %1$s деп реакция білдірді.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF файлыңызға %1$s деп реакция білдірді.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Файлыңызға %1$s деп реакция білдірді.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Аудиоңызға %1$s деп реакция білдірді.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Бір рет көрсетілетін мультимедиа файлыңызға %1$s деп реакция білдірді.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Стикеріңізге %1$s деп реакция білдірді.</string>
+  <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Бұл хабарлама жойылды.</string>
+  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Signal-ға контакт қосылғандығы туралы хабарландыруларды өшіру керек пе? Оларды \"Signal &gt; Параметрлер &gt; Хабарландырулар\" бөлімінен қайта қосып қоюыңызға болады. </string>
+  <!--Notification Channels-->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Хабарламалар</string>
+  <string name="NotificationChannel_calls">Қоңыраулар</string>
+  <string name="NotificationChannel_failures">Ақаулар</string>
+  <string name="NotificationChannel_backups">Резервтік көшірмелер</string>
+  <string name="NotificationChannel_locked_status">Құлып күйі</string>
+  <string name="NotificationChannel_app_updates">Қолданба жаңартулары</string>
+  <string name="NotificationChannel_other">Басқа</string>
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Чаттар</string>
+  <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Белгісіз</string>
+  <string name="NotificationChannel_voice_notes">Дауыстық ескертпелер</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Контакт Signal-ға қосылды</string>
+  <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Хабарландыру арнасының параметрлерін ашу үшін бірде-бір әрекет жоқ.</string>
+  <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">Фондық режимде қосылу</string>
+  <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">Қоңырау күйі</string>
+  <!--ProfileEditNameFragment-->
+  <!--QuickResponseService-->
+  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal құлыпталып тұрғанда, жылдам жауап беру мүмкін емес!</string>
+  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Хатты жіберу кезінде мәселе туындады!</string>
+  <!--SaveAttachmentTask-->
+  <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">%s қалтасына сақталды</string>
+  <string name="SaveAttachmentTask_saved">Сақталды</string>
+  <!--SearchToolbar-->
+  <string name="SearchToolbar_search">Іздеу</string>
+  <string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Әңгімелерді, контактілерді және хаттарды іздеу</string>
+  <!--Material3 Search Toolbar-->
+  <string name="Material3SearchToolbar__close">Close</string>
+  <string name="Material3SearchToolbar__clear">Тазалау</string>
+  <!--ShortcutLauncherActivity-->
+  <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Жарамсыз таңба</string>
+  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Жаңа хабарлама</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Хат алмасуға өтініш</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Сіз</string>
+  <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Сторис</string>
+  <!--ThumbnailView-->
+  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Видеоны ойнату</string>
+  <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Жазбасы бар</string>
+  <!--TransferControlView-->
+  <plurals name="TransferControlView_n_items">
+    <item quantity="one">%d элемент</item>
+    <item quantity="other">%d элемент</item>
+  </plurals>
+  <!--UnauthorizedReminder-->
+  <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Құрылғы бұдан былай тіркелмеген</string>
+  <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Телефон нөміріңізді Signal орнатылған басқа құрылғыда тіркегендіктен осындай болуы мүмкін. Қайта тіркелу үшін түртіңіз.</string>
+  <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Қоңырауға жауап беру үшін Signal қолданбасының микрофонды пайдалануына рұқсат етіңіз.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Қоңырауға %s арқылы жауап беру үшін Signal қолданбасының микрофонды пайдалануына рұқсат етіңіз.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Қоңырау шалу немесе қабылдау үшін Signal қолданбасына микрофон мен камераны пайдалануға рұқсат керек, бірақ параметрлерде оларды пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Микрофон\" және \"Камера\" параметрлерін қосыңыз.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Байланыстырылған құрылғыда жауап берілді.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Байланыстырылған құрылғыда қабылданбады.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Байланыстырылған құрылғыда бос емес.</string>
+  <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Әлдебіреу осы қоңырауға өзгерген қауіпсіздік нөмірімен қосылды.</string>
+  <!--WebRtcCallScreen-->
+  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Көріністерді өзгерту үшін жоғары свайп жасаңыз</string>
+  <!--WebRtcCallScreen V2-->
+  <string name="WebRtcCallScreen__decline">Қабылдамау</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen__answer">Жауап беру</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Видеосыз жауап беру</string>
+  <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Аудио шығысы</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Телефонның құлаққабы</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Үндеткіш</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Қоңырауға жауап беру</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Қоңырауды қабылдамау</string>
+  <!--change_passphrase_activity-->
+  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Ескі құпия сөйлем</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Жаңа құпия сөйлем</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Жаңа құпия сөйлемді қайталау</string>
+  <!--contact_selection_activity-->
+  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Аты-жөніңізді немесе нөміріңізді енгізіңіз</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal қолданбасына шақыру</string>
+  <string name="contact_selection_activity__new_group">Жаңа топ</string>
+  <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Енгізілген мәтінді тазалау</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Пернетақтаны көрсету</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Нөмір теру тақтасын көрсету</string>
+  <!--contact_selection_group_activity-->
+  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Контактілер жоқ.</string>
+  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Контактілер жүктелуде…</string>
+  <!--single_contact_selection_activity-->
+  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Контакт фотосуреті</string>
+  <!--ContactSelectionListFragment-->
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal қолданбасында контактілеріңіз көрсетілуі үшін Контактілерді пайдалануға рұқсат болу керек, бірақ параметрлерде оны пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлері мәзіріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Контактілер\" параметрін қосыңыз.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Контактілерді алу кезінде қате шықты, желі байланысын тексеріңіз</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Пайдаланушы аты табылмады</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\"  Signal пайдаланушысы емес. Пайдаланушы атын тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Өзіңізді топқа қосудың қажеті жоқ</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Топ өлшемі максималды мәнге жетті</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal тобында максимум %1$d мүше болуы керек.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Мүшелердің ұсынылған санына жетті</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal топтарындағы мүшелердің саны %1$d немесе одан аз болса, жақсы жұмыс істейді. Мүшелердің саны одан көп болып кетсе, хаттарды жіберу және алу кезінде кідірістер болуы мүмкін.</string>
+  <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
+    <item quantity="one">%1$d мүше</item>
+    <item quantity="other">%1$d мүше</item>
+  </plurals>
+  <!--contact_selection_list_fragment-->
+  <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Контактілеріңізді көрсету үшін Signal-да оларды ашуға рұқсат болу керек.</string>
+  <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Контактілерді көрсету</string>
+  <!--contact_selection_list_item-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
+    <item quantity="one">%1$d мүше </item>
+    <item quantity="other">%1$d мүше</item>
+  </plurals>
+  <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d көрермен</item>
+    <item quantity="other">%1$d көрермен</item>
+  </plurals>
+  <!--conversation_activity-->
+  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal хаты</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Қорғалмаған SMS</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Қорғалмаған MMS</string>
+  <string name="conversation_activity__from_sim_name">Кімнен: %1$s</string>
+  <string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
+  <string name="conversation_activity__send">Жіберу</string>
+  <string name="conversation_activity__compose_description">Хат жазу</string>
+  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Эмодзи пернетақтасына ауыстыру</string>
+  <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Тіркеме нобайы</string>
+  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Жылдам камераны тіркеу тартпасын ауыстыру</string>
+  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Аудио тіркемені жазып, жіберу</string>
+  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Аудио тіркемесін жазу функциясын құлыптау</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Signal арқылы SMS жіберу функциясын қосу</string>
+  <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Хат жіберілмеді. Байланысты тексеріп, қайта жіберіп көріңіз.</string>
+  <!--conversation_input_panel-->
+  <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Бас тарту үшін сырғытыңыз</string>
+  <string name="conversation_input_panel__cancel">Болдырмау</string>
+  <!--conversation_item-->
+  <string name="conversation_item__mms_image_description">Media message</string>
+  <string name="conversation_item__secure_message_description">Қауіпсіз хат</string>
+  <!--conversation_item_sent-->
+  <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Жіберу сәтсіз болды</string>
+  <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Мақұлдау күтілуде</string>
+  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Жеткізілді</string>
+  <string name="conversation_item_sent__message_read">Хат оқылды</string>
+  <!--conversation_item_received-->
+  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Контакт фотосуреті</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Жүктеу</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Толық ақпарат</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_join_call">Қоңырауға қосылу</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Қоңырауға оралу</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Қоңырауға бұдан артық адам қосыла алмайды</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Достарды шақыру</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Қоңырау туралы хабарландыруларды қосу</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Контактіні жаңарту</string>
+  <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">Өтінішті блоктау</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Ортақ топтар жоқ. Өтініштерді мұқият тексеріңіз.</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Бұл топта контактілер жоқ. Өтініштерді мұқият тексеріңіз.</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_view">View</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Оларға хат жазғанда жоғалып кететін хаттың уақыты %1$s болып орнатылады.</string>
+  <!--Update item button text to show to boost a feature-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_donate">Ерікті жарна енгізу</string>
+  <!--audio_view-->
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ойнату … Кідірту</string>
+  <string name="audio_view__download_accessibility_description">Жүктеп алу</string>
+  <!--QuoteView-->
+  <string name="QuoteView_audio">Дыбыс</string>
+  <string name="QuoteView_video">Бейнефайл</string>
+  <string name="QuoteView_photo">Фотосурет</string>
+  <string name="QuoteView_gif">GIF</string>
+  <string name="QuoteView_view_once_media">Бір-ақ рет көрінетін ақпарат файлы</string>
+  <string name="QuoteView_sticker">Жапсырма</string>
+  <string name="QuoteView_you">Сіз</string>
+  <string name="QuoteView_original_missing">Бастапқы хат табылмады</string>
+  <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · Сторис</string>
+  <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">Сіз · Сторис</string>
+  <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">Бұдан былай жоқ</string>
+  <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">Сыйлық</string>
+  <!--conversation_fragment-->
+  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Төменге түсу</string>
+  <!--BubbleOptOutTooltip-->
+  <!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__description">Көпіршіктер – Signal чаттары үшін өшіріп қоюға болатын Android функциясы.</string>
+  <!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">Кейін</string>
+  <!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__turn_off">Өшіру</string>
+  <!--safety_number_change_dialog-->
+  <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Қауіпсіздік нөмірінің өзгерістері</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__accept">Қабылдау</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Сонда да жіберу</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Сонда да қоңырау шалу</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Қоңырауға қосылу</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Қоңырауды жалғастыру</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Қоңыраудан шығу</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Мына адамдар құрылғыларын қайта орнатқан немесе өзгерткен болуы мүмкін. Құпиялылықты сақтау үшін олармен қауіпсіздік нөмірін тексеріңіз.</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__view">View</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Бұған дейін верификацияланды</string>
+  <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">Қоңырау туралы хабарландырулар қосылды.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">Қоңырау туралы хабарландыруларды қосу</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">Фондық әрекетті қосу</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">Енді бәрі дұрыс болды!</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">Қоңырау туралы хабарландырулар алу үшін осы жерді түртіп, \"Хабарландыруларды көрсету\" функциясын қосыңыз.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">Қоңырау туралы хабарландыруларды алу үшін осы жерді түртіп, хабарландыруларды қосыңыз және Дауыс және Қалқыма функциялары қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Қоңырау туралы хабарландырулар алу үшін осы жерді түртіп, \"Батарея\" параметрлерінде фондық әрекетті қосыңыз.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Параметрлер</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">Қоңырау туралы хабарландырулар алу үшін Параметрлер бөлімін басып, \"Хабарландыруларды көрсету\" функциясын қосыңыз.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">Қоңырау туралы хабарландырударды алу үшін Параметрлер бөліміне кіріп, хабарландыруларды қосыңыз және Дауыс және Қалқыма функциялары қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Қоңырау туралы хабарландырулар алу үшін Параметрлер бөлімін басып, \"Батарея\" параметрлерінде фондық әрекетті қосыңыз.</string>
+  <!--country_selection_fragment-->
+  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Елдер жүктелуде…</string>
+  <string name="country_selection_fragment__search">Іздеу</string>
+  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Сәйкес келетін ел жоқ</string>
+  <!--device_add_fragment-->
+  <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Байланыстырылатын құрылғыда көрсетілген QR кодты сканерлеңіз</string>
+  <!--device_link_fragment-->
+  <string name="device_link_fragment__link_device">Құрылғыны байланыстыру</string>
+  <!--device_list_fragment-->
+  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Бірде-бір құрылғы байланыстырылмады</string>
+  <string name="device_list_fragment__link_new_device">Жаңа құрылғыны байланыстыру</string>
+  <!--expiration-->
+  <string name="expiration_off">Өшіру</string>
+  <plurals name="expiration_seconds">
+    <item quantity="one">%d секунд</item>
+    <item quantity="other">%d секунд</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%d с</string>
+  <plurals name="expiration_minutes">
+    <item quantity="one">%d минут</item>
+    <item quantity="other">%d минут</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dм</string>
+  <plurals name="expiration_hours">
+    <item quantity="one">%d сағат</item>
+    <item quantity="other">%d сағат</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_hours_abbreviated">%d сағ</string>
+  <plurals name="expiration_days">
+    <item quantity="one">%d күн</item>
+    <item quantity="other">%d күн</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_days_abbreviated">%d к</string>
+  <plurals name="expiration_weeks">
+    <item quantity="one">%d апта</item>
+    <item quantity="other">%d апта</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%d а</string>
+  <string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
+  <!--unverified safety numbers-->
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">%s қауіпсіздік нөмірі өзгерді және бұдан былай верификацияланбайды</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">%1$s және %2$s қауіпсіздік нөмірлері бұдан былай верификацияланбайды</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">%1$s, %2$s және %3$s қауіпсіздік нөмірлері бұдан былай верификацияланбайды</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">%1$s қауіпсіздік нөмірі өзгерді және бұдан былай верификацияланбайды. Бұл біреу сіздің хаттарыңызды оқығысы келетінін немесе %1$s жай ғана Signal-ды қайта орнатқанын білдіреді.</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">%1$s және %2$s қауіпсіздік нөмірлері бұдан былай верификацияланбайды. Бұл біреу сіздің хаттарыңызды оқығысы келетінін немесе жай ғана Signal-ды қайта орнатқанын білдіреді.</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">%1$s, %2$s және %3$s қауіпсіздік нөмірлері бұдан былай верификацияланбайды. Бұл біреу сіздің хаттарыңызды оқығысы келетінін немесе жай ғана Signal-ды қайта орнатқанын білдіреді.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">%s қауіпсіздік нөмірі қазір ғана өзгерді.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">%1$s және %2$s қауіпсіздік нөмірлері қазір ғана өзгерді.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">%1$s, %2$s және %3$s қауіпсіздік нөмірлері қазір ғана өзгерді.</string>
+  <plurals name="identity_others">
+    <item quantity="one">тағы %d</item>
+    <item quantity="other">тағы %d</item>
+  </plurals>
+  <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">GIF файлдарын іздеу</string>
+  <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Ештеңе табылмады</string>
+  <!--database_migration_activity-->
+  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Мәтіндік хаттарды Signal-дың шифрланған дерекқорына импорттау керек пе?</string>
+  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Әдепкі жүйе дерекқоры ешбір жағдайда өзгертілмейді.</string>
+  <string name="database_migration_activity__skip">Өткізіп жіберу</string>
+  <string name="database_migration_activity__import">Импорттау</string>
+  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Оған біраз уақыт кетуі мүмкін. Күте тұрыңыз, импорттау процесі аяқталғанда хабарландыру жібереміз.</string>
+  <string name="database_migration_activity__importing">ИМПОРТТАЛУДА</string>
+  <!--load_more_header-->
+  <string name="load_more_header__see_full_conversation">Толық әңгімені көру</string>
+  <string name="load_more_header__loading">Жүктеу</string>
+  <!--media_overview_activity-->
+  <string name="media_overview_activity__no_media">Мультимедиа файлы жоқ</string>
+  <!--message_recipients_list_item-->
+  <string name="message_recipients_list_item__view">View</string>
+  <string name="message_recipients_list_item__resend">Resend</string>
+  <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Жіберілген уақыт белгісі буферге көшірілді.</string>
+  <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Сториіңізде жаңартулар осы жерде көрініс табады.</string>
+  <!--GroupUtil-->
+  <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
+    <item quantity="one">%1$s топқа қосылды.</item>
+    <item quantity="other">%1$s топқа қосылды.</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Енді топтың атауы – \"%1$s\".</string>
+  <!--prompt_passphrase_activity-->
+  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Құлыпты ашу</string>
+  <!--prompt_mms_activity-->
+  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Мультимедиа файлы мен топтағы хаттарды сымсыз оператор арқылы жеткізу үшін Signal-ға MMS параметрлерін орнату керек. Сіздің құрылғыңызда мұндай ақпарат жоқ және бұл құлыпталған құрылғылар мен басқа шектеуші конфигурациялар үшін қалыпты жағдай.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Мультимедиа файлдары мен топтағы хаттарды жіберу үшін \"OK\" түймесін басып, қажетті параметрлерді аяқтаңыз. Операторыңызға арналған MMS параметрлерін әдетте \"операторыңыздың APN\" деп іздеу арқылы табуға болады. Оны бір рет жасасаңыз жеткілікті.</string>
+  <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Жеткізу мәселесі туындады</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%s жіберген хат, стикер, реакция немесе оқылғандығы туралы хабарландыру сізге жеткізілмеді. Ол топта емес, тікелей сізге жібергісі келген болуы мүмкін.</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%s жіберген хатты, стикерді, реакцияны немесе оқылғандығы туралы хабарландыруды сізге жеткізу мүмкін болмады.</string>
+  <!--profile_create_activity-->
+  <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Аты (міндетті)</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Тегі (міндетті емес)</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_next">Келесі</string>
+  <string name="CreateProfileActivity__username">Пайдаланушы аты</string>
+  <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Пайдаланушы атын жасау</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Реттелмелі MMS топ аттары мен фотосуреттері тек сізге көрінетін болады.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Топ сипаттамалары осы топтың мүшелеріне және шақырылған адамдарға көрінетін болады.</string>
+  <!--EditAboutFragment-->
+  <string name="EditAboutFragment_about">Мағлұмат</string>
+  <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Өзіңіз туралы бірер сөз жазыңыз…</string>
+  <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
+  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">Еркін сөйлесіңіз</string>
+  <string name="EditAboutFragment_encrypted">Шифрланған</string>
+  <string name="EditAboutFragment_be_kind">Сыпайы болыңыз</string>
+  <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Кофені жақсы көретін адам</string>
+  <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Чат арқылы сөйлесуге дайын</string>
+  <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Үзіліс</string>
+  <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Жаңа жобамен жұмыс істеп жатырмын</string>
+  <!--EditProfileFragment-->
+  <string name="EditProfileFragment__edit_group">Топты өзгерту</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_name">Топ атауы</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_description">Топ сипаттамасы</string>
+  <!--EditProfileNameFragment-->
+  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Атыңыз</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Аты</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Тегі (міндетті емес)</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_save">Сақтау</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Желі ақауларына байланысты сақтау мүмкін болмады. Кейінірек қайталап көріңіз.</string>
+  <!--recipient_preferences_activity-->
+  <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Бөлісілген мультимедиа</string>
+  <!--recipients_panel-->
+  <string name="recipients_panel__to"><small>Атын немесе нөмірін енгізіңіз</small></string>
+  <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s арқылы өтпелі шифрлаудың қауіпсіздігін тексеру үшін, жоғарыдағы сандарды осы құрылғымен салыстырыңыз. Сонымен қатар оның телефонындағы кодты сканерлеуіңізге болады. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Толығырақ.</a>]]></string>
+  <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Сканерлеу үшін түртіңіз</string>
+  <string name="verify_display_fragment__successful_match">Сәйкес келді</string>
+  <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Қауіпсіздік нөмірі тексерілмеді</string>
+  <string name="verify_display_fragment__loading">Жүктелуде…</string>
+  <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Mark as verified</string>
+  <string name="verify_display_fragment__clear_verification">Верификацияны тазалау</string>
+  <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_number">Қауіпсіздік нөмірін бөлісу</string>
+  <!--verity_scan_fragment-->
+  <string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">Байланыстық тұлғаңыздың құрылғысындағы QR кодты сканерлеңіз.</string>
+  <!--webrtc_answer_decline_button-->
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Жауап беру үшін жоғары свайп жасаңыз</string>
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Қабылдамау үшін төмен свайп жасаңыз</string>
+  <!--message_details_header-->
+  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Кейбір ақауларға назар аударуыңыз керек.</string>
+  <string name="message_details_header_sent">Жіберілді</string>
+  <string name="message_details_header_received">Алынды</string>
+  <string name="message_details_header_disappears">Жоғалып кетеді</string>
+  <string name="message_details_header_via">Құрал</string>
+  <!--message_details_recipient_header-->
+  <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Күтілуде</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Кімге</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__sent_from">Кімнен</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Кімге жеткізілді</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__read_by">Оқыған</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__not_sent">Жіберілмеді</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__viewed">Көрген</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__skipped">Өткізіп жіберілді</string>
+  <!--message_Details_recipient-->
+  <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Жіберілмеді</string>
+  <string name="message_details_recipient__new_safety_number">New safety number</string>
+  <!--AndroidManifest.xml-->
+  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Құпия сөйлем құру</string>
+  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Контактілерді таңдау</string>
+  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Құпия сөйлемді өзгерту</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Қауіпсіздік нөмірін тексеру</string>
+  <string name="AndroidManifest__log_submit">Submit debug log</string>
+  <string name="AndroidManifest__media_preview">Мультимедианы алдын ала қарау</string>
+  <string name="AndroidManifest__message_details">Хат туралы мәлімет</string>
+  <string name="AndroidManifest__linked_devices">Байланыстырылған құрылғылар</string>
+  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Достарды шақыру</string>
+  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Мұрағатталған әңгімелер</string>
+  <string name="AndroidManifest_remove_photo">Фотосуретті өшіру</string>
+  <!--Message Requests Megaphone-->
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Хат сұраулары</string>
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Енді пайдаланушылар жаңа кісіден хат келсе, оны қабылдауды немесе қабылдаумауды шеше алады. Профиль атаулары кімнің жазып жатқанын көрсетеді.</string>
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Профиль атауын қосу</string>
+  <!--HelpFragment-->
+  <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Жиі қойылатын сұрақтарды оқыдыңыз ба?</string>
+  <string name="HelpFragment__next">Келесі</string>
+  <string name="HelpFragment__contact_us">Байланыс мәліметі</string>
+  <string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Не болып жатқанын айтыңыз</string>
+  <string name="HelpFragment__include_debug_log">Ақауларды түзету журналын қосыңыз.</string>
+  <string name="HelpFragment__whats_this">Бұл не?</string>
+  <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Қалайсыз? (міндетті емес)</string>
+  <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Бізге не үшін хабарласып отырғаныңызды айтуыңызды сұраймыз.</string>
+  <string name="HelpFragment__support_info">Қолдау көрсету туралы ақпарат</string>
+  <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android қолдау көрсету өтініші</string>
+  <string name="HelpFragment__debug_log">Ақауларды түзету журналы:</string>
+  <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Журналдар жүктеп салынбады</string>
+  <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Мәселенің төркінін түсіну үшін барынша нақтылап жазуыңызды сұраймыз.</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories_4">
+    <item>\-\- Бір опция таңдаңыз \-\-</item>
+    <item>Бірдеңе жұмыс істеп тұрған жоқ</item>
+    <item>Функцияны сұрау</item>
+    <item>Сұрақ</item>
+    <item>Пікір</item>
+    <item>Басқа</item>
+    <item>Төлемдер (MobileCoin)</item>
+    <item>Демеушіліктер және Таңбалар</item>
+  </string-array>
+  <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Осы хат</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Жақында қолданылғандар</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Смайлдар және Адамдар</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Табиғат</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Азық-түлік</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Іс-әрекет</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">Орындар</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Заттар</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Белгілер</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Жалаушалар</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Эмотикондар</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">Бірде-бір нәтиже табылмады</string>
+  <!--arrays.xml-->
+  <string name="arrays__use_default">Әдепкі мәнді пайдалану</string>
+  <string name="arrays__use_custom">Реттелмелі мәнді пайдалану</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Дауысын 1 сағатқа өшіру</string>
+  <string name="arrays__mute_for_eight_hours">Дауысын 8 сағатқа өшіру</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">Дауысын 1 күнге өшіру</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Дауысын 7 күнге өшіру</string>
+  <string name="arrays__always">Әрқашан</string>
+  <string name="arrays__settings_default">Әдепкі параметрлер</string>
+  <string name="arrays__enabled">Іске қосулы</string>
+  <string name="arrays__disabled">Ажыратулы</string>
+  <string name="arrays__name_and_message">Аты және хат</string>
+  <string name="arrays__name_only">Аты ғана</string>
+  <string name="arrays__no_name_or_message">Аты немесе хаты жоқ</string>
+  <string name="arrays__images">Суреттер</string>
+  <string name="arrays__audio">Дыбыс</string>
+  <string name="arrays__video">Бейнефайл</string>
+  <string name="arrays__documents">Құжаттар</string>
+  <string name="arrays__small">Шағын</string>
+  <string name="arrays__normal">Қалыпты</string>
+  <string name="arrays__large">Үлкен</string>
+  <string name="arrays__extra_large">Тым үлкен</string>
+  <string name="arrays__default">Әдепкі параметр</string>
+  <string name="arrays__high">Жоғары</string>
+  <string name="arrays__max">Макс.</string>
+  <!--plurals.xml-->
+  <plurals name="hours_ago">
+    <item quantity="one">%d сағ</item>
+    <item quantity="other">%d сағ</item>
+  </plurals>
+  <!--preferences.xml-->
+  <string name="preferences_beta">Бета</string>
+  <string name="preferences__sms_mms">SMS және  MMS</string>
+  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Барлық SMS-ті қабылдау</string>
+  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Барлық MMS-ті қабылдау</string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Келген мәтіндік хаттардың барлығы үшін Signal-ды қолдану</string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Келген мультимедиа хаттарының барлығы үшін Signal-ды қолдану</string>
+  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter пернесін басып, жіберіңіз</string>
+  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter пернесін бассаңыз, мәтіндік хаттар жіберіледі</string>
+  <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Мекенжайлар кітабындағы фотосуреттерді қолдану</string>
+  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Бар болса, мекенжайлар кітабындағы контакт фотосуреттерін көрсету</string>
+  <string name="preferences__generate_link_previews">Сілтеме нобайын жасау</string>
+  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Жіберетін хаттарыңыз үшін сілтеменің шағын көріністерін тікелей веб-сайттардан алыңыз.</string>
+  <string name="preferences__choose_identity">Адамды таңдау</string>
+  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Контактілер тізімінен контакт жазбасын таңдаңыз.</string>
+  <string name="preferences__change_passphrase">Құпия сөйлемді өзгерту</string>
+  <string name="preferences__change_your_passphrase">Құпия сөйлеміңізді өзгертіңіз</string>
+  <string name="preferences__enable_passphrase">Құпия сөйлеммен экранды құлыптау функциясын қосу</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Құпия сөйлеммен экранды және хабарландыруларды құлыптау</string>
+  <string name="preferences__screen_security">Экран қауіпсіздігі</string>
+  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Соңғылар тізімінде және қолданбаның ішінде скиншоттарды блоктау</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Белгілі бір уақыт әрекетсіздіктен кейін Signal-ды автоматты түрде құлыптау</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Әрекетсіздік уақытының құпия сөйлемі</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Әрекетсіздік уақытының интервалы</string>
+  <string name="preferences__notifications">Құлақтандырулар</string>
+  <string name="preferences__led_color">LED түсі</string>
+  <string name="preferences__led_color_unknown">Белгісіз</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED жыпылықтау үлгісі</string>
+  <string name="preferences__customize">Бейімдеу</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Дауыс пен дірілді өзгерту</string>
+  <string name="preferences__sound">Дауыс</string>
+  <string name="preferences__silent">Дыбыссыз</string>
+  <string name="preferences__default">Әдепкі параметр</string>
+  <string name="preferences__repeat_alerts">Ескертулерді қайталау</string>
+  <string name="preferences__never">Ешқашан</string>
+  <string name="preferences__one_time">Бір рет</string>
+  <string name="preferences__two_times">Екі рет</string>
+  <string name="preferences__three_times">Үш рет</string>
+  <string name="preferences__five_times">Бес рет</string>
+  <string name="preferences__ten_times">Он рет</string>
+  <string name="preferences__vibrate">Діріл</string>
+  <string name="preferences__green">Жасыл</string>
+  <string name="preferences__red">Қызыл</string>
+  <string name="preferences__blue">Көк</string>
+  <string name="preferences__orange">Қызғылт-сары</string>
+  <string name="preferences__cyan">Көкшіл жасыл</string>
+  <string name="preferences__magenta">Фуксин</string>
+  <string name="preferences__white">Ақ</string>
+  <string name="preferences__none">Ешқайсы</string>
+  <string name="preferences__fast">Жылдам</string>
+  <string name="preferences__normal">Қалыпты</string>
+  <string name="preferences__slow">Баяу</string>
+  <string name="preferences__help">Анықтама</string>
+  <string name="preferences__advanced">Озық</string>
+  <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-ды демеу</string>
+  <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">Бір реттік демеушілік</string>
+  <string name="preferences__privacy">Құпиялық</string>
+  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS пайдаланушы агенті</string>
+  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Қолмен реттелетін MMS параметрлері</string>
+  <string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
+  <string name="preferences__mms_proxy_host">MMS прокси хосты</string>
+  <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS прокси порты</string>
+  <string name="preferences__mmsc_username">MMSC пайдаланушы аты</string>
+  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC құпия сөзі</string>
+  <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS жеткізілгені жайлы хабарландырулар</string>
+  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Сіз жіберген әр SMS хатыңыздың жеткізілгендігі жайлы хабарлауын сұрау</string>
+  <string name="preferences__data_and_storage">Деректер және жад</string>
+  <string name="preferences__storage">Жад</string>
+  <string name="preferences__payments">Төлемдер</string>
+  <string name="preferences__payments_beta">Төлемдер (Бета нұсқасы)</string>
+  <string name="preferences__conversation_length_limit">Әңгіме ұзақтығына қойылатын шек</string>
+  <string name="preferences__keep_messages">Хаттарды сақтау</string>
+  <string name="preferences__clear_message_history">Хаттар тарихын тазалау</string>
+  <string name="preferences__linked_devices">Байланыстырылған құрылғылар</string>
+  <string name="preferences__light_theme">Жарық</string>
+  <string name="preferences__dark_theme">Күңгірт</string>
+  <string name="preferences__appearance">Сыртқы көрінісі</string>
+  <string name="preferences__theme">Тақырып</string>
+  <string name="preferences__chat_wallpaper">Чат тұсқағазы</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Чат түсі және тұсқағазы</string>
+  <string name="preferences__disable_pin">PIN-кодты өшіру</string>
+  <string name="preferences__enable_pin">PIN-кодты қосу</string>
+  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">PIN-кодты өшіріп қойсаңыз, резервтік көшірмесін қолмен жасап, оны қалпына келтірмейінше, Signal қолданбасына қайта тіркелгенде, барлық дерегіңіз өшіп қалады. PIN-кодты өшіріп қойып, Тіркелу құлпын аша алмайсыз.</string>
+  <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PIN-кодтар Signal-да сақталған ақпаратты шифрлайды, сондықтан оны тек сіз аша аласыз. Қайта орнатқанда, профиліңіз, параметрлеріңіз және контактілеріңіз қалпына келеді. Қолданбаны ашу үшін PIN-код керек емес.</string>
+  <string name="preferences__system_default">Жүйенің әдепкі параметрі</string>
+  <string name="preferences__language">Тіл</string>
+  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal хаттары мен қоңыраулары</string>
+  <string name="preferences__advanced_pin_settings">Кеңейтілген PIN-код параметрлері</string>
+  <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Signal пайдаланушыларына тегін жеке хаттар мен қоңыраулар</string>
+  <string name="preferences__submit_debug_log">Submit debug log</string>
+  <string name="preferences__delete_account">Аккаунтты жою</string>
+  <string name="preferences__support_wifi_calling">\"WiFi арқылы қоңырау шалу\" үйлесімділік режимі</string>
+  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Құрылғыңыз WiFi арқылы SMS/MMS жеткізу қызметін пайдаланатын болса, қосыңыз (құрылғыңызда \"WiFi арқылы қоңырау шалу\" функциясы қосылып тұрғанда ғана қосу)</string>
+  <string name="preferences__incognito_keyboard">Инкогнито пернетақта</string>
+  <string name="preferences__read_receipts">Оқылғандығын растау</string>
+  <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Оқылғандығын растау функциясы өшіп тұрса, басқалардың хатыңызды оқыған-оқымағанын біле алмайсыз.</string>
+  <string name="preferences__typing_indicators">Теру индикаторлары</string>
+  <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Теру индикаторлары өшіп тұрса, басқалардың теріп жатқан-жатпағанын біле алмайсыз.</string>
+  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Жекелендірілген үйрену функциясын өшіру үшін пернетақтаны сұраңыз.</string>
+  <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Бұл параметр кепілдік емес және пернетақтаңыз оны елемеуі мүмкін.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Блокталған пайдаланушылар</string>
+  <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Мобильдік интернетті пайдаланғанда</string>
+  <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi-ды пайдаланғанда</string>
+  <string name="preferences_chats__when_roaming">Роуминг кезінде</string>
+  <string name="preferences_chats__media_auto_download">Мультимедианы автоматты түрде жүктеп алу</string>
+  <string name="preferences_chats__message_history">Хаттар тарихы</string>
+  <string name="preferences_storage__storage_usage">Жад қолданысы</string>
+  <string name="preferences_storage__photos">Фотосуреттер</string>
+  <string name="preferences_storage__videos">Видеолар</string>
+  <string name="preferences_storage__files">Файлдар</string>
+  <string name="preferences_storage__audio">Дыбыс</string>
+  <string name="preferences_storage__review_storage">Жадты тексеру</string>
+  <string name="preferences_storage__delete_older_messages">Ескі хаттарды жою керек пе?</string>
+  <string name="preferences_storage__clear_message_history">Хаттар тарихын тазалау керек пе?</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Бұл функция хаттар тарихын түгелдей және %1$s күнінен ескі құрылғыңыздағы мультимедиалық файлдарды біржола жойып тастайды.</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Бұл функция әңгімелердің барлығын ең соңғы %1$s хабарға дейін қысқартып тастайды.</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Бұл функция құрылғыңыздағы хаттар тарихын және мультимедианы біржола жойып тастайды.</string>
+  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Хаттар тарихын шынымен де түгелдей жойып тастағыңыз келе ме?</string>
+  <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Хаттар тарихы түгелдей біржола өшіп қалады. Өшіріп тастасаңыз, оны қайтарып ала алмайсыз.</string>
+  <string name="preferences_storage__delete_all_now">Барлығын қазір жою</string>
+  <string name="preferences_storage__forever">Біржола</string>
+  <string name="preferences_storage__one_year">1 жыл</string>
+  <string name="preferences_storage__six_months">6 ай</string>
+  <string name="preferences_storage__thirty_days">30 күн</string>
+  <string name="preferences_storage__none">Ешқайсы</string>
+  <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s хат</string>
+  <string name="preferences_storage__custom">Реттелмелі</string>
+  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Жүйенің эмодзиін пайдалану</string>
+  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal-дың орнатылған эмодзилерін өшіру</string>
+  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Контактіңізге IP мекенжайыңызды көрсетпеу үшін барлық қоңырауды Signal сервері арқылы қайта трансляциялап шығыңыз. Оны қоссаңыз, қоңырау сапасы нашарлайды.</string>
+  <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Қоңырауларды үнемі қайта трансляциялау</string>
+  <string name="preferences_app_protection__who_can">Кімге орындауға болады…</string>
+  <string name="preferences_app_protection__app_access">Қолданбаны пайдалануға рұқсат</string>
+  <string name="preferences_app_protection__communication">Байланыс</string>
+  <string name="preferences_chats__chats">Чаттар</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Жадты басқару</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__calls">Қоңыраулар</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Қоңыраулар үшін азырақ дерек қолдану</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__never">Ешқашан</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi және мобильдік интернет</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Мобильдік интернет қана</string>
+  <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Азырақ деректерді қолдансаңыз, желі нашар ұстап тұрған кезде қоңыраулар сапасын жақсартуға көмектеседі</string>
+  <string name="preferences_notifications__messages">Хабарламалар</string>
+  <string name="preferences_notifications__events">Іс-шаралар</string>
+  <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Чаттағы дауыстар</string>
+  <string name="preferences_notifications__show">Көрсету</string>
+  <string name="preferences_notifications__calls">Қоңыраулар</string>
+  <string name="preferences_notifications__ringtone">Рингтон</string>
+  <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Шақыру хабарларын көрсету</string>
+  <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal қолданбасы жоқ контактілер үшін шақыру хабарларын көрсету</string>
+  <string name="preferences_chats__message_text_size">Хатта қолданылған қаріп өлшемі</string>
+  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Контакт Signal-ға қосылды</string>
+  <string name="preferences_notifications__priority">Басымдық</string>
+  <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Цензураны айналып өту</string>
+  <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">Цензураны айналып өту</string>
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">Егер Signal іске қосулы болса, ол цензураны айналып өтуге тырысады. Signal цензураға ұшырайтын жерде болмайынша, бұл функцияны іске қосуға болмайды.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">Цензураны айналып өту функциясы тіркелгіңіздің телефон нөмірінің негізінде белсендірілді.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you disabled it even though we believe you\'re in a censored country-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_you_have_manually_disabled">Сіз цензураны айналып өту функциясын қолмен ажыраттыңыз.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re already connected to the Signal service-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_is_not_necessary_you_are_already_connected">Цензураны айналып өту функциясы қажет емес; сіз Signal қызметіне жалғаулы тұрсыз.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Цензураны айналып өту функциясын тек Интернетке қосулы болғанда ғана белсендіруге болады.</string>
+  <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Мөрленген жіберуші</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Дисплей индикаторлары</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Жабық жіберушінің көмегімен жеткізілген хаттарда \"Хат туралы мәліметтер\" опциясын таңдағанда, статус белгішесін көрсету.</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Барлығына рұқсат ету</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Байланыстық емес тұлғалардан және профиліңізді бөліспеген адамдардан келетін хабарламалар үшін мөрленген жіберуші функциясын іске қосу</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Толық ақпарат</string>
+  <string name="preferences_setup_a_username">Пайдаланушы атын орнату</string>
+  <string name="preferences_proxy">Прокси</string>
+  <string name="preferences_use_proxy">Прокси пайдалану</string>
+  <string name="preferences_off">Өшіру</string>
+  <string name="preferences_on">Қосу</string>
+  <string name="preferences_proxy_address">Прокси мекенжай</string>
+  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Signal қолданбасына мобильдік интернет немесе Wi-Fi арқылы қосыла алмасаңыз ғана, прокси пайдаланыңыз.</string>
+  <string name="preferences_share">Бөлісу</string>
+  <string name="preferences_save">Сақтау</string>
+  <string name="preferences_connecting_to_proxy">Проксиге қосылуда…</string>
+  <string name="preferences_connected_to_proxy">Проксиге қосылды</string>
+  <string name="preferences_connection_failed">Қосылмады</string>
+  <string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">Проксиге қосылмады. Прокси мекенжайын тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
+  <string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">Проксиге қосылдыңыз. Параметрлерге кіріп, проксиді кез келген уақытта өшіріп қоюға болады.</string>
+  <string name="preferences_success">Сәтті орындалды</string>
+  <string name="preferences_failed_to_connect">Қосылмады</string>
+  <string name="preferences_enter_proxy_address">Прокси мекенжайын енгізіңіз</string>
+  <string name="configurable_single_select__customize_option">Бейімдеу опциясы</string>
+  <!--Internal only preferences-->
+  <!--Payments-->
+  <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Барлық әрекет</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Барлығы</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Жіберілді</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Алынды</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Төлемдер туралы ақпарат (бета нұсқасы)</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Анонимді транзакцияларға негізделген цифрлық валюта болып есептелетін MobileCoin жіберу және алу үшін Signal қолданбасын пайдаланыңыз. Бастау үшін белсендіріңіз.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Төлемдерді іске қосу</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Төлемдер іске қосылуда…</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Төлемдер шотын қалпына келтіру</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Соңғы әрекеттер әлі жоқ</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Қаралуын күтетін өтініштер</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Соңғы әрекет</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Барлығын көру</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Қаражат қосу</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__send">Жіберу</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s жіберілді</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s алынды</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Айырбастау платформасына тасымалдау</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Валюта конвертациясы</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Төлемдерді өшіру</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемі</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__help">Анықтама</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Койнды тазалау ақысы</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Жіберілген төлем</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Алынған төлем</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Өңделіп жатқан төлем</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Валюта конвертациясы қолжетімді емес</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Валюта конвертациясын көрсету мүмкін емес. Телефоныңыздың байланысын тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Сіз тұратын аймақта төлемдер қолжетімді емес.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Төлемдер қосылмады. Кейінірек қайталап көріңіз.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Төлемдерді өшіру керек пе?</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Төлемдерді өшіріп қойсаңыз, Signal қолданбасында MobileCoin жіберу немесе қабылдау мүмкін болмай қалады.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Өшіру</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Жалғастыру</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Баланс қазірше қолжетімді емес.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Төлемдер өшірілді.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Төлем жасалмады</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__details">Details</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal қолданбасын пайдаланып, MobileCoin жіберуге және алуға болады. Барлық төлемдер MobileCoins және MobileCoin Wallet қолдану шарттары негізінде жүзеге асады. Бұл – бета функция, сондықтан ақауларға тап болуыңыз мүмкін. Жоғалтып алған төлемдеріңізді немесе балансыңызды қалпына келтіру мүмкін емес.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Іске қосу</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin шарттарын көру</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal қолданбасындағы төлемдер бұдан былай қолжетімді емес. Сонда да қаражатты айырбастау платформасына жіберуіңізге болады, дегенмен енді төлемдер жіберу және қабылдау немесе қаражатты қосу мүмкін емес.</string>
+  <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Қаражат қосу</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Әмияныңыздың мекенжайы</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Көшірме жасау </string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Буферге көшірілді</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Қаражатты қосу үшін MobileCoin-ды әмияныңыздың мекенжайына жіберіңіз. MobileCoin-ға қолдау көрсететін айырбастау платформасында аккаунтыңыздан транзакцияны бастаңыз, содан кейін QR кодты сканерлеңіз немесе әмиянның мекенжайын көшіріп алыңыз.</string>
+  <!--PaymentsDetailsFragment-->
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Details</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Күй</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">Төлем жіберілуде…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">Төлем өңделуде…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">Төлем аяқталды</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Төлем жасалмады</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Желі ақысы</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Жіберген</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">%1$s деген кісіге жіберілді</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">%1$s күні сағат %2$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %2$s күні сағат %3$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__to">To</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__from">From</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Транзакция мәліметтері, оның ішінде төлем сомасы және транзакция уақыты –MobileCoin тіркеу кітабының бір бөлігі.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Койнды тазалау ақысы</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Транзакцияны орындау үшін сіздің иелігіңіздегі койндарды біріктіру мүмкін болмаған жағдайда, \"Койнды тазалау ақысы\" алынады. Тазалаудың арқасында төлемдер жіберуге мүмкіндік аласыз.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Бұл транзакция үшін бұдан басқа мәлімет жоқ</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Жіберілген төлем</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Алынған төлем</string>
+  <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Төлем аяқталды %1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Нөмірді блоктау</string>
+  <!--PaymentsTransferFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Аудару</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">QR кодты сканерлеу</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Кімге: Әмиян мекенжайын сканерлеңіз немесе енгізіңіз</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Айырбастау платформасы арқылы берілген әмиян мекенжайына MobileCoin аударуыңызға болады. Әмиян мекенжайы – әдетте QR кодының астында тұратын сандар мен әріптерден құралған жол.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__next">Келесі</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Мекенжай дұрыс емес</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Койн аударайын деп жатқан әмиян мекенжайын тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Өзіңіздің Signal әмияныңыздың мекенжайына аудара алмайсыз. Қолдау көрсетілетін айырбастау платформасындағы аккаунтыңыздың әмиян мекенжайын енгізіңіз.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">QR-кодты сканерлеу үшін Signal қолданбасына камераны пайдалануға рұқсат керек.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">QR-кодты түсіру үшін Signal қолданбасына камераны пайдалануға рұқсат керек. Параметрлерге кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Камера\" параметрін қосыңыз.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">QR кодты сканерлеу үшін Signal қолданбасына камераны пайдалануға рұқсат керек.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Параметрлер</string>
+  <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Мекенжайдың QR кодын сканерлеңіз</string>
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Төлем алушы мекенжайының QR кодын сканерлеңіз</string>
+  <!--CreatePaymentFragment-->
+  <string name="CreatePaymentFragment__request">Өтініш</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__pay">Төлеу</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Қолжетімді баланс: %1$s</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Ауыстыру</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Ескертпе қосу</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конвентациялар шамамен алынады және дәлме-дәл болмауы мүмкін.</string>
+  <!--EditNoteFragment-->
+  <string name="EditNoteFragment_note">Ескертпе</string>
+  <!--ConfirmPaymentFragment-->
+  <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Төлемді растау</string>
+  <string name="ConfirmPayment__network_fee">Желі ақысы</string>
+  <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Комиссиялық ақыны алу кезінде қате шықты</string>
+  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Болжалды %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__to">To</string>
+  <string name="ConfirmPayment__total_amount">Жалпы сома</string>
+  <string name="ConfirmPayment__balance_s">Баланс: %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Төлем жіберілуде…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Төлем өңделуде…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_complete">Төлем аяқталды</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_failed">Төлем жасалмады</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Төлем өңделе береді</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Алушы дұрыс емес</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Бұл адамның төлемдері іске қосылмаған</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Желі ақысын сұрау мүмкін емес. Бұл төлемді жалғастыру үшін OK түймесін басып, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
+  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s / %2$s</string>
+  <!--SetCurrencyFragment-->
+  <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Валютаны орнату</string>
+  <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Барлық валюта</string>
+  <!--****************************************-->
+  <!--menus-->
+  <!--****************************************-->
+  <!--contact_selection_list-->
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Жаңа хат жіберілетін контакт…</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Пайдаланушыны блоктау</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Топқа қосу</string>
+  <!--conversation_callable_insecure-->
+  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Қоңырау</string>
+  <!--conversation_callable_secure-->
+  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal қоңырауы</string>
+  <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal видеоқоңырауы</string>
+  <!--conversation_context-->
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d таңдалды</item>
+    <item quantity="other">%d таңдалды</item>
+  </plurals>
+  <!--conversation_context_image-->
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сақтау</string>
+  <!--conversation_expiring_off-->
+  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Disappearing messages</string>
+  <!--conversation_selection-->
+  <!--Button to view detailed information for a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_message_details">Ақпарат</string>
+  <!--Button to copy a message\'s text to the clipboard-->
+  <string name="conversation_selection__menu_copy">Көшірме жасау </string>
+  <!--Button to delete a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_delete">Жою</string>
+  <!--Button to forward a message to another person or group chat-->
+  <string name="conversation_selection__menu_forward">Алға</string>
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_reply">Жауап қату</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_selection__menu_save">Сақтау</string>
+  <!--Button to retry sending a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Resend</string>
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
+  <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Бөлектеу</string>
+  <!--conversation_expiring_on-->
+  <!--conversation_insecure-->
+  <string name="conversation_insecure__invite">Шақыру</string>
+  <!--conversation_list_batch-->
+  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Таңдалғанды жою</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Таңдалғанды бекіту</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Таңдалғанды бекітуден шығару</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Барлығын таңдау</string>
+  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Таңдалғанды мұрағаттау</string>
+  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Таңдалғанды мұрағаттан шығару</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Оқылды деп белгілеу</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Оқылмады деп белгілеу</string>
+  <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Параметрлер таңбашасы</string>
+  <string name="conversation_list_search_description">Іздеу</string>
+  <string name="conversation_list__pinned">Бекітілді</string>
+  <string name="conversation_list__chats">Чаттар</string>
+  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Бар-жоғы %1$d чатты бекіте аласыз</string>
+  <!--conversation_list_item_view-->
+  <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Контакт фотосуреті</string>
+  <string name="conversation_list_item_view__archived">Мұрағатталды</string>
+  <!--conversation_list_fragment-->
+  <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Жаңа әңгіме</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Камераны ашу</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Әлі бірде-бір чат жоқ.\nДосыңызға хат жазып бастаңыз.</string>
+  <!--conversation_secure_verified-->
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Қауіпсіз сеансты қалпына келтіру</string>
+  <!--conversation_muted-->
+  <string name="conversation_muted__unmute">Дыбысын шығару</string>
+  <!--conversation_unmuted-->
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Хабарландырулардың дыбысын өшіру</string>
+  <!--conversation-->
+  <string name="conversation__menu_group_settings">Топ параметрлері</string>
+  <string name="conversation__menu_leave_group">Топтан шығып кету</string>
+  <string name="conversation__menu_view_all_media">Барлық мультимедиа</string>
+  <string name="conversation__menu_conversation_settings">Әңгіме параметрлері</string>
+  <string name="conversation__menu_add_shortcut">Басты экранға қосу</string>
+  <string name="conversation__menu_create_bubble">Көпіршікті жасау</string>
+  <!--conversation_popup-->
+  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Қалқылмалы терезені толық ашу</string>
+  <!--conversation_callable_insecure-->
+  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Контактілерге қосу</string>
+  <!--conversation_group_options-->
+  <string name="convesation_group_options__recipients_list">Алушылар тізімі</string>
+  <string name="conversation_group_options__delivery">Жеткізу</string>
+  <string name="conversation_group_options__conversation">Әңгіме</string>
+  <string name="conversation_group_options__broadcast">Трансляция</string>
+  <!--text_secure_normal-->
+  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Жаңа топ</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Параметрлер</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Құлыптау</string>
+  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Барлығын оқылды деп белгілеу</string>
+  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Достарды шақыру</string>
+  <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Буферге көшіру</string>
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Буфермен салыстыру</string>
+  <!--reminder_header-->
+  <string name="reminder_header_sms_import_title">Жүйелік SMS-ті импорттау</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_text">Телефонның SMS хаттарын Signal-дың шифрланған дерекқорына көшіру үшін түртіңіз.</string>
+  <string name="reminder_header_push_title">Signal хаттары мен қоңырауларын қосу</string>
+  <string name="reminder_header_push_text">Адамдармен тіл табысу деңгейіңізді көтеріңіз.</string>
+  <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal қолданбасында техникалық қиындықтар туындады. Қызметті мүмкіндігінше тезірек қалпына келтіру үшін аянбай жұмыс істеп жатырмыз.</string>
+  <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
+  <!--media_preview-->
+  <string name="media_preview__save_title">Сақтау</string>
+  <string name="media_preview__forward_title">Басқаға жіберу</string>
+  <string name="media_preview__share_title">Бөлісу</string>
+  <string name="media_preview__all_media_title">Барлық мультимедиа</string>
+  <!--media_preview_activity-->
+  <string name="media_preview_activity__media_content_description">Мультимедианы алдын ала қарау</string>
+  <!--new_conversation_activity-->
+  <string name="new_conversation_activity__refresh">Жаңарту</string>
+  <!--redphone_audio_popup_menu-->
+  <!--Insights-->
+  <string name="Insights__percent">%</string>
+  <string name="Insights__title">Аналитикалық ақпарат</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__title">Аналитикалық ақпарат</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal протоколы соңғы %2$d күнде сіз жіберген хаттардың ішінен %1$d%% хатты автоматты түрде қорғады. Signal пайдаланушылары арасындағы әңгімелер үнемі өтпелі шифрлаумен қорғалады.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Ақпарат тарату</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Деректер жеткіліксіз</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Аналитикалық пайыздық мөлшерлеме соңғы %1$d күнде жоғалмаған немесе жойылмаған шығыс хаттар негізінде есептеледі.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Әңгімені бастау</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Хаттарыңыздың қауіпсіздігіне алаңдамай, Signal-ға көп контакт шақыру арқылы шифрланбаған SMS хаттардың шектеулерінен тыс жаңа функцияларды қосыңыз.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Бұл статистика сіздің құрылғыңызда жергілікті түрде жасалған және оны тек сіз көре аласыз. Олар басқа ешбір жерге жіберілмейді.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Шифрланған хаттар</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Болдырмау</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__send">Жіберу</string>
+  <string name="InsightsModalFragment__title">Аналитикалық ақпаратпен таныстыру</string>
+  <string name="InsightsModalFragment__description">Жіберген хаттарыңыздың қаншасы қауіпсіз жіберілгенін біліңіз, содан кейін Signal пайдаланушыларының санын көбейту үшін жаңа контактілерді шақырыңыз.</string>
+  <string name="InsightsModalFragment__view_insights">Аналитикалық ақпаратты көру</string>
+  <string name="FirstInviteReminder__title">Signal қолданбасына шақыру</string>
+  <string name="FirstInviteReminder__description">Жіберетін шифрланған хаттардың санын %1$d%% шамасына көбейте аласыз</string>
+  <string name="SecondInviteReminder__title">Signal-дың танымалдығын арттырыңыз</string>
+  <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s деген контактіні шақыру</string>
+  <string name="InsightsReminder__view_insights">Аналитикалық ақпаратты көру</string>
+  <string name="InsightsReminder__invite">Шақыру</string>
+  <!--Edit KBS Pin-->
+  <!--BaseKbsPinFragment-->
+  <string name="BaseKbsPinFragment__next">Келесі</string>
+  <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Әріптік-сандық PIN-код жасау</string>
+  <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Сандық PIN-код жасау</string>
+  <!--CreateKbsPinFragment-->
+  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
+    <item quantity="one">PIN-код кемінде %1$d таңбадан тұруы керек</item>
+    <item quantity="other">PIN-код кемінде %1$d таңбадан тұруы керек</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
+    <item quantity="one">PIN-код кемінде %1$d цифрдан тұруы керек</item>
+    <item quantity="other">PIN-код кемінде %1$d цифрдан тұруы керек</item>
+  </plurals>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Жаңа PIN-код жасау</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">PIN кодты осы құрылғы тіркелген сайын өзгертуге болады.</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN код жасау</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-кодтар ақпараттың Signal-да шифрланған күйде сақталуына мүмкіндік береді, сондықтан ол ақпаратты тек сіз пайдалана аласыз. Қолданбаны қайта орнатқанда, профиліңіз, параметрлеріңіз және контактілеріңіз қалпына келеді. Қолданбаны ашу үшін PIN-код терудің қажеті жоқ.</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Күрделірек PIN код таңдау</string>
+  <!--ConfirmKbsPinFragment-->
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-кодтар сәйкес келмейді. Қайталап көріңіз.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN кодыңызды растаңыз.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN-код жасалмады</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-кодыңыз сақталмады. Біраздан кейін PIN-кодты қайта жасау керектігін айтамыз.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN-код жасалды.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">PIN-кодты қайта енгізіңіз</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN код жасалуда…</string>
+  <!--KbsSplashFragment-->
+  <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN кодтарды енгізу</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-кодтар ақпараттың Signal-да шифрланған күйде сақталуына мүмкіндік береді, сондықтан ол ақпаратты тек сіз пайдалана аласыз. Қолданбаны қайта орнатқанда, профиліңіз, параметрлеріңіз және контактілеріңіз қалпына келеді. Қолданбаны ашу үшін PIN-код терудің қажеті жоқ.</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Толығырақ мәлімет</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Тіркеу құлпы = PIN</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Сіздің тіркеу құлпыңыз енді PIN деп аталады және көп мүмкіндіктер береді. Оны қазір жаңартыңыз.</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN-кодты жаңарту</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">PIN код жасау</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">PIN кодтар туралы толығырақ ақпарат</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__disable_pin">PIN-кодты өшіру</string>
+  <!--KBS Reminder Dialog-->
+  <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">ignal қолданбасындағы PIN кодыңызды енгізу</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">PIN-кодты ұмытып қалмау үшін, оны жүйелі түрде енгізіп тұруыңызды сұраймыз. Уақыт өткен сайын сирек сұрай бастаймыз.</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__skip">Өткізіп жіберу</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__submit">Жіберу</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">PIN кодын ұмытып қалдыңыз ба?</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">Дұрыс емес PIN. Қайтадан байқап көріңіз.</string>
+  <!--AccountLockedFragment-->
+  <string name="AccountLockedFragment__account_locked">Аккаунт құлыпталды</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Құпия ақпаратыңызды және қауіпсіздігіңізді сақтау үшін аккаунтыңыз құлыпталды. Аккаунтыңызды %1$d күн пайдаланбағаннан кейін, PIN-кодты енгізбей-ақ, телефон нөміріңізді қайта тіркей аласыз. Барлық мазмұн жойылады.</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__next">Келесі</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Толығырақ мәлімет</string>
+  <!--KbsLockFragment-->
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN кодыңызды енгізу</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Тіркелгіңіз үшін жасаған PIN кодты енгізіңіз. Ол сіздің SMS арқылы жіберілген тексеру кодыңыздан басқаша.</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Әріпті-санды PIN енгізу</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Санды PIN енгізу</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Дұрыс емес PIN. Қайтадан байқап көріңіз.</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">PIN кодын ұмытып қалдыңыз ба?</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Дұрыс емес PIN</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">PIN кодыңызды ұмытып қалдыңыз ба?</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Қалған әрекет саны азайып барады!</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal-ды тіркеу - Android жүйесіне арналған PIN-кодқа (v1 PIN) қатысты көмек керек</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-ды тіркеу - Android жүйесіне арналған PIN-кодқа (v2 PIN) қатысты көмек керек</string>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
+    <item quantity="one">Құпиялығыңыз бен қауіпсіздігіңізді сақтау үшін PIN кодты қалпына келтіру мүмкін емес. Егер PIN кодыңызды есіңізге түсіре алмасаңыз, %1$d күн белсенді болмағаннан кейін SMS арқылы қайта тексеруге болады. Мұндай жағдайда тіркелгіңіз және оның барлық мазмұны жойылады..</item>
+    <item quantity="other">Құпиялығыңыз бен қауіпсіздігіңізді сақтау үшін PIN кодты қалпына келтіру мүмкін емес. Егер PIN кодыңызды есіңізге түсіре алмасаңыз, %1$d күн әрекетсіз болғаннан кейін SMS арқылы қайта тексеруге болады. Мұндай жағдайда тіркелгіңіз өшіріледі де, оның барлық мазмұны жойылады.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
+    <item quantity="one">PIN код дұрыс емес. %1$d рет әрекет ету қалды.</item>
+    <item quantity="other">PIN код дұрыс емес. %1$d әрекет ету қалды.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
+    <item quantity="one">If you run out of attempts your account will be locked for %1$d day. After %1$d day of inactivity, you can re-register without your PIN. Your account will be wiped and all content deleted.</item>
+    <item quantity="other">Егер әрекеттер саны таусылса, тіркелгіңіз %1$d күнге құлыпталады. %1$d күн әрекетсіз болғаннан кейін PIN кодынсыз қайтадан тіркелуіңізге болады. Тіркелгіңіз өшіріледі және барлық мазмұн жойылады.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
+    <item quantity="one">You have %1$d attempt remaining.</item>
+    <item quantity="other">Сізде %1$d әрекет қалды.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d әрекет қалды.</item>
+    <item quantity="other">%1$d әрекет қалды.</item>
+  </plurals>
+  <!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
+  <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s сіздің хатыңызды қабылдау туралы өтініш алады. Хат жазу туралы өтінішіңіз қабылданғанда, қоңырау шала аласыз.</string>
+  <!--KBS Megaphone-->
+  <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">PIN код жасау</string>
+  <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN-кодтар Signal-да сақталған ақпаратты шифрланған күйде қалдырады.</string>
+  <string name="KbsMegaphone__create_pin">PIN код жасау</string>
+  <!--transport_selection_list_item-->
+  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Тасымалдау белгішесі</string>
+  <string name="ConversationListFragment_loading">Жүктелуде…</string>
+  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Жалғануда…</string>
+  <string name="Permissions_permission_required">Рұқсат қажет</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal қолданбасы SMS хатты жіберу үшін SMS функциясын пайдалануға рұқсат болу керек, бірақ параметрлерде оны пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"SMS\" функциясын қосыңыз.</string>
+  <string name="Permissions_continue">Жалғастыру</string>
+  <string name="Permissions_not_now">Кейін</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">SIGNAL ХАТТАРЫН ҚОСУ</string>
+  <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Signal дерекқорын көшіру</string>
+  <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Жаңа құлыпталған хат</string>
+  <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Қаралуын күтетін хаттарды көру үшін құлыпты ашыңыз</string>
+  <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Резервтік құпия сөйлем</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Резервтік көшірмелер сыртқы жадқа сақталады және төмендегі құпия сөйлеммен шифрланады. Резервтік көшірмені қалпына келтіру үшін осы құпия сөйлемді қолдануыңыз керек.</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Резервтік көшірмені қалпына келтіру үшін осы құпия сөйлемді пайдалануыңыз керек.</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__folder">Қалта</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Бұл құпия сөйлемді жазып алдым. Ол болмаса, мен резервтік көшірмені қалпына келтіре алмаймын.</string>
+  <string name="registration_activity__restore_backup">Сақтық көшірмені қалпына келтіру</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">Аккаунтты тасымалдау немесе қалпына келтіру</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_account">Аккаунтты тасымалдау</string>
+  <string name="registration_activity__skip">Өткізіп жіберу</string>
+  <string name="preferences_chats__chat_backups">Чаттың резервтік көшірмелері</string>
+  <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Чаттардың резервтік көшірмесін сыртқы жадқа сақтау</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account">Аккаунтты тасымалдау</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Аккаунтты жаңа Android құрылғысына тасымалдау</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Сақтық көшірме құпия сөйлемін енгізу</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore">Қалпына келтіру</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Сақтық көшірмелерді жаңарақ Signal нұсқаларынан импорттау мүмкін емес</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Сақтық көшірме құпия сөйлемі қате</string>
+  <string name="RegistrationActivity_checking">Тексеруде…</string>
+  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Қазіргі сәтте %d хабар…</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Сақтық көшірмеден қалпына келтіру керек пе?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Хабарлар мен ақпаратты жергілікті сақтық көшірмеден қалпына келтіріңіз. Егер қазір қалпына келтірмесеңіз, кейін қалпына келтіре алмайсыз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Сақтық көшірменің өлшемі: %s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Сақтық көшірменің уақыт белгісі: %s</string>
+  <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Жергілікті резервтік көшірмелерді қосу керек пе?</string>
+  <string name="BackupDialog_enable_backups">Резервтік көшірмелерді қосу</string>
+  <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Растауға арналған ұяшықты белгілеу арқылы түсінгеніңізді білдіріңіз.</string>
+  <string name="BackupDialog_delete_backups">Резервтік көшірмелерді жою керек пе?</string>
+  <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Жергілікті резервтік көшірмелердің барлығын өшіру және жою керек пе?</string>
+  <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Резервтік көшірмелерді жою</string>
+  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Резервтік көшірмелерді қосу үшін қалтаны таңдаңыз. Резервтік көшірмелер осы орынға сақталады.</string>
+  <string name="BackupDialog_choose_folder">Choose folder</string>
+  <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Буферге көшірілді</string>
+  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Файл таңдау құралы жоқ.</string>
+  <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Тексеру үшін резервтік құпия сөйлеміңізді енгізіңіз</string>
+  <string name="BackupDialog_verify">Тексеру</string>
+  <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Резервтік құпия сөйлеміңізді дұрыс енгіздіңіз</string>
+  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Құпия сөйлем дұрыс болмады</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal резервтік көшірмесі жасалуда…</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Резервтік көшірме жасалмады</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Резервтік каталог жойылды немесе басқа жаққа көшірілді.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Резервтік файл өте үлкен, сондықтан бұл көлемде сақтау мүмкін емес.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Резервтік көшірмені сақтайтын орын жеткіліксіз.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Резервтік көшірмелерді басқару үшін түртіңіз.</string>
+  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d хат қалды</string>
+  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Қате нөмір</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Оның орнына маған қоңырау соғу \n (%1$02d:%2$02d боспын)</string>
+  <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal қолдау қызметіне хабарласу</string>
+  <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal қолданбасында тіркелу - Android жүйесіне арналған тексеру коды</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Код дұрыс емес</string>
+  <string name="BackupUtil_never">Ешқашан</string>
+  <string name="BackupUtil_unknown">Белгісіз</string>
+  <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Телефон нөмірімді көру</string>
+  <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Мені телефон нөмірім арқылы табу</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Барлығы</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Менің контактілерім</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Ешкім</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Телефон нөміріңіз барлық адамға және топқа көрініп тұрады.</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Контактілер тізімінде сіздің нөміріңіз бар кез келген адам сізді Signal-дағы контактілер тізімінен көреді. Ал басқалар сізді іздеп таба алады.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Экран құлпы</string>
+  <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Signal-ды Android экран құлпымен немесе саусақ ізімен құлыптап қоюыңызға болады</string>
+  <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Экран құлпының әрекетсіздігін күту уақыты</string>
+  <string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal PIN коды</string>
+  <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">PIN код жасау</string>
+  <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN кодты өзгерту</string>
+  <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN-кодты еске салғыштар</string>
+  <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN кодтарда Signal қолданбасы шифрланған күйде сақталған ақпарат болады, сондықтан оған сіз ғана қол жеткізе аласыз. Signal қолданбасын қайтадан орнатқан кезде, профиліңіз, параметрлеріңіз бен байланыстық тұлғаларыңыз қалпына келітіріледі.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Телефон нөміріңізді Signal-ға қайта тіркеу үшін Signal-дағы PIN-кодыңызды сұрап, қауіпсіздікті арттырыңыз.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Еске салғыштар PIN-кодты есте сақтауға көмектеседі, себебі оны қалпына келтіру мүмкін емес. Уақыт өте оны сирек сұрайтын боламыз.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__turn_off">Өшіру</string>
+  <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN кодын растау</string>
+  <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Signal PIN кодын растау</string>
+  <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">PIN-кодты есіңізде сақтаңыз немесе қауіпсіз жерде сақтаңыз, себебі оны қалпына келтіру мүмкін емес. PIN-кодыңызды ұмытып қалсаңыз, Signal аккаунтыңызды қайта тіркеу кезінде деректеріңізді жоғалтып алуыңыз мүмкін.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Дұрыс емес PIN. Қайтадан байқап көріңіз.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Тіркеу құлпын іске қосу сәтсіз болды.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Тіркеу құлпын ажырату сәтсіз болды.</string>
+  <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Ешқайсы</string>
+  <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Тіркеуді құлыптау</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Тіркеу құлпының PIN кодын енгізууге тиіссіз</string>
+  <string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">PIN код кем дегенде %d саннан немесе қаріптен құралуға тиіс</string>
+  <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Тым көп әрекет жасалды</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Сіз Тіркеу құлпының PIN кодын енгізуге тым көп әрекет жасадыңыз. Бір күннен кейін тағы бір рет байқап көріңіз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Сіз тым көп әрекет жасадыңыз. Кейінірек тағы бір рет байқап көріңіз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Қызметке жалғану кезіндегі қате</string>
+  <string name="preferences_chats__backups">Резервтік көшірмелер</string>
+  <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal құлыптаулы</string>
+  <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">ҚҰЛПЫН АШУ ҮШІН ТҮРТІҢІЗ</string>
+  <string name="Recipient_unknown">Белгісіз</string>
+  <!--TransferOrRestoreFragment-->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Аккаунтты тасымалдау немесе қалпына келтіру</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Егер бұған дейін Signal аккаунтын тіркеген болсаңыз, аккаунтыңызды және хаттарыңызды тасымалдай немесе қалпына келтіре аласыз</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Android құрылғысынан тасымалдау</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Ескі Android құрылғыңыздағы аккаунт пен хаттарды тасымалдаңыз. Ескі құрылғыңызды пайдалана алуыңыз керек.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Ескі құрылғыңызды пайдалана алуыңыз керек.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Резервтік көшірмеден қалпына келтіру</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Хаттарды жергілікті резервтік көшірмеден қалпына келтіріңіз. Оны қазір қалпына келтірмесеңіз, оны кейінірек қалпына келтіре алмайсыз.</string>
+  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Ескі Android телефоныңызда Signal-ды ашыңыз</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Жалғастыру</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Параметрлерді ашу үшін жоғарғы сол жақтағы профиль фотосуретіңізді басыңыз</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">\"Аккаунт\" тармағын таңдаңыз</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">\"Аккаунтты тасымалдау\" түймесін, содан кейін екі құрылғыда да \"Жалғастыру\" түймесін басыңыз</string>
+  <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Ескі Android құрылғысына қосылуға дайындалуда…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Күте тұрыңыз, дайын болып қалды</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Ескі Android құрылғысының қосылғаны күтілуде…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Ескі Android құрылғыңызды анықтап, оған қосылу үшін Signal қолданбасына геолокация рұқсаты керек.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Ескі Android құрылғыңызды анықтап, оған қосылу үшін Signal локация қызметтерін пайдалана алуы керек.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Ескі Android құрылғыңызды анықтау және оған қосылу үшін Signal қолданбасына Wi-Fi керек. Wi-Fi қосылып тұруы керек, бірақ Wi-Fi желісінен ажыратылып тұруы тиіс.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Кешіріңіз, бұл құрылғыда Wi-Fi Direct істемейді екен. Signal қолданбасы Wi-Fi Direct-ті пайдаланып, ескі Android құрылғыңызды анықтайды және оған қосылады. Ескі Android құрылғыңыздан аккаунтыңызды қалпына келтіру үшін резервтік көшірмені қалпына келтіруіңізге болады.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Резервтік көшірмені қалпына келтіру</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Ескі Android құрылғыңызға қосылып жатқанда, күтпеген қате пайда болды.</string>
+  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Жаңа Android құрылғысы ізделуде…</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Жаңа Android құрылғыңызды анықтау және оған қосылу үшін Signal қолданбасын локация рұқсаты керек.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Жаңа Android құрылғыңызды анықтау және оған қосылу үшін Signal қолданбасына локация қызметтері қосылып тұруы керек.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Жаңа Android құрылғыңызды анықтау және оған қосылу үшін Signal қолданбасына Wi-Fi керек. Wi-Fi керек болғанымен, құрылғы Wi-Fi желісіне жалғанып тұрмауы тиіс.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Кешіріңіз, бұл құрылғыда Wi-Fi Direct жұмыс істемейді екен. Signal қолданбасы Wi-Fi Direct пайдаланып, сіздің жаңа Android құрылғыңызды анықтайды және оған қосылады. Жаңа Android құрылғыңыздағы аккаунтыңызды қалпына келтіру үшін резервтік көшірме жасауыңызға болады.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Резервтік көшірмені жасау</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Жаңа Android құрылғыңызға қосылу кезінде күтпеген қате шықты.</string>
+  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi параметрлерін ашу мүмкін емес. Wi-Fi-ды қолмен қосыңыз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Локация рұқсатын беру</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Локация қызметтерін қосу</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Локация параметрлерін ашу мүмкін болмады.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi қосу</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Қосылу кезінде қате шықты</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__retry">Қайтадан байқап көру</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Ақауларды түзету журналдарын жіберу</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Кодты верификациялау</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Төмендегі код екі құрылғыңызда да бірдей екенін тексеріңіз. Содан кейін \"Жалғастыру\" түймесін басыңыз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Сандар сәйкес келмейді</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__continue">Жалғастыру</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Нөмір бірдей емес</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Құрылғыларыңыздағы сандар бірдей болмаса, басқа құрылғыға қосылып алған болуыңыз мүмкін. Оны түзету үшін, тасымалдауды тоқтатып, қайта қосылып көріңіз және екі құрылғыңызды бір-біріне жақын ұстаңыз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Тасымалдауды тоқтату</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Ескі құрылғыны табу мүмкін болмады</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Жаңа құрылғыны табу мүмкін болмады</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Мына рұқсаттар мен қызметтер қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз:</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Локация рұқсаты</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_services">Локация қызметтері</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">WiFi Direct экранында есте сақталған топтардың барлығын өшіріңіз және шақырылған немесе жалғанған құрылғыдардың барлығын ажыратыңыз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi Direct экраны</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Екі құрылғыда да Wi-Fi-ды өшіріп, қайта қосып көріңіз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Екі құрылғы да тасымалдау режимінде екеніне көз жеткізіңіз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Қолдау көрсету бетіне өту</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Қайталап көру</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Екінші құрылғыны күтіп тұр</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Тасымалдауды бастау үшін екінші құрылғыда \"Жалғастыру\" түймесін басыңыз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Екінші құрылғыда \"Жалғастыру\" түймесін басыңыз…</string>
+  <!--NewDeviceTransferFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Signal-дың жаңа нұсқаларынан тасымалдау мүмкін емес</string>
+  <!--DeviceTransferFragment-->
+  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">Деректер тасымалдануда</string>
+  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Екі құрылғыны бір-біріне жақын ұстаңыз. Құрылғыларды өшірмеңіз және Signal ашық тұруы керек. Тасымалданатын файлдар өтпелі шифрлаумен қорғалған.</string>
+  <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d хат тасымалданды…</string>
+  <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Хаттардың %1$s%% тасымалданды</string>
+  <string name="DeviceTransfer__cancel">Болдырмау</string>
+  <string name="DeviceTransfer__try_again">Қайталап көру</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Тасымалдауды тоқтату керек пе?</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Тасымалдауды тоқтату</string>
+  <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Тасымалдау прогресі жоғалады.</string>
+  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Тасымалданбады</string>
+  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Тасымалдау мүмкін емес</string>
+  <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Тіркелгіні көшіру</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Signal қолданбасының параметрлерін жаңа Android құрылғысында орнатып жатқанда, Signal аккаунтыңызды тасымалдай аласыз. Жалғастырмас бұрын:</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Жаңа Android құрылғыңызға Signal-ды жүктеп алу</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">\"Аккаунтты тасымалдау немесе қалпына келтіру\" түймесін басыңыз</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">Хабар шыққанда \"Android құрылғысынан тасымалдау\" опциясын таңдаңыз, содан кейін \"Жалғастыру\" түймесін басыңыз. Екі құрылғыны бір-біріне жақын ұстаңыз.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Жалғастыру</string>
+  <!--OldDeviceTransferComplete-->
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Тасымалдау аяқталды</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Жаңа құрылғыңызға өтіңіз</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal деректері жаңа құрылғыңызға тасымалданды. Тасымалдау процесін аяқтау үшін, жаңа құрылғыда тіркелу процесін жалғастыруыңыз керек.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Close</string>
+  <!--NewDeviceTransferComplete-->
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Тасымалданды</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Тасымалдау аяқталды</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Тасымалдау процесін аяқтау үшін, тіркелу процесін аяқтауыңыз керек.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Тіркелуді жалғастыру</string>
+  <!--DeviceToDeviceTransferService-->
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Аккаунтты тасымалдау</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Екінші Android құрылғысына қосылуға дайындалып жатыр…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Екінші Android құрылғысына қосылуға дайындалып жатыр…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Екінші Android құрылғыңызды іздеп жатыр…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Екінші Android құрылғыңызға қосылуда…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Верификация қажет</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Аккаунт тасымалдануда…</string>
+  <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Жаңа құрылғыңызда тіркеу процесін аяқтаңыз</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Signal аккаунтыңыз жаңа құрылғыға тасымалданды, бірақ жалғастыру үшін тіркелу процесін аяқтауыңыз керек. Бұл құрылғыда Signal іске қосылмайды.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Дайын</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Бас тартып, осы құрылғыны іске қосу</string>
+  <!--AdvancedPreferenceFragment-->
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB балансын тасымалдау керек пе?</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Балансыңызда %1$s бар. Аккаунтыңызды жоймас бұрын, қаражатыңызды басқа әмиян мекенжайына аудармасаңыз, оны біржола жоғалтасыз.</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Аудармау</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Аудару</string>
+  <!--RecipientBottomSheet-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_block">Бұғаттау</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Бұғатын ағыту</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Контактілерді қосу</string>
+  <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Контактілерді аша алатын қолданба табылмады.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Топқа қосу</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Басқа топқа қосу</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Қауіпсіздік нөмірін көру</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Әкімші жасау</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Әкімші ретінде өшіру</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Топтан өшіру</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Хабарлама</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Дауыстық қоңырау</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Қауіпсіз емес дауыстық қоңырау</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Видеоқоңырау</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Топ әкімшісі ретінде %1$s деген пайдаланушыны өшіру керек пе?</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s осы топты және оның мүшелерін өзгерте алады.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s деген кісіні топтан өшіру керек пе?</string>
+  <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">%1$s деген кісіні топтан өшіру керек пе? Ол топ сілтемесі арқылы қайта қосыла алмайтын болады.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove">Жою</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Буферге көшірілді</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_admin">Әкімші</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Мақұлдау</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Қабылдамау</string>
+  <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Ескі &lt;-&gt; жаңа топтар</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Ескі топтар дегеніміз не?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Ескі топтар – админдер және егжей-тегжейлі топ жаңалықтары сияқты Жаңа топ функцияларымен үйлеспейтін топтар.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Ескі топты жаңарта аламын ба?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Ескі топтарды Жаңа топтарға ауыстыру қазірше мүмкін емес, бірақ сізде Signal-дың соңғы нұсқасы орнатылып тұрған болса, дәл сол мүшелермен Жаңа топ жасай аласыз.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal болашақта Ескі топтарды жаңарту мүмкіндігін қарастырады.</string>
+  <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Осы сілтеме арқылы кез келген адам топтың атауы мен фотосуретін көре алады және топқа қосылуға өтініш бере алады. Оны сенімді адамдармен ғана бөлісіңіз.</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Осы сілтеме арқылы кез келген адам топтың атауы мен фотосуретін көре алады және топқа қосыла алады. Оны сенімді адамдармен ғана бөлісіңіз.</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Signal арқылы бөлісу</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Көшірме жасау </string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR коды</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share">Бөлісу</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Буферге көшірілді</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Бұл сілтеме қазір жұмыс істеп тұрған жоқ</string>
+  <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
+  <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Дауыстық хатты тыңдау мүмкін болмады</string>
+  <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
+  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Дауыстық хат · %1$s</string>
+  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$s – %2$s</string>
+  <!--StorageUtil-->
+  <string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">\"%1$s\" блокталды.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">\"%1$s\" блокталмады</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">\"%1$s\" блоктан шығарылды.</string>
+  <!--ReviewCardDialogFragment-->
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Мүшелерді қарап шығу</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Өтінішті қарап шығу</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d топ мүшесінің аттары бірдей, төмендегі топ мүшелерін қарап шығып, тиісті шара қолданыңыз.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Бұл өтініштің кімнен келгенін біле алмасаңыз, төмендегі контактілерді қарап шығып, тиісті шара қолданыңыз.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Басқа ортақ топтар жоқ.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Ортақ топтар жоқ.</string>
+  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
+    <item quantity="one">%d ортақ топ бар</item>
+    <item quantity="other">%d ортақ топ бар</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
+    <item quantity="one">%d ортақ топ бар</item>
+    <item quantity="other">%d ортақ топ бар</item>
+  </plurals>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">%1$s деген кісіні топтан өшіру керек пе?</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Жою</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Топ мүшесін өшіру мүмкін болмады.</string>
+  <!--ReviewCard-->
+  <string name="ReviewCard__member">Мүше</string>
+  <string name="ReviewCard__request">Өтініш</string>
+  <string name="ReviewCard__your_contact">Контактіңіз</string>
+  <string name="ReviewCard__remove_from_group">Топтан өшіру</string>
+  <string name="ReviewCard__update_contact">Контактіні жаңарту</string>
+  <string name="ReviewCard__block">Бұғаттау</string>
+  <string name="ReviewCard__delete">Жою</string>
+  <string name="ReviewCard__recently_changed">Жақында профиль атауын (%1$s) %2$s деп өзгертті</string>
+  <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s қосылды</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s және %2$s қосылды</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s және %3$s қосылды</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s және тағы %3$d адам қосылды</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s шығып кетті</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">%1$s және %2$s шығып кетті</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$s және %3$s шығып кетті</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">%1$s, %2$s және тағы %3$d адам шығып кетті</string>
+  <string name="CallParticipant__you">Сіз</string>
+  <string name="CallParticipant__you_on_another_device">Сіз (басқа құрылғыда)</string>
+  <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (басқа құрылғыда)</string>
+  <!--DeleteAccountFragment-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Аккаунтыңызды жойсаңыз:</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Телефон нөмірін енгізу</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Аккаунтты жою</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Аккаунт туралы ақпаратты және профиль фотосуретін жою</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Барлық хатыңызды жою</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Төлемдер шотынан %1$s жою</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Ел коды көрсетілмеген</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__no_number">Нөмір көрсетілмеген</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Сіз енгізген телефон нөмірі аккаунтыңыздағы нөмірмен бірдей емес.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Тіркелгіңізді шынымен жойғыңыз келе ме?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Бұл функция Signal аккаунтыңызды жойып, қолданбаны қайта орнатады. Процесс аяқталған соң, қолданба жабылады.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Аккаунт жойылмады. Желі байланысы бар ма?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Жергілікті дерек жойылмады. Оны жүйенің қолданба параметрлерінен қолмен тазалай аласыз.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Қолданба параметрлерін іске қосу</string>
+  <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Топтардан шығып жатырсыз…</string>
+  <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Аккаунт жойылуда…</string>
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Жазылымыңыздан бас тартылуда…</string>
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Қанша топтың мүшесі болғаныңызға байланысты оған бірнеше минут кетуі мүмкін</string>
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Пайдаланушы дерегі жойылуда және қолданба бастапқы күйге қайтарылуда</string>
+  <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Аккаунт жойылмады</string>
+  <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Жою процесін аяқтау кезінде қиындық туындады. Желі байланысын тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
+  <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Елдерді іздеу</string>
+  <!--CreateGroupActivity-->
+  <string name="CreateGroupActivity__skip">Өткізіп жіберу</string>
+  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
+    <item quantity="one">%1$d мүше</item>
+    <item quantity="other">%1$d мүше</item>
+  </plurals>
+  <!--ShareActivity-->
+  <string name="ShareActivity__share">Бөлісу</string>
+  <string name="ShareActivity__send">Жіберу</string>
+  <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
+  <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Signal хаттарын ғана бірнеше чатта бөлісуге болады</string>
+  <!--MultiShareDialogs-->
+  <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Кейбір пайдаланушыларға жіберілмеді</string>
+  <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Бар-жоғы %1$d чатпен бөлісе аласыз</string>
+  <!--ChatWallpaperActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Чат тұсқағазы</string>
+  <!--ChatWallpaperFragment-->
+  <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Чат түсі</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Чат түстерін бастапқы күйге қайтару</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Чат түсін бастапқы күйге қайтару</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Чат түсін бастапқы күйге қайтару керек пе?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Тұсқағаз орнату</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Қараңғы режим тұсқағаздарды қараңғы етеді</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Контакт аты</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Бастапқы күйге қайтару</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Тазалау</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Тұсқағазды алдын ала көру</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Барлық чат түсін қайта орнатқыңыз келе ме?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Барлық тұсқағазды қайта орнатқыңыз келе ме?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Әдепкі түстерді қалпына келтіру</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Барлық түсті бастапқы күйге қайтару</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Әдепкі тұсқағазды қайтару</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Барлық тұсқағазды бастапқы күйге қайтару</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">Тұсқағаздарды бастапқы күйге қайтару</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Тұсқағазды бастапқы күйге қайтару</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Тұсқағазды бастапқы күйге қайтару керек пе?</string>
+  <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Фотосуреттерден таңдау</string>
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Алдын ала орнатылған мәндер</string>
+  <!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Алдын ала қарау</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Тұсқағаз орнату</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Басқа тұсқағаздарды алдын ала көру үшін свайп жасаңыз</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Тұсқағазды барлық чатқа орнату</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">%1$s деген чатқа тұсқағаз орнату</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Галереяны көру үшін жадқа кіруге рұқсат керек.</string>
+  <!--WallpaperImageSelectionActivity-->
+  <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Тұсқағаз суретін таңдау</string>
+  <!--WallpaperCropActivity-->
+  <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Кішірейту үшін екі саусақты жақындатыңыз, реттеу үшін сүйреңіз.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Барлық чатқа тұсқағаз орнату</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">%s деген чатқа тұсқағаз орнату.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Тұсқағаз орнату кезінде қате шықты.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Фотосуретті бұлыңғырлау</string>
+  <!--InfoCard-->
+  <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin туралы ақпарат</string>
+  <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin – анонимді транзакцияға негізделген жаңа цифрлық валюта.</string>
+  <string name="payment_info_card_adding_funds">Қаражат қосу</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">MobileCoin-ды әмияныңыздың мекенжайына жіберіп, Signal-да қолдануға болатын қаражатты қосуыңызға болады.</string>
+  <string name="payment_info_card_cashing_out">Ақшаны шығарып алу</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">MobileCoin-ға қолдау көрсететін айырбастау платформасында кез келген уақытта MobileCoin-ды ақшамен шығарып алуыңызға болады. Сол айырбастау платформасында аккаунтыңызға аударма жасасаңыз болғаны.</string>
+  <string name="payment_info_card_hide_this_card">Бұл картаны жасыру керек пе?</string>
+  <string name="payment_info_card_hide">Жасыру</string>
+  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемін жазу</string>
+  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Қалпына келтіру сөйлемі – төлемдер аккаунтын қалпына келтірудің тағы бір жолы.</string>
+  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">Сөйлеміңізді жазыңыз</string>
+  <string name="payment_info_card_update_your_pin">PIN-кодты жаңарту</string>
+  <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Балансыңыздағы қаражат көп болса, аккаунтыңызды қорғанысын арттыру үшін әріптік-сандық PIN-кодқа ауысқыңыз келуі мүмкін.</string>
+  <string name="payment_info_card_update_pin">PIN-кодты жаңарту</string>
+  <!--DeactivateWalletFragment-->
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Әмиянды өшіру</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Балансыңыз</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Төлемдерді өшірмес бұрын, қаражатты басқа әмиян мекенжайына аударып алғаныңыз жөн. Егер қаражатты қазір аудармасаңыз, төлемдерді қайта іске қосқан жағдайда, олар Signal-ға байланыстырылған әмиянда қала береді.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Қалған балансты аудару</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Аудармастан өшіру</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Өшіру</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Аудармастан өшіру керек пе?</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Төлемдерді қайта іске қосқыңыз келсе, балансыңыз Signal-ға байланыстырылған әмиянда қала береді.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Әмиянды өшіру кезінде қате шықты.</string>
+  <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемі</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемін көру</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемін енгізіңіз</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Signal-дағы PIN-кодыңызды растасаңыз, Signal-ды қайта орнатқанда, балансыңыз автоматты түрде қалпына келеді. Қалпына келтіру сөйлемін пайдаланып та, балансыңызды қалпына келтіре аласыз. Қалпына келтіру сөйлемі – сізге ғана мәлім%1$d сөздік сөйлем. Оны жазып алып, қауіпсіз бір жерге сақтап қойыңыз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Қалпына келтіру сөйлемі – сізге ғана мәлім %1$d сөздік сөйлем. Балансыңызды қалпына келтіру үшін осы сөйлемді қолданыңыз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Бастау</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Қолмен енгізу</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Буферден қою</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемін қою</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемі</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Келесі</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемі дұрыс емес</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d сөз енгізіп, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Келесі</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Өңдеу</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Алдыңғы</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлеміңіз</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Мына %1$d сөзді ретпен жазып шығыңыз. Тізімді қауіпсіз жерде сақтаңыз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Сөйлемді дұрыс енгізгеніңізге көз жеткізіңіз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Скриншот жасамаңыз немесе электрондық поштамен жібермеңіз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Төлемдер аккаунты қалпына келтірілді.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемі дұрыс емес</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Сөйлемді дұрыс енгізіп, қайталап көріңіз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Буферге көшіру керек пе?</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Қалпына келтіру сөйлеміңізді цифрлық тұрғыда сақтағыңыз келсе, ол сенімді бір жерде тұруы керек.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Көшірме жасау </string>
+  <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемін растау</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Қалпына келтіру сөйлемінен мына сөздерді енгізіңіз.</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">%1$d сөзі</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">Сөйлемді қайта енгізіңіз</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Дайын</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Қалпына келтіру сөйлемі расталды</string>
+  <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемін енгізіңіз</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">%1$d сөзін енгізіңіз</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">%1$d сөзі</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Келесі</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Сөз дұрыс емес</string>
+  <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
+  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Буфер тазаланды.</string>
+  <!--PaymentNotificationsView-->
+  <string name="PaymentNotificationsView__view">View</string>
+  <!--UnreadPayments-->
+  <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s сізге %2$s жіберді</string>
+  <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">Төлем туралы жаңа %1$d хабарландыру</string>
+  <!--CanNotSendPaymentDialog-->
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Төлемді жіберу мүмкін емес</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Төлемді бұл пайдаланушыға жіберу үшін ол сіздің хат алмасу туралы өтінішіңізді қабылдауы керек. Оған хат алмасу туралы өтініш жіберу үшін оған хат жазыңыз.</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Send a message</string>
+  <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Бұл адаммен ортақ тобыңыз жоқ. Өзіңіз қаламайтын хаттар алмау үшін, қабылдамас бұрын, өтініштерді мұқият қарап шығыңыз.</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Бұл топта сіздің бірде-бір контактіңіз немесе чат арқылы сөйлесетін адамыңыз жоқ. Қаламайтын хаттар алмау үшін, қабылдамас бұрын, өтініштерді мұқият қарап шығыңыз.</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Хат алмасу өтініштері туралы ақпарат</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Жарайды</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Чат түсінің алдын ала көрінісі</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Бұл түсті тек сіз көресіз.</string>
+  <!--GroupDescriptionDialog-->
+  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Топ сипаттамасы</string>
+  <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">Стандарт</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">Жылдам, аз дерек</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Жоғары</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Баяу, көп дерек</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Фотосурет сапасы</string>
+  <!--AppSettingsFragment-->
+  <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Достарыңызды шақырыңыз</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Жазылушы идентификаторы буферге көшірілді</string>
+  <!--AccountSettingsFragment-->
+  <string name="AccountSettingsFragment__account">Аккаунт</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Уақыт өткен сайын сізден сирек сұралатын болады</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Signal-да телефон нөміріңізді қайта тіркеу үшін Signal PIN-коды қажет</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Телефон нөмірін өзгерту</string>
+  <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Қазіргі телефон нөміріңізді жаңа телефон нөміріне ауыстыру үшін осы функцияны пайдаланыңыз. Бұл өзгерісті қайтару мүмкін емес.\n\nЖалғастырмас бұрын, жаңа нөміріңізге SMS немесе қоңыраулар келетініне көз жеткізіңіз.</string>
+  <string name="ChangeNumberFragment__continue">Жалғастыру</string>
+  <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Телефон нөміріңіз %1$s болып өзгерді</string>
+  <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
+  <string name="ChangeNumber__okay">Жарайды</string>
+  <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Нөмірді өзгерту</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Ескі нөміріңіз</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Ескі телефон нөмірі</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Жаңа нөміріңіз</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Жаңа телефон нөмірі</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Сіз енгізген телефон нөмірі аккаунтыңыздағы нөмірмен бірдей емес.</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Ескі нөміріңіздің ел кодын көрсетуіңіз керек</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Ескі телефон нөміріңізді көрсетуіңіз керек</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Жаңа телефоныңыздың ел кодын көрсетуіңіз керек</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Жаңа телефон нөміріңізді көрсетуіңіз керек</string>
+  <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Нөмірді өзгерту</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">%1$s верификациялануда</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Captcha қажет</string>
+  <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Нөмірді өзгерту</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">%1$s нөмірін %2$s нөміріне ауыстырайын деп жатырсыз.\n\nЖалғастырмас бұрын, төмендегі нөмірдің дұрыс екенін тексеріңіз.</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Нөмірді өзгерту</string>
+  <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
+  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal нөмірін өзгерту - Android-қа арналған PIN-кодқа (v2 PIN) қатысты көмек керек</string>
+  <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN-кодтар бірдей емес</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">Жаңа нөміріңізге байланыстырылған PIN-код ескі нөміріңізге байланыстырылған нөмірмен бірдей емес. Ескі PIN-код қала берсін бе әлде жаңарту керек пе?</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Ескі PIN-код қалсын</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">PIN-кодты жаңарту</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Ескі PIN-код қалсын ба?</string>
+  <!--ChangeNumberLockActivity-->
+  <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Нөміріңізді өзгерткіңіз келген сияқты, бірақ оның өзгертілген-өзгертілмегенін анықтай алмадық.\n\nҚайта тексеріп жатырмыз…</string>
+  <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Өзгеріс статусы расталды</string>
+  <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Нөміріңіз %1$s деп расталды. Егер бұл сіздің жаңа нөміріңіз болмаса, нөмірді өзгерту процесін қайта бастаңыз.</string>
+  <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Өзгеріс статусы расталмады</string>
+  <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Нөмірді өзгерту туралы өтінішіңіздің статусын анықтай алмадық.\n\n(Қате: %1$s)</string>
+  <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Қайтадан байқап көру</string>
+  <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Шығып кету</string>
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Submit debug log</string>
+  <!--ChatsSettingsFragment-->
+  <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Пернетақта</string>
+  <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Enter пернесін басып, жіберіңіз</string>
+  <!--SmsSettingsFragment-->
+  <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Әдепкі SMS қолданбасы ретінде қолдану</string>
+  <!--NotificationsSettingsFragment-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Хабарламалар</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Қоңыраулар</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Хабарландыру жіберетін кездер…</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Signal-ға контакт қосылады</string>
+  <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Хабарландыру профильдері</string>
+  <!--Notification preference option header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">Профильдер</string>
+  <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Өзіңіз таңдаған адамдар мен топтардан ғана хабарландыру алу үшін профиль жасаңыз.</string>
+  <!--NotificationProfilesFragment-->
+  <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Хабарландыру профильдері</string>
+  <!--Button text to create a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Профиль жасау</string>
+  <!--PrivacySettingsFragment-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Бұғаттаулы</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d контакт</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Хат алмасу</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Disappearing messages</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Қолданба қауіпсіздігі</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Соңғылар тізімінде және қолданбаның ішінде скиншоттарды блоктау</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal хаттары мен қоңыраулары, үнемі ретрансляциялық қоңыраулар және қорғалған жіберуші</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Жаңа чаттарға арналған әдепкі таймер</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Сіз бастаған барлық жаңа чат үшін әдепкіде жоғалып кететін хат орнатыңыз.</string>
+  <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Статус белгішесін көрсету</string>
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Хат қорғалған жіберуші арқылы жеткізілгенде, хат мәліметтерінде белгішені көрсету.</string>
+  <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Қосылып тұрғанда, сіз бастаған жаңа чаттардағы жіберілген және қабылданған жаңа хаттар сіз көрген соң жоғалып кетеді.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Қосылып тұрғанда, осы чатта жіберілген немесе қабылданған жаңа хаттар оқылған соң жоғалып кетеді.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Өшіру</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 апта</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 week</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 day</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 сағат</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 hour</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 минут</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 seconds</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">Реттелмелі уақыт</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Орнату</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">Сақтау</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">секунд</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">минут</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">сағат</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">күн</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">апта</string>
+  <!--HelpSettingsFragment-->
+  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">Қолдау көрсету орталығы</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Байланыс мәліметі</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__version">Нұсқа</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Ақауларды түзету журналы</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Шарттар және Құпиялық саясаты</string>
+  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Авторлық құқығы қорғалған Signal мессенджері</string>
+  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 бойынша лицензияланған</string>
+  <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Мультимедиа сапасы</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Жіберілген мультимедиа сапасы</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Жоғары сапалы мультимедианы жібергенде, трафик көбірек қолданылады.</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Жоғары</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">Стандарт</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Қоңыраулар</string>
+  <!--ChatColorSelectionFragment-->
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">Авто</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">Реттелмелі түстерді қолдану</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">Чат түсі</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">Өңдеу</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">Көшірме</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Жою</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">Түсті жою</string>
+  <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
+    <item quantity="one">%1$d чатта осы реттелмелі түс қолданылады. Оны барлық чаттан жою керек пе?</item>
+    <item quantity="other">%1$d чатта осы реттелмелі түс қолданылады. Оны барлық чаттан жою керек пе?</item>
+  </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Чат түсін жою керек пе?</string>
+  <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Қою</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Градиент</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">Реңк</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">Қанықтық</string>
+  <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">Сақтау</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">Түсті өзгерту</string>
+  <plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
+    <item quantity="one">Бұл түс %1$d чатта қоданылады. Барлық чат үшін өзгерістерді сақтау керек пе?</item>
+    <item quantity="other">Бұл түс %1$d чатта қоданылады. Барлық чат үшін өзгерістерді сақтау керек пе?</item>
+  </plurals>
+  <!--ChatColorGradientTool-->
+  <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Жоғарғы жиек селекторы</string>
+  <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Төменгі жиек селекторы</string>
+  <!--Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-ды демеу</string>
+  <!--Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal сіз сияқты адамдардың арқасында жұмыс істеп тұр. Ай сайын демеу беріп, таңбашаға ие болыңыз.</string>
+  <!--Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Ерікті жарна енгізу</string>
+  <!--Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Кейін</string>
+  <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Реакцияларды бейімдеу</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Эмодзиді ауыстыру үшін түртіңіз</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__reset">Бастапқы күйге қайтару</string>
+  <string name="EditReactionsFragment_save">Сақтау</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Түсті тұсқағазға автоматты түрде сәйкестендіреді</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Градиенттің бағытын өзгерту үшін тартыңыз</string>
+  <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Профиль фотосуретін қосу</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Сыртқы көрініс пен түсті таңдаңыз немесе инициалыңызды бейімдеңіз.</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Кейін</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Фотосурет қосу</string>
+  <!--BecomeASustainerMegaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Демеуші болу</string>
+  <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal сіз сияқты адамдардың арқасында жұмыс істеп тұр. Демеушілік жасап, таңбаша алыңыз.</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Кейін</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Ерікті жарна енгізу</string>
+  <!--KeyboardPagerFragment-->
+  <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Эмодзи</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Эмодзиді іздеу бетін ашу</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Стикерді іздеу бетін ашу</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">GIF-ті іздеу бетін ашу</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Жапсырмалар</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIF-тер</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Эмодзиді іздеу</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Эмодзиге қайту</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Ізделген сөзді тазалау</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">GIPHY іздеу</string>
+  <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Стикерлер іздеу</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Бірде-бір нәтиже табылмады</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Бірде-бір нәтиже табылмады</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Белгісіз рингтон</string>
+  <!--ConversationSettingsFragment-->
+  <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Хат жіберу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Видеоқоңырауды бастау</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Аудиоқоңырауды бастау</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__message">Хабарлама</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__video">Бейнефайл</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Дыбыстық</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__call">Қоңырау</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Дыбысын басу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Дыбысы өшірілген</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__search">Іздеу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Disappearing messages</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Дауыстар және хабарландырулар</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Контакт мәліметтері</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Қауіпсіздік нөмірін көру</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__block">Бұғаттау</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Топты блоктау</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock">Бұғатын шешу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">Топты блоктан шығару</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">Топқа қосу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Барлығын көру</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Мүшелерді қосу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Рұқсаттар</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Өтініштер және шақырулар</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Топ сілтемесі</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Контакт ретінде қосу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Дыбысын шығару</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Әңгіменің дыбысы %1$s дейін өшірілген</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Әңгіменің дыбысы мәңгі өшірілген</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Телефон нөмірі буферге көшірілді.</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Телефон нөмірі</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal-ға қолдау көрсетіп, профиліңізге таңбашалар алыңыз. Таңбашаны басып, толық мәлімет алыңыз.</string>
+  <!--PermissionsSettingsFragment-->
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Мүшелерді қосу</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Топ туралы ақпаратты өзгерту</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">Хаттар жіберу</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Барлық мүше</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Тек әкімшілер</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">Жаңа топ мүшелерін кім қоса алады?</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Бұл топ туралы ақпаратты кім өзгерте алады?</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Хаттарды кім жібере алады?</string>
+  <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Хабарландырулардың дыбысын өшіру</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Дыбысы басылған жоқ</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s дейін дыбысы өшірілген</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Атап өтулер</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Үнемі хабарлау</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Хабарламау</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Реттелмелі хабарландырулар</string>
+  <!--StickerKeyboard-->
+  <string name="StickerKeyboard__recently_used">Жақында қолданылғандар</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
+  <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">Жаңа төлем</string>
+  <!--NewConversationActivity-->
+  <string name="NewConversationActivity__new_message">Жаңа хабарлама</string>
+  <!--ContactFilterView-->
+  <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Атын немесе нөмірін іздеу</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Дауыстық хатты тоқтату</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Дауыстық хаттың жылдамдығын өзгерту</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Дауыстық хатты кідірту</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Дауыстық хатты тыңдау</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Дауыстық хатқа өту</string>
+  <!--AvatarPickerFragment-->
+  <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Аватарды алдын ала көру</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__camera">Фотоаппарат</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">Суретке түсіру</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">Фотосуретті таңдау</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__photo">Фотосурет</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__text">Мәтін</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__save">Сақтау</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Аватарды таңдау</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Аватарды тазарту</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__edit">Өңдеу</string>
+  <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Аватарды сақтау мүмкін болмады</string>
+  <!--TextAvatarCreationFragment-->
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">Алдын ала қарау
+</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__done">Дайын</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__text">Мәтін</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__color">Түс</string>
+  <!--VectorAvatarCreationFragment-->
+  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">Түсті таңдау</string>
+  <!--ContactSelectionListItem-->
+  <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
+  <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
+  <!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
+  <string name="ShareInterstitialActivity__share">Бөлісу</string>
+  <!--DSLSettingsToolbar-->
+  <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Жоғары көтерілу</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Қайта жіберу</string>
+  <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Бөлісетін адам</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Хат қосу</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Жылдам айналдыру</string>
+  <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Видеолар 30 секундтық клиптерге бөлінеді және бірнеше сторис ретінде жіберіледі.</string>
+  <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Сториске жіберілетін видеолардың ұзақтығы 30 секундтан аспау керек.</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Қайта жіберілген хаттар енді дереу бармайды.</string>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
+    <item quantity="one">%1$d хат жіберу</item>
+    <item quantity="other">%1$d хат жіберу</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
+    <item quantity="one">Хат жіберілді</item>
+    <item quantity="other">Хаттар жіберілді</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
+    <item quantity="one">Хат жіберілмеді</item>
+    <item quantity="other">Хаттар жіберілмеді</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
+    <item quantity="one">Хатты қайта жіберу мүмкін болмады, себебі ол жоқ.</item>
+    <item quantity="other">Хаттарды қайта жіберу мүмкін болмады, себебі олар жоқ.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Шекке жетті</string>
+  <!--Media V2-->
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Хат қосу</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Жауап қосу</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__send_to">Жіберу</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Бір рет көрінетін хат</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Бір немесе бірнеше элемент өте үлкен болды</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Бір немесе бірнеше элемент дұрыс болмады</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">Таңдалған элементтердің саны өте көп</string>
+  <string name="ImageEditorHud__cancel">Болдырмау</string>
+  <string name="ImageEditorHud__draw">Сызу</string>
+  <string name="ImageEditorHud__write_text">Мәтін жазу</string>
+  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Стикер қосу</string>
+  <string name="ImageEditorHud__blur">Бұлыңғырлау</string>
+  <string name="ImageEditorHud__done_editing">Өзгертілді</string>
+  <string name="ImageEditorHud__clear_all">Барлығын тазалау</string>
+  <string name="ImageEditorHud__undo">Болдырмау</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Маркер мен бөлектегіш арасында ауысу</string>
+  <string name="ImageEditorHud__delete">Жою</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Мәтін стильдері арасында ауысу</string>
+  <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Жіберу</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Өшіру үшін басыңыз</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Таңдау үшін түртіңіз</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Тастау</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Өзгерістерді сақтамау керек пе?</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Осы фотосуретке жасаған барлық өзгеріс жоғалып кетеді.</string>
+  <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Камера ашылмады</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Менің таңбаларым</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Таңдаулы таңба</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Профильдегі таңбаларды көрсету</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңартылмады</string>
+  <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Таңбаларды таңдау</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Алдын ала қарау</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Таңбаны таңдау</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Таңбаны таңдауыңыз керек</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңартылмады</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Демеуші болу</string>
+  <string name="ImageView__badge">Таңба</string>
+  <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal сіз сияқты адамдардың арқасында жұмыс істеп тұр.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Оған демеушілік жасайтын адамдардың қатарына қосылып, деректеріңіз үшін емес, сіз үшін жасалған технологияға қолдау көрсетіңіз.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal-ға демеушілік жасайтын адамдардың қатарына қосылып, деректеріңіз үшін емес, сіз үшін жасалған технологияға қолдау көрсетіңіз.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Сіздің деректеріңіз үшін емес, сіз үшін жасалған технологияға қолдау көрсету үшін Signal-ға ай сайын демеушілік жасап тұрыңыз. </string>
+  <string name="SubscribeFragment__currency">Валюта</string>
+  <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Басқа төлем опциялары</string>
+  <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Жазылымнан бас тарту</string>
+  <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Бас тартатыныңызды растайсыз ба?</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Сізден қайта ақы алынбайды. Төлем мерзімі аяқталған соң профиліңізден таңба өшіп қалады.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__not_now">Кейін</string>
+  <string name="SubscribeFragment__confirm">Растау</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Жазылымды жаңарту</string>
+  <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Жазылымнан бас тартылды.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Жазылымды жаңарту керек пе?</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update">Жаңарту</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Бүгін сізден жаңа жазылымның толық сомасы (%1$s) алынады. Жазылымыңыз ай сайын жаңарып отырады.</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month">айына %s</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">айына %1$s · %2$s жаңарады</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">айына %1$s · %2$s күні мерзімі аяқталады</string>
+  <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal – жарнама берушілері немесе инвесторлары жоқ коммерциялық емес жоба. Оны пайдаланатын және бағалайтын адамдардың демеушілігімен жұмыс істейді. Ай сайын демеушілік жасап, профиліңізге таңба алыңыз да, басқалармен бөлісіңіз.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Не үшін демеушілік жасау керек?\"</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal әр адам ойын жасырмай айта алатын және әлемнің түкпір-түкпіріндегі адамдармен қауіпсіз сөйлесуге мүмкіндік беретін бастапқы көзі ашық құпия технология әзірлеуді мақсат етеді.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Сіздің демеушілігіңіз осы мақсаттың орындалуына сеп болып, жеке қарым-қатынас орнату үшін миллиондаған адам пайдаланатын қолданбаны әзірлеуге және оның дұрыс жұмыс істеуіне жұмсалады.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Қолдау көрсеткеніңіз үшін алғысымызды білдіреміз!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Демеуіңізге рақмет!
+</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%s таңба алдыңыз! Осы таңбаны профиліңізде көрсетіп, Signal-ға демеушілік жасауға болатынын көрсетіңіз.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Boost таңбасын алдыңыз! Осы таңбаны профиліңізде көрсетіп, Signal-ға демеушілік жасауға болатынын көрсетіңіз.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Сонымен қатар</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ай сайынғы демеуші бола аласыз</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Профильде көрсету</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Таңдаулы таңбасын жасау</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Дайын</string>
+  <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Бірнеше таңбаңыз болса, олардың біреуін таңдап, басқаларға профиліңізде көрсетуіңізге болады.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal-ға қолдау көрсету арқылы профиліңізге таңбалар алыңыз.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal – сіз сияқты адамдардың арқасында жұмыс істеп тұрған жарнама берушілері немесе инвесторлары жоқ коммерциялық емес жоба.</string>
+  <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Ай сайын демеушілік жасау</string>
+  <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__more">Толығырақ</string>
+  <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Чектер</string>
+  <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Менің жазылымым</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Жазылымды басқару</string>
+  <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Демекшілік чектері</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__badges">Таңбалар</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Жазылым туралы жиі қойылатын сұрақтар</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Жазылу кезінде қате шықты.</string>
+  <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Демеудің басқа жолдары</string>
+  <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Таңба сыйлау</string>
+  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal-дың танымалдығын арттыру</string>
+  <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Бір реттеу демеушілік көрсетіп, %1$d күнге Boost таңбасын ұтып алыңыз.</string>
+  <string name="Boost__enter_custom_amount">Реттелмелі сома енгізіңіз</string>
+  <string name="Boost__one_time_contribution">Бір реттік көмек</string>
+  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Boost қосу</string>
+  <string name="MySupportPreference__s_per_month">айына %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s жаңарады</string>
+  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Транзакция өңделуде…</string>
+  <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
+  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Таңбаны қосу мүмкін болмады. %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.</string>
+  <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost таңбасының мерзімі өтіп кетті</string>
+  <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Ай сайынғы демеушіліктен бас тартылды</string>
+  <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Boost таңбаңыздың мерзімі өтіп кетті және ол енді сіздің профиліңізде тұрмайды.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Бір реттік демеушілік жасап, Boost таңбасын тағы 30 күнге ұзартуыңызға болады.</string>
+  <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal-ды қолдана беруіңізге болады, бірақ сіз үшін жасалған технологияға қолдау көрсету үшін демеуші атанып, ай сайын демеушілік жасап тұрыңыз.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Демеуші болу</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost қосу</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Кейін</string>
+  <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Ай сайынғы демеушіліктен автоматты түрде бас тартылды, себебі сіз ұзақ уақыт бойы бой көрсетпедіңіз. %1$s таңбасы да профиліңізде көрінбейтін болады.</string>
+  <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ай сайынғы демеушіліктен бас тартылды, себебі төлеміңізді өңдей алмадық. Таңбаңыз да профиліңізде көрінбейтін болады.</string>
+  <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Ай сайынғы демеушілігіңізден бас тартылды. %1$s Сіздің %2$s таңбаңыз да профиліңізде көрінбейтін болады.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal-ды қолдана беруіңізге болады, бірақ қолданбаға қолдау көрсетіп, таңбаңызды қайта іске қосу үшін, жазылымды қазір жаңартыңыз.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Жазылымды жаңарту</string>
+  <!--Button label to send user to Google Pay website-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay қызметіне өту</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Жазылым төлемін өңдеу мүмкін емес</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal демеушісі ретінде жіберген төлеміңізді ала алмай жатырмыз. Төлеу әдісіңіз жаңартылғанына көз жеткізіңіз. Егер ол жаңартылмаған болса, Google Pay-де жаңартыңыз. Signal бірнеше күннен кейін төлемді қайта өңдеп көреді.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Бұл қайта көрсетілмесін</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Толық ақпарат алу үшін қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.</string>
+  <string name="Subscription__contact_support">Қолдау қызметіне хабарласу</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">%1$s таңбасын алу</string>
+  <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Төлем өңделуде…</string>
+  <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Төлемді өңдеу кезінде қате шықты</string>
+  <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Төлемді өңдеу кезінде қате шықты. %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Таңбаңызды аккаунтыңызға қосу мүмкін болмады, бірақ сізден ақы алынған болуы мүмкін. Қолдау көрсету қызметіне хабарласуыңызды сұраймыз.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">Төлеміңізді өңдеу мүмкін болмады және сізден ақы алынбады. Қайталап көріңіз.</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">Әлі өңделуде</string>
+  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Таңба қосу мүмкін емес</string>
+  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Таңбаның жарамдылығын тексеру мүмкін болмады</string>
+  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Сервер жауабының жарамдылығын тексеру мүмкін болмады. Қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.</string>
+  <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Сыйлық таңба жіберілмеді</string>
+  <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Сыйлық таңба жіберілмеді. Қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Таңбаңызды аккаунтыңызға қосу мүмкін болмады, бірақ сізден ақы алынған болуы мүмкін. Қолдау көрсету қызметіне хабарласуыңызды сұраймызү.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Төлеміңіз әлі өңделіп жатыр. Байланыс сапасына байланысты ол бірнеше минут алуы мүмкін.</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay қолжетімді емес</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Қолданбаға демеушілік жасау үшін Google Pay орнатып алуыңыз керек.</string>
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Жазылымнан бас тарту мүмкін болмады</string>
+  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Жазылымнан бас тарту үшін интернет керек.</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Құрылғыңызда Google Pay жұмыс істемейді, сондықтан жазылып, таңба ала алмайсыз. Дегенмен Signal-ға веб-сайт арқылы демеушілік жасауға болады.</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Желі қатесі. Байланысты тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
+  <string name="NetworkFailure__retry">Қайтадан байқап көру</string>
+  <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Алушы верификациядан өтпеді.</string>
+  <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Алатын адамның құрылғысы сыйлық ала алмайды.</string>
+  <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Алушыны верификациядан өткізу мүмкін болмады.</string>
+  <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Желі байланысын тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Сыйлық таңбасы</string>
+  <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">%1$d айға созылады</item>
+    <item quantity="other">%1$d айға созылады</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Белсендіру</string>
+  <!--Gift badge view action label-->
+  <string name="GiftMessageView__view">View</string>
+  <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Белсендірілуде…</string>
+  <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Белсендірілді</string>
+  <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Басқа төлеу әдісін қолданып көріңіз немесе толық ақпарат алу үшін банкке хабарласыңыз.</string>
+  <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Төлеу әдісіңіз Google Pay-де жаңартылғанына көз жеткізіп, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--Stripe decline code learn more action label-->
+  <string name="DeclineCode__learn_more">Толық ақпарат</string>
+  <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Төлеу әдісіңіз Google Pay-де жаңартылғанына көз жеткізіп, қайталап көріңіз. Егер мәселе шешілмесе, банкке хабарлассыңыз.</string>
+  <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Картаңызбен мұндай сатып алу транзакциясын орындау мүмкін емес. Басқа төлеу әдісін қолданып көріңіз.</string>
+  <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Картаңыздың мерзімі өтіп кеткен. Google Pay-де төлеу әдісіңізді жаңартыңыз да, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Google Pay қызметіне өут</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Картаңыздың нөмірі дұрыс емес. Google Pay-де жаңартыңыз да, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Картаңыздың CVC нөмірі дұрыс емес. Оны Google Pay-де жаңартып, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Бұл сатып алу транзакциясы үшін картаңыздағы баланс жеткіліксіз. Басқа төлеу әдісін қолданып көріңіз.</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">Төлеу әдісіңіздің мерзімі аяқталатын ай дұрыс емес. Оны Google Pay-де жаңартып, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">Төлеу әдісіңіздің мерзімі аяқталатын жыл дұрыс емес. Оны Google Pay-де жаңартып, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Төлемді қайта жасап көріңіз немесе толық ақпарат алу үшін банкке хабарласыңыз.</string>
+  <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">Қайталап көріңіз немесе толық ақпарат алу үшін банкке хабарласыңыз.</string>
+  <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Профиліңізге ат қою</string>
+  <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Профиль атауы</string>
+  <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
+  <!--Call to action button to continue to the next step-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__next">Келесі</string>
+  <!--Call to action button once the profile is named to create the profile and continue to the customization steps-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__create">Жасау</string>
+  <!--Call to action button once the profile name is edited-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__save">Сақтау</string>
+  <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">Осы профильді өзгерту</string>
+  <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">Бұндай профиль бұрыннан бар</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__work">Жұмыс</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Ұйқы</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Көлік жүргізу</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Демалыс уақыты</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Фокус</string>
+  <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Атауы болуы керек</string>
+  <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Рұқсат етілген хабарланлырулар</string>
+  <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">Осы профиль қосылып тұрғанда, сіз хабарландырулар мен қоңыраулар алғыңыз келетін адамдарды және топтарды қосыңыз</string>
+  <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">Адамдарды немесе топтарды қосу</string>
+  <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
+  <string name="SelectRecipientsFragment__add">Қосу</string>
+  <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">Тек белгілі бір адамдардан және топтардан хабарландырулар және қоңыраулар алу үшін, профиль жасаңыз.</string>
+  <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Профильдер</string>
+  <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">Жаңа профиль</string>
+  <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__on">Қосу</string>
+  <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">Профильді жою</string>
+  <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" өшірілді.</string>
+  <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__undo">Болдырмау</string>
+  <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">Профильді біржола жою керек пе?</string>
+  <!--Dialog button to delete profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete">Жою</string>
+  <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">Хабарландыру профилін өзгерту</string>
+  <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">Күнде</string>
+  <!--Profile status on if it is the active profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__on">Қосу</string>
+  <!--Profile status on if it is not the active profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__off">Өшіру</string>
+  <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s – %2$s</string>
+  <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">Ерекше жағдайлар</string>
+  <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Барлық қоңырауға рұқсат ету</string>
+  <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Барлық атап өткендерді хабарлау</string>
+  <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">Кесте</string>
+  <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__see_all">Барлығын көру</string>
+  <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">Кесте қосу</string>
+  <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">Осы хабарландыру профилін автоматты түрде қосу үшін кесте параметрлерін орнатыңыз.</string>
+  <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">Кесте</string>
+  <!--Label for showing the start time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">Бастау</string>
+  <!--Label for showing the end time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">Аяқтау</string>
+  <!--First letter of Sunday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">Ж</string>
+  <!--First letter of Monday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">Д</string>
+  <!--First letter of Tuesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">С</string>
+  <!--First letter of Wednesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">С</string>
+  <!--First letter of Thursday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">Б</string>
+  <!--First letter of Friday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">Ж</string>
+  <!--First letter of Saturday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">С</string>
+  <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">Басталу уақытын орнату</string>
+  <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">Аяқталу уақытын орнату</string>
+  <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">Сақтау</string>
+  <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__skip">Өткізіп жіберу</string>
+  <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">Келесі</string>
+  <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">Кестеде кемінде бір күн болуы керек</string>
+  <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">Профиль жасалды</string>
+  <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__done">Дайын</string>
+  <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">Чат тізімінде мәзір арқылы профиліңізді қосуыңызға немесе өшіруіңізге болады.</string>
+  <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">Профиліңізді автоматтандыру үшін параметрлерде кесте қосыңыз.</string>
+  <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">Профиліңіз кестеңізге қарай автоматты түрде қосылады және өшеді.</string>
+  <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">Жаңа профиль</string>
+  <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">1 сағатқа</string>
+  <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__until_s">%1$s дейін</string>
+  <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">Параметрлерді көру</string>
+  <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">%1$s дейін қосулы</string>
+  <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
+  <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Таңдағышты ашу мүмкін болмады.</string>
+  <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal шығарылымы туралы ескертпелер және жаңалықтар</string>
+  <!--Donation receipts activity title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Барлық әрекет</string>
+  <!--Donation receipts all tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__all">Барлығы</string>
+  <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Қайталанатын</string>
+  <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Бір реттік</string>
+  <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Сыйлық</string>
+  <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
+  <!--Donation receipts details title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Details</string>
+  <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Демеушілік түрі</string>
+  <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Төленген күні</string>
+  <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Чекті бөлісу</string>
+  <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Signal-ды қайта орнатқан болсаңыз, алдыңғы демеушілік чектері өшіп қалады.</string>
+  <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Демеушілік чегі</string>
+  <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Сома</string>
+  <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Signal-ға қолдау көрсеткеніңіз үшін рақмет. Әр адам ойын жасырмай айта алатын және әлемнің түкпір-түкпіріндегі адамдармен қауіпсіз сөйлесуге мүмкіндік беретін бастапқы көзі ашық құпия технология әзірлеуге үлес қосасыз. Егер Америка Құрама Штаттарының резиденті болсаңыз, осы чекті сақтап қойыңыз, салық жазбаларына керек болады. Signal Technology Foundation – Ішкі табыс туралы кодекстің 501c3 бөлімі бойынша Америка Құрама Штаттарындағы салықтан босатылған коммерциялық емес ұйым. Біздің федералдық салық идентификаторымыз – 82–4506840.</string>
+  <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
+  <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Чек жоқ</string>
+  <!--region "Stories Tab"-->
+  <!--Label for Chats tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__chats">Чаттар</string>
+  <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">Сторилер</string>
+  <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
+  <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Менің сторилерім</string>
+  <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Сторис қосу</string>
+  <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">Дәл қазір көрсетуге болатын соңғы жаңалықтар жоқ. Жаңа сторис қосу үшін + белгісін басыңыз.</string>
+  <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Стористі жасыру</string>
+  <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Стористі көрсету</string>
+  <!--Context menu option to forward a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__forward">Алға</string>
+  <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">Бөлісу…</string>
+  <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Чатқа өту</string>
+  <!--Label when a story is pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending">Жіберілуде…</string>
+  <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d жіберілуде…</string>
+  <!--Label when a story fails to send due to networking-->
+  <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Жіберілмеді</string>
+  <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Ішінара жіберілді</string>
+  <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Қайталап көру үшін түртіңіз</string>
+  <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Стористі жасыру керек пе?</string>
+  <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s жаңа стористері енді стористер тізімінің үстінде көрінбейтін болады.</string>
+  <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide">Жасыру</string>
+  <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Сторис жасырылды</string>
+  <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Жасырылған стористер</string>
+  <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d рет көрілді</item>
+    <item quantity="other">%1$d рет көрілді</item>
+  </plurals>
+  <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
+  <string name="MyStories_forward">Алға</string>
+  <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$s сторисі</string>
+  <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">Стористі жою керек пе?</string>
+  <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Бұл сторис сіз үшін және оны алған адамдар үшін жойылады.</string>
+  <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Сақтау мүмкін емес</string>
+  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d рет көрілді</item>
+    <item quantity="other">%1$d рет көрілді</item>
+  </plurals>
+  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">%1$d жауап</item>
+    <item quantity="other">%1$d жауап</item>
+  </plurals>
+  <!--Used when view receipts are disabled-->
+  <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
+  <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
+  <!--Displayed when viewing a post you sent-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__you">Сіз</string>
+  <!--Displayed when viewing a post displayed to a group-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s – %2$s</string>
+  <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Жауап қату</string>
+  <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Топқа жауап беру</string>
+  <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Әлі ешкім көрмеген</string>
+  <!--Displayed when user has disabled receipts-->
+  <!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
+  <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ешкім жауап жазбаған</string>
+  <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Осы сториске реакция қалдырды</string>
+  <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Көру саны</string>
+  <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Жауаптар</string>
+  <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Осы сториске реакция қалдыру</string>
+  <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s деген кісіге жеке жауап беруде</string>
+  <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Жеке жауап</string>
+  <!--Context menu item to copy a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Көшірме жасау </string>
+  <!--Context menu item to delete a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Жою</string>
+  <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Сторис параметрлері</string>
+  <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Жеке стористер</string>
+  <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Жеке сторилерді тек сіз таңдаған адамдар ғана көре алады. Стори атауын тек сіз ғана көре аласыз.</string>
+  <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Жаңа жеке сторис</string>
+  <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Менің сториім</string>
+  <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Бұл стористі кім көре алады</string>
+  <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Стористі мына адамдардан жасыру</string>
+  <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Барлық Signal байланысы</string>
+  <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Барлық байланыспен бөлісу</string>
+  <!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Мынадан басқа Signal байланыстарының барлығы…</string>
+  <!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Белгілі бір адамдардан стористеріңізді жасыру</string>
+  <!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
+    <item quantity="one">%1$d адам шығарылды</item>
+    <item quantity="other">%1$d адам шығарылды</item>
+  </plurals>
+  <!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Тек мына адамдармен бөлісу…</string>
+  <!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Тек таңдалған адамдармен бөлісу</string>
+  <!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">%1$d адам</item>
+    <item quantity="other">%1$d адам</item>
+  </plurals>
+  <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Стористеріңізді кім көре алатынын таңдаңыз. Кім көретінін таңдағанға дейін жіберілген стористерге қолданылмайды.</string>
+  <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Жауаптар мен реакциялар</string>
+  <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Жауаптар мен реакцияларға рұқсат ету</string>
+  <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Сторисіңізді көре алатын адамдарға реакция қалдыруға және жауап жазуға рұқсат ету</string>
+  <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Стористеріңізді белгілі бір адамдардан жасырыңыз. Әдепкіде сторисіңізді %1$s көре алады</string>
+  <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal байланыстары</string>
+  <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal байланыстары сіз сенім білдірген адамдар:</string>
+  <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Әңгімені бастау</string>
+  <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Хат алмасу туралы өтінішті қабылдау</string>
+  <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Олар сіздің жүйелік контактілеріңізде бар</string>
+  <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Сіздің контактілеріңіз сіздің атыңыз бен фотосуретіңізді көре алады және стористеріңізді олардан жасырып қоймасаңыз, \"Стористерім\" бөліміндегі посттарды да көре алады.</string>
+  <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Көрермен қосу</string>
+  <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Жеке стористі жою</string>
+  <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s өшірілсін бе?</string>
+  <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Бұл адам енді сіздің сторисіңізді көрмейтін болады.</string>
+  <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Жою</string>
+  <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Сенімдісіз бе?</string>
+  <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Содан кейін одан бас тарту мүмкін болмайды.</string>
+  <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Сторис атын өзгерту</string>
+  <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Сторис аты</string>
+  <!--Save button label when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Сақтау</string>
+  <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Мәтін қосу үшін түртіңіз</string>
+  <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
+  <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Мәтін қосу</string>
+  <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Мәтін қосылды</string>
+  <!--Text label for media selection toggle-->
+  <string name="MediaSelectionActivity__text">Мәтін</string>
+  <!--Camera label for media selection toggle-->
+  <string name="MediaSelectionActivity__camera">Фотоаппарат</string>
+  <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL мекенжайын теру немесе қою</string>
+  <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Сілтемені сторисіңіздің көрермендерімен бөлісу</string>
+  <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Іздеу</string>
+  <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Күтпеген қате шықты</string>
+  <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Мыналардан басқалары…</string>
+  <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Тек мына адамдармен бөлісу…</string>
+  <!--Done button label for hide story from screen-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__done">Дайын</string>
+  <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Сторис қосу керек пе?</string>
+  <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">Сторисіңізге контент қоссаңыз, Signal-дағы контактілеріңіз оны 24 сағат көре алады. Параметрлер бөліміне кіріп, стористеріңізді кім көре алатынын өзгертуіңізге болады.</string>
+  <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">Сторис қосу</string>
+  <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Көрермендерді өзгерту</string>
+  <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Стористі жіберу мүмкін болмады. Байланысты тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
+  <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
+  <string name="StoryDialogs__send">Жіберу</string>
+  <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Стористерді бөлісу және көру</string>
+  <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Бұл опция өшіп тұрғанда, стористерді бөлісе немесе көре алмайсыз.</string>
+  <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Көрермендерді таңдау</string>
+  <!--New story viewer selection action button label-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Келесі</string>
+  <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d көрермен</item>
+    <item quantity="other">%1$d көрермен</item>
+  </plurals>
+  <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Сториске ат қою</string>
+  <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Сторис атауы (міндетті)</string>
+  <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Көрермендер</string>
+  <!--Name story screen create button label-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Жасау</string>
+  <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Бұл өрісті міндетті түрде толтыру керек.</string>
+  <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Бұл атау басқа стористе қолданылған.</string>
+  <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
+  <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Барлығын таңдау</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Сторис түрін таңдаңыз</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Жаңа жеке сторис</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Белгілі бір адамдарға ғана көрінеді</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Топтық сторис</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Бұрыннан бар топпен бөлісу</string>
+  <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Топтарды таңдау</string>
+  <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Буферге көшірілді</string>
+  <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">….Толығырақ</string>
+  <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Жауап жіберілуде…</string>
+  <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Бұл сторис енді жоқ.</string>
+  <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Интернет байланысы жоқ</string>
+  <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Контент жүктелмеді</string>
+  <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Жіберілген сторис</string>
+  <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Сторис жіберілмеді</string>
+  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Стористі көру</string>
+  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Профиль фотосуретін көру</string>
+  <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Цензураны айналып өту функциясын өшіру керек пе?</string>
+  <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Ыңғайлы болуы үшін, енді Signal қызметіне бірден қосылуыңызға болады.</string>
+  <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Жоқ, рақмет</string>
+  <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Өшіру</string>
+  <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s сторисіне реакция қалдырдыңыз</string>
+  <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Сторисіңізге реакция қалдырды</string>
+  <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Сториске реакция қалдырды</string>
+  <!--endregion-->
+  <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">Толығырақ көру</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Сілтемені ашу</string>
+  <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d күн</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d күн</item>
+  </plurals>
+  <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Сыйлық таңба жіберу</string>
+  <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Таңба сыйлау</string>
+  <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Біреудің атынан Signal-ға демеушілік жасап, оған таңба сыйлаңыз. Олардың профильдік фотосуреттерінде таңба пайда болады.</string>
+  <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__next">Келесі</string>
+  <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Алушыны таңдау</string>
+  <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Сыйлықты растау</string>
+  <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Жіберу</string>
+  <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Сыйлығыңыз алушыға 1-де 1 хат болып барады. Өз хатыңызды астына жазыңыз.</string>
+  <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Бір реттік демеушілік</string>
+  <!--Hint for add message input-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Хат қосу</string>
+  <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Алушы верификациядан өтуде…</string>
+  <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s сізге сыйлық жіберді</string>
+  <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Қолдау көрсеткеніңіз үшін рақмет!</string>
+  <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s сізге сыйлық ретінде таңба жіберді! Бұндай таңбаны профильге қоюға болатынын елге көрсетіп, Signal-ға көмектесіңіз.</string>
+  <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s деген кісіге таңба сыйладыңыз. Ол қабылдаған соң, таңбаны көрсетсе де, көрсетпесе де болады.</string>
+  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Белсендіру</string>
+  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Кейін</string>
+  <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Сыйлық белсендірілуде…</string>
+  <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Таңбаны кейінірек белсендіре аласыз.</string>
+  <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s деген кісіге таңба сыйладыңыз. Ол қабылдаған соң, таңбаны көрсетсе де, көрсетпесе де болады.</string>
+  <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Сыйлық ретінде берілген таңбаның мерзімі өтіп кетті</string>
+  <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Сыйлық ретінде берілген таңбаның мерзімі өтіп кетті, оны профиліңізден басқалар көре алмайды.</string>
+  <!--Expired gift sheet bottom description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Сіз үшін әзірленген технологияны әрі қарай қолдау үшін ай сайынғы демеуші болыңыз.</string>
+  <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Ай сайын демеушілік жасау</string>
+  <!--Expired gift sheet not now button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Кейін</string>
+  <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Жеке сторис · %1$d көрермен</item>
+    <item quantity="other">Жеке стористе· %1$d көрермен</item>
+  </plurals>
+  <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Топтық сторис · %1$d көрермен</item>
+    <item quantity="other">Топтық стористе · %1$d көрермен</item>
+  </plurals>
+  <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
+  <!--Label for context menu item to open story settings-->
+  <string name="ContactSearchItems__story_settings">Сторис параметрлері</string>
+  <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
+  <string name="ContactSearchItems__remove_story">Стористі өшіру</string>
+  <!--Label for context menu item to delete a private story-->
+  <string name="ContactSearchItems__delete_story">Стористі жою</string>
+  <!--Dialog title for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Топтағы стористі өшіру керек пе?</string>
+  <!--Dialog message for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Бұл стористі тізімнен өшіреді. Стористерді осы топтан көре беруіңізге болады.</string>
+  <!--Dialog action item for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__remove">Өшіру</string>
+  <!--Dialog title for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_story">Стористі жою керек пе</string>
+  <!--Dialog message for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" жеке сторисін өшіру керек пе?</string>
+  <!--Dialog action item for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete">Жою</string>
+  <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d күн қалды</item>
+    <item quantity="other">%1$d күн қалды</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d сағат қалды</item>
+    <item quantity="other">%1$d сағат қалды</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d минут қалды</item>
+    <item quantity="other">%1$d минут қалды</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">Мерзімі өтіп кетті</string>
+  <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Алға жылжу үшін басыңыз</string>
+  <!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Өткізіп жіберу үшін жоғары свайп жасаңыз</string>
+  <!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Шығу үшін оңға қарай свайп жасаңыз</string>
+  <!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
+  <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Түсінікті</string>
+  <!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
+  <!--Sub-line when a user is verified.-->
+  <!--Sub-line when a user is verified.-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Тексерілді</string>
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Қауіпсіздік нөмірін тексеру</string>
+  <!--Menu action to remove user from story-->
+  <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Сонда да жіберу</string>
+  <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
+  <!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
+  <!--Done button on safety number review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Дайын</string>
+  <!--Title of safety number review fragment-->
+  <!--Message of safety number review fragment-->
+  <!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Байланыстағы тұлғалар</string>
+  <!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
+  <!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Жою</string>
+  <!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Барлық Signal байланысы</string>
+  <!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Мынадан басқа Signal байланыстарының барлығы…</string>
+  <!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Тек мына адамдармен бөлісу…</string>
+  <!--EOF-->
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index e8a64448ae..e90a1c9d4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -4132,6 +4132,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index adeb2033e9..cd93a78d15 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -3782,6 +3782,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 45e4381321..6f5da02aba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -4138,6 +4138,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <!--Menu action to remove user from story-->
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index ccc613dbff..f0cfaa275c 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -4472,6 +4472,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Patvirtinti saugumo numerį</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 4938a51fd7..9f58a3abe1 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -4364,6 +4364,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Apstiprināt drošības nummuru </string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 89b2fcbfd1..1436c933f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -4253,6 +4253,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Проверка на сигурносен број</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 9806a105bc..7c32c76e2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -4247,6 +4247,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ ഉറപ്പാക്കു</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 13c714f843..8a44203270 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -4261,6 +4261,7 @@
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">सुरक्षितता नंबर तपासणी</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">सुरक्षितता नंबर तपासणी पूर्ण</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">ज्यांनी Signal ला पुन्हा इन्स्टॉल केले आहे किंवा उपकरणे बदललेली आहेत अशी आपणाकडे %1$d कनेक्शन्स आहेत. आपली स्टोरी त्याच्या सोबत शेअर करण्यापूर्वी त्यांचे सुरक्षितता नंबर यांचे पुनरावलोकन करा किंवा त्यांना आपल्या स्टोरी मधून हटवण्याचा विचार करा..</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 802771e37d..bdabfd0fb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -4139,6 +4139,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Pemeriksaan nombor keselamatan</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Pemeriksaan nombor keselamatan selesai</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Anda mempunyai %1$d hubungan yang mungkin telah memasang semula Signal atau menukar peranti. Sebelum berkongsi cerita anda dengan mereka, semak nombor keselamatan mereka atau pertimbangkan untuk mengalih keluar mereka daripada cerita anda.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 7eaf408b0e..5c12f82f96 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -4133,6 +4133,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">စိတ်ချရသောနံပါတ်ကို စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 3d1b171edf..cda90ab1e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -708,7 +708,7 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Denne gruppelenken er ikke aktiv</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Du kan ikke bli med i denne gruppen via lenken fordi en admin fjernet deg fra gruppen.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Du kan ikke bli med i denne gruppen via gruppelenken fordi en administrator fjernet deg fra gruppen.</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Denne gruppelenken er ikke lenger gyldig.</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
@@ -2890,7 +2890,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Fotokvalitet</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Inviter vennene dine</string>
-  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Abonnements-ID kopiert til utklippstavlen</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Abonnent-ID kopiert til utklippstavlen</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Du vil bli spurt sjeldnere over tid</string>
@@ -3161,7 +3161,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
-  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nettverksfeil. Sjekk nettilkoblingen din og prøv igjen.</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nettverksfeil. Sjekk internettilkoblingen din og prøv igjen.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Prøv på nytt</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
@@ -3175,7 +3175,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
   <!--Gift badge redeemed label-->
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
-  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Prøv en annen betalingsmåte eller ta kontakt med banken din.</string>
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Prøv en annen betalingsmåte, eller ta kontakt med banken din for å få mer informasjon.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">Lær mer</string>
@@ -3189,7 +3189,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
-  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Prøv å gjennomføre betalingen igjen eller ta kontakt med banken din for å få mer informasjon.</string>
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Prøv å gjennomføre betalingen igjen, eller ta kontakt med banken din for å få mer informasjon.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
   <!--Title of create notification profile screen-->
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
@@ -3562,6 +3562,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Bekreft sikkerhetsnummer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index cedc4f2eb9..463b43ecff 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -4255,6 +4255,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Veiligheidsnummer verifiëren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 790caef05a..22edc78bd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -4221,6 +4221,7 @@ Sjekkar igjen no …</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Stadfest tryggleiksnummeret</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 4e0b9f00e3..d3cf8fd21d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -4253,6 +4253,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 9c67b99efa..a191ca701e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -4478,6 +4478,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Zweryfikuj numer bezpieczeństwa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
index c478556566..35e646e0c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -3738,6 +3738,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">د خوندیتوب د شمېرې تایید</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 48c98c5ad6..dda2f8bb10 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -4370,6 +4370,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 79487bea8f..d46e95cb0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -4369,6 +4369,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index aad194e7c1..e17e3c0760 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -4366,6 +4366,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifică numărul de siguranță</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b8d3117b2e..6f22a4c7d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -4489,6 +4489,7 @@
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Проверка кода безопасности</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Проверка кода безопасности завершена</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">У вас есть контакты (%1$d), которые, возможно, переустановили Signal или сменили устройства. Прежде чем поделиться с ними своей историей, просмотрите их коды безопасности или подумайте о том, чтобы удалить их из своей истории.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index f562b4d783..1e4594ec4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -4485,6 +4485,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Overiť bezpečnostné číslo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 0b7774a216..be38b3815b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -4477,6 +4477,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Preglej varnostno število</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 0cd83c90ee..a1d4ecafcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -4259,6 +4259,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifiko numër siguri</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 1e508275d8..fb51753c3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -4370,6 +4370,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Овери безбедносни број</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 8c47554a6b..ec983cf2a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -4120,6 +4120,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifiera säkerhetsnummer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 16243dfd13..4e55a5df26 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -4249,6 +4249,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Thibitisha nambari salama</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 9fc1891268..26f773269a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1128,7 +1128,7 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">இருந்து ஒரு செய்தி %s வழங்க முடியவில்லை</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s அவர்களது தொலைபேசி எண்ணை மாற்றியுள்ளார்.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">இந்த புதிய அம்சம் பிடித்திருக்கிறதா? ஒரு முறை நன்கொடை மூலம் சிக்னலை ஆதரிக்க உதவுங்கள்.</string>
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">இந்த புதிய அம்சம் பிடித்திருக்கிறதா? ஒரு முறைக்கான நன்கொடை மூலம் சிக்னலை ஆதரிக்க உதவுங்கள்.</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$sகுழு அழைப்பைத் தொடங்கினார்%2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s குழு அழைப்பில் உள்ளார் %2$s</string>
@@ -2261,9 +2261,9 @@
   <string name="preferences_events__contact_joined_signal">தொடர்பு  Signal இல் இணைந்தது </string>
   <string name="preferences_notifications__priority">முன்னுரிமை</string>
   <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
-  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">தணிக்கை புறக்கணிப்பு</string>
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">தணிக்கையை மீறி செயலாற்றுதல்</string>
   <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
-  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">தணிக்கை புறக்கணிப்பு</string>
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">தணிக்கையை மீறி செயலாற்றுதல்</string>
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">இயக்கப்பட்டால், தணிக்கை தவிர்க்க Signal முயற்சிக்கும். நீங்கள் Signal தணிக்கை செய்யப்பட்ட இடத்தில் இல்லாவிட்டால் இந்த அம்சத்தை இயக்க வேண்டாம்.</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">உங்கள் கணக்கு தொலைபேசி எண்ணின் அடிப்படையில் தணிக்கை சுற்றளவு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.</string>
@@ -3853,13 +3853,13 @@
   <!--Context menu option to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__hide_story">ஸ்டோரியை மறைக்கவும்</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
-  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ஸ்டோரி மறைநிலை மாற்றவும்</string>
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ஸ்டோரியின் மறைநிலையை மாற்றவும்</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">முன்னனுப்புக</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
-  <string name="StoriesLandingItem__share">பகிர்…</string>
+  <string name="StoriesLandingItem__share">பகிரவும்…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
-  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">அரட்டைக்குச் செல் </string>
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">சாட்டிற்குச் செல் </string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">அனுப்புகிறது …</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
@@ -3873,7 +3873,7 @@
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ஸ்டோரியை மறைப்பதா?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
-  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s-இருந்து புதிய ஸ்டோரி புதுப்பிப்புகள் இனி ஸ்டோரீக்கள் பட்டியலின் மேலே தோன்றாது.</string>
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s-இடமிருந்து புதிய ஸ்டோரி புதுப்பிப்புகள் இனி ஸ்டோரீக்கள் பட்டியலின் மேலே தோன்றாது.</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">மறை</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
@@ -3892,7 +3892,7 @@
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__delete_story">ஸ்டோரியை நீக்குவதா?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
-  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">உங்களுக்கும் அதைப் பெற்ற அனைவருக்கும் இந்த ஸ்டோரி நீக்கப்படும்.</string>
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">இந்த ஸ்டோரி உங்களுக்கும் அதைப் பெற்ற அனைவருக்கும் நீக்கப்படும்.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
   <string name="MyStories__unable_to_save">சேமிக்க இயலவில்லை</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
@@ -3917,19 +3917,19 @@
   <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">குழுவுக்குப் பதிலளிக்கவும்</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
-  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">இன்னும் பார்வைகள் ஏதுமில்லை</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">இதுவரை பார்வைகள் ஏதுமில்லை</string>
   <!--Displayed when user has disabled receipts-->
   <!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
-  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">இன்னும் பதில்கள் ஏதுமில்லை</string>
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">இதுவரை பதில்கள் ஏதுமில்லை</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
   <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ஸ்டோரிக்கு பதிலளிக்கப்பட்டது</string>
   <!--Label for story views tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">பார்வைகள்</string>
   <!--Label for story replies tab-->
-  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">பதிலகள்</string>
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">பதில்கள்</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
-  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">இந்த ஸ்டோரிக்கு பதிலளி</string>
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">இந்த ஸ்டோரிக்கு பதிலளிக்கவும்</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
   <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s-க்கு தனிப்பட்ட முறையில் பதிலளிக்கிறது</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
@@ -3949,7 +3949,7 @@
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">எனது ஸ்டோரி</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">இந்தக் ஸ்டோரியை யார் பார்க்கலாம்</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">இந்த ஸ்டோரியை யார் பார்க்கலாம்</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">-இடமிருந்து ஸ்டோரியை மறைக்கவும்</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
@@ -3979,7 +3979,7 @@
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">பதில்கள் &amp;ஆம்ப்; எதிர்வினைகள்</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">பதில்கள் &amp;ஆம்ப்; எதிர்வினைகளை அனுமதிக்கவும்</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">பதில்களை அனுமதிக்கவும் &amp;ஆம்ப்; எதிர்வினைகள்</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்க்கக்கூடியவர்கள் எதிர்வினையாற்றி பதிலளிக்கட்டும்</string>
   <!--Note about default sharing-->
@@ -3995,13 +3995,13 @@
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">உங்கள் அமைப்பு தொடர்புகளில் அவற்றை வைத்திருப்பது</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">உங்கள் இணைப்புகளால் உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் பார்க்க முடியும், மேலும் \"எனது ஸ்டோரி\"க்கான இடுகைகளை நீங்கள் அவர்களிடம் இருந்து மறைக்காதவரை அவர்களால் பார்க்க முடியும்.</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">உங்கள் இணைப்புகளால் உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் பார்க்க முடியும், மேலும் \"எனது ஸ்டோரி\"-க்கான போஸ்டுகளை நீங்கள் அவர்களிடம் இருந்து மறைக்காதவரை அவர்களால் பார்க்க முடியும்.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">பார்வையாளரைச் சேர்க்கவும் </string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">தனிப்பட்ட ஸ்டோரியை நீக்கவும்</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
-  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s அகற்றுவதா?</string>
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s-ஐ அகற்றுவதா?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">இந்த நபர் இனி உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்க்க மாட்டார்.</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
@@ -4029,13 +4029,13 @@
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">புகைப்பட கருவி</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
-  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">இணைப்பை உள்ளிடவும் அல்லது ஒட்டவும்</string>
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">இணைப்பை டைப் செய்யவும் அல்லது ஒட்டவும்</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
   <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">உங்கள் ஸ்டோரியின் பார்வையாளர்களுடன் ஒரு இணைப்பைப் பகிரவும்</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">தேடு </string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
-  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">எதிர் பாராத பிழை ஏற்பட்டது</string>
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது</string>
   <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
   <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">அனைத்தும், இது தவிர…</string>
   <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
@@ -4045,19 +4045,19 @@
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
   <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ஸ்டோரியில் சேர்ப்பதா?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
-  <string name="StoryDialogs__adding_content">உங்கள் ஸ்டோரியில் உள்ளடக்கத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் சிக்னல் இணைப்புகளை 24 மணிநேரம் அதைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது. உங்கள் ஸ்டோரியை  யார் பார்க்கலாம் என்பதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.</string>
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">உங்கள் ஸ்டோரியில் பொருளடக்கத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் சிக்னல் இணைப்புகளை 24 மணிநேரம் அதைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது. உங்கள் ஸ்டோரியை  யார் பார்க்கலாம் என்பதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
   <string name="StoryDialogs__add_to_story">ஸ்டோரியில் சேர்க்கவும்</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
   <string name="StoryDialogs__edit_viewers">பார்வையாளர்களைத் திருத்தவும்</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
-  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ஸ்டோரி அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ஸ்டோரியை அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">அனுப்புக</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
-  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">பகிர் &amp;ஆம்ப்; ஸ்டோரீக்கள் காணவும்</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">பகிரவும் &amp;ஆம்ப்; ஸ்டோரீக்களை காணவும்</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
-  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">இந்த விருப்பம் முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது உங்களால் இனி ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவோ பார்க்கவோ முடியாது.</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">இந்த விருப்பத்தேர்வு முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது உங்களால் இனி ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவோ பார்க்கவோ முடியாது.</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">பார்வையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
@@ -4104,17 +4104,17 @@
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
   <string name="StorySlateView__no_internet_connection">இணைய இணைப்பு இல்லை</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
-  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">உள்ளடக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">பொருளடக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ஸ்டோரி அனுப்பப்பட்டது</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
-  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ஸ்டோரி அனுப்ப முடியவில்லை</string>
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ஸ்டோரியை அனுப்புவதில் தோல்வி</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
   <string name="StoryDialogs__view_story">ஸ்டோரியைக் காணவும்</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
   <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">சுயவிவர புகைப்படத்தைக் காணவும்</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
-  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">தணிக்கைச் சுற்றறிக்கையை முடக்கம் செய்வதா?</string>
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">தணிக்கையை மீறி செயலாற்றுவதை முடக்கம் செய்வதா?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">சிறந்த அனுபவத்திற்காக நீங்கள் இப்போது சிக்னல் சேவையுடன் நேரடியாக இணையலாம்.</string>
   <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4124,9 +4124,9 @@
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
   <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s-யின் ஸ்டோரிக்கு நீங்கள் பதிலளித்துள்ளீர்கள்</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரிக்குப் பதிலாளித்துள்ளார்</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரிக்கு பதிலளித்துள்ளார்</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ஒரு ஸ்டோரிக்குப் பதிலளித்துள்ளார்</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ஒரு ஸ்டோரிக்கு பதிலளித்துள்ளார்</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">மேலும் பார்க்கவும்</string>
@@ -4153,7 +4153,7 @@
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">உங்கள் பரிசு பெறுநருக்கு 1 -க்கு 1 செய்தியில் அனுப்பப்படும். உங்கள் சொந்த செய்தியை கீழே சேர்க்கவும்.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
-  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ஒரு-முறை நன்கொடை</string>
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ஒரு முறைக்கான நன்கொடை</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">கூட்டு ஒரு செய்தி</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
@@ -4179,7 +4179,7 @@
   <!--Expired gift sheet title-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">உங்களது பரிசு பேட்ஜ் காலாவதியாகிவிட்டது</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
-  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">உங்கள் பரிசு பேட்ஜ் காலாவதியானது, இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு அது தெரியப்படாது.</string>
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">உங்கள் பரிசு பேட்ஜ் காலாவதியானது, மற்றும் உங்கள் சுயவிவரத்தில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு இனியும் அது தெரியப்படாது.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை தொடர்ந்து ஆதரிக்க, மாதாந்திர காப்பாளராக மாற கருத்தில் கொள்ளவும்.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
@@ -4248,6 +4248,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 8ad07ddf35..48e1790442 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -4259,6 +4259,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">భద్రత సంఖ్యను ధృవీకరించండి</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 425241e265..38ff96c56d 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -4139,6 +4139,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">ตรวจยืนยันหมายเลขความปลอดภัย</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index a23c8d7604..f4eaf5fdeb 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -14,16 +14,6 @@
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Sa ngayon nasa: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Hindi ka pa nagset ng passphrase!</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
-    <item quantity="one">%dmensahe kada pag-uusap</item>
-    <item quantity="other">%d mensahe kada pag-uusap</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Burahin ngayon ang lahat ng lumang mensahe?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
-    <item quantity="one">Daglian nitong tatabasin ang lahat ng mga pag-uusap sa pinakabagong mensahe.</item>
-    <item quantity="other">Papaikliin kaagad nito ang lahat ng pag-uusap sa %d pinakabagong mensahe.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Burahin</string> -->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">I-disable ang passphrase?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Permanente nitong ia-unlock ang Signal at mga notipikasyong pangmensahe.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">I-disable</string>
@@ -42,9 +32,15 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Off</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Lock ng screen %1$s, Lock ng pagpaparehistro %2$s</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">Lock ng screen %1$s</string> -->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Wika%2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Kailangan ang mga PIN para sa registration lock. Para idisable, pakiusap na unang huwag paganahin ang registration lock.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Nalikha na ang PIN.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Naka-disable ang PIN.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">I-hide</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">I-hide ang reminder?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">I-record ang payments recovery phase</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">I-record ang phrase</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Bago mo ma-disable ang iyong PIN, kinakailangan mong i-record ang payments recovery phrase mo para masiguradong mare-recover mo ang iyong payments account.</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">%dminuto</item>
@@ -56,35 +52,56 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(lokasyon)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(tugon)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Voice message)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Gallery</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string> -->
   <string name="AttachmentKeyboard_file">File</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_contact">Kontak</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_location">Lokasyon</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Kailangan ng Signal ng pahintulot upang maipakita ang iyong mga larawan at video.</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_give_access">Bigyan ng Access</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_payment">Payment</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Walang mahanap na app para makapili ng media.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa Storage upang makapaglakip ng mga larawan, video, o audio, ngunit permanente itong ipinagbabawal. Pumunta sa app settings menu, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Storage\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa Mga Kontak upang makapaglakip ng impormasyon ng kontak, ngunit permanente itong ipinagbabawal. Pumunta sa app settings menu, piliin ang \"mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Mga Kontak\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa Lokasyon upang makapaglakip ng lokasyon, ngunit permanente itong ipinagbabawal. Pumunta sa app settings menu, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Lokasyon\".</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa Camera upang makakuha ng mga larawan, ngunit permanente itong ipinagbabawal. Pumunta sa app settings menu, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Camera\".</string> -->
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nag-a-upload ng media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Nagko-compress ng video…</string>
-  <!--AudioSlidePlayer-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Nagka-error sa pagpapatugtog ng audio!</string> -->
-  <!--BlockedContactsActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Mga naka-block na kontak</string> -->
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Tinitignan ang messages…</string>
+  <!--BlockedUsersActivity-->
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blocked users</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">I-add ang blocked user</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Ang mga user na naka-block ay hindi magagawang tawagan ka o padalhan ka ng mga mensahe.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Walang blocked users</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Gusto mo bang i-block ang user na ito?</string>
+  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">Hindi na makakatawag o makakapag-send ng messages si \"%1$s\" sa\'yo.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block">I-block</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Gusto mo bang i-unblock ang user na ito?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Gusto mo bang i-unblock si \"%1$s\"?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock">I-unblock</string>
   <!--BlockUnblockDialog-->
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">I-block at umalis sa %1$s?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_s">I-block ang %1$s?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Hindi ka na makatatanggap ng messages o updates mula sa group, at hindi ka na rin pwedeng i-add ng members ulit sa group na ito.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Hindi ka na maaaring i-add ulit ng members sa groupong ito.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Ang mga kasapi ng grupong ito ay maaaring isali kang muli sa grupong ito.</string>
+  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Pwede niyo nang i-message at tawagan ang isa\'t isa at ang pangalan at photo mo ay ibabahagi rin sa kanya.</string>
+  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Pwede niyo nang i-message ang isa\'t isa.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Hindi makakatawag o makakapag-send ng messages ang blocked users sa\'yo.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Hindi makakapag-send ng messages ang blocked users sa\'yo.</string>
+  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">I-block ang pag-receive ng updates at news mula sa Signal.</string>
+  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">I-resume ang pag-receive ng updates at news mula sa Signal.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">I-unblock ang %1$s?</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">I-unblock</string> -->
   <string name="BlockUnblockDialog_block">I-block</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">I-block at Burahin</string> -->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">I-block at Mag-leave</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">I-report ang spam at i-block</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
   <string name="BucketedThreadMedia_Today">Ngayong araw</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Kahapon</string>
@@ -93,10 +110,6 @@
   <string name="BucketedThreadMedia_Large">Malaki</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Katamtaman</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Small">Maliit</string>
-  <!--CallScreen-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CallScreen_Incoming_call">Papasok na tawag</string> -->
-  <!--CameraActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CameraActivity_image_save_failure">Nabigong i-save ang imahe.</string> -->
   <!--CameraXFragment-->
   <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">I-tap para sa larawan, huwag bitiwan para video</string>
   <string name="CameraXFragment_capture_description">Kunan</string>
@@ -113,19 +126,35 @@
   <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Hindi makita ang taong hinahanap mo?</string>
   <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Anyayahan ang isang kontak na sumali sa Signal</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">Maghanap</string>
+  <!--Censorship Circumvention Megaphone-->
+  <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Gusto mo bang i-turn off ang censorship circumvention?</string>
+  <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">Maaari ka nang mag-connect sa Signal service directly para sa mas magandang experience.</string>
+  <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Patayin</string>
+  <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">Ayaw ko, salamat na lang</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Tanggalin</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Tanggalin ang profile photo?</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Gusto mo bang tanggalin ang group photo?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">I-update ang Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Ang version ng app na ito ay hindi na suportado. Para magpatuloy sa pag-send at pag-receive ng messages, mag-update sa latest version.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">I-update</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Huwag I-update</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Babala</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Ang iyong version ng Signal ay expired na. Pwede mong makita ang iyong message history pero hindi ka na maaaring makapag-send o maka-receive ng messages hanggang sa i-update mo ito.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Walang mahanap na web browser.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Walang nahanap na app na pang-email.</string> -->
+  <string name="CommunicationActions_send_email">Mag-send ng email</string>
   <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">May isinasagawa nang cellular na tawag.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CommunicationActions_start_video_call">Simulan ang video call?</string> -->
   <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Simulan ang voice na tawag?</string>
   <string name="CommunicationActions_cancel">Kanselahin</string>
   <string name="CommunicationActions_call">Tawagan</string>
   <string name="CommunicationActions_insecure_call">Hindi secure na tawag</string>
-  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Maaaring malapatan ng mga singilin mula sa Carrier. Ang numerong iyong tinatawagan ay hindi rehistrado sa Signal. Ang tawag na ito ay dadaan sa iyong mobile carrier, hindi sa pamamagitan ng internet. </string>
+  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Maaaring malapatan ng mga singilin mula sa carrier. Ang numerong iyong tinatawagan ay hindi rehistrado sa Signal. Ang tawag na ito ay dadaan sa iyong mobile carrier, hindi sa pamamagitan ng internet. </string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Nagbago ang iyong numerong pangkaligtasan kay %1$s. Posibleng ang ibig sabihin nito\'y may nagtatangkang manghimasok sa inyong komunikasyon, o kaya\'y nag-reinstall lamang si %2$s ng Signal.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Maaari mong beripikahin ang iyong numerong pangkaligtasan sa kontak na ito.</string>
@@ -136,6 +165,10 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_groups">Mga Grupo</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Maghanap ng numero ng telepono</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Maghanap ng Username</string>
+  <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Stories Ko</string>
+  <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">New Story</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Mensahe %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Tawag sa Signal %s</string>
@@ -152,8 +185,12 @@
   <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Iba pa</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Ang napiling kontak ay invalid</string>
   <!--ConversationItem-->
+  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Not sent, i-tap para sa karagdagang detalye</string>
+  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Partially sent, i-tap para sa karagdagang detalye</string>
+  <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Failed ang pag-send</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Natanggap ang key exchange na mensahe, pindutin para iproseso.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">Umalis si %1$s sa grupo.</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">Naka-pause ang pag-send</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Hindi naipadala, pindutin para sa hindi secure na fallback</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Fallback sa hindi naka-encrypt na SMS?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Fallback sa hindi naka-encrypt na MMS?</string>
@@ -168,9 +205,6 @@
   <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ang mensaheng ito ay nabura na.</string>
   <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Binura mo ang mensaheng ito.</string>
   <!--ConversationActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">I-reset ang secure na sesyon?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Maaari itong makatulong kung ika\'y nagkakaproblema sa encryption ng pag-uusap na ito. Ang iyong mga mensahe ay pananatilihin.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_reset">I-reset</string> -->
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">Magdagdag ng kalakip</string>
   <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Pumili ng impormasyon ng kontak</string>
   <string name="ConversationActivity_compose_message">Magsulat ng mensahe</string>
@@ -178,27 +212,32 @@
   <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Ang tatanggap ay hindi valid na SMS o email address!</string>
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Walang laman ang mensahe!</string>
   <string name="ConversationActivity_group_members">Mga kasapi ng grupo</string>
+  <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">I-tap dito para mag-start ng group call</string>
   <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Hindi valid ang tatanggap!</string>
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Naidagdag sa home screen</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Hindi suportado ang mga tawag</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Mukhang hindi suportado ng device na ito ang mga pag-dial na aksyon.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Umalis sa grupo?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Sigurado ka bang gusto mong umalis sa grupong ito?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Pumili ng bagong admin</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Hindi secure na SMS</string>
+  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Hindi secured ang SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Hindi secure na MMS</string>
-  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
+  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Hindi secured ang MMS (%1$s)</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal message</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Lumipat tayo sa Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Pumili ng kontak</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">I-unblock ang kontak na ito?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">I-unblock ang grupong ito?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Makakatanggap kang muli ng mga mensahe at tawag mula sa kontak na ito.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Maidaragdag kang muli sa grupo ng mga kasalukuyang kasapi.</string> -->
   <string name="ConversationActivity_unblock">I-unblock</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Ang kalakip ay lampas sa limitasyon ng laki para sa uri ng mensahe na ipinapadala mo.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Hindi available ang camera</string> -->
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Hindi makapag-record ng audio!</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Hindi ka maaaring mag-send ng messages sa group na ito dahil hindi ka na member.</string>
+  <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Si %1$s lamang ang pwedeng mag-send ng messages.</string>
+  <string name="ConversationActivity_admins">admins</string>
+  <string name="ConversationActivity_message_an_admin">I-message ang admin</string>
+  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Hindi masimulan ang group call</string>
+  <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Ang admins ng group lamang ang pwedeng mag-start ng isang call.</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Walang available na app upang i-handle ang link na ito sa iyong device.</string>
+  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Ang iyong request to join ay naipadala na sa group admin. You\'ll be notified when they take action.</string>
+  <string name="ConversationActivity_cancel_request">I-cancel ang Request</string>
   <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Upang magpadala ng mensaheng audio, payagan ang Signal na magamit ang iyong mikropono.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Kailangan ng Signal ang pahintulot sa Mikropono upang makapagpadala ng mensaheng audio, ngunit permanente itong ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Mikropono\".</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Kailangan ng Signal ang pahintulot sa Mikropono at Camera upang matawagan si %s, ngunit ito ay permaneteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Pahintulot\", at i-enable ang \"Mikropono\" at \"Camera\".  </string>
@@ -223,20 +262,24 @@
   <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Aalis ka sa grupong ito, at ito\'y mabubura sa lahat ng iyong mga device.</string>
   <string name="ConversationActivity_delete">Burahin</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Burahin at umalis</string>
+  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para tawagan si %1$s,  kailangan ng Signal ng access sa iyong microphone</string>
+  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Mas marami nang options ngayon sa \"Group settings\"</string>
+  <string name="ConversationActivity_join">Mag-join</string>
+  <string name="ConversationActivity_full">Full</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Error sending media</string>
+  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Reported bilang spam at naka-block na.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d hindi pa nabasang mensahe</item>
     <item quantity="other">%d hindi pa nabasang mensahe</item>
   </plurals>
   <!--ConversationFragment-->
+  <!--Toast text when contacts activity is not found-->
+  <string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Hindi makita ang contact.</string>
   <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
     <item quantity="one">Burahin ang piniling mga mensahe?</item>
     <item quantity="other">Burahin ang mga piniling mensahe?</item>
   </plurals>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
-    <item quantity="one">Permanente nitong buburahin ang piniling mensahe.</item>
-    <item quantity="other">Permanente nitong buburahin ang lahat sa %1$d piniling mensahe.</item>
-  </plurals> -->
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">I-save sa storage?</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
     <item quantity="one">Mahahayaan ang alinmang iba pang mga app sa iyong device na magamit ang media na ito kung ise-save ito sa storage.\n\nIpagpatuloy?</item>
@@ -261,7 +304,9 @@
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting">Binubura</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Binubura ang mga mensahe…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_permanently_deleted_for_everyone">Ang mensaheng ito ay permanenterng mabubura para sa lahat na kalahok ng pag-uusap. Makikita ng mga kasapi na binura mo ang mensahe.</string> -->
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_me">I-delete sa\'kin</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">I-delete sa lahat</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ang message na ito ay made-delete sa lahat ng nasa conversation kung sila\'y nasa recent version ng Signal. Makikita nila na nag-delete ka ng message.</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Ang orihinal na mensahe ay hindi mahanap</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Ang orihinal na mensahe ay wala na</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nabigong buksan ang mensahe</string>
@@ -269,10 +314,28 @@
   <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Maaari kang mag-swipe pakaliwa sa alinmang mensahe upang mabilisang makatugon</string>
   <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Ang mga papalabas na view-once na media file ay awtomatikong matatanggal matapos ipadala ang mga ito</string>
   <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Natingnan mo na ang mensaheng ito</string>
-  <!--ConversationListActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Walang naka-install na browser sa iyong device.</string> -->
-  <!--ConversationListFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">Walang nahanap na resulta para sa \'%s\'</string> -->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Pwede kang mag-add ng notes para sa iyong sarili sa conversation na ito. Kung ang iyong account ay merong linked devices, ang bagong notes ay naka-sync.</string>
+  <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d na group members ay may parehong pangalan.</string>
+  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">I-tap para ma-review</string>
+  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">I-review ang requests nang maigi</string>
+  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Nakakita ang Signal ng isa pang contact na may kaparehong pangalan.</string>
+  <string name="ConversationFragment_contact_us">Kontakin kami</string>
+  <string name="ConversationFragment_verify">Iberipika</string>
+  <string name="ConversationFragment_not_now">Hindi ngayon</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Ang iyong safety number kay %s ay nabago</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Ang iyong safety number kay %s ay nabago, maaaring dahil nag-reinstall siya ng Signal o nagpalit ng devices. I-tap ang Verify para i-confirm ang bagong safety number. Ito ay optional lamang.</string>
+  <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
+  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s on</string>
+  <!--Dialog title for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request">Gusto mo bang i-block ang request na ito?</string>
+  <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">Hindi makaka-join o makakapag-request to join si %1$s sa group na ito gamit ang group link. Maaari pa rin siyang i-add sa group na ito manually.</string>
+  <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">I-block ang request</string>
+  <!--Dialog cancel block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__cancel">Kanselahin</string>
+  <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
+  <string name="ConversationFragment__blocked">Naka-block</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
     <item quantity="one">Burahin ang piniling pag-uusap?</item>
     <item quantity="other">Burahin ang mga piniling pag-uusap?</item>
@@ -287,11 +350,59 @@
     <item quantity="one">Nailagay na sa archive ang pag-uusap</item>
     <item quantity="other">Nailagay na sa archive ang %d pag-uusap</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationListFragment_undo">UNDO</string>
+  <string name="ConversationListFragment_undo">Undo</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
     <item quantity="one">Nailipat ang pag-uusap sa inbox</item>
     <item quantity="other">Nailipat ang %d pag-uusap sa inbox</item>
   </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
+    <item quantity="one">Read</item>
+    <item quantity="other">Read</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
+    <item quantity="one">Unread</item>
+    <item quantity="other">Unread</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
+    <item quantity="one">Pin</item>
+    <item quantity="other">Pin</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
+    <item quantity="one">Unpin</item>
+    <item quantity="other">Unpin</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
+    <item quantity="one">Mute</item>
+    <item quantity="other">Mute</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
+    <item quantity="one">Unmute</item>
+    <item quantity="other">Unmute</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_select">Select</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
+    <item quantity="one">Archive</item>
+    <item quantity="other">Archive</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
+    <item quantity="one">Unarchive</item>
+    <item quantity="other">Unarchive</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
+    <item quantity="one">Delete</item>
+    <item quantity="other">Delete</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_select_all">Piliin lahat</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
+    <item quantity="one">%d selected</item>
+    <item quantity="other">%d selected</item>
+  </plurals>
+  <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
+  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">Notification profile</string>
+  <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">I-turn on o off ang iyong notifications dito.</string>
+  <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
+  <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s on</string>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Key exchange na mensahe</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -299,14 +410,52 @@
   <!--ConversationTitleView-->
   <string name="ConversationTitleView_verified">Beripikado</string>
   <string name="ConversationTitleView_you">Ikaw</string>
+  <!--ConversationTypingView-->
+  <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
+  <string name="CreateGroupActivity__select_members">Piliin ang members</string>
   <!--CreateProfileActivity-->
   <string name="CreateProfileActivity__profile">Profile</string>
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Nagka-error sa pagtatakda ng iyong profile photo</string>
   <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">May problema sa pagtatakda ng iyong profile</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profile photo</string> -->
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">I-set up ang iyong profile</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Ang iyong profile ay end-to-end encrypted. Ang profile mo at ang mga changes dito ay magiging visible sa iyong contacts, kapag nag-initiate ka o nag-accept ng bagong conversations, at kapag nag-join ka sa bagong groups.</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Itakda ang avatar</string>
+  <!--ChooseBackupFragment-->
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">I-restore mula sa backup?</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">I-restore ang iyong mga mensahe at media mula sa isang lokal na backup. Kung hindi ka magre-restore ngayon, hindi ka na makakapag-restore sa hinaharap.</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">I-restore mula sa backup icon</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Pumili ng backup</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Matuto pa</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Walang available na file browser</string>
+  <!--RestoreBackupFragment-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Restore complete</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Para magpatuloy sa paggamit ng backups, pumili ng isang folder. Ang bagong backups ay isa-save sa location na ito.</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Pumili ng folder</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Hindi ngayon</string>
+  <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Backup not found.</string>
+  <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Backup could not be read.</string>
+  <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Ang backup ay may bad extension.</string>
+  <!--BackupsPreferenceFragment-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Mga backup ng chat</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Ang backups ay encrypted na may kasamang passphrase at nakalagay sa iyong device.</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Lumikha ng backup</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Huling backup: %1$s</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Backup folder</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Iberipika ang passphrase ng backup</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Subukan ang iyong passphrase ng backup at iberipika na magkatulad ito</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Buksan</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Patayin</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Para mag-restore ng backup, mag-install ng bagong copy ng Signal. I-open ang app at i-tap ang \"Restore backup\", pagkatapos ay hanapin ang backup file. %1$s</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Matuto pa</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">In progress…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d so far…</string>
+  <!--Show percentage of completion of backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% so far…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa paggamit ng panlabas na storage upang makalikha ng mga backup, ngunit ito ay permanenteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Pahintulot\", at i-enable ang \"Storage\". </string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Custom ang ginagamit: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Default ang ginagamit: %s</string>
@@ -316,16 +465,16 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Kumuha ng larawan</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Pumili mula sa gallery</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Tanggalin ang larawan</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Ang pag-take ng photo ay nangangailangan ng camera permission.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Ang pag-view ng iyong gallery ay nangangailangan ng storage permission.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Ngayon</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
   <string name="DateUtils_today">Ngayong araw</string>
   <string name="DateUtils_yesterday">Kahapon</string>
-  <!--DeliveryStatus-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_sending">Ipinapadala</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_sent">Naipadala na</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_delivered">Naihatid na</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_read">Nabasa na</string> -->
+  <!--DecryptionFailedDialog-->
+  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Chat session refreshed</string>
+  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Ang Signal ay gumagamit ng end-to-end encryption at baka kinakailangan mong i-refresh ang iyong chat session paminsan-minsan. Hindi ito nakakaapekto sa security ng iyong chat, pero maaaring may hindi ka ma-receive na message mula sa contact na ito, kaya sabihan siya na i-resend ito.</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">I-unlik ang \'%s\'?</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Sa pamamagitan ng pag-unlink sa device na ito, hindi na ito makakapagpadala o makakatanggap ng mga mensahe.</string>
@@ -344,11 +493,15 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">I-optimize para sa nawawalang Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Ang device na ito ay walang suporta para sa Play Services. Pindutin upang i-disable ang mga pang-sistemang optimisasyon ng baterya na pumipigil sa Signal na kuhanin ang mga mensahe habang hindi ito aktibo.</string>
-  <!--ShareActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_share_with">Ibahagi kay</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Ang maramihang kalakip ay suportado lamang para sa mga imahe at videos</string> -->
-  <!--GcmBroadcastReceiver-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">May kinukuhang mensahe…</string> -->
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Itong version ng Signal ay expired na. Mag-update ngayon para makapag-send at makapag-receive ng messages</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">I-update na</string>
+  <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
+  <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
+    <item quantity="one">%d pending member request.</item>
+    <item quantity="other">%d pending member requests.</item>
+  </plurals>
+  <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Tingnan</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanenteng kabiguan ng Signal sa komunikasyon!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Hindi nagawang magparehistro ng Signal sa Google Play Services. Ang mga mensahe at tawag sa Signal ay na-disable, subukang muling magparehistro sa Settings &gt; Advanced.</string>
@@ -358,98 +511,332 @@
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">Mga GIF</string>
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Mga Sticker</string>
   <!--AddToGroupActivity-->
+  <string name="AddToGroupActivity_add_member">Gusto mo bang mag-add ng member?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">I-add si \"%1$s\" sa \"%2$s\"?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" added to \"%2$s\".</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">I-add sa group</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">I-add sa groups</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Hindi ma-add sa legacy groups ang user na ito.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Mag-add</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_a_group">I-add sa isang group</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Pumili ng bagong admin</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Tapos na</string>
-  <!--GroupShareProfileView-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Ibahagi ang iyong profile name at photo sa grupong ito?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Ang profile name at photo mo ba ay gusto mong gawing nakikita ng lahat ng kasapi ng grupong ito sa kasalukuyan at hinaharap?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_make_visible">Gawing nakikita</string> -->
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">You left \"%1$s.\"</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_you">Ikaw</string>
   <!--GV2 access levels-->
+  <string name="GroupManagement_access_level_anyone">Anyone</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_all_members">All members</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Only admins</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_no_one">No one</string>
   <!--GV2 invites sent-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_learn_more">Matuto pa</string> -->
-  <!--LinkPreviewsMegaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Huwag Paganahin</string> -->
+  <plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
+    <item quantity="one">Invitation sent</item>
+    <item quantity="other">%d invitations sent</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupManagement_invite_single_user">Si \"%1$s\" ay hindi mo automatic na maidadagdag sa grupong ito. Siya ay naimbitahang mag-join, at hindi makakakita ng anumang group messages hanggang i-accept niya ito.</string>
+  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Ang users na ito ay hindi mo automatic na maidadagdag sa grupong ito. Sila ay naimbitahan mag-join, at hindi makakakita ng anumang group messages hanggang i-accept nila ito.</string>
+  <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Ano ang mga New Groups?</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Ang New Groups ay may features tulad ng @mentions at group admins, at magdadagdagan pa ito ng ibang features sa hinaharap.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Lahat ng message history at media ay naingatan bago mangyari ang upgrade.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Kinakailangan mong mag-accept ng invite para maka-join ulit sa group na ito, at hindi ka makakatanggap ng group messages hanggang i-accept mo ito.</string>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
+    <item quantity="one">Ang member na ito\'y kinakailangang mag-accept ng invite para maka-join ulit sa group na ito at hindi siya makakatanggap ng group messages hanggang i-accept niya ito.</item>
+    <item quantity="other">Ang members na ito\'y kinakailangang mag-accept ng invite para maka-join ulit sa group na ito at hindi sila makakatanggap ng group messages hanggang i-accept nila ito.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
+    <item quantity="one">Ang member na ito\'y tinanggal mula sa group at hindi na pwedeng mag-rejoin hanggang sa mag-upgrade siya:</item>
+    <item quantity="other">Ang members na ito\'y tinanggal mula sa group at hindi na pwedeng mag-rejoin hanggang sa mag-upgrade sila:</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Mag-upgrade sa New Group</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">I-upgrade ang group na ito</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Ang New Groups ay may features tulad ng @mentions at group admins, at magdadagdagan pa ito ng ibang features sa hinaharap.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Lahat ng message history at media ay iingatan bago mangyari ang upgrade.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Encountered a network error. Subukan ulit mamaya.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Failed to upgrade.</string>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
+    <item quantity="one">Ang member na ito\'y kinakailangang mag-accept ng invite para maka-join ulit sa group na ito at hindi siya makakatanggap ng group messages hanggang i-accept niya ito.</item>
+    <item quantity="other">Ang members na ito\'y kinakailangang mag-accept ng invite para maka-join ulit sa group na ito at hindi sila makakatanggap ng group messages hanggang i-accept nila ito.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
+    <item quantity="one">Ang member na ito\'y hindi kayang mag-join sa New Groups, at matatanggal mula sa group:</item>
+    <item quantity="other">Ang members na ito\'y hindi kayang mag-join sa New Groups, at matatanggal mula sa group:</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
+    <item quantity="one">%1$d  member ang hindi ma-readd sa New Group. Gusto mo ba siyang i-add ngayon?</item>
+    <item quantity="other">%1$d members ang hindi ma-readd sa New Group. Gusto mo ba silang i-add ngayon?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
+    <item quantity="one">Mag-add ng member</item>
+    <item quantity="other">Mag-add ng members</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Ayaw ko, salamat na lang</string>
+  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
+    <item quantity="one">Gusto mo bang mag-add ng member?</item>
+    <item quantity="other">Gusto mo bang mag-add ng members?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
+    <item quantity="one">Ang member na ito\'y hindi automatic na maidadagdag sa New Group noong ito\'y na-upgrade:</item>
+    <item quantity="other">Ang members na ito\'y hindi automatic na maidadagdag sa New Group noong ito\'y na-upgrade:</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
+    <item quantity="one">Mag-add ng member</item>
+    <item quantity="other">Mag-add ng members</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
+    <item quantity="one">Failed to add member. Subukan ulit mamaya.</item>
+    <item quantity="other">Failed to add members. Subukan ulit mamaya.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
+    <item quantity="one">Hindi makapag-add ng member.</item>
+    <item quantity="other">Hindi makapag-add ng members.</item>
+  </plurals>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Umalis sa grupo?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Hindi ka na makakapagpadala o makakatanggap pa ng mga mensahe sa grupong ito.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Umalis</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Pumili ng bagong admin</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Bago ka umalis, kailangan mong pumili ng kahit isang bagong admin para sa group na ito.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Pumili ng admin</string>
   <!--LinkPreviewView-->
+  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Walang available na link preview</string>
+  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Hindi active ang group link na ito</string>
+  <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
+  <!--LinkPreviewRepository-->
+  <plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
+    <item quantity="one">%1$d member</item>
+    <item quantity="other">%1$d members</item>
+  </plurals>
   <!--PendingMembersActivity-->
+  <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Pending group invites</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_requests">Requests</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites">Invites</string>
   <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Mga taong iyong inimbitahan</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Wala kang pending invites.</string>
   <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Mga imbitasyon ng iba pang mga kasapi ng grupo</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Walang pending invites mula sa ibang group members.</string>
   <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Ang mga detalye ng mga taong inimbitahan ng ibang kasapi ng grupo ay hindi ipinakita. Kung piliing sumali ng mga inimbitahan, ang kanilang impormasyon ay maibabahagi sa grupo sa puntong iyon. Hindi nila makikita ang anumang mga mensahe sa grupo hanggang sila ay sumali.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">I-revoke ang invite</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">I-revoke ang invites</string>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
+    <item quantity="one">I-revoke ang invite</item>
+    <item quantity="other">I-revoke ang %1$d invites</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
+    <item quantity="one">Error revoking invite</item>
+    <item quantity="other">Error revoking invites</item>
+  </plurals>
+  <!--RequestingMembersFragment-->
+  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Pending member requests</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Walang member requests na ipapakita.</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Ang mga users sa list na ito\'y sinusubukang mag-join sa group gamit ang group link.</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_added_s">Added \"%1$s\"</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">Denied \"%1$s\"</string>
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">Tapos na</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Hindi ma-add sa legacy groups ang user na ito.</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Hindi ma-add sa announcement groups ang user na ito.</string>
+  <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
+    <item quantity="one">Mag-add ng \"%1$s\" sa \"%2$s\"?</item>
+    <item quantity="other">Mag-add ng %3$d members sa \"%2$s\"?</item>
+  </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Mag-add</string>
+  <string name="AddMembersActivity__add_members">Magdagdag ng mga kasapi</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Bigyan ng pangalan ang group na ito</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Mag-create ng group</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Lumikha</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Mga Kasapi</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Pwede kang mag-add o mag-invite ng friends pagkatapos buoin ang group na ito.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Pangalan ng Grupo (kailangan)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Group name (optional)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Required ang field na ito.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Group creation failed.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Subukan ulit mamaya.</string>
+  <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Pumili ka ng contact na hindi suportado ang Signal groups, kaya ang group na ito\'y magiging MMS. Ang custom MMS group names at photos ay magiging visible lang sa\'yo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Tanggalin</string>
-  <!--NonGv2MemberDialog-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS contact</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Tanggalin si%1$smula sa group na ito?</string>
   <!--ManageGroupActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Mga naglalahong mensahe</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Member requests at invites</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Magdagdag ng mga kasapi</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">I-edit ang group info</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Sinong pwedeng mag-add ng bagong members?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Sinong pwedeng mag-edit ng info ng group na ito?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_group_link">Link ng group</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_block_group">I-block ang group</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">I-unblock ang group</string>
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Umalis sa grupo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Patahimikin ang mga notipikasyon</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Custom na mga notipikasyon</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mentions">Mentions</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Chat color at wallpaper</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_until_s">Hanggang %1$s</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_always">Always</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">Off</string>
   <string name="ManageGroupActivity_on">On</string>
   <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Tignan ang lahat ng mga kasapi</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_none">Wala</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_see_all">Ipakita lahat</string>
+  <plurals name="ManageGroupActivity_added">
+    <item quantity="one">%d member ang nadagdag.</item>
+    <item quantity="other">%d members ang nadagdag.</item>
+  </plurals>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Admins lang ang pwedeng mag-enable o mag-disable ng sharable na group link.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Admins lang ang pwedeng mag-enable o mag-disable ng option para mag-approve ng bagong members.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Admins lang ang pwedeng mag-reset ng sharable na group link.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Wala kang access para gawin ito</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Ang user na in-add mo ay hindi sinusuportahan ang new groups at kinakailangang i-update ang kanyang Signal app</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Ang user na in-add mo ay hindi sinusuportahan ang announcement groups at kinakailangang i-update ang kanyang Signal app</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Failed to update the group</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Hindi ka member ng grupo</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Failed to update the group. Subukan ulit mamaya.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Failed to update the group dahil sa network error. Subukan ulit mamaya</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">I-edit ang pangalan at picture</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Legacy Group</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ito\'y isang Legacy Group. Ang features tulad ng group admins ay available lamang sa New Groups.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Ito\'y isang Legacy Group. Para magka-access sa new features tulad ng @mentions at admins,</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Ang Legacy Group na ito\'y hindi pwedeng i-upgrade sa New Group dahil masyado itong malaki. Ang maximum na group size ay %1$d.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">i-upgrade ang group na ito.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Ito\'y hindi secured na MMS Group. Para makipag-chat privately, i-invite ang contacts mo dito sa Signal.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Mag-invite na</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">iba pa</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Mag-add ng group description…</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">I-notify ako sa Mentions</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Gusto mo bang makatanggap ng notifications kapag ikaw ay na-mention sa muted chats?</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">I-notify ako palagi</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">\'Wag akong i-notify</string>
+  <!--ManageProfileFragment-->
+  <string name="ManageProfileFragment_profile_name">Profile na pangalan</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_username">Username</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_about">About</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">Maglagay ng ilang salita tungkol sa iyong sarili</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_name">Ang iyong pangalan</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_username">Username mo</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Failed to set avatar</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_badges">Badges</string>
+  <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">I-edit ang photo</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Mga naglalahong mensahe</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_block">I-block</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_unblock">I-unblock</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Tingnan ang numerong pangkaligtasan</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Patahimikin ang mga notipikasyon</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Custom na mga notipikasyon</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_off">Off</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_on">On</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_message_description">Mensahe</string> -->
+  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Walang parehong grupo</string>
+  <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
+    <item quantity="one">%d na parehong grupo</item>
+    <item quantity="other">%d na parehong grupo</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupMemberList_invited">
+    <item quantity="one">Nag-invite si %1$s ng isang user</item>
+    <item quantity="other">Nag-invite si %1$s ng %2$d na users</item>
+  </plurals>
   <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Custom na mga notipikasyon</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Mga Mensahe</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Gumamit ng custom notifications</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Tunog ng notipikasyon</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Mag-vibrate</string>
+  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">I-customize</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Palitan ang sound at vibration</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Settings ng tawag</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Ringtone</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Naka-enable</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Naka-disable</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Default</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Hindi tukoy</string>
+  <!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Sharable group link</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">I-manage at i-share</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Link ng group</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Ibahagi</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">I-reset ang link</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Member requests</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">I-approve ang bagong members</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">I-require ang admin na mag-approve ng bagong members na nag-join gamit ang group link.</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang group link? Hindi na makaka-join ang users sa group na ito gamit ang current link.</string>
+  <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR code</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Ang users na mag-scan ng code na ito\'y makaka-join sa iyong group. Kinakailangan pa ring i-approve ng admins ang bagong members kung naka-turn on pa rin ang setting na ito.</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">I-share ang code</string>
   <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
+  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Gusto mo bang bawiin ang invite na ipinadala mo kay %1$s?</string>
+  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
+    <item quantity="one">Gusto mo bang bawiin ang invite na ipinadala ni %1$s?</item>
+    <item quantity="other">Gusto mo bang bawiin ang %2$d invites na ipinadala ni %1$s?</item>
+  </plurals>
   <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Ika\'y isang member na</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Mag-join</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Mag-request to join</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Unable to join group. Subukan ulit mamaya</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Nakatagpo ng error sa network.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Hindi active ang group link na ito</string>
+  <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Hindi maka-join sa group</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Hindi ka maka-join sa group na ito gamit ang group link dahil tinanggal ka ng isang admin.</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Hindi na valid ang group link na ito.</string>
+  <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Link error</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Joining via this link failed. Subukang mag-join ulit mamaya.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Gusto mo bang mag-join sa group na ito at i-share ang iyong pangalan at photo sa members nito?</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Ang admin ng group na ito\'y dapat i-approve ang request mo bago ka makasali sa group na ito. Kapag ikaw ay nag-request to join, ang iyong pangalan at photo ay isha-share sa group members.</string>
+  <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
+    <item quantity="one">Group · %1$d member</item>
+    <item quantity="other">Group · %1$d members</item>
+  </plurals>
   <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
-  <!--CropImageActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar ng grupo</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string> -->
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">I-update ang Signal app para magamit ang group links</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Ang version ng Signal app na ginagamit mo ay hindi suportado ang group link na ito. Mag-update sa latest version para maka-join sa group gamit ang link.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">I-update ang Signal</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Ang isa o higit pa sa iyong linked devices ay gumagamit ng version ng Signal app na hindi sumusuporta ng group links. I-update ang Signal app sa iyong linked device(s) para maka-join sa group na ito.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Ang group link ay hindi valid</string>
+  <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Imbitahan ang mga kaibigan</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Mag-share ng link sa iyong friends para maka-join sila agad sa group na ito.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">I-enable at i-share ang link</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">I-share ang link</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Hindi ma-enable ang group link. Subukan ulit mamaya.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Nakatagpo ng error sa network.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Wala kang access na i-enable ang group link. Sabihan ang isang admin tungkol dito.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Hindi ka pa member ng group sa ngayon.</string>
+  <!--GV2 Request confirmation dialog-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">I-add si \"%1$s\" sa group?</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">I-deny ang request mula kay \"%1$s\"?</string>
+  <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">I-deny ang request mula kay \"%1$s\"? Hindi na siya pwedeng mag-request to join gamit ang group link ulit.</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add">I-add</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">I-deny</string>
   <!--ImageEditorHud-->
+  <string name="ImageEditorHud_blur_faces">I-blur ang mga mukha</string>
+  <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">New: I-blur ang mga mukha o gumuhit kahit saan para mag-blur</string>
+  <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Gumuhit kahit saan para mag-blur</string>
+  <string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Gumuhit para mag-blur ng additional na mga mukha o lugar</string>
   <!--InputPanel-->
   <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Pindutin at huwag bitawan upang mag-record ng voice message, bitawan upang ipadala</string>
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">Ibahagi</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_choose_contacts">Pumili ng mga kontak</string> -->
   <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Ibahagi sa mga kontak</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Piliin kung paano ibabahagi</string> -->
+  <string name="InviteActivity_share_via">I-share via…</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">Kanselahin</string>
   <string name="InviteActivity_sending">Ipinapadala…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_heart_content_description">Puso</string> -->
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Naipadala na ang mga imbitasyon!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Imbitahan sa Signal</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
-    <item quantity="one">MAGPADALA NG SMS SA %d KAIBIGAN</item>
-    <item quantity="other">MAGPADALA NG SMS SA %d KAIBIGAN</item>
-  </plurals> -->
+  <string name="InviteActivity_send_sms">Mag-send ng SMS (%d)</string>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
     <item quantity="one">Mapadala ng %d SMS na imbitasyon?</item>
     <item quantity="other">Mapadala ng %d SMS na imbitasyon?</item>
   </plurals>
   <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Lumipat tayo sa Signal: %1$s</string>
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Mukhang wala kang anumang app na maaaring bahaginan.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Hindi hinahayaan ng magkakaibigan na mag-chat ang mga kaibigan nang unencrypted.</string> -->
-  <!--Job-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="Job_working_in_the_background">Gumagana sa background…</string> -->
   <!--LearnMoreTextView-->
   <string name="LearnMoreTextView_learn_more">Matuto pa</string>
+  <string name="SpanUtil__read_more">Magbasa pa</string>
   <!--LongMessageActivity-->
   <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Hindi mahanap ang mensahe</string>
   <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mensahe mula kay %1$s</string>
@@ -484,37 +871,58 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Grid na view</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">List na view</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Pinili</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
-    <item quantity="one">%1$d item %2$s</item>
-    <item quantity="other">%1$d item %2$s</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
-    <item quantity="one">%1$d item</item>
-    <item quantity="other">%1$d item</item>
-  </plurals> -->
+  <string name="MediaOverviewActivity_select_all">Piliin lahat</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
+    <item quantity="one">I-save</item>
+    <item quantity="other">I-save</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
+    <item quantity="one">I-delete</item>
+    <item quantity="other">I-delete</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
+    <item quantity="one">%1$d selected (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d selected (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">File</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Imahe</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Voice message</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Ipinadala ni %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Ipinadala mo</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Ipinadala ni %1$s kay %2$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Ipinadala mo kay %1$s</string>
   <!--Megaphones-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="Megaphones_introducing_reactions">Ipinakikilala ang Mga Reaksyon</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">I-tap at huwag bitiwan ang anumang mensahe upang mabilis na maibahagi ang iyong nadarama.</string> -->
   <string name="Megaphones_remind_me_later">Paalalahanan ako sa ibang pagkakataon</string>
   <string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Beripikahin ang PIN ng iyong Signal</string>
   <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">Paminsan-minsa\'y hihingin namin sa iyong beripikahin ang iyong PIN upang matandaan mo ito.</string>
   <string name="Megaphones_verify_pin">Beripikahin ang PIN</string>
+  <string name="Megaphones_get_started">Get started</string>
+  <string name="Megaphones_new_group">Bagong grupo</string>
+  <string name="Megaphones_invite_friends">Imbitahan ang mga kaibigan</string>
+  <string name="Megaphones_use_sms">Gamitin ang SMS</string>
+  <string name="Megaphones_appearance">Hitsura</string>
+  <string name="Megaphones_add_photo">Mag-add ng photo</string>
+  <!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
   <!--NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Kasalukung may tawag sa Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Nagsisimula ng tawag sa Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Papasok na tawag sa Signal</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationBarManager__deny_call">Tanggihan ang tawag</string> -->
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Incoming Signal group call</string>
+  <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Starting Signal call service</string>
+  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Stopping Signal call service</string>
+  <string name="NotificationBarManager__decline_call">I-decline ang tawag</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Sagutin ang tawag</string>
   <string name="NotificationBarManager__end_call">Tapusin ang Tawag</string>
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Kanselahin ang tawag</string>
+  <string name="NotificationBarManager__join_call">Mag-join sa call</string>
+  <!--NotificationsMegaphone-->
+  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">Gusto mo bang i-turn on ang Notifications?</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">\'Wag palampasin ang message mula sa iyong contacts at groups.</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">Buksan</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_not_now">Hindi ngayon</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimedia na mensahe</string>
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Dina-download ang MMS na mensahe</string>
@@ -522,11 +930,11 @@
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Ipadala kay %s</string>
   <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Buksan ang camera</string>
-  <!--MediaPickerItemFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Pindutin upang piliin</string> -->
   <!--MediaSendActivity-->
   <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Magdagdag ng caption…</string>
   <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">May item na tinanggal dahil lumampas ito sa limitasyon ng laki</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Tinanggal ang isang item dahil nagkaroon ito ng unknown type</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Tinanggal ang isang item dahil lumagpas ito sa size limit o nagkaroon ng unknown type</string>
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Hindi available ang camera</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensahe para kay %s</string>
   <string name="MediaSendActivity_message">Mensahe</string>
@@ -541,58 +949,226 @@
   <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Pumindot dito upang mawala ang mesaheng ito matapos tingnan.</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Lahat ng media</string>
+  <string name="MediaRepository__camera">Camera</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Failed to decrypt message</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">I-tap para makapag-send ng debug log</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Hindi alam</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Nakatanggap ng mensaheng na-encrypt gamit ang isang lumang bersyon ng Signal na hindi na suportado. Pakisabi sa nagpadala na mag-update sa pinakabagong bersyon at muling ipadala ang mensahe.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">Nakaalis ka na sa grupo.</string>
   <string name="MessageRecord_you_updated_group">In-update mo ang grupo.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Tumawag ka</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Tumawag ang kontak</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Hindi nasagot na tawag</string> -->
+  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Ang group na ito\'y updated na.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_called_date">Tumawag ka noong · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Missed audio call · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Missed video call · %1$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_updated_group">In-update ni %s ang grupo.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">Tinawagan ka ni %s</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_s">Tinawagan si %s</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">Hindi ang tawag ni %s</string> -->
+  <string name="MessageRecord_s_called_you_date">Tinawagan ka ni %1$s · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_joined_signal">Nasa Signal si %s!</string>
   <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Dinisable mo ang mga naglalahong mensahe.</string>
   <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">Dinisable ni %1$s ang mga naglalahong mensahe.</string>
   <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Itinakda mo ang timer ng naglalahong mensahe sa %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">Itinakda ni %1$s ang timer ng naglalahong mensahe sa %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Ang disappearing message timer ay naka-set sa %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ang group na ito\'y naka-update na sa New Group.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Hindi ka ma-add sa New Group at na-invite para mag-join.</string>
+  <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Chat session refreshed</string>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
+    <item quantity="one">Isang member ang hindi ma-add sa New Group at na-invite para mag-join.</item>
+    <item quantity="other">%1$s members ang hindi ma-add sa New Group at na-invite para mag-join</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
+    <item quantity="one">Isang member ang hindi ma-add sa New Group na natanggal.</item>
+    <item quantity="other">%1$s members ang hindi ma-add sa New Group at natanggal.</item>
+  </plurals>
   <!--Profile change updates-->
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">Pinalitan ni %1$s ang kanyang profile name sa %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">Pinalitan ni %1$s ang kanyang profile name mula %2$s sa %3$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile">Binago ni %1$s ang kanyang profile.</string>
   <!--GV2 specific-->
   <string name="MessageRecord_you_created_the_group">Ginawa mo ang grupo.</string>
   <string name="MessageRecord_group_updated">In-update ang grupo.</string>
+  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">Mag-invite ng friends sa group na ito gamit ang group link</string>
   <!--GV2 member additions-->
+  <string name="MessageRecord_you_added_s">In-add mo si %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_s">In-add ni %1$s si %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_you">In-add ka ni %1$s sa group.</string>
   <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Sumali ka sa grupo.</string>
   <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">Sumali si %1$s sa grupo.</string>
   <!--GV2 member removals-->
+  <string name="MessageRecord_you_removed_s">Tinanggal mo si %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_removed_s">Tinanggal ni %1$s si %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">Tinanggal ka ni %1$s mula sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">Umalis ka sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">Umalis si %1$s sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Wala ka na sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">Si %1$s ay wala na sa group.</string>
   <!--GV2 role change-->
+  <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Ginawa mong admin si %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">Ginawang admin ni %1$s si %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">Ginawa kang admin ni %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Tinanggal mo ang admin privileges ni %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">Tinanggal ni %1$s ang iyong admin privileges.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">Tinanggal ni %1$s ang admin privileges mula kay %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">Isa nang admin si %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">Ikaw na ngayon ang admin.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">Hindi na admin si %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">Hindi ka na admin.</string>
   <!--GV2 invitations-->
+  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Inimbitahan mo si %1$s sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">Inimbitahan ka ni %1$s sa group.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
+    <item quantity="one">Nag-invite si %1$s ng isang user sa group.</item>
+    <item quantity="other">Nag-invite si %1$s ng %2$d users sa group.</item>
+  </plurals>
   <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Ikaw ay inimbitahan sa grupo.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
+    <item quantity="one">1 user ang invited sa group.</item>
+    <item quantity="other">%1$d users ang invited sa group.</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 invitation revokes-->
+  <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
+    <item quantity="one">Hindi mo tinanggap ang isang invitation sa group.</item>
+    <item quantity="other">Hindi mo tinanggap ang %1$d invitations sa group.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
+    <item quantity="one">Hindi tinanggap ni %1$s ang isang invitation sa group.</item>
+    <item quantity="other">Hindi tinanggap ni %1$s ang %2$d invitations sa group.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">May nag-decline ng isang invitation sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Hindi mo tinanggap ang invitation na sumali sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">Binawi ni %1$s ang iyong invitation na sumali sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">Binawi ng admin ang iyong invitation sa group.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
+    <item quantity="one">Ang isang invitation sa group ay binawi.</item>
+    <item quantity="other">%1$d invitations sa group ay binawi.</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 invitation acceptance-->
+  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Tinanggap mo ang invitation na sumali sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">Tinanggap ni %1$s ang invitation na sumali sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">In-add mo ang invited member na si %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">In-add ni %1$s ang invited member na si %2$s.</string>
   <!--GV2 title change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Pinalitan mo ang group name sa \"%1$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">Pinalitan ni %1$s ang group name sa \"%2$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Ang group name ay napalitan sa \"%1$s\".</string>
+  <!--GV2 description change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Pinalitan mo ang group description.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">Pinalitan ni %1$s ang group description.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Napalitan ang group description.</string>
   <!--GV2 avatar change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Pinalitan mo ang group avatar.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">Pinalitan ni %1$s ang group avatar.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Ang group avatar ay nagbago.</string>
   <!--GV2 attribute access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Pinalitan mo kung sinong pwedeng mag-edit ng group info sa \"%1$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Pinalitan ni %1$s kung sinong pwedeng mag-edit ng group info sa \"%2$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Ang pwedeng mag-edit ng group info ay napalitan sa \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 membership access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Pinalitan mo kung sinong pwedeng mag-edit ng group membership sa \"%1$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Pinalitan ni %1$s kung sinong pwedeng mag-edit ng group membership sa \"%2$s\".</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Ang pwedeng mag-edit ng group membership ay napalitan sa \"%1$s\".</string>
+  <!--GV2 announcement group change-->
+  <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Pinalitan mo ang group settings sa pag-allow sa lahat ng members na mag-send ng messages.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Pinalitan mo ang group settings sa pag-allow sa admins lamang na mag-send ng messages.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">Pinalitan ni %1$s ang group settings sa pag-allow sa lahat ng members na mag-send ng messages.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">Pinalitan ni %1$s ang group settings sa pag-allow sa admins lamang na mag-send ng messages.</string>
+  <string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Ang group settings ay nabago sa pag-allow sa lahat ng members na mag-send ng messages.</string>
+  <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Ang group settings at nabago sa pag-allow sa admins lamang na mag-send ng messages.</string>
   <!--GV2 group link invite access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Ginawa mong naka-turn on ang group link with admin approval off.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Ginawa mong naka-turn on ang group link with admin approval on.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Ginawa mong naka-turn off ang group link.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Ang nag-turn on ng group link with admin approval off ay si %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Ang nag-turn on ng group link with admin approval on ay si %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">Ang nag-turn off ng group link ay si %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">Ang group link ay naka-turn on with admin approval off.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Ang group link ay naka-turn on with admin approval on.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Ang group link ay naka-turn off.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Ginawa mong naka-turn off ang admin approval para sa group link.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Ang nag-turn off ng admin approval para sa group link ay si %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Ang admin approval para sa group link ay naka-turn off.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Ginawa mong naka-turn on ang admin approval para sa group link.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Ang nag-turn on ng admin approval para sa group link ay si %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Ang admin approval para sa group link ay naka-turn on.</string>
   <!--GV2 group link reset-->
+  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Ni-reset mo ang group link.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">Ni-reset ni %1$s ang group link.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">Ang group link ay na-reset.</string>
   <!--GV2 group link joins-->
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Nag-join ka sa group gamit ang group link.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">Nag-join sa group si %1$s gamit ang group link.</string>
   <!--GV2 group link requests-->
+  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Nag-send ka ng request para mag-join sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">Si %1$s ay nag-request to join gamit ang group link.</string>
+  <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="one">Si %1$s ay nag-request at kinansela rin pagkatapos ang kanyang request to join gamit ang group link.</item>
+    <item quantity="other">Sila %1$s ay nag-request at kinansela rin pagkatapos ang %2$d requests to join gamit ang group link.</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 group link approvals-->
+  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">In-approve ni %1$s ang iyong request na mag-join sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">In-approve ni %1$s ang isang request na mag-join sa group mula kay %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Nag-approve ka ng isang request na mag-join sa group mula kay %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Ang iyong request na mag-join sa group ay approved na.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Ang request na mag-join sa group mula kay %1$s ay approved na.</string>
   <!--GV2 group link deny-->
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Ang iyong request na mag-join sa group ay tinanggihan ng isang admin.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">Tinanggihan ni %1$sang isang request to join the group mula kay %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Ang request na mag-join sa group mula kay %1$s ay hindi tinanggap.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Kinansela mo ang iyong request na mag-join sa group.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">Kinansela ni %1$s ang kanyang request na mag-join sa group.</string>
   <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Nagbago ang iyong numerong pangkaligtasan kay %s.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Minarkahan mong beripikado ang iyong numerong pangkaligtasan kay %s</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Minarkahan mong beripikado ang iyong numerong pangkaligtasan kay %s mula sa ibang device</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Minarkahan mong hindi beripikado ang iyong numerong pangkaligtasan kay %s</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Minarkahan mong hindi beripikado ang iyong numerong pangkaligtasan kay %s mula sa ibang device</string>
+  <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ang message mula kay %s ay hindi ma-deliver.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Pinalitan ni %1$s ang kanyang phone number.</string>
+  <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Like this new feature? Suportahan ang Signal sa pamamagitan ng one-time donation.</string>
+  <!--Group Calling update messages-->
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">Sinimulan ni %1$s ang group call · %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">Si %1$s ay nasa group call · %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Ikaw ay kasama sa group call · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">Sila %1$s at %2$s ay nasa group call · %3$s</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call_s">Group call · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">Sinimulan ni %1$s ang group call</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">Si %1$s ay nasa group call</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">Ikaw ay kasama sa group call</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">Sila %1$s at %2$s ay nasa group call</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call">Group call</string>
+  <string name="MessageRecord_you">Ikaw</string>
+  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
+    <item quantity="one">Sila %1$s, %2$s, at %3$d pa ay nasa group call · %4$s</item>
+    <item quantity="other">Sila %1$s, %2$s, at %3$d na iba pa ay nasa group call · %4$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
+    <item quantity="one">Sila %1$s, %2$s, at %3$d pa ay nasa group call</item>
+    <item quantity="other">Sila %1$s, %2$s, at %3$d others ay nasa group call</item>
+  </plurals>
   <!--MessageRequestBottomView-->
   <string name="MessageRequestBottomView_accept">Tanggapin</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue">Magpatuloy</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_delete">Burahin</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_block">I-block</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">I-unblock</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Hayaang mag-message si %1$s sa\'yo at i-share sa kanya ang pangalan at photo mo? Hindi niya malalaman na nakita mo ang kanyang message hanggang sa i-accept mo ito.</string>
+  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Hayaang mag-message si %1$s sa\'yo at i-share sa kanya ang pangalan at photo mo? Hindi niya malalaman na nakita mo ang kanyang message hanggang sa i-unblock mo siya.</string>
+  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Hayaang mag-message si %1$s sa\'yo? Hindi niya malalaman na nakita mo ang kanyang message hanggang sa i-unblock mo siya.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Gusto mo bang makakuha ng updates at news mula kay %1$s? Hindi ka makakatanggap ng anumang updates hanggang sa i-unblock mo siya.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Gusto mo bang ipagpatuloy ang iyong conversation sa group na ito at i-share sa members nito ang pangalan at photo mo?</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">I-upgrade ang group na ito para ma-activate ang bagong features gaya ng @mentions at admins. Ang members na hindi nai-share ang kanilang pangalan at photo sa group na ito ay iimbitahang mag-join.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Ang Legacy Group na ito\'y hindi na pwedeng gamitin dahil masyado na itong malaki. Ang maximum group size ay %1$d.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Gusto mo bang ipagpatuloy ang iyong conversation kay %1$s at i-share sa kanya ang pangalan at photo mo?</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gusto mo bang mag-join sa group na ito at i-share sa members ang pangalan at photo mo? Hindi nila malalaman na nakita mo ang kanilang messages hanggang sa i-accept mo ito.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Gusto mo bang mag-join sa group na ito at i-share sa members ang pangalan at photo mo? Hindi mo makikita ang kanilang messages hanggang sa i-accept mo ito.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gusto mo bang mag-join sa group na ito? Hindi nila malalaman na nakita mo ang kanilang messages hanggang sa i-accept mo ito.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Gusto mo bang i-unblock ang group na ito at i-share sa members ang pangalan at photo mo? Hindi ka makakatanggap ng anumang messages hanggang sa i-unblock mo sila.</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_view">Tingnan</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Kasapi ng %1$s</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Kasapi ng %1$s at %2$s</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Kasapi ng %1$s, %2$s, at %3$s</string>
@@ -600,6 +1176,20 @@
     <item quantity="one">%1$d na kasapi</item>
     <item quantity="other">%1$d na mga kasapi</item>
   </plurals>
+  <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d member (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d members (%2$s)</item>
+  </plurals>
+  <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d invited </item>
+    <item quantity="other">+%1$d invited</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
+    <item quantity="one">%d additional group</item>
+    <item quantity="other">%d additional groups</item>
+  </plurals>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Hindi tugma ang mga passphrase!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Lumang passphrase!</string>
@@ -624,69 +1214,183 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Mukhang sinusubukan mong mag-link ng Signal na device gamit ang isang 3rd party na scanner. Para sa iyong proteksyon, paki-scan muli ang code mula sa loob ng Signal. </string>
   <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Kailangan ng Signal ang pahintulot sa Camera upang makapag-scan ng QR code, ngunit ito ay permanenteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Camera\".</string>
   <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Hindi makapag-scan ng QR code nang walang pahintulot sa Camera.</string>
-  <!--ExpirationDialog-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Mga naglalahong mensahe</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Hindi mag-e-expire ang iyong mga mensahe.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Ang mga mensaheng ipinadala at natanggap sa pag-uusap na ito ay maglalaho %s kapag nakita na ang mga ito. </string> -->
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">I-update na</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Itong version ng Signal ay mage-expire ngayon. Mag-update sa most recent version.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Itong version ng Signal ay mage-expire na bukas. Mag-update sa most recent version.</item>
+    <item quantity="other">Itong version ng Signal ay mage-expire sa loob ng %d days. Mag-update sa most recent version.</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Ilagay ang passphrase</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Icon ng Signal</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Isumite ang passphrase</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Hindi valid ang passphrase!</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">I-unlock ang Signal</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Signal Andoid - Lock Screen</string>
   <!--PlacePickerActivity-->
   <string name="PlacePickerActivity_title">Mapa</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Hindi valid na Address</string> -->
   <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Maglagay ng pin</string>
   <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Tanggapin ang address</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Ang bersyon ng Google Play Services na iyong na-install ay hindi gumagana ng tama. Paki-reinstall ang Google Play Services at subukang muli.</string>
   <!--PinRestoreEntryFragment-->
   <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Hindi tama ang PIN</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">I-skip ang PIN entry?</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Kailangan mo ba ng tulong?</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Ang iyong PIN ay isang %1$d+ digit code na ginawa mo at maaaring numeric o alphanumeric. Kung hindi mo maalala ang iyong PIN, pwede kang gumawa ng bago. Pwede kang mag-register at gamitin ang account mo pero mawawala ang ilang saved settings gaya ng iyong profile information.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Kung hindi mo matandaan ang iyong PIN, maaari kang lumikha ng bago. Makakapag-rehistro ka at magagamit mo ang iyong account ngunit mawawala ang mga naka-save na setting tulad ng iyong profile na impormasyon.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Lumikha ng Bagong PIN</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Makipag-ugnayan sa Suporta</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Kanselahin</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Laktawan</string>
+  <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
+    <item quantity="one">Mayroon kang %1$d  attempt na natitira. Kung maubusan ka ng attempts, pwede kang gumawa ng bagong PIN. Maaari kang mag-register at gamitin ang account mo pero mawawala ang ilang saved settings gaya ng iyong profile information.</item>
+    <item quantity="other">Mayroon kang %1$d attempts na natitira. Kung maubusan ka ng attempts, pwede kang gumawa ng bagong PIN. Maaari kang mag-register at gamitin ang account mo pero mawawala ang ilang saved settings gaya ng iyong profile information.</item>
+  </plurals>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Pagrehistro sa Signal - Kailangan ng tulong sa PIN para sa Android</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Ilagay ang alphanumeric na PIN</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Ilagay ang numeric na PIN</string>
   <!--PinRestoreLockedFragment-->
   <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Likhain ang iyong PIN</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Naubusan ka na ng PIN guesses, pero pwede mo pa ring ma-access ang iyong Signal account sa pamamagitan ng paggawa ng bagong PIN. Para sa iyong privacy at security, ang account mo ay mare-restore nang walang saved profile information o settings.</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Gumawa ng bagong PIN</string>
   <!--PinOptOutDialog-->
   <string name="PinOptOutDialog_warning">Babala</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Kung idi-disable mo ang iyong PIN, mawawala ang lahat ng data kapag ika\'y nag-register ulit sa Signal maliban nalang kung manually kang nag-back up and restore. Hindi mo pwedeng i-turn on ang Registration Lock habang naka-disable ang PIN.</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">I-disable ang PIN</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">I-rate ang app na ito</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Kung ikinalulugod mo ang paggamit sa app na ito, maglaan ng sandali upang i-rate ito.</string>
   <string name="RatingManager_rate_now">I-rate ngayon!</string>
   <string name="RatingManager_no_thanks">Ayaw ko, salamat na lang</string>
   <string name="RatingManager_later">Mamaya na</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Sandali lang, mukhang hindi naka-install ang Play Store app sa iyong device.</string> -->
   <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">All · %1$d</string>
   <!--ReactionsConversationView-->
   <string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Ikaw</string>
+  <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">I-verify to continue messaging</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Para makaiwas sa spam dito sa Signal, kumpletuhin ang verification.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Pagkatapos mag-verify, pwede ka nang magpatuloy sa messaging. Ang paused messages ay automatic na mase-send.</string>
+  <!--Recipient-->
+  <string name="Recipient_you">Ikaw</string>
+  <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">Story Ko</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">I-block</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Nagka-error sa pag-alis sa grupo</string> -->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">I-unblock</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Naka-enable</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Naka-disable</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Magiging available kapag may naipadala o natanggap na mensahe.</string> -->
   <!--RecipientProvider-->
   <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grupong walang pangalan</string>
   <!--RedPhone-->
+  <string name="RedPhone_answering">Answering…</string>
+  <string name="RedPhone_ending_call">Ending call…</string>
   <string name="RedPhone_ringing">Nagri-ring…</string>
   <string name="RedPhone_busy">Busy</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RedPhone_connected">Konektado</string> -->
   <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Ang tatanggap ay hindi available</string>
   <string name="RedPhone_network_failed">Nabigo ang network!</string>
   <string name="RedPhone_number_not_registered">Hindi rehistrado ang numero!</string>
   <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Hindi suportado ng numerong nai-dial mo ang secure na voice!</string>
   <string name="RedPhone_got_it">OK</string>
+  <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
+  <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Happy 💜 Day!</string>
+  <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Ipakita ang iyong pagmamahal sa pamamagitan ng pagiging isang Signal sustainer.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">I-tap dito upang buksan ang iyong video</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Para matawagan si %1$s, kailangan ng Signal ng access sa iyong camera</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__calling">Calling…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">Ang group ay masyadong malaki para tawagan ang participants.</string>
+  <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Kumukonektang muli…</string>
+  <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth permission denied</string>
+  <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">I-enable ang \"Nearby devices\" permission para magamit ang bluetooth habang nasa call.</string>
+  <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Buksan ang settings</string>
+  <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__not_now">Hindi sa ngayon</string>
   <!--WebRtcCallView-->
+  <string name="WebRtcCallView__signal_call">Tawag sa Signal</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal Video Call</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Simulan ang Call</string>
+  <string name="WebRtcCallView__join_call">Mag-join sa Call</string>
+  <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Puno na ang call</string>
+  <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Ang maximum number ng %1$d participants ay naabot na sa call na ito. Subukan ulit mamaya.</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">I-view ang participants</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Naka-off ang iyong video</string>
+  <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Kumukonektang muli…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__joining">Joining…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__disconnected">Disconnected</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Tatawagan ng Signal si %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Tatawagan ng Signal sila %1$s at %2$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Tatawagan ng Signal sila %1$s, %2$s, at %3$d other</item>
+    <item quantity="other">Tatawagan ng Signal sila %1$s, %2$s, at %3$d others</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">Si %1$s ay ino-notify</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">Sila %1$s at %2$s ay ino-notify</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
+    <item quantity="one">SIla %1$s, %2$s, at %3$d other ay ino-notify</item>
+    <item quantity="other">Sila %1$s, %2$s, at %3$d others ay ino-notify</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">Ringing %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">Ringing %1$s and %2$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Ringing %1$s, %2$s, and %3$d other</item>
+    <item quantity="other">Ringing %1$s, %2$s, and %3$d others</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">Tinatawagan ka ni %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">Ikaw at si %2$s ay tinatawagan ni %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">Ikaw, si %2$s, at si %3$s ay tinatawagan ni %1$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Ikaw, si %2$s, %3$s, at %4$d other ay tinatawagan ni %1$s</item>
+    <item quantity="other">Ikaw, si %2$s, %3$s, at %4$d others ay tinatawagan ni %1$s</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Walang ibang tao rito</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ang nasa call na ito</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ang nasa call na ito</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">Sila %1$s at %2$s ay nasa call na ito</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$sis presenting</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
+    <item quantity="one">Sila %1$s, %2$s, at %3$d other ay nasa call na ito</item>
+    <item quantity="other">Sila %1$s, %2$s, at %3$d others ay nasa call na ito</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__flip">Switch</string>
+  <string name="WebRtcCallView__speaker">Speaker</string>
+  <string name="WebRtcCallView__camera">Camera</string>
+  <string name="WebRtcCallView__unmute">I-unmute</string>
+  <string name="WebRtcCallView__mute">I-Mute</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
+  <string name="WebRtcCallView__end_call">Tapusin ang tawag</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">In this call · %1$d person</item>
+    <item quantity="other">In this call · %1$d people</item>
+  </plurals>
+  <!--CallParticipantView-->
+  <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">Si %1$s ay naka-block</string>
+  <string name="CallParticipantView__more_info">Mas marami pang Info</string>
+  <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Hindi mo mare-receive ang kanyang audio o video at hindi niya rin mare-receive ang audio o video na galing sa\'yo.</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Hindi ma-receive ang audio at video galing kay %1$s</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Hindi ma-receive ang audio at video galing kay %1$s</string>
+  <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Maaaring ito ay dahil hindi niya na-verify ang iyong safety number change, may problema sa kanyang device, o naka-block ka sa kanya.</string>
+  <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">I-swipe para ma-view ang screen share</string>
+  <!--ProxyBottomSheetFragment-->
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Proxy address</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">Gusto mo bang gamitin ang proxy address na ito?</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Gumamit ng proxy</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Successfully connected to proxy.</string>
+  <!--RecaptchaProofActivity-->
+  <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Failed to submit</string>
+  <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Kumpletuhin ang verification</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Piliin ang iyong bansa</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Kailangan mong tukuyin ang iyong
@@ -699,49 +1403,57 @@
   <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Ang numerong iyong
         tinukoy (%s) ay hindi valid.
     </string>
+  <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to">Ang kodang pang-beripikasyon ay ipapadala sa:</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">Makakatanggap ka ng tawag upang beripikahin ang numerong ito.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">Tama ba ang numero mo sa itaas?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_edit_number">I-edit ang numero</string>
   <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Nawawala ang Google Play Services</string>
   <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Nawawala sa device na ito ang Google Play Services. Maaari mo pa ring gamitin ang Signal, ngunit ang configuration na ito ay maaaring magresulta sa kabawasan sa pagiging maaasahan o paggana.\n\nKung ikaw ay advanced na user, hindi gumagamit ng aftermarket na Android ROM, o kaya\'y naniniwala kang hindi mo dapat ito nakikita, makipag-ugnayan sa support@signal.org para makatulong kami sa pag-troubleshoot.</string>
   <string name="RegistrationActivity_i_understand">Nauunawaan ko</string>
   <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Nagka-error sa Play Services</string>
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Ang Google Play Services ay nag-u-update o kaya\'y pansamantalang hindi available. Pakisubukang muli. </string>
   <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Mga Tutunin at Patakaran sa Privacy</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_no_browser">Hindi mabuksan ang link na ito. Walang mahanap na web browser.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_more_information">Mas maraming impormasyon</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_less_information">Mas kaunting impormasyon</string> -->
-  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Kailangan ng Signal ng access sa iyong mga kontak at media upang makaugnayan ang mga kaibigan, makipagpalitan ng mga mensahe, at makagawa ng ligtas na mga tawag</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Ang Signal ay nangangailangan ng contacts at media permissions para maka-connect ka sa iyong friends at makapag-send ng messages. Naka-upload ang contacts mo gamit ang private contact discovery ng Signal, kung saan sila\'y end-to-end encrypted and never visible sa Signal service.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Ang Signal ay nangangailangan ng contacts permission para maka-connect ka sa iyong friends. Naka-upload ang contacts mo gamit ang private contact discovery ng Signal, kung saan sila\'y end-to-end encrypted and never visible sa Signal service.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Nakagawa ka ng napakaraming pagtatangkang irehistro ang numerong ito. Pakiusap na subukang muli kinalaunan.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Hindi makakonekta sa serbisyo. Pakisuri ang koneksyon ng network at subukang muli.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Upang madaling iberipika ang numero ng iyong telepono, maaaring awtomatiko i-detect ng Signal ang iyong verification code kung papayagan mo ang Signal na makita ang mga mensaheng SMS.</string> -->
+  <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Non-standard number format</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Ang number na nilagay mo (%1$s) ay mukhang isang non-standard format.\n\nDid you mean %2$s?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android - Phone Number Format</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_requested">Call requested</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
     <item quantity="one">Ikaw ngayon ay %d layong-hakbang na lang sa pagsusumite ng debug log. </item>
     <item quantity="other">%d hakbang ka pa para makapagsumite ng debug log.</item>
   </plurals>
   <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Kailangan naming beripikahing tao ka.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Nabigong beripikahin ang CAPTCHA</string> -->
   <string name="RegistrationActivity_next">Susunod</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">Magpatuloy</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Magpatuloy (%d pagtatangka pa)</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Magpatuloy (huling pagtatangka!)</string> -->
   <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Dalhin ang privacy kahit saan.\nMaging ikaw sa bawat mensahe.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Ilagay ang numero ng iyong telepono upang makapagsimula</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Ilagay ang numero ng iyong telepono</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Makakatanggap ka ng verification code. Maaaring mailapat ang mga singilin ng Carrier.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Ilagay ang code na ipinadala namin sa %s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Siguraduhing may cellular signal ang iyong telepono para matanggap ang iyong mga tawag at SMS</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numero ng telepono</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Country code</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Tawag</string>
   <!--RegistrationLockV2Dialog-->
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Paganahin ang Registration Lock?</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Patayin ang Registration Lock?</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Kung makalimutan mo ang iyong PIN sa Signal kapag nagrehistro kang muli, hindi mo mabubuksan ang iyong account sa loob ng 7 araw.</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Buksan</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Patayin</string>
   <!--RevealableMessageView-->
   <string name="RevealableMessageView_view_photo">Tingnan ang Larawan</string>
   <string name="RevealableMessageView_view_video">Tingnan ang Video</string>
   <string name="RevealableMessageView_viewed">Nakita na</string>
   <string name="RevealableMessageView_media">Media</string>
-  <!--ScribbleActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ScribbleActivity_save_failure">Nabigong i-save ang mga pagbabago sa imahe</string> -->
   <!--Search-->
   <string name="SearchFragment_no_results">Walang nakitang resulta para sa \'%s\'</string>
   <string name="SearchFragment_header_conversations">Mga Pag-uusap</string>
   <string name="SearchFragment_header_contacts">Mga Kontak</string>
   <string name="SearchFragment_header_messages">Mga Mensahe</string>
+  <!--ShakeToReport-->
   <!--SharedContactDetailsActivity-->
   <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Idagdag sa Mga Kontak</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Imbitahan sa Signal</string>
@@ -751,12 +1463,15 @@
   <string name="SharedContactView_add_to_contacts">Idagdag sa Mga Kontak</string>
   <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Imbitahan sa Signal</string>
   <string name="SharedContactView_message">Mensahe sa Signal</string>
+  <!--SignalBottomActionBar-->
+  <string name="SignalBottomActionBar_more">More</string>
   <!--SignalPinReminders-->
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Paaalalahanan ka naming muli kinalaunan.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Paaalalahanan ka naming muli bukas.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Paaalalahanan ka naming muli makalipas ang ilang araw.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Paaalalahanan ka naming muli sa loob ng isang linggo.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Paaalalahanan ka naming muli sa loob ng dalawang linggo.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">PIN verified successfully. Ire-remind ka namin ulit mamaya.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN verified successfully. Ire-remind ka namin ulit bukas.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN verified successfully. Ire-remind ka namin ulit sa mga susunod na araw.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN verified successfully. Ire-remind ka namin ulit sa loob ng isang linggo.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN verified successfully. Ire-remind ka namin ulit sa loob ng ilang linggo.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN verified successfully. Ire-remind ka namin ulit sa loob ng isang buwan.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">Imahe</string>
   <string name="Slide_sticker">Sticker</string>
@@ -774,6 +1489,7 @@
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">Ni-reset ni %s ang secure na sesyon.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Dobleng mensahe.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Ang mensaheng ito ay hindi maiproseso dahil ipinadala ito mula sa mas bagong bersyon ng Signal. Maaari mong hilingin sa iyong kontak na ipadalang muli ang mensahe matapos mong mag-update.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">May error sa pag-aasikaso ng paparating na mensahe.</string>
   <!--StickerManagementActivity-->
   <string name="StickerManagementActivity_stickers">Mga Sticker</string>
   <!--StickerManagementAdapter-->
@@ -799,14 +1515,15 @@
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Bigo na ipadala ang mga log</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Tagumpay!</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopyahin ang URL at idagdag ito sa iyong ulat na isyu o support email:\n\n<b>%1$s</b></string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Nakopya na sa clipboard</string> -->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Ibahagi</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">This log will be posted publicly online para ma-view ng contributors. Pwede mo itong i-examine before uploading.</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_subject">Paksa:</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Signal Android na pangsuportang hiling</string> -->
+  <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">Impormasyon ng device:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_android_version">Bersyon ng Android:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Bersyon ng Signal:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal package:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Registration lock:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_locale">Locale:</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_group_updated">Updated na ang grupo</string>
@@ -815,7 +1532,8 @@
   <string name="ThreadRecord_draft">Draft:</string>
   <string name="ThreadRecord_called">Tumawag ka</string>
   <string name="ThreadRecord_called_you">Tinawagan ka</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Tawag na hindi nasagot</string> -->
+  <string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Missed audio call</string>
+  <string name="ThreadRecord_missed_video_call">Missed video call</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Mensaheng media</string>
   <string name="ThreadRecord_sticker">Sticker</string>
   <string name="ThreadRecord_view_once_photo">View-once na larawan</string>
@@ -831,24 +1549,23 @@
   <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Minarkahan mong beripikado</string>
   <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Minarkahan mong hindi beripikado</string>
   <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Hindi maiproseso ang mensahe</string>
+  <string name="ThreadRecord_delivery_issue">Delivery issue</string>
   <string name="ThreadRecord_message_request">Pangmensaheng hiling</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">Idinagdag ka sa grupo ni %1$s</string> -->
   <string name="ThreadRecord_photo">Larawan</string>
   <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
   <string name="ThreadRecord_voice_message">Voice na Mensahe</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_contact">Kontak</string> -->
   <string name="ThreadRecord_file">File</string>
   <string name="ThreadRecord_video">Video</string>
+  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Chat session refreshed</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Naka-receive ka ng gift</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Nag-send ka ng gift</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Nag-redeem ka ng gift badge</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Update sa Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">May bagong bersyon ang Signal, pindutin upang i-update</string>
-  <!--UnknownSenderView-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_block_s">I-block si %s?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">Ang mga naka-block na kontak ay hindi na makakapagpadala sa iyo ng mga mensahe o kaya\'y makakatawag sa iyo. </string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_block">I-block</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">Ibahagi ang profile kay %s?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_the_easiest_way_to_share_your_profile_information_is_to_add_the_sender_to_your_contacts"> Ang pinakamadaling paraan upang maibahagi ang impormasyon ng iyong profile ay sa pamamagitan ng pagdaragdag ng nagpadala sa iyong mga kontak. Kung ayaw mo itong gawin, maaari mo pa ring ibahagi ang impormasyon ng iyong profile sa ganitong paraan.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_share_profile">Ibahagi ang profile</string> -->
   <!--UntrustedSendDialog-->
   <string name="UntrustedSendDialog_send_message">Ipadala ang mensahe?</string>
   <string name="UntrustedSendDialog_send">Ipadala</string>
@@ -857,17 +1574,21 @@
   <string name="UnverifiedSendDialog_send">Ipadala</string>
   <!--UsernameEditFragment-->
   <string name="UsernameEditFragment_username">Username</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UsernameEditFragment_submit">Isumite</string> -->
   <string name="UsernameEditFragment_delete">Burahin</string>
   <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Matagumpay na naitakda ang username.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Matagumpay na natanggal ang username.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Nakatagpo ng error sa network.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Nakuha na ang username na ito.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Available ang username na ito.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Ang usernames ay pwede lang mag-include ng a–Z, 0–9, at underscores.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Ang mga username ay hindi puwedeng magsimula sa numero.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Ang username ay hindi valid.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Ang mga username ay kailangang nasa pagitan ng %1$d at %2$d ang bilang ng mga character.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UsernameEditFragment_other_signal_users_can_send_message_requests_to_your_unique_username">Makakapagpadala ng kahilingang magmensahe ang ibang mga gumagamit ng Signal sa iyong natatanging username nang hindi nalalaman ang numero ng iyong telepono. Ang pagpili ng username ay opsyonal.</string> -->
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Ang usernames sa Signal ay optional. Kung gusto mong gumawa ng username, pwede kang mahanap at ma-contact ng ibang Signal users sa username na ito nang hindi nalalaman ang iyong phone number.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d kontak ay nasa Signal!</item>
+    <item quantity="other">%d na mga kontak ay nasa Signal!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Gumagamit ng lumang bersyon ng Signal ang iyong kontak. Pakisabi sa kaniyang mag-update bago iberipika ang iyong numerong pangkaligtasan.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ang iyong kontak ay gumagamit ng mas bagong bersyon ng Signal na may hindi katugma na format ng QR code. Mag-update para tumugma.</string>
@@ -878,10 +1599,10 @@
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Walang tumutugmang numerong pangkaligtasan na nahanap sa clipboard</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Kailangan ng Signal ang pahintulot sa Camera upang makapag-scan ng QR code, ngunit ito ay permanenteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang  \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Camera\".</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Hindi makapag-scan ng QR code nang walang pahintulot sa Camera.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Kailangan mo munang mag-exchange ng messages para makita ang safety number ni %1$s.</string>
   <!--ViewOnceMessageActivity-->
   <!--AudioView-->
   <!--MessageDisplayHelper-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Masamang encrypted na mensahe</string> -->
   <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Ang mensahe ay naka-encrypt para sa hindi-umiiral na sesyon.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Masamang encrypted na MMS na mensahe</string>
@@ -895,7 +1616,6 @@
   <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Tapos na ang pag-import ng database ng sistema.</string>
   <!--KeyCachingService-->
   <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Pindutin upang buksan</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Pindutin upang buksan, o kaya\'y pindutin ang lock para isara.</string> -->
   <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Naka-unlock ang Signal</string>
   <string name="KeyCachingService_lock">I-lock ang Signal</string>
   <!--MediaPreviewActivity-->
@@ -907,18 +1627,24 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Burahin ang mensahe?</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Permanente nitong buburahin ang mensaheng ito.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s hanggang %2$s</string>
+  <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">You to %1$s</string>
+  <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s to you</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Hindi na available ang media.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Walang makitang app na pwedeng mag-share ng media na ito.</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d bagong mensahe sa %2$d pag-uusap</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Pinakabago mula: %1$s</string>
   <string name="MessageNotifier_locked_message">Naka-lock na mensahe</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mensaheng media: %s</string> -->
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Nabigo ang paghahatid ng mensahe.</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nabigong ihatid ang mensahe.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Nagka-error sa paghahatid ng mensahe.</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Message delivery paused.</string>
+  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">I-verify to continue messaging on Signal.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Markahan ang lahat na nabasa na</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Markahang nabasa na</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_media_message">Mensaheng media</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_sticker">Sticker</string> -->
+  <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">I-turn off ang notifications</string>
   <string name="MessageNotifier_view_once_photo">View-once na larawan</string>
   <string name="MessageNotifier_view_once_video">View-once na video</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">Tugon</string>
@@ -931,25 +1657,31 @@
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Nag-react ng %1$s sa: \"%2$s\".</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Nag-react ng %1$s sa iyong video.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Nag-react ng %1$s sa iyong imahe.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reacted %1$s to your GIF.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Nag-react ng %1$s sa iyong file.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Nag-react ng %1$s sa iyong audio.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">Nag-react ng %1$s sa iyong view-once na larawan.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">Nag-react ng %1$s sa iyong view-once na video.</string> -->
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reacted %1$s to your view-once media.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Nag-react ng %1$s sa iyong sticker.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ang mensaheng ito ay nabura na.</string>
+  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Gusto mo bang i-turn off ang contact joined Signal notifications? Pwede mong i-enable ito ulit sa Signal &gt; Settings &gt; Notifications.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Default</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Mga Mensahe</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Mga Tawag</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Mga kabiguan</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Mga backup</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Lock na status</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Mga update sa app</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Iba pa</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Mga mensahe</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Mga chat</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Hindi alam</string>
+  <string name="NotificationChannel_voice_notes">Voice Notes</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Sumali ang kontak sa Signal</string>
+  <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Walang activity na available para i-open ang notification channel settings.</string>
+  <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">Background connection</string>
+  <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">Call status</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Matagumpay na naitakda ang pangalan ng profile.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Nakatagpo ng error sa network.</string> -->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Ang mabilisang tugon ay hindi gagana kapag naka-lock ang Signal!</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">May problema sa pagpapadala ng mensahe!</string>
@@ -959,11 +1691,18 @@
   <!--SearchToolbar-->
   <string name="SearchToolbar_search">Maghanap</string>
   <string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Maghanap ng mga pag-uusap, kontak, at mensahe</string>
+  <!--Material3 Search Toolbar-->
+  <string name="Material3SearchToolbar__close">Isara</string>
+  <string name="Material3SearchToolbar__clear">Clear</string>
   <!--ShortcutLauncherActivity-->
   <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Hindi valid na shortcut</string>
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Bagong mensahe</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Message request</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Ikaw</string>
+  <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Story</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">I-play ang video</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">May caption</string>
@@ -975,49 +1714,27 @@
   <!--UnauthorizedReminder-->
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Ang device ay hindi na rehistrado</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Malamang na ito ay dahil inirehistro mo ang numero ng iyong telepono sa Signal sa ibang device. Pumindot para magparehistrong muli.</string>
-  <!--VideoPlayer-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Nagka-error sa pagpe-play ng video</string> -->
   <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">To answer the call, bigyan ng access ang Signal sa iyong microphone.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Para masagot ang tawag mula kay %s, bigyan ang Signal ng access sa iyong mikropono.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Kailangan ng Signal ang pahintulot sa Mikropono at Camera upang tumawag at sumagot ng tawag, ngunit ito ay permanenteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Mikropono\" at \"Camera\".  </string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Answered on a linked device.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Declined on a linked device.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Busy on a linked device.</string>
+  <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">May nag-join sa call na may bagong safety number.</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Ang numerong pangkaligtasan para sa iyong pakikipag-usap kay %1$s ay nagbago na. Posibleng ang ibig sabihin nito\'y may nagtatangkang manghimasok sa inyong komunikasyon, o kaya\'y nag-reinstall lamang si %2$s ng Signal.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Maaari mong hilinging beripikahin ang iyong numerong pangkaligtasan sa kontak na ito.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Bagong numerong pangkaligtasan</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_accept">Tanggapin</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_end_call">Tapusin ang tawag</string> -->
+  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">I-swipe up to change views</string>
   <!--WebRtcCallScreen V2-->
+  <string name="WebRtcCallScreen__decline">I-decline</string>
   <string name="WebRtcCallScreen__answer">Sagutin</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Answer without video</string>
   <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Audio output</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Phone earpiece</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Speaker</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
-  <!--WebRtcCallControls-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Pindutin upang i-enable ang iyong video</string> -->
-  <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Larawan ng kontak</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Speaker</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Patahimikin</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Iyong camera</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Lumipat sa camera sa likod</string> -->
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Sagutin ang tawag</string>
   <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Tanggihan ang tawag</string>
-  <!--attachment_type_selector-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__contact">Kontak</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontak</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__camera">Camera</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__camera_description">Camera</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__location">Lokasyon</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__location_description">Lokasyon</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gallery_description">Imahe o video</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__file_description">File</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gallery">Gallery</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__file">File</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__drawer_description">I-toggle ang attachment drawer</string> -->
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Lumang passphrase</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Bagong passphrase</string>
@@ -1040,13 +1757,28 @@
   <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Nagka-error sa pakuha ng mga kontak, suriin ang koneksyon ng iyong network.</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Hindi nahanap ang username</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">Hindi gumagamit ng Signal si \"%1$s\" . Pakisuri ang username at subukang muli.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okay</string> -->
-  <!--blocked_contacts_fragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Walang naka-block na kontak</string> -->
+  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Hindi mo kailangang i-add ang iyong sarili sa group</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maximum group size reached</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Ang Signal groups ay may maximum na %1$d members.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Recommended member limit reached</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$d members or fewer. Ang pagdagdag ng mas marami pang members ay maaaring magdulot ng delay sa pag-send at pag-receive ng messages.</string>
+  <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
+    <item quantity="one">%1$d member</item>
+    <item quantity="other">%1$d members</item>
+  </plurals>
   <!--contact_selection_list_fragment-->
   <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Kailangan ng Signal ng access sa iyong mga kontak upang maipakita ang mga ito.</string>
   <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Ipakita ang mga kontak</string>
   <!--contact_selection_list_item-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
+    <item quantity="one">%1$d member</item>
+    <item quantity="other">%1$d members</item>
+  </plurals>
+  <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d viewer</item>
+    <item quantity="other">%1$d viewers</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Mensahe sa Signal</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Hindi secure na SMS</string>
@@ -1061,6 +1793,7 @@
   <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Mag-record at magpadala ng audio na kalakip</string>
   <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">I-lock ang pag-record ng audio na kalakip</string>
   <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">I-enable ang Signal para sa SMS</string>
+  <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Message could not be sent. I-check ang iyong connection at subukan ulit.</string>
   <!--conversation_input_panel-->
   <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">I-slide para kanselahin</string>
   <string name="conversation_input_panel__cancel">Kanselahin</string>
@@ -1074,6 +1807,23 @@
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Nabasa na ang mensahe</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Larawan ng kontak</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Naglo-load</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Matuto pa</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_join_call">Mag-join sa call</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Return to call</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Puno na ang call</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Imbitahan ang mga kaibigan</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">I-enable ang Call Notifications</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">I-update ang contact</string>
+  <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">I-block ang request</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Walang common groups. Tignan nang mabuti ang requests.</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Walang contacts sa group na ito. Tignan nang mabuti ang requests.</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_view">Tingnan</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Ang disappearing message time ay ise-set sa %1$s kapag nag-message ka sa kanya.</string>
+  <!--Update item button text to show to boost a feature-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_donate">Mag-donate</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">I-play … I-pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">I-download</string>
@@ -1081,17 +1831,55 @@
   <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
   <string name="QuoteView_video">Video</string>
   <string name="QuoteView_photo">Larawan</string>
+  <string name="QuoteView_gif">GIF</string>
   <string name="QuoteView_view_once_media">View-once na media</string>
   <string name="QuoteView_sticker">Sticker</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="QuoteView_document">Dokumento</string> -->
   <string name="QuoteView_you">Ikaw</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">Hindi makita ang orihinal na mensahe</string>
+  <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · Story</string>
+  <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">You · Story</string>
+  <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">Hindi na available</string>
+  <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">Gift</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Mag-scroll pababa</string>
+  <!--BubbleOptOutTooltip-->
+  <!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__description">Ang bubbles ay isang Android feature na pwede mong i-turn off sa Signal chats.</string>
+  <!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">Hindi ngayon</string>
+  <!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__turn_off">Patayin</string>
   <!--safety_number_change_dialog-->
+  <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Safety Number Changes</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__accept">Tanggapin</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Send anyway</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Call anyway</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Mag-join sa call</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Continue call</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Leave call</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Maaaring nag-reinstall o nagpalit ng devices ang mga nabanggit na tao. I-verify ang safety number mo sa kanila para masiguro ang iyong privacy.</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__view">Tingnan</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Previous verified</string>
+  <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">Call notifications enabled.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">I-enable ang call notifications</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">I-enable ang background activity</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">Everything looks good now!</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">Para maka-receive ng call notifications, i-tap ito at i-turn on ang \"Show notifications.\"</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">Para maka-receive ng call notifications, i-tap ito, i-turn on ang notifications, at siguraduhing naka-enable rin ang Sound at Pop-up.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Para maka-receive ng call notifications, i-tap ito at i-enable ang background activity sa \"Battery\" settings.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Settings</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">Para maka-receive ng call notifications, i-tap ang Settings at i-turn on ang \"Show notifications.\"</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">Para maka-receive ng call notifications, i-tap ang Settings, i-turn on ang notifications, at siguraduhing naka-enable rin ang Sound at Pop-up.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Para maka-receive ng call notifications, i-tap ang Settings at i-enable ang background activity sa \"Battery\" settings.</string>
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Nilo-load ang mga bansa…</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">Maghanap</string>
+  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">No matching countries</string>
   <!--device_add_fragment-->
   <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">I-scan ang QR code na makikita sa device upang i-link</string>
   <!--device_link_fragment-->
@@ -1099,11 +1887,6 @@
   <!--device_list_fragment-->
   <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Walang naka-link na device</string>
   <string name="device_list_fragment__link_new_device">Mag-link ng bagong device</string>
-  <!--experience_upgrade_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_activity__continue">magpatuloy</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Narito na ang read receipts</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Piliin kung gustong makita at ipaalam kung nabasa na ang mga mensahe</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">I-enable ang read receipts</string> -->
   <!--expiration-->
   <string name="expiration_off">Off</string>
   <plurals name="expiration_seconds">
@@ -1147,24 +1930,9 @@
     <item quantity="other">%d pang iba</item>
   </plurals>
   <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Maghanap ng mga GIF at sticker </string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Mag-search ng GIFs</string>
   <!--giphy_fragment-->
   <string name="giphy_fragment__nothing_found">Walang nahanap</string>
-  <!--log_submit_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Hindi mabasa ang log sa iyong device. Sa halip ay maaari mo pa ring gamitin ang ADB para makakuha ng debug log.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__thanks">Salamat sa iyong tulong!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__submitting">Isinusumite</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Walang browser na naka-install</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_dont_submit">Huwag isumite</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_submit">Isumite</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_got_it">OK</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_compose_email">Magsulat ng email</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Pampublikong ipapaskil online ang log na ito para makita ng mga contributor, puwede mo itong suriin at i-edit bago isumite.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__loading_logs">Inilo-load ang mga log…</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Ina-upload ang mga log…</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__choose_email_app">Pumili ng app na pang-email</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Pakisuri ang log na ito mula sa aking app: %1$s</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__network_failure">Nabigo ang network. Pakisubukang muli.</string> -->
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Gusto mo bang i-import ang mga kasalukuyan mong text message sa encrypted na database ng Signal?</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Ang default na pang-sistemang database ay hindi mababago o mapakikialaman sa anumang paraan.</string>
@@ -1172,74 +1940,96 @@
   <string name="database_migration_activity__import">I-import</string>
   <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Maaaring tumagal ito nang ilang sandali. Maghintay lang, ipapaalam namin sa iyo kapag tapos na ang pag-import.</string>
   <string name="database_migration_activity__importing">INI-IMPORT</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_system_sms_database">I-import ang database ng system SMS</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">I-import ang database mula sa default na app na pang-mensahe ng sistema</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">I-import ang plaintext na backup</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Mag-import ng plaintext na backup file. Tumutugma sa \'SMS Backup &amp; Restore.\'</string> -->
   <!--load_more_header-->
   <string name="load_more_header__see_full_conversation">Tingnan ang buong pag-uusap</string>
   <string name="load_more_header__loading">Naglo-load</string>
   <!--media_overview_activity-->
   <string name="media_overview_activity__no_media">Walang media</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
-  <string name="message_recipients_list_item__view">TINGNAN</string>
-  <string name="message_recipients_list_item__resend">IPADALANG MULI</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_recipients_list_item__resending">Ipinapadalang muli…</string> -->
+  <string name="message_recipients_list_item__view">View</string>
+  <string name="message_recipients_list_item__resend">Resend</string>
+  <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Copied sent timestamp to clipboard.</string>
+  <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Lalabas dito ang mga update sa story mo.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s ay sumali sa grupo.</item>
     <item quantity="other">Sumali si %1$s sa grupo.</item>
   </plurals>
   <string name="GroupUtil_group_name_is_now">\'%1$s\' na ang pangalan ng grupo.</string>
-  <!--profile_group_share_view-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="profile_group_share_view__make_your_profile_name_and_photo_visible_to_this_group">Gawaing nakikita ang iyong profile name at photo sa grupong ito?</string> -->
   <!--prompt_passphrase_activity-->
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">I-unlock</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
   <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Kailangan ng Signal ang settings ng MMS upang maipadala ang mga media at mensaheng panggrupo sa pamamagitan ng iyong wireless carrier. Hinahadlangan ng iyong device na magamit ang mga impormasyong ito, na kadalasang kaso sa mga naka-lock na device at iba pang naghihigpit na configuration.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Upang makapagpadala ng media at mga mensaheng panggrupo, pindutin ang \'OK\' at kumpletuhin ang mga hinihinging setting. Ang settings ng MMS para sa iyong carrier ay karaniwang matatagpuan sa pamamagitan ng paghahanap ng \'your APN carrier\'. Isang beses mo lang ito kailangang gawin.</string>
+  <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Delivery Issue</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Ang message, sticker, reaction, o read receipt mula kay %s ay hindi ma-deliver sa\'yo. Maaaring sinubukan niyang i-send ito sa\'yo directly o sa isang group.</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Ang message, sticker, reaction, o read receipt mula kay %s ay hindi ma-deliver sa\'yo.</string>
   <!--profile_create_activity-->
   <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Pangalan (kailangan)</string>
   <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Apelyido (opsyonal)</string>
   <string name="CreateProfileActivity_next">Susunod</string>
   <string name="CreateProfileActivity__username">Username</string>
   <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Lumikha ng username</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Ang custom MMS group names at photos ay visible lang sa\'yo.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Ang group descriptions ay magiging visible sa members ng group at sa invited people.</string>
+  <!--EditAboutFragment-->
+  <string name="EditAboutFragment_about">About</string>
+  <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Maglagay ng ilang salita tungkol sa iyong sarili…</string>
+  <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
+  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">Speak freely</string>
+  <string name="EditAboutFragment_encrypted">Encrypted</string>
+  <string name="EditAboutFragment_be_kind">Be kind</string>
+  <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Coffee lover</string>
+  <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Free to chat</string>
+  <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Taking a break</string>
+  <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Working on something new</string>
   <!--EditProfileFragment-->
+  <string name="EditProfileFragment__edit_group">I-edit ang grupo</string>
   <string name="EditProfileFragment__group_name">Pangalan ng grupo</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_description">Group description</string>
+  <!--EditProfileNameFragment-->
+  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Ang iyong pangalan</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_first_name">First name</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Apelyido (opsyonal)</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_save">I-save</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Failed to save due to network issues. Subukan ulit mamaya.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Ibinahaging media</string>
-  <!--- redphone_call_controls-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="redphone_call_card__signal_call">Tawag sa Signal</string> -->
-  <!--registration_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__phone_number">NUMERO NG TELEPONO</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Pinadadali ni Signal ang pakikipag-ugnayan gamit ang iyong kasalukuyang numero ng telepono at libro ng address. Gamit ang Signal, madaling makipag-ugnayan sa mga kaibigan at kontak na nakakaalam na kung paano ka ikontak sa pamamagitan ng telepono.\n\nAng pagpaparehistro ay magpapadala ng ilang impormasyon ng kontak sa server. Hindi ito maiimbak.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__verify_your_number">Beripikahin ang Iyong Numero</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Pakilagay ang numero ng iyong mobile upang makatanggap ng verification code. Maaaring mailapat ang mga singilin ng Carrier.</string> -->
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>Maglagay ng pangalan o numero</small></string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipients_panel__add_members">Magdagdag ng mga kasapi</string> -->
-  <!--unknown_sender_view-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">Ang nagpadala ay wala sa listahan mo ng kontak</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__block">I-BLOCK</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">IDAGDAG SA MGA KONTAK</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">HUWAG IDAGDAG, NGUNIT HAYAANG MAKITA ANG AKING PROFILE</string> -->
   <!--verify_display_fragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Kung gusto mong iberipika ang seguridad ng iyong encryption kay %s, ikumpara ang numero sa itaas sa numero sa kanyang device. Isang alternatibo dito, maaari mong i-scan ang code sa kanyang telepono, o hilingin sa kanyang i-scan ang iyong code. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Matuto pa.</a>]]></string> -->
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Para i-verify ang security ng iyong end-to-end encryption kay %s, i-compare ang numbers sa taas with their device. Pwede mo ring i-scan ang code sa kanyang phone. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Learn more.</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Pindutin para mag-scan</string>
+  <string name="verify_display_fragment__successful_match">Successful match</string>
+  <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Failed to verify safety number</string>
   <string name="verify_display_fragment__loading">Naglo-load…</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="verify_display_fragment__verified">Beripikado</string> -->
+  <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Mark as verified</string>
+  <string name="verify_display_fragment__clear_verification">Clear verification</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">Ibahagi ang numerong pangkaligtasan</string>
+  <!--verity_scan_fragment-->
+  <string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">I-scan ang QR Code sa device ng iyong kontak.</string>
   <!--webrtc_answer_decline_button-->
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">I-swipe pataas upang sagutin</string>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">I-swipe pababa upang tanggihan</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">May ilang isyu na nangangailangan ng iyong atensyon.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Naipadala na</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Natanggap na</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Naglalaho</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Sa pamamagitan ng</string> -->
+  <string name="message_details_header_sent">Sent</string>
+  <string name="message_details_header_received">Received</string>
+  <string name="message_details_header_disappears">Disappears</string>
+  <string name="message_details_header_via">Sa pamamagitan ng</string>
   <!--message_details_recipient_header-->
+  <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pending</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sent to</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__sent_from">Sent from</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Delivered to</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__read_by">Read by</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__not_sent">Not sent</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__viewed">Viewed by</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__skipped">Nilagpasan</string>
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Nabigong ipadala</string>
   <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Bagong numerong pangkaligtasan</string>
@@ -1259,11 +2049,7 @@
   <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Mga pangmensaheng hiling</string>
   <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Magagawa na ngayon ng mga user na tanggapin ang isang bagong pag-uusap. Ang mga profile na pangalan ay nagpapaalam sa mga tao kung sino ang nagmemensahe sa kanila. </string>
   <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Magdagdag ng profile na pangalan</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">Bago: Mag pangmensaheng hiling</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">Magdagdag ng pangalan</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Maaari mo nang piliin kung nais mong tanggapin ang isang bagong pag-uusp. Makikita mo ang mga mapagpipiliang \"Tanggapin,\" \"Burahin,\" o \"Harangin.\"</string> -->
   <!--HelpFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__help">Tulong</string> -->
   <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Nabasa mo na ba ang ating FAQ?</string>
   <string name="HelpFragment__next">Susunod</string>
   <string name="HelpFragment__contact_us">Kontakin kami</string>
@@ -1271,28 +2057,43 @@
   <string name="HelpFragment__include_debug_log">Isama ang debug log.</string>
   <string name="HelpFragment__whats_this">Ano ito?</string>
   <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Ano ang iyong nararamdaman? (Opsyonal)</string>
+  <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Sabihin sa\'min kung bakit ka nag-reach out.</string>
   <string name="HelpFragment__support_info">Pangsuportang impormasyon</string>
   <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android na pangsuportang hiling</string>
   <string name="HelpFragment__debug_log">Debug Log:</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__na">n/a</string> -->
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Hindi mai-upload ang mga log</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__signal_support">Suporta sa Signal</string> -->
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Pakiusap na hangga\'t maaari ay ipaliwanag ng mabuti upang matulungan kaming maunawaan ang isyu.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__no_email_app_found">Walang nahanap na app na pang-email.</string> -->
+  <string-array name="HelpFragment__categories_4">
+    <item>\-\- Pumili ng option \-\-</item>
+    <item>Something\'s Not Working</item>
+    <item>Feature Request</item>
+    <item>Question</item>
+    <item>Feedback</item>
+    <item>Other</item>
+    <item>Payments (MobileCoin)</item>
+    <item>Donations &amp; Badges</item>
+  </string-array>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">This Message</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Recently Used</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Smileys &amp; People</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Nature</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Food</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Mga Aktibidad</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">Places</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Mga Bagay</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Mga Simbulo</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Mga Watawat</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Emoticons</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">No results found</string>
   <!--arrays.xml-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="arrays__import_export">I-import</string> -->
   <string name="arrays__use_default">Gamitin ang default</string>
   <string name="arrays__use_custom">Gumamit ng custom</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_hour">Patahimikin nang 1 oras</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="arrays__mute_for_two_hours">Patahimikin nang 2 oras</string> -->
+  <string name="arrays__mute_for_eight_hours">I-mute for 8 hours</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_day">Patahimikin nang 1 araw</string>
   <string name="arrays__mute_for_seven_days">Patahimikin nang 7 araw</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="arrays__mute_for_one_year">Patahimikin nang 1 taon</string> -->
+  <string name="arrays__always">Always</string>
   <string name="arrays__settings_default">Default ng settings</string>
   <string name="arrays__enabled">Naka-enable</string>
   <string name="arrays__disabled">Naka-disable</string>
@@ -1316,6 +2117,7 @@
     <item quantity="other">%do</item>
   </plurals>
   <!--preferences.xml-->
+  <string name="preferences_beta">Beta</string>
   <string name="preferences__sms_mms">SMS at MMS</string>
   <string name="preferences__pref_all_sms_title">Tanggapin lahat ng SMS</string>
   <string name="preferences__pref_all_mms_title">Tanggapin lahat ng MMS</string>
@@ -1323,6 +2125,10 @@
   <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gamitin ang Signal para sa lahat ng paparating na multimedia na mensahe</string>
   <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Nagpapadala ang Enter key</string>
   <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Magpapadala ng mga text message kapag pinindot ang Enter key</string>
+  <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Use address book photos</string>
+  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">I-display ang contact photos mula sa address book mo kung available</string>
+  <string name="preferences__generate_link_previews">Mag-generate ng link previews</string>
+  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">I-retrieve ang link previews directly from websites for messages you send.</string>
   <string name="preferences__choose_identity">Pumili ng pagkakakilanlan</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Piliin ang entry ng iyong kontak mula sa listahan ng mga kontak.</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">Baguhin ang passphrase</string>
@@ -1335,12 +2141,14 @@
   <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Passphrase para sa timeout dahil sa kawalang-aktibidad</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tagal ng timeout para sa kawalang-aktibidad</string>
   <string name="preferences__notifications">Mga Notipikasyon</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__system_notification_settings">Mga setting ng pang-sistemang notipikasyon</string> -->
   <string name="preferences__led_color">Kulay ng LED</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Hindi alam</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Pattern ng pagpatay-sindi ng LED</string>
+  <string name="preferences__customize">I-customize</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Palitan ang sound at vibration</string>
   <string name="preferences__sound">Tunog</string>
   <string name="preferences__silent">Tahimik</string>
+  <string name="preferences__default">Default</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">Ulitin ang mga alerto</string>
   <string name="preferences__never">Hindi kailanman</string>
   <string name="preferences__one_time">Isang beses</string>
@@ -1362,6 +2170,9 @@
   <string name="preferences__slow">Mabagal</string>
   <string name="preferences__help">Tulong</string>
   <string name="preferences__advanced">Advanced</string>
+  <string name="preferences__donate_to_signal">Mag-donate sa Signal</string>
+  <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">One-time Donation</string>
   <string name="preferences__privacy">Pagkapribado</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manwal na settings ng MMS</string>
@@ -1372,24 +2183,31 @@
   <string name="preferences__mmsc_password">MMSC Password</string>
   <string name="preferences__sms_delivery_reports">Mga ulat ng paghahatid ng SMS</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Humingi ng ulat ng paghahatid para sa bawat mensaheng SMS na iyong ipinapadala</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Awtomatikong burahin ang mga mas lumang mensahe kapag ang pag-uusap ay lumampas na sa nakatakdang haba</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__delete_old_messages">Burahin ang mga lumang mensahe</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__chats">Mga chat at media</string> -->
+  <string name="preferences__data_and_storage">Data at storage</string>
   <string name="preferences__storage">Storage</string>
+  <string name="preferences__payments">Payments</string>
+  <string name="preferences__payments_beta">Payments (Beta)</string>
   <string name="preferences__conversation_length_limit">Limitasyon sa haba ng pag-uusap</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Paikliin ang lahat ng pag-uusap ngayon</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">I-scan ang lahat ng pag-uusap at ipatupad ang limitasyon sa haba ng pag-uusap</string> -->
+  <string name="preferences__keep_messages">Keep messages</string>
+  <string name="preferences__clear_message_history">I-clear ang message history</string>
   <string name="preferences__linked_devices">Mga naka-link na device</string>
   <string name="preferences__light_theme">Maliwanag</string>
   <string name="preferences__dark_theme">Madilim</string>
   <string name="preferences__appearance">Hitsura</string>
   <string name="preferences__theme">Tema</string>
+  <string name="preferences__chat_wallpaper">Chat wallpaper</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Chat color at wallpaper</string>
+  <string name="preferences__disable_pin">I-disable ang PIN</string>
+  <string name="preferences__enable_pin">I-enable ang PIN</string>
+  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Kung idi-disable mo ang iyong PIN, mawawala ang lahat ng data kapag ikaw ay nag-register ulit sa Signal unless manually kang nag-back up and restore. Hindi mo pwedeng i-turn on ang Registration Lock habang naka-disable ang PIN.</string>
+  <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PINs keep information stored with Signal encrypted kaya ikaw lang ang may access dito. Ang iyong profile, settings, at contacts ay mare-restore when you reinstall. Hindi mo kailangan ng PIN para i-open ang app.</string>
   <string name="preferences__system_default">Default ng sistema</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__default">Default</string> -->
   <string name="preferences__language">Wika</string>
   <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Mga mensahe at tawag sa Signal</string>
+  <string name="preferences__advanced_pin_settings">Advanced PIN settings</string>
   <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Mga libreng pribadong mensahe at tawag para sa mga gumagamit ng Signal</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Isumite ang debug log</string>
+  <string name="preferences__delete_account">I-delete ang account</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi Calling\' compatibility mode</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">I-enable kung gumagamit ang iyong device ng paghahatid ng SMS/MMS sa pamamagitan ng WiFi (i-enable lang kapag naka-enable ang \'WiFi Calling\' sa iyong device)</string>
   <string name="preferences__incognito_keyboard">Incognito na keyboard</string>
@@ -1397,26 +2215,50 @@
   <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Kung naka-disable ang read receipts, hindi ka makakakita ng mga read receipt mula sa iba.</string>
   <string name="preferences__typing_indicators">Typing indicators</string>
   <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Kung naka-disable ang typing indicators, hindi ka makakakita ng typing indicators mula sa iba.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Hilingin sa keyboard na i-disable ang personalisadong pagkakatuto</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Mga naka-block na kontak</string> -->
+  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Request keyboard na i-disable ang personalized learning.</string>
+  <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">This setting is not a guarantee, at maaaring i-ignore ito ng keyboard mo.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Blocked users</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Kapag gumagamit ng mobile data</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kapag gumagamit ng WI-FI</string>
   <string name="preferences_chats__when_roaming">Kapag roaming</string>
   <string name="preferences_chats__media_auto_download">Awtomatikong pag-download ng media</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__message_trimming">Pagpapaikli ng mensahe</string> -->
+  <string name="preferences_chats__message_history">Message history</string>
   <string name="preferences_storage__storage_usage">Pagkakagamit ng storage</string>
   <string name="preferences_storage__photos">Mga larawan</string>
   <string name="preferences_storage__videos">Mga video</string>
   <string name="preferences_storage__files">Mga file</string>
   <string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
   <string name="preferences_storage__review_storage">Suriin ang storage</string>
+  <string name="preferences_storage__delete_older_messages">Gusto mo bang i-delete ang older messages?</string>
+  <string name="preferences_storage__clear_message_history">Gusto mo bang i-clear ang message history?</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">This will permanently delete all message history and media that are older than %1$s mula sa device mo.</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">This will permanently trim all conversations sa %1$s na most recent messages.</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">This will permanently delete all message history and media mula sa device mo.</string>
+  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang buong message history?</string>
+  <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">All message history will be permanently removed. This action cannot be undone.</string>
+  <string name="preferences_storage__delete_all_now">Delete all now</string>
+  <string name="preferences_storage__forever">Forever</string>
+  <string name="preferences_storage__one_year">1 year</string>
+  <string name="preferences_storage__six_months">6 months</string>
+  <string name="preferences_storage__thirty_days">30 days</string>
+  <string name="preferences_storage__none">Wala</string>
+  <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s messages</string>
+  <string name="preferences_storage__custom">Custom</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gamitin ang emoji ng sistema</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">I-disable ang built-in na emoji support ng Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Padaanin sa server ng Signal ang lahat ng tawag upang maiwasang mailantad ang iyong IP address sa kontak mo. Bababa ang kalidad ng tawag kapag naka-enable.</string>
   <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Laging padaain ang tawag sa server ng Signal</string>
+  <string name="preferences_app_protection__who_can">Who can…</string>
   <string name="preferences_app_protection__app_access">Access ng app</string>
   <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikasyon</string>
   <string name="preferences_chats__chats">Mga chat</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">I-manage ang storage</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__calls">Mga Tawag</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Use less data for calls</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__never">Hindi kailanman</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi at mobile data</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Mobile data only</string>
+  <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Ang paggamit ng less data ay maaaring mag-improve ng calls sa bad networks</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Mga mensahe</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Mga kaganapan</string>
   <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Mga tunog sa chat</string>
@@ -1428,59 +2270,240 @@
   <string name="preferences_chats__message_text_size">Laki ng font ng mensahe</string>
   <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Sumali ang kontak sa Signal</string>
   <string name="preferences_notifications__priority">Priyoridad</string>
+  <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Censorship circumvention</string>
+  <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">Censorship circumvention</string>
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">Kung gumagana, susubukin ng Signal na ikutan ang censorship. Huwag paganahin ang feature na ito maliban na lang kung ika\'y nasa lugar na naka-censor ang Signal.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">Ang pag-ikot sa censorship ay pinagana na base sa numero ng telepono ng iyong account. </string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you disabled it even though we believe you\'re in a censored country-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_you_have_manually_disabled">Ang pag-ikot sa censorship ay manu-mano mong hindi pinagana.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re already connected to the Signal service-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_is_not_necessary_you_are_already_connected">Ang pag-ikot sa censorship ay hindi kailangan; kunektado ka na sa serbisyo ng Signal.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Ang pag-ikot sa censorship ay mapapagana lamang kapag kunektado sa internet.</string>
   <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Sealed na Tagapagpadala</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Display indicators</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Magpakita ng icon ng status kapag pinili mo ang \"Mga detalye ng mensahe\" sa mga mensaheng naipadala gamit ang sealed na tagapagpadala.</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Payagan ang mula sa sinuman</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">I-enable ang sealed na tagapagpadala para sa mga paparating na mensahe mula sa mga hindi kontak at tao kung kanino mo hindi pa naibabahagi ang iyong profile</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Matuto pa</string>
+  <string name="preferences_setup_a_username">Mag-setup ng username</string>
+  <string name="preferences_proxy">Proxy</string>
+  <string name="preferences_use_proxy">Gumamit ng proxy</string>
+  <string name="preferences_off">Off</string>
+  <string name="preferences_on">On</string>
+  <string name="preferences_proxy_address">Proxy address</string>
+  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Gumamit lang ng proxy kung hindi ka maka-connect sa Signal gamit ang mobile data o Wi-Fi.</string>
+  <string name="preferences_share">Ibahagi</string>
+  <string name="preferences_save">I-save</string>
+  <string name="preferences_connecting_to_proxy">Connecting to proxy…</string>
+  <string name="preferences_connected_to_proxy">Connected na sa proxy</string>
+  <string name="preferences_connection_failed">Connection failed</string>
+  <string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">Hindi maka-connect sa proxy. I-check ang proxy address at subukan ulit.</string>
+  <string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">Connected ka na sa proxy. Pwede mong i-turn off ang proxy any time sa Settings.</string>
+  <string name="preferences_success">Success</string>
+  <string name="preferences_failed_to_connect">Failed to connect</string>
+  <string name="preferences_enter_proxy_address">I-enter ang proxy address</string>
+  <string name="configurable_single_select__customize_option">I-customize ang option</string>
   <!--Internal only preferences-->
+  <!--Payments-->
+  <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">All activity</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Lahat</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Naipadala na</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Natanggap na</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Introducing payments (Beta)</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Gamitin ang Signal para mag-send at mag-receive ng MobileCoin, isang privacy-focused digital currency. Activate to get started.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">I-activate ang Payments</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Activating payments…</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">I-restore ang payments account</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Wala pang recent activity</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Pending requests</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Recent activity</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Ipakita lahat</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Mag-add ng funds</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__send">Ipadala</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Sent %1$s</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Received%1$s</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Transfer to exchange</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Currency conversion</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">I-deactivate ang payments</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Recovery phrase</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__help">Tulong</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Coin cleanup fee</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Sent payment</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Received payment</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Processing payment</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Hindi available ang currency conversion</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Hindi ma-display ang currency conversion. Tignan ang iyong internet connection at subukan ulit.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Ang Payments ay hindi available sa iyong region.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Hindi ma-enable ang payments. Subukan ulit mamaya.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Gusto mo bang i-deactivate ang Payments?</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Hindi ka pwedeng maka-send o maka-receive ng MobileCoin sa Signal kung ide-deactivate mo ang payments.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">I-deactivate</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Magpatuloy</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Ang Balance ay hindi available sa ngayon.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Deactivated na ang payments.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Payment failed</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalye</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Pwede mong gamitin ang Signal para maka-send at maka-receive ng MobileCoin. All payments are subject to the Terms of Use for MobileCoins and the MobileCoin Wallet. Ito\'y isang beta feature kaya maaari kang maka-encounter ng issues at ang payments o balances na mawawala sa\'yo ay hindi mare-recover.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">I-activate</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">View MobileCoin terms</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Ang Payments sa Signal ay hindi na available. Pwede ka pa ring mag-transfer ng funds sa isang exchange pero hindi ka na pwedeng mag-send o mag-receive ng payments. Hindi ka na rin pwedeng mag-add ng funds.</string>
+  <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Mag-add ng funds</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Your Wallet Address</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopyahin</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Nakopya na sa clipboard</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">To add funds, mag-send ng MobileCoin sa iyong wallet address. Magsimula ng isang transaction from your account sa isang exchange that supports MobileCoin, pagkatapos ay i-scan ang QR code or copy your wallet address.</string>
+  <!--PaymentsDetailsFragment-->
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalye</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Status</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">Submitting payment…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">Processing payment…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">Payment complete</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Payment failed</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Network fee</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Sent by</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">Sent to %1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">You on %1$s at %2$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s on %2$s at %3$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__to">To</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__from">From</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Ang transaction details including the payment amount and time of transaction ay part ng MobileCoin Ledger.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin cleanup fee</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">A \"coin cleanup fee\" is charged kapag ang coins na pagmamay-ari mo ay hindi pwedeng i-combine to complete a transaction. Patuloy kang makakapag-send ng payments sa pamamagitan ng cleanup.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">No further details available para sa transaction na ito</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Sent payment</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Received payment</string>
+  <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Payment completed%1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">I-block ang number</string>
+  <!--PaymentsTransferFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Transfer</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">I-scan ang QR Code</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">To: I-scan o i-enter ang wallet address</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Pwede kang mag-transfer ng MobileCoin by completing a transfer to the wallet address provided by the exchange. Ang wallet address ay isang string ng numbers at letters na karaniwang nasa baba ng QR code.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__next">Susunod</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Invalid address</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">I-check ang wallet address kung saan mo sinusubukang mag-transfer and try again.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Hindi ka pwedeng mag-transfer sa sarili mong Signal wallet address. I-enter sa isang supported exchange ang wallet address mula sa account mo.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Para mag-scan ng isang QR code, kailangan ng Signal ng access sa iyong camera.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Kailangan ng Signal ang Camera permission para ma-capture ang QR code. Pumunta sa settings, i-select ang \"Permissions\", at i-enable ang \"Camera\".</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Para mag-scan ng isang QR code, kailangan ng Signal ng access sa iyong camera.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Settings</string>
+  <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">I-scan ang Address QR Code</string>
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">I-scan ang address QR code ng payee</string>
+  <!--CreatePaymentFragment-->
+  <string name="CreatePaymentFragment__request">Request</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__pay">Pay</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Available balance: %1$s</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Toggle</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Mad-add ng note</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Ang conversions ay estimates lamang at maaaring hindi ito accurate.</string>
+  <!--EditNoteFragment-->
+  <string name="EditNoteFragment_note">Note</string>
+  <!--ConfirmPaymentFragment-->
+  <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">I-confirm ang payment</string>
+  <string name="ConfirmPayment__network_fee">Network fee</string>
+  <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Error getting fee</string>
+  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Estimated %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__to">To</string>
+  <string name="ConfirmPayment__total_amount">Total amount</string>
+  <string name="ConfirmPayment__balance_s">Balance: %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Submitting payment…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Processing payment…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_complete">Payment complete</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_failed">Payment failed</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Payment will continue processing</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Invalid recipient</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Hindi pa activated ang payments ng user na ito</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Unable to request a network fee. To continue this payment, i-tap ang okay para subukan ulit.</string>
+  <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
+  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s at %2$s</string>
+  <!--SetCurrencyFragment-->
+  <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Maglagay ng Currency</string>
+  <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">All Currencies</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Bagong mensahe para kay…</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">I-block ang user</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">I-add sa group</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Tawagan</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
   <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Tawag sa Signal</string>
   <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Video call sa Signal</string>
   <!--conversation_context-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_context__menu_message_details">Mga detalye ng mensahe</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopyahin ang text</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_context__menu_delete_message">Burahin ang mensahe</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_context__menu_forward_message">Ipasa ang mensahe</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_context__menu_resend_message">Muling ipadala ang mensahe</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Tugon sa mensahe</string> -->
-  <!--conversation_context_reacction-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Pumili ng marami</string> -->
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d selected</item>
+    <item quantity="other">%d selected</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">I-save ang kalakip</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">I-save</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Mga naglalahong mensahe</string>
+  <!--conversation_selection-->
+  <!--Button to view detailed information for a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_message_details">Info</string>
+  <!--Button to copy a message\'s text to the clipboard-->
+  <string name="conversation_selection__menu_copy">Kopyahin</string>
+  <!--Button to delete a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_delete">Burahin</string>
+  <!--Button to forward a message to another person or group chat-->
+  <string name="conversation_selection__menu_forward">Ipasa</string>
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_reply">Tugon</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_selection__menu_save">I-save</string>
+  <!--Button to retry sending a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Resend</string>
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
+  <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Select</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Mag-e-expire na ang mga mensahe</string> -->
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">Imbitahan</string>
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Burahin ang pinili</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Pin selected</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Unpin selected</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Piliin lahat</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">I-archive ang pinili</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Tanggalin sa archive ang pinili</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">Tanggalin sa archive ang pinili</string> -->
+  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">I-mark as read</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">I-mark as unread</string>
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list_settings_shortcut">Shortcut ng settings</string>
   <string name="conversation_list_search_description">Maghanap</string>
+  <string name="conversation_list__pinned">Pinned</string>
   <string name="conversation_list__chats">Mga chat</string>
+  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Up to %1$d chats ang pwede mong i-pin</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Larawang Imahe ng Kontak</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Nai-archive</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Walang laman ang inbooox</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Zip. Zilch. Zero. Nada. Wala.\nNarating mo na ang dulo!</string> -->
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Bagong pag-uusap</string>
   <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Buksan ang Camera</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Bigyang-buhay ang iyong inbox. Magsimula sa pamamagitan ng pagmemensahe sa isang kaibigan.</string> -->
+  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Wala pang chats.\nGet started by messaging a friend.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">I-reset ang secure na sesyon</string>
   <!--conversation_muted-->
@@ -1488,12 +2511,12 @@
   <!--conversation_unmuted-->
   <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Patahimikin ang mga notipikasyon</string>
   <!--conversation-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_add_attachment">Magdagdag ng kalakip</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_edit_group">I-edit ang grupo</string> -->
+  <string name="conversation__menu_group_settings">Group settings</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">Umalis sa grupo</string>
   <string name="conversation__menu_view_all_media">Lahat ng media</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">Settings ng pag-uusap</string>
   <string name="conversation__menu_add_shortcut">Idagdag sa home screen</string>
+  <string name="conversation__menu_create_bubble">Mag-create ng bubble</string>
   <!--conversation_popup-->
   <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Palakihin ang popup</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
@@ -1509,51 +2532,32 @@
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">I-lock</string>
   <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Markahan ang lahat na nabasa na</string>
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">Imbitahan ang mga kaibigan</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__help">Tulong</string> -->
   <!--verify_display_fragment-->
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopyahin sa clipboard</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Ikumpara sa clipboard</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Luma na ang iyong bersyon ng Signal</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Ang iyong bersyon ng Signal ay lilipas na sa loob ng %d araw. Tapikin upang mag-update sa pinakabagong bersyon.</item>
-    <item quantity="other">Mag-e-expire na ang iyong bersyon ng Signal sa loob ng %d araw. Pindutin upang mag-update sa pinakabagong bersyon.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Mag-e-expire na ngayong araw ang iyong bersyon ng Signal. Pindutin upang mag-update sa pinakabagong bersyon.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Nag-expire na ang iyong bersyon ng Signal!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Ang mga mensahe ay hindi na matagumpay na maipapadala. Pindutin upang mag-update sa pinakabagong bersyon.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_sms_default_title">Gamitin bilang default na app na pang-SMS</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_sms_default_text">Pindutin upang gawing Signal ang iyong default na app na pang-SMS</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_import_title">I-import ang system SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_text">Pindutin upang kopyahin ang mga SMS na mensahe ng iyong telepono papunta sa encrypted na database ng Signal.</string>
   <string name="reminder_header_push_title">I-enable ang mga mensahe at tawag sa Signal</string>
   <string name="reminder_header_push_text">I-upgrade ang iyong karanasang pang-komunikasyon.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_invite_title">Imbitahan sa Signal</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_invite_text">I-level up ang pag-uusap ninyo ni %1$s.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_share_title">Imbitahan ang iyong mga kaibigan!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_share_text">Mas maraming kaibigang gumagamit ng Signal, mas maganda.</string> -->
   <string name="reminder_header_service_outage_text">Nakakaranas ng mga teknikal na problema ang Signal. Nagsisikap kaming ibalik ang serbisyo sa lalong madaling panahon.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">Ang pinakabagong mga feature ng Signal ay hindi gagana sa besyong ito ng Android. Paki-upgrade ang device na ito upang makatangap ng mga update sa Signal sa hinaharap.</string> -->
   <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">I-save</string>
   <string name="media_preview__forward_title">Ipasa</string>
+  <string name="media_preview__share_title">Ibahagi</string>
   <string name="media_preview__all_media_title">Lahat ng media</string>
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__media_content_description">Preview ng media</string>
   <!--new_conversation_activity-->
   <string name="new_conversation_activity__refresh">I-refresh</string>
   <!--redphone_audio_popup_menu-->
-  <!--Trimmer-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__deleting">Binubura</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__deleting_old_messages">Binubura ang mga lumang mensahe…</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Ang mga lumang mensahe ay matagumpay na nabura</string> -->
   <!--Insights-->
   <string name="Insights__percent">%</string>
   <string name="Insights__title">Insights</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__title">Insights</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Awtomatikong pinrotektahan ng Signal Protocol ang %1$d%% sa iyong mga ipinapadalang mensahe sa nakalipas na %2$d araw. Ang mga pag-uusap sa pagitan ng mga gumagamit ng Signal ay palaging end-to-end encrypted.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Palakasin ang Signal</string> -->
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Spread the word</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Hindi sapat ang data</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Ang porsyento ng iyong Insights ay kalkulado batay sa mga ipinapadalang mensahe sa loob ng nakaraang %1$d araw na hindi naglaho o hindi binura.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Magsimula ng pag-uusap</string>
@@ -1588,6 +2592,7 @@
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Lumikha ng bagong PIN</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Mapapalitan mo ang iyong PIN hangga\'t rehistrado ang device na ito.</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Likhain ang iyong PIN</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs keep information stored with Signal encrypted kaya ikaw lang ang may access dito. Ang iyong profile, settings, at contacts ay mare-restore when you reinstall. Hindi mo kailangan ng PIN para i-open ang app.</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Pumili ng mas malakas na PIN</string>
   <!--ConfirmKbsPinFragment-->
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Hindi tugma ang mga PIN. Subukang muli.</string>
@@ -1595,16 +2600,18 @@
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Nabigo ang paglikha ng PIN</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ang iyong PIN ay hindi nai-save. Paaalahanan ka namin na lumikha ng PIN sa ibang pagkakataon.</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">Nalikha na ang PIN.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Re-enter your PIN</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Lumilikha ng PIN…</string>
   <!--KbsSplashFragment-->
   <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ipinakikilala ang mga PIN</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs keep information stored with Signal encrypted kaya ikaw lang ang may access dito. Ang iyong profile, settings, at contacts ay mare-restore when you reinstall. Hindi mo kailangan ng PIN para i-open ang app.</string>
   <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Matuto pa</string>
   <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Lock sa Pagpaparehistro = PIN</string>
   <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Ang iyong Lock sa Pagpaparehistro ay tinatawag na ngayong PIN, at mas marami itong nagagawa. I-update ito ngayon.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Magbasa pa tungkol sa mga PIN.</string> -->
   <string name="KbsSplashFragment__update_pin">I-update ang PIN</string>
   <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">Likhain ang iyong PIN</string>
   <string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">Magdagdag ng kaalaman tungkol sa mga PIN</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__disable_pin">I-disable ang PIN</string>
   <!--KBS Reminder Dialog-->
   <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Ilagay ang PIN ng iyong Signal</string>
   <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">Upang matulungan kang kabisaduhin ang iyong PIN, hihilingin namin sa iyo na ilagay ito pana-panahon. Dadalang nang dadalang ang paghingi namin nito sa iyo paglipas ng panahon.</string>
@@ -1622,12 +2629,13 @@
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Ipasok ang PIN na iyong nilikha para sa iyong account. Ito ay iba sa iyong SMS verification code.</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Ilagay ang alphanumeric na PIN</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Ilagay ang numeric na PIN</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockFragment__next">Susunod</string> -->
   <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Hindi tama ang PIN. Subukang muli.</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Nakalimutan ang PIN?</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Hindi tama ang PIN</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Nakalimutan ang iyong PIN?</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Hindi na marami ang natitirang pagsubok! </string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal Registration - Need Help sa PIN for Android (v1 PIN)</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal Registration - Need Help sa PIN for Android (v2 PIN)</string>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
     <item quantity="one">Para sa iyong pagkapribado at seguridad, walang paraan upang ma-recover ang iyong PIN. Kung hindi mo maalala ang iyong PIN, maaari kang magpaberipika sa pamamagitan ng SMS makalipas ang %1$d araw ng kawalang-aktibidad. Sa kasong ito, ang iyong account ay malilinis at ang lahat ng laman ay mabubura.</item>
     <item quantity="other">Para sa iyong pagkapribado at seguridad, walang paraan upang ma-recover ang iyong PIN. Kung hindi mo maalala ang iyong PIN, maaari kang magpaberipika sa pamamagitan ng SMS makalipas ang %1$d araw ng kawalang-aktibidad. Sa kasong ito, ang iyong account ay malilinis at ang lahat ng laman ay mabubura.</item>
@@ -1638,7 +2646,7 @@
   </plurals>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
     <item quantity="one">Kung maubusan ka ng pagtatangka ang iyong accouny ay malo-lock sa loob ng %1$d araw. Pagkaraan ng %1$d araw ng kawalang-aktibidad, magagawa mong magrehistrong muli nang wala ang iyong PIN. Ang iyong account ay malilinis at mabubura ang lahat ng laman. </item>
-    <item quantity="other">Kung maubusan ka ng pagtatangka ang iyong accouny ay malo-lock sa loob ng %1$d araw. Pagkaraan ng %1$d araw ng kawalang-aktibidad, magagawa mong magrehistrong muli nang wala ang iyong PIN. Ang iyong account ay malilinis at mabubura ang lahat ng laman. </item>
+    <item quantity="other">Kung maubusan ka ng pagtatangka ang iyong account ay malo-lock sa loob ng %1$d araw. Pagkaraan ng %1$d araw ng kawalang-aktibidad, magagawa mong magrehistrong muli nang wala ang iyong PIN. Ang iyong account ay malilinis at mabubura ang lahat ng laman. </item>
   </plurals>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
     <item quantity="one">May %1$d pagtatangka ka pang natitira.</item>
@@ -1649,15 +2657,11 @@
     <item quantity="other">%1$d pagtatangkang natitira.</item>
   </plurals>
   <!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">Okay</string> -->
+  <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">Makakakuha si %1$s ng message request from you. Pwede kang tumawag \'pag accepted na ang message request mo.</string>
   <!--KBS Megaphone-->
   <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Lumikha ng PIN</string>
+  <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PINs keep information that\'s stored with Signal encrypted.</string>
   <string name="KbsMegaphone__create_pin">Lumikha ng PIN</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Ipinakikilala ang mga PIN</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__update_pin">I-update ang PIN</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Paaalalahanan ka namin kinalaunan. Ang paglikha ng PIN ay magiging sapilitan sa loob ng %1$d araw.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Paaalalahanan ka namin kinalaunan. Ang pagkumpirma ng iyong PIN ay magiging sapilitan sa loob ng %1$d araw.</string> -->
-  <!--Mention Megaphone-->
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icon ng transportasyon</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Naglo-load…</string>
@@ -1666,22 +2670,23 @@
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Kailangan ng Signal ang pahintulot sa SMS upang makapagpadala ng SMS, ngunit ito ay permanenteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang  \"SMS\".</string>
   <string name="Permissions_continue">Magpatuloy</string>
   <string name="Permissions_not_now">Hindi ngayon</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Kailangan ng Signal ang pahintulot sa Mga Kontak upang maghanap sa iyong mga kontak, ngunit permanente itong ipinagbabawal.  Pumunta sa app settings, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Mga Kontak\".</string> -->
   <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">I-ENABLE ANG MGA MENSAHE SA SIGNAL</string>
   <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Inililipat ang database ng Signal</string>
   <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Bagong naka-lock na mensahe</string>
   <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">I-unlock upang makita ang mga nakabinbin na mensahe</string>
   <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">I-backup ang passphrase</string>
   <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Ang mga backup ay ise-save sa panlabas na storage at gagawing encrypted gamit ang passphrase sa ibaba. Kailangang nasa iyo ang passphrase na ito upang mag-restore ng backup.</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">You must have this passphrase para makapag-restore ka ng backup.</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__folder">Folder</string>
   <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Naisulat ko na ang passphrase na ito. Kung wala ito, hindi ako makakapag-restore ng backup. </string>
   <string name="registration_activity__restore_backup">Mag-restore ng backup</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">Transfer or restore account</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_account">Transfer account</string>
   <string name="registration_activity__skip">Laktawan</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__register">Magparehistro</string> -->
   <string name="preferences_chats__chat_backups">Mga backup ng chat</string>
   <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">I-backup ang mga chat sa panlabas na storage</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__create_backup">Lumikha ng backup</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__verify_backup_passphrase">Iberipika ang passphrase ng backup</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__test_your_backup_passphrase_and_verify_that_it_matches">Subukan ang iyong passphrase ng backup at iberipika na magkatulad ito</string> -->
+  <string name="preferences_chats__transfer_account">Transfer account</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">I-transfer ang account sa bagong Android device</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Ilagay ang passphrase ng backup</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">I-restore</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Hindi makakapag-import ng mga backup mula sa mga mas bagong bersyon ng Signal</string>
@@ -1698,82 +2703,985 @@
   <string name="BackupDialog_delete_backups">Burahin ang mga backup?</string>
   <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">I-disable at burahin ang lahat ng lokal na backup?</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Burahin ang mga backup</string>
+  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Para ma-enable ang backups, choose a folder. Ang backups ay masa-save sa location na ito.</string>
+  <string name="BackupDialog_choose_folder">Pumili ng folder</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Nakopya na sa clipboard</string>
+  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Walang available na file picker</string>
   <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Ilagay ang iyong passphrase ng backup para iberipika</string>
   <string name="BackupDialog_verify">Iberipika</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Matagumpay mong nailagay ang passphrase ng backup</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Ang passphrase ay hindi tama</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa paggamit ng panlabas na storage upang makalikha ng mga backup, ngunit ito ay permanenteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Pahintulot\", at i-enable ang \"Storage\". </string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Huling backup: %s</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Isinasagawa</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Lumilikha ng backup…</string> -->
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Creating Signal backup…</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Backup failed</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ang iyong backup directory ay deleted or moved.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Ang iyong backup file ay masyadong malaki to store on this volume.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Walang enough space to store your backup.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">I-tap to manage backups.</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mensahe sa ngayon</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Pakilagay ang verification code na ipinadala kay %s.</string> -->
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mali ang numero</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Sa halip ay tawagan ako \n (Maaari sa %1$02d:%2$02d)</string>
   <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Makipag-ugnayan sa Suporta ng Signal</string>
   <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Pagpaparehistro sa Signal - Verification Code para sa Android</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Maling kodigo</string>
   <string name="BackupUtil_never">Hindi kailanman</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">Hindi alam</string>
+  <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Ipakita ang aking phone number</string>
+  <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Find me by phone number</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Everyone</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">My contacts</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Nobody</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Ang iyong phone number ay magiging visible to all people and groups na mine-message mo.</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Anyone who has your phone number sa kanilang contacts ay makikita ka bilang isang contact sa Signal. Ang iba naman ay mahahanap ka sa search.</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Lock ng Screen</string>
   <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">I-lock ang access sa Signal gamit ang lock ng screen o fingerprint ng Android</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Timeout ng kawalang-aktibidad para sa lock ng screen</string>
   <string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN ng Signal</string>
   <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Lumikha ng PIN</string>
   <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Baguhin ang iyong PIN</string>
-  <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Panapanatiling encrypted ng PIN ang mga impormasyong naka-imbak sa Signal upang ikaw lang ang maka-access nito. Ang iyong profile, mga setting, at kontak ay mare-restore kapag nagre-install ka ng Signal.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN reminders</string>
+  <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Pinapanatiling encrypted ng PIN ang mga impormasyong naka-imbak sa Signal upang ikaw lang ang maka-access nito. Ang iyong profile, mga setting, at kontak ay mare-restore kapag nagre-install ka ng Signal.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Magdagdag ng extra security by requiring your Signal PIN na i-register ulit ang phone number mo sa Signal.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Reminders help you remember your PIN dahil hindi na ito nare-recover. You\'ll be asked less frequently over time.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__turn_off">Patayin</string>
   <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Kumpirmahin ang PIN</string>
   <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Kumpirmahin ang PIN ng iyong Signal</string>
+  <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Siguraduhing memorize mo o naka-store securely ang iyong PIN dahil hindi na ito mare-recover. Kung makalimutan mo ang iyong PIN, pwedeng mawala ang data mo kapag nag-register ka ulit ng iyong Signal account.</string>
   <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Hindi tama ang PIN. Subukang muli.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Bigo na paganahin ang registration lock.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Bigo na patayin ang registration lock?</string>
   <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Wala</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Ang Lock PIN sa Pagpaparehistro ay hindi kapareho ng verification code sa SMS na iyong natanggap. Pakilagay ang PIN na nakaraan mong na-configure sa application.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__registration_lock_pin">Lock PIN sa Pagpaparehistro</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__forgot_pin">Nakalimutan ang PIN?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">Ang PIN ay maaaring maglaman ng apat o higit pang numero. Kung makalimutan mo ang iyong PIN, maaari kang ma-lock out sa iyong account nang hanggang pitong araw. </string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">Ilagay ang PIN</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">Kumpirmahin ang PIN</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Ilagay ang Lock PIN sa Pagpaparehistro</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">Ilagay ang PIN</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Mag-enable ng Lock PIN sa Pagpaparehistro na kakailanganin upang mairehistrong muli ang numero ng teleponong ito sa Signal.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">Lock PIN sa Pagpaparehistro</string> -->
   <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Lock sa Pagpaparehistro</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Kailangan mong ilagay ang iyong Lock PIN sa Pagpaparehistro</string>
   <string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">Ang iyong PIN ay may bilang na hindi bababa sa %d numero o mga character</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">Hindi tama ang Lock PIN sa Pagpaparehistro</string> -->
   <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Masyadong maraming pagtatangka</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Masyado kang maraming maling pagtatangka ng Lock PIN sa Pagpaparehistro. Pakisubukan ulit sa loob ng isang araw.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Nakagawa ka ng napakaraming pagtatangka. Pakiusap na subukang muli kinalaunan.</string>
   <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Nagka-error sa pagkonekta sa serbisyo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_oh_no">O hindi!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Ang pagpaparehistro ng numero ng teleponong ito ay magiging posible nang wala ang iyong Lock PIN sa Pagpaparehistro pagkalipas ng 7 araw mula noong huling aktibo ang numero ng teleponong ito sa Signal. May %d ka pang araw.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">Lock PIN sa Pagpaparehistro</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Naka-enable ang Lock sa Pagpaparehistro ng numero ng teleponong ito. Pakilagay ang Lock PIN sa Pagpaparehistro. </string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Naka-enable ang Lock sa Pagpaparehistro para sa numero ng iyong telepono. Upang matulungan kang kabisaduhin ang iyong Lock PIN sa Pagpaparehistro, pana-panahong hihilingin ng Signal na kumpirmahin mo ito.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Nakalimutan ko ang aking PIN</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Nakalimutang PIN?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Tumutulong ang Lock sa Pagpaparehistro na protektahan ang numero ng iyong telepono mula sa walang pahintulot na tangkang pagpaparehistro. Ang feature na ito ay maaaring i-disable anumang oras sa settings ng privacy ng iyong Signal. </string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_enable">I-enable</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_d_digits">Ang Lock PIN sa Pagpaparehistro ay kailangang hindi bababa sa %d numero.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">Hindi tugma ang dalawang PIN na inilagay mo.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Nagka-error sa pagkonekta sa serbisyo</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">I-disable ang Lock PIN sa Pagpaparehistro?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_disable">I-disable</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">Hindi tama ang PIN</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">May %d ka pang pagtatangka</string> -->
   <string name="preferences_chats__backups">Mga backup</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Naka-lock ang Signal</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">PINDUTIN PARA I-UNLOCK</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Paalala:</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__about">Tungkol dito</string> -->
   <string name="Recipient_unknown">Hindi alam</string>
+  <!--TransferOrRestoreFragment-->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Transfer or restore account</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Kung nakapag-register ka na sa isang Signal account previously, pwede mong i-transfer o i-restore ang account at messages mo</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">I-transfer mula sa Android device</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">I-transfer ang iyong account at messages mula sa old Android device mo. Kailangan mo lang ng access sa\'yong old device.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Kailangan mo ng access sa\'yong old device.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Mag-restore mula sa backup</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">I-restore ang messages mo mula sa isang local backup. Kung hindi ka magre-restore ngayon, hindi ka na pwedeng mag-restore mamaya.</string>
+  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Buksan ang Signal sa old Android phone mo.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Magpatuloy</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">I-tap ang iyong profile photo sa top left para mabuksan ang Settings</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">I-tap ang \"Account\"</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">I-tap ang \"Transfer Account\" and then \"Continue\" sa parehong devices</string>
+  <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Preparing to connect to old Andoid device…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Taking a moment, should be ready soon</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Waiting for old Android device to connect…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Kailangan ng Signal ang location permission para ma-discover at maka-connect sa old Android device mo.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Kailangan ng Signal ang enabled location services para ma-discover at maka-connect sa old Android device mo.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Kailangan ng Signal ang naka-turn on na Wi-Fi access para ma-discover at maka-connect sa old Android device mo. Dapat naka-turn on ang WiFi pero hindi naman kailangan na connected ito sa isang Wi-Fi network.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Sorry, hindi supported ng iyong device ang Wi-Fi Direct. Gumagamit ang Signal ng Wi-Fi Direct para ma-discover at maka-connect sa old Android device mo. Pwede kang mag-restore ng backup para ma-restore ang iyong account mula sa old Android device mo.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Mag-restore ng backup</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">An unexpected error occurred while attempting to connect to your old Android device.</string>
+  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Searching for new Android device…</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Kailangan ng Signal ang location permission para ma-discover at maka-connect sa new Android device mo.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Kailangan ng Signal ang enabled location services para ma-discover at maka-connect sa new Android device mo.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Kailangan ng Signal ang naka-turn on na Wi-Fi access para ma-discover at maka-connect sa new Android device mo. Dapat naka-turn on ang WiFi pero hindi naman kailangan na connected ito sa isang Wi-Fi network.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Sorry, hindi supported ng iyong device ang Wi-Fi Direct. Gumagamit ang Signal ng Wi-Fi Direct para ma-discover at maka-connect sa new Android device mo. Pwede kang mag-restore ng backup para ma-restore ang iyong account mula sa new Android device mo.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Mag-create ng backup</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">An unexpected error occurred while attempting to connect to your new Android device.</string>
+  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Unable to open Wi-Fi Settings. I-turn on ang Wi-Fi manually.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Grant location permission</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">I-turn on ang location services</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Unable to open location settings.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">I-turn on ang Wi-Fi</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Error Connecting</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__retry">Subukang muli</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Submit debug logs</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">I-verify ang code </string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">I-verify kung ang code na nasa baba ay ka-match ng nasa parehong devices mo. Then tap continue.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">The numbers do not match</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__continue">Magpatuloy</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Number is not the same</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Kung hindi match ang numbers sa devices mo, posibleng naka-connect ka sa maling device. Para maayos ito, stop the transfer at subukan ulit, at panatilihing magkalapit ang devices mo.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Stop transfer</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Unable to discover old device</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Unable to discover new device</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Siguraduhing naka-enable ang sumusunod na permissions at services:</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Location permission</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_services">Location services</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">Sa WiFi Direct screen, i-remove ang lahat ng remembered groups at i-unlink ang anumang invited o connected devices.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi Direct screen</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Subukang i-turn off and on ang Wi-Fi sa parehong devices.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Siguraduhing nasa transfer mode ang parehong devices.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Go to support page</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Subukang muli</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Waiting for other device</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">I-tap ang Continue sa other device mo para masimulan ang pag-transfer.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">I-tap ang Continue sa other device mo…</string>
+  <!--NewDeviceTransferFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Hindi ma-transfer sa newer versions ng Signal</string>
+  <!--DeviceTransferFragment-->
+  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">Transferring data</string>
+  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Panatilihing malapit ang devices sa isa\'t isa. \'Wag i-turn off ang devices and keep Signal open. Ang transfers ay end-to-end encrypted.</string>
+  <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d messages so far…</string>
+  <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% of messages so far…</string>
+  <string name="DeviceTransfer__cancel">Kanselahin</string>
+  <string name="DeviceTransfer__try_again">Subukang muli</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Gusto mo bang itigil ang pag-transfer?</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Stop transfer</string>
+  <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">All transfer progress will be lost.</string>
+  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Transfer failed</string>
+  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Unable to transfer</string>
+  <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Ilipat ang Account</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Pwede mong i-transfer ang iyong Signal account when setting up Signal on a new Android device. Bago magpatuloy:</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">I-download ang Signal sa new Android device mo</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">I-tap ang \"Transfer or restore account\"</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">Select \"Transfer from Android device\" when prompted then \"Continue\". Panatilihing malapit ang parehong devices.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Magpatuloy</string>
+  <!--OldDeviceTransferComplete-->
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transfer complete</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Go to your new device</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Your Signal data has been transferred sa new device mo. Para makumpleto ang transfer process, kailangan mong i-continue ang registration sa new device mo.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Isara</string>
+  <!--NewDeviceTransferComplete-->
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Transfer successful</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transfer complete</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Para makumpleto ang transfer process, kailangan mong i-continue ang registration.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Continue registration</string>
+  <!--DeviceToDeviceTransferService-->
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Account transfer</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Preparing to connect to your other Android device…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Preparing to connect to your other Android device…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Searching for your other Android device…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Connecting to your other Android device…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Verification required</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Transferring account…</string>
+  <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Complete registration on your new device</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Your Signal account has been transferred sa new device mo, pero kailangan mong kumpletuhin ang registration doon para makapagpatuloy. Signal will be active on this device.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Tapos na</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">I-cancel and activate this device</string>
+  <!--AdvancedPreferenceFragment-->
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Gusto mo bang i-transfer ang MOB balance?</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">You have a balance of %1$s. If you do not transfer your funds sa ibang wallet address bago mo i-delete ang iyong account, you will lose it forever.</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">\'Wag i-transfer</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Mag-transfer</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">I-block</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">I-unblock</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Idagdag sa mga kontak</string>
+  <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Walang makitang app na pwedeng mag-open ng contacts.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">I-add sa isang group</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">I-add sa ibang group</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Tingnan ang numerong pangkaligtasan</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Make admin</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">I-remove as admin</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">I-remove mula sa group</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Mensahe</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Voice call</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Insecure voice call</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video call</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Gusto mo bang i-remove si %1$s as group admin?</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" will be able to edit this group at ang members nito.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Gusto mo bang i-remove si %1$s mula sa group?</string>
+  <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Gusto mo bang i-remove si %1$s mula sa group? Hindi na siya pwedeng mag-rejoin gamit ang group link.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Tanggalin</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Nakopya na sa clipboard</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Approve</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">I-deny</string>
   <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Legacy vs. New Groups</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">What are Legacy Groups?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Ang Legacy Groups ay mga grupo na hindi compatible sa New Group features like admins at mas descriptive na group updates.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Pwede ba akong mag-upgrade ng Legacy Group?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Ang Legacy Groups ay hindi pa pwedeng i-upgrade sa New Groups sa ngayon, pero pwede kang mag-create ng New Group with the same members kung nasa latest version sila ng Signal.</string>
+  <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopyahin</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share">Ibahagi</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Nakopya na sa clipboard</string>
+  <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
+  <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
+  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$s hanggang %2$s</string>
+  <!--StorageUtil-->
+  <!--ReviewCardDialogFragment-->
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Gusto mo bang i-remove si %1$s mula sa group?</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Tanggalin</string>
+  <!--ReviewCard-->
+  <string name="ReviewCard__member">Kasapi</string>
+  <string name="ReviewCard__request">Request</string>
+  <string name="ReviewCard__remove_from_group">I-remove mula sa group</string>
+  <string name="ReviewCard__update_contact">I-update ang contact</string>
+  <string name="ReviewCard__block">I-block</string>
+  <string name="ReviewCard__delete">Burahin</string>
+  <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
+  <string name="CallParticipant__you">Ikaw</string>
+  <!--DeleteAccountFragment-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Ilagay ang numero ng iyong telepono</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">I-delete ang account</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Sigurado ka bang nais mong burahin ang iyong account?</string>
+  <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
+  <!--CreateGroupActivity-->
+  <string name="CreateGroupActivity__skip">Laktawan</string>
+  <!--ShareActivity-->
+  <string name="ShareActivity__share">Ibahagi</string>
+  <string name="ShareActivity__send">Ipadala</string>
+  <!--MultiShareDialogs-->
+  <!--ChatWallpaperActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Chat wallpaper</string>
+  <!--ChatWallpaperFragment-->
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset">I-reset</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Clear</string>
+  <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
+  <!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Ang pag-view ng iyong gallery ay nangangailangan ng storage permission.</string>
+  <!--WallpaperImageSelectionActivity-->
+  <!--WallpaperCropActivity-->
+  <!--InfoCard-->
+  <string name="payment_info_card_hide">I-hide</string>
+  <string name="payment_info_card_update_pin">I-update ang PIN</string>
+  <!--DeactivateWalletFragment-->
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">I-deactivate</string>
+  <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Recovery phrase</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Recovery phrase</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Susunod</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Susunod</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">I-edit</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Kopyahin</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Tapos na</string>
+  <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Susunod</string>
+  <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
+  <!--PaymentNotificationsView-->
+  <string name="PaymentNotificationsView__view">Tingnan</string>
+  <!--UnreadPayments-->
+  <!--CanNotSendPaymentDialog-->
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Send a message</string>
+  <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Okay</string>
+  <!--GroupDescriptionDialog-->
+  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Group description</string>
+  <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Mataas</string>
+  <!--AppSettingsFragment-->
+  <!--AccountSettingsFragment-->
+  <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__continue">Magpatuloy</string>
+  <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
+  <string name="ChangeNumber__okay">Okay</string>
+  <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
+  <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
+  <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">I-edit ang numero</string>
+  <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
+  <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">I-update ang PIN</string>
+  <!--ChangeNumberLockActivity-->
+  <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
+  <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
+  <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
+  <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Subukang muli</string>
+  <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Umalis</string>
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Isumite ang debug log</string>
+  <!--ChatsSettingsFragment-->
+  <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Nagpapadala ang Enter key</string>
+  <!--SmsSettingsFragment-->
+  <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Gamitin bilang default na app na pang-SMS</string>
+  <!--NotificationsSettingsFragment-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Mga Mensahe</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Mga Tawag</string>
+  <!--Notification preference header-->
+  <!--Notification preference option header-->
+  <!--Notification preference summary text-->
+  <!--NotificationProfilesFragment-->
+  <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <!--Button text to create a notification profile-->
+  <!--PrivacySettingsFragment-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Naka-block</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Mga naglalahong mensahe</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">I-block ang mga screenshot sa listahan ng mga bago at sa loob ng app</string>
+  <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
+  <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Off</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 week</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 day</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 hour</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 seconds</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">I-save</string>
+  <!--HelpSettingsFragment-->
+  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Kontakin kami</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__version">Bersyon</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Mga Tuntunin at Patakaran sa Privacy</string>
+  <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Mataas</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Mga Tawag</string>
+  <!--ChatColorSelectionFragment-->
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">I-edit</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Burahin</string>
+  <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
+  <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">I-save</string>
+  <!--ChatColorGradientTool-->
+  <!--Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Mag-donate sa Signal</string>
+  <!--Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Tumatakbo ang Signal sa tulong ng mga taong katulad mo. Mag-donate buwan-buwan at makatanggap ng badge.</string>
+  <!--Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Mag-donate</string>
+  <!--Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Hindi sa Ngayon</string>
+  <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__reset">I-reset</string>
+  <string name="EditReactionsFragment_save">I-save</string>
+  <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Hindi ngayon</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Mag-add ng photo</string>
+  <!--BecomeASustainerMegaphone-->
+  <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Hindi ngayon</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Mag-donate</string>
+  <!--KeyboardPagerFragment-->
+  <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Mga Sticker</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
+  <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">No results found</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">No results found</string>
+  <!--ConversationSettingsFragment-->
+  <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mensahe</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__call">Tawag</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__mute">I-Mute</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__search">Maghanap</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mga naglalahong mensahe</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Tingnan ang numerong pangkaligtasan</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__block">I-block</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">I-block ang group</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock">I-unblock</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">I-unblock ang group</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">I-add sa isang group</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Ipakita lahat</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Magdagdag ng mga kasapi</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Link ng group</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">I-unmute</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Numero ng telepono</string>
+  <!--PermissionsSettingsFragment-->
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Magdagdag ng mga kasapi</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">I-edit ang group info</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">All members</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Only admins</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">Sinong pwedeng mag-add ng bagong members?</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Sinong pwedeng mag-edit ng info ng group na ito?</string>
+  <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Patahimikin ang mga notipikasyon</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Hindi naka-mute</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Mentions</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Custom na mga notipikasyon</string>
+  <!--StickerKeyboard-->
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
+  <!--NewConversationActivity-->
+  <string name="NewConversationActivity__new_message">Bagong mensahe</string>
+  <!--ContactFilterView-->
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <!--AvatarPickerFragment-->
+  <string name="AvatarPickerFragment__camera">Camera</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__photo">Larawan</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__save">I-save</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__edit">I-edit</string>
+  <!--TextAvatarCreationFragment-->
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__done">Tapos na</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__color">Kulay</string>
+  <!--VectorAvatarCreationFragment-->
+  <!--ContactSelectionListItem-->
+  <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
+  <!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
+  <string name="ShareInterstitialActivity__share">Ibahagi</string>
+  <!--DSLSettingsToolbar-->
+  <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Ibahagi kay</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Mag-add ng message</string>
+  <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Ang videos ay naka-trim sa 30s clips at ise-send as multiple Stories.</string>
+  <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Ang videos na ise-send sa Stories ay hindi pwedeng lumagpas ng 30s.</string>
+  <!--Media V2-->
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Mag-add ng message</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__send_to">I-send kay</string>
+  <string name="ImageEditorHud__cancel">Kanselahin</string>
+  <string name="ImageEditorHud__undo">Undo</string>
+  <string name="ImageEditorHud__delete">Burahin</string>
+  <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Ipadala</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Pindutin upang piliin</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">I-discard</string>
+  <string name="SubscribeFragment__not_now">Hindi ngayon</string>
+  <string name="SubscribeFragment__confirm">Kumpirmahin</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update">I-update</string>
+  <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Tapos na</string>
+  <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Magbigay ng monthly donation</string>
+  <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__more">More</string>
+  <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__badges">Badges</string>
+  <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <!--Description text in boost sheet-->
+  <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
+  <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Hindi ngayon</string>
+  <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <!--Button label to send user to Google Pay website-->
+  <string name="Subscription__contact_support">Makipag-ugnayan sa Suporta</string>
+  <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Processing payment…</string>
+  <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="NetworkFailure__retry">Subukang muli</string>
+  <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <!--Gift message view title-->
+  <!--Gift message view expiry information-->
+  <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">I-redeem</string>
+  <!--Gift badge view action label-->
+  <string name="GiftMessageView__view">Tingnan</string>
+  <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <!--Gift badge redeemed label-->
+  <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <!--Stripe decline code learn more action label-->
+  <string name="DeclineCode__learn_more">Matuto pa</string>
+  <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <!--Stripe decline code processing error-->
+  <!--Title of create notification profile screen-->
+  <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Profile na pangalan</string>
+  <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
+  <!--Call to action button to continue to the next step-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__next">Susunod</string>
+  <!--Call to action button once the profile is named to create the profile and continue to the customization steps-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__create">Lumikha</string>
+  <!--Call to action button once the profile name is edited-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__save">I-save</string>
+  <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__work">Work</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
+  <string name="SelectRecipientsFragment__add">Mag-add</string>
+  <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__on">On</string>
+  <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__undo">Undo</string>
+  <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <!--Dialog button to delete profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete">Burahin</string>
+  <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <!--Profile status on if it is the active profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__on">On</string>
+  <!--Profile status on if it is not the active profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__off">Off</string>
+  <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s hanggang %2$s</string>
+  <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <!--Section header for showing schedule information-->
+  <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__see_all">Ipakita lahat</string>
+  <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <!--Label for showing the start time for the schedule-->
+  <!--Label for showing the end time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">Tapusin</string>
+  <!--First letter of Sunday-->
+  <!--First letter of Monday-->
+  <!--First letter of Tuesday-->
+  <!--First letter of Wednesday-->
+  <!--First letter of Thursday-->
+  <!--First letter of Friday-->
+  <!--First letter of Saturday-->
+  <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">I-save</string>
+  <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__skip">Laktawan</string>
+  <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">Susunod</string>
+  <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__done">Tapos na</string>
+  <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__until_s">Hanggang %1$s</string>
+  <!--Option to view profile details-->
+  <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
+  <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <!--Donation receipts activity title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">All activity</string>
+  <!--Donation receipts all tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__all">Lahat</string>
+  <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gift</string>
+  <!--Donation receipts boost row label-->
+  <!--Donation receipts details title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalye</string>
+  <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <!--Donation receipts share PNG-->
+  <!--Donation receipts list end note-->
+  <!--Donation receipts document title-->
+  <!--Donation receipts amount title-->
+  <!--Donation receipts thanks-->
+  <!--Donation receipt type-->
+  <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <!--region "Stories Tab"-->
+  <!--Label for Chats tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__chats">Mga chat</string>
+  <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
+  <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Stories Ko</string>
+  <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <!--Context menu option to hide a story-->
+  <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <!--Context menu option to forward a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__forward">Ipasa</string>
+  <!--Context menu option to share a story-->
+  <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <!--Label when a story is pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending">Ipinapadala…</string>
+  <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <!--Label when a story fails to send due to networking-->
+  <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Failed ang pag-send</string>
+  <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide">I-hide</string>
+  <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <!--Section header for hidden stories-->
+  <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
+  <string name="MyStories_forward">Ipasa</string>
+  <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <!--Used when view receipts are disabled-->
+  <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
+  <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
+  <!--Displayed when viewing a post you sent-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__you">Ikaw</string>
+  <!--Displayed when viewing a post displayed to a group-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s hanggang %2$s</string>
+  <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Tugon</string>
+  <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
+  <!--Displayed when a story has no views-->
+  <!--Displayed when user has disabled receipts-->
+  <!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
+  <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <!--Label for story views tab-->
+  <!--Label for story replies tab-->
+  <!--Description of action for reaction button-->
+  <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <!--Context menu item to copy a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopyahin</string>
+  <!--Context menu item to delete a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Burahin</string>
+  <!--Story settings page title-->
+  <!--Story settings private stories heading-->
+  <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Ang mga private story ay makikita lang ng mga taong in-add mo dito. Ikaw lang ang makakakita ng pangalan ng story.</string>
+  <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">New private story</string>
+  <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Story Ko</string>
+  <!--Section heading for story visibility-->
+  <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">All Signal connections</string>
+  <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">I-share sa lahat ng connections</string>
+  <!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">All Signal connections except…</string>
+  <!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">I-hide ang iyong story mula sa specific na tao</string>
+  <!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
+    <item quantity="one">%1$d person excluded</item>
+    <item quantity="other">%1$d people excluded</item>
+  </plurals>
+  <!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Only share with…</string>
+  <!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">I-share lamang sa selected people</string>
+  <!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
+  <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Piliin kung sinong makakapag-view ng story mo. Ang changes dito ay hindi makakaapekto sa stories na na-send mo na.</string>
+  <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <!--Note about default sharing-->
+  <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Connections</string>
+  <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Ang Signal Connections ay ang mga taong pinagkakatiwalaan mo, sa pamamagitan ng:</string>
+  <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Tanggalin</string>
+  <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <!--Page title for editing a private story name-->
+  <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <!--Save button label when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">I-save</string>
+  <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
+  <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <!--Text label for media selection toggle-->
+  <!--Camera label for media selection toggle-->
+  <string name="MediaSelectionActivity__camera">Camera</string>
+  <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Maghanap</string>
+  <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">All except…</string>
+  <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Only share with…</string>
+  <!--Done button label for hide story from screen-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__done">Tapos na</string>
+  <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">I-add ito sa story?</string>
+  <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">Ang pag-add ng content sa iyong story ay naga-allow sa Signal connections mo na i-view ito sa loob ng 24 hours. Pwede mong baguhin kung sinong makakapag-view ng iyong story sa Settings.</string>
+  <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">I-add sa story</string>
+  <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">I-edit ang viewers</string>
+  <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Hindi ma-send ang story. I-check ang iyong internet connection at subukan ulit.</string>
+  <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
+  <string name="StoryDialogs__send">Ipadala</string>
+  <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Pag-share at Pag-view ng Stories</string>
+  <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Hindi ka na pwedeng mag-share o mag-view ng Stories kapag naka-turn off ang option na ito.</string>
+  <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Pumili ng viewers</string>
+  <!--New story viewer selection action button label-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Susunod</string>
+  <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d viewer</item>
+    <item quantity="other">%1$d viewers</item>
+  </plurals>
+  <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Name story</string>
+  <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Story name (required)</string>
+  <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Viewers</string>
+  <!--Name story screen create button label-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Lumikha</string>
+  <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Required ang field na ito.</string>
+  <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Mayroon nang story na ganito ang pangalan.</string>
+  <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
+  <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Piliin lahat</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Pumili ng iyong story type</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">New private story</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Visible lang sa specific users</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Group story</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">I-share sa isang existing group</string>
+  <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Pumili ng mga group</string>
+  <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Nakopya na sa clipboard</string>
+  <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… See More</string>
+  <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Sending reply…</string>
+  <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ang story na ito\'y hindi na available.</string>
+  <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Walang Internet Connection</string>
+  <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Couldn\'t Load Content</string>
+  <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Sent story</string>
+  <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Failed to send story</string>
+  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">I-view ang story</string>
+  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">I-view ang profile photo</string>
+  <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Gusto mo bang i-turn off ang censorship circumvention?</string>
+  <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Maaari ka nang mag-connect sa Signal service directly para sa mas magandang experience.</string>
+  <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Ayaw ko, salamat na lang</string>
+  <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Patayin</string>
+  <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Nag-react ka sa story ni %1$s</string>
+  <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Nag-react sa iyong story</string>
+  <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Nag-react sa isang story</string>
+  <!--endregion-->
+  <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">Tignan ang iba pa</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">I-visit ang link</string>
+  <!--Duration and price information-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d day duration</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d day duration</item>
+  </plurals>
+  <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Magpadala ng gift badge</string>
+  <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Magregalo ng Badge</string>
+  <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Magregalo ng badge sa isang user sa pamamagitan ng pabibigay ng donasyon sa Signal na nakapangalan sa kanya. Makakakuha siya ng badge na pwedeng i-display sa kanyang profile photo.</string>
+  <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__next">Susunod</string>
+  <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Pumili ng recipient</string>
+  <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirm gift</string>
+  <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">I-send kay</string>
+  <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Ang iyong gift ay ipapadala sa isang 1 on 1 message sa recipient. Mag-add ng iyong message sa baba.</string>
+  <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">One-time donation</string>
+  <!--Hint for add message input-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Mag-add ng message</string>
+  <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Verifying recipient…</string>
+  <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">Pinadalhan ka ni %1$s ng gift</string>
+  <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Maraming salamat sa iyong suporta!</string>
+  <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Nakatanggap ka ng isang gift badge mula kay %1$s! Tulungan ang Signal na makapag-build ng awareness sa iba pang users sa pamamagitan ng pag-display ng badge na ito sa profile mo.</string>
+  <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Nagregalo ka ng isang badge kay %1$s. Kapag tinanggap niya ito, mabibigyan sila ng choice na ipakita o itago ang kanyang natanggap na badge.</string>
+  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">I-redeem</string>
+  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Hindi ngayon</string>
+  <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Redeeming gift…</string>
+  <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Maaari mong i-redeem ang iyong badge mamaya.</string>
+  <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Nagregalo ka ng isang badge kay %1$s. Kapag tinanggap niya ito, mabibigyan sila ng choice na ipakita o itago ang kanyang natanggap na badge.</string>
+  <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Expired na ang iyong gift badge</string>
+  <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Ang iyong gift badge ay expired na, at hindi na ito makikita ng iba sa profile mo.</string>
+  <!--Expired gift sheet bottom description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para patuloy na masuportahan ang technology na inibuo para sa\'yo, i-consider ang pagiging isang monthly Sustainer.</string>
+  <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Magbigay ng monthly donation</string>
+  <!--Expired gift sheet not now button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Hindi ngayon</string>
+  <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Private Story · %1$d viewer</item>
+    <item quantity="other">Private Story · %1$d viewers</item>
+  </plurals>
+  <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Group Story · %1$d viewer</item>
+    <item quantity="other">Group Story · %1$d viewers</item>
+  </plurals>
+  <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
+  <!--Label for context menu item to open story settings-->
+  <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
+  <string name="ContactSearchItems__remove_story">I-remove ang story</string>
+  <!--Label for context menu item to delete a private story-->
+  <string name="ContactSearchItems__delete_story">I-delete ang story</string>
+  <!--Dialog title for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Gusto mo bang tanggalin ang group story?</string>
+  <!--Dialog message for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Matatanggal ang story mula sa list na ito. Pwede ka pa ring mag-view ng stories mula sa group na ito.</string>
+  <!--Dialog action item for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__remove">Tanggalin</string>
+  <!--Dialog title for deleting a private story-->
+  <!--Dialog message for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Gusto mo bang i-delete ang private story \"%1$s\"?</string>
+  <!--Dialog action item for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete">I-delete</string>
+  <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d days remaining</item>
+    <item quantity="other">%1$d days remaining</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d hours remaining</item>
+    <item quantity="other">%1$d hours remaining</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d minute remaining</item>
+    <item quantity="other">%1$d minutes remaining</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">Expired</string>
+  <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">I-tap para mag-advance</string>
+  <!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">I-swipe up para mag-skip</string>
+  <!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">I-swipe right para mag-exit</string>
+  <!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
+  <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Got it</string>
+  <!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
+  <!--Sub-line when a user is verified.-->
+  <!--Sub-line when a user is verified.-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Beripikado</string>
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Beripikahin ang numerong pangkaligtasan</string>
+  <!--Menu action to remove user from story-->
+  <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">I-send pa rin</string>
+  <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
+  <!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
+  <!--Done button on safety number review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Tapos na</string>
+  <!--Title of safety number review fragment-->
+  <!--Message of safety number review fragment-->
+  <!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Mga Contacts</string>
+  <!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
+  <!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Tanggalin</string>
+  <!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">All Signal connections</string>
+  <!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">All Signal connections except…</string>
+  <!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Only share with…</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8f3c158c76..95830f9e4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -4252,6 +4252,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Güvenlik numarasını doğrulayın</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index c737e6dd02..ee60033e01 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -3715,6 +3715,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">بىخەتەرلىك نومۇر دەلىللە</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 0e3742ab2e..76bbfd970e 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -4488,6 +4488,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Підтвердити код безпеки</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 782e30644c..a68cd309b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -4245,6 +4245,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">حفاظتی نمبر کی تصدیق کریں</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 69bb65a135..7307f4fb61 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -4122,6 +4122,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Xác minh mã số an toàn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index 07be3feb93..0329ff44c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -4138,6 +4138,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a5ea4c8a90..1c67502ddd 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -4139,6 +4139,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">验证安全代码</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index e3e9680ecc..64d4344146 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -4137,6 +4137,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7ded48bc7d..9ce7439776 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -4134,6 +4134,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle
index 8fa3cd20f0..8c4a17a53f 100644
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.115"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"108.138.128.111","108.138.128.47","108.138.128.81","108.138.128.88"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.251.41.19"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"108.138.106.119","108.138.106.68","108.138.106.76","108.138.106.8"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'