diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 68d5ef8ecb..9af787de45 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -1571,7 +1571,9 @@ ontvang!</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Jy het \'n geskenkwapen afgelos</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s Het op jou storie gereageer</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s Het op hulle storie gereageer</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-bywerking</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">\'n Nuwe weergawe van Signal is beskikbaar, tik om by te werk</string>
@@ -2317,7 +2319,7 @@ ontvang!</string>
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Sleutel tussengangeradres in</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Pasmaak-opsie</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Alle aktiwiteit</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alle</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 1397029a08..c4cbc8d762 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1862,7 +1862,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">لقد استرددت الشارة المُهداة</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">تفاعل %1$s مع قِصتك</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">تفاعل %1$s مع قِصتهم</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">تحديث Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">إصدار جديد لـ Signal متوفر، أنقر للتحديث</string>
@@ -2650,7 +2652,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">عليك بإدخال عنوان الوكيل</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">تخصيص الخيارات</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">كل النشاطات</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">الجميع</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 5a8b8ba7a6..ad71500d13 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1573,7 +1573,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bir hədiyyə nişanı aldınız</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hekayənizə %1$sreaksiyası verdi</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hekayəyə %1$s reaksiyası verdiniz</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal yeniləməsi</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-ın daha yeni bir versiyası var, yeniləmək üçün toxunun</string>
@@ -2319,7 +2321,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Proksi ünvanını daxil et</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Seçimi özəlləşdir</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Bütün fəaliyyətlər</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Hamısı</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 8a9e8ec26e..ca9cf0831e 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1570,7 +1570,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Осребрихте значка за подарък</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реагира с %1$s на историята ви</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реагира с %1$s на историята</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Обновление на Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Има нова версия на Signal. Натиснете, за да обновите.</string>
@@ -2316,7 +2318,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Въведи прокси адрес</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Опция за персонализиране</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Всички дейности</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Всички</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 9899bc7714..693dd93cdf 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1567,7 +1567,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">আপনি একটি গিফট ব্যাজ ফিরে পেয়েছেন</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">আপনার স্টোরি-তে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">তাদের স্টোরি-তে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal আপডেট</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal এর একটি নতুন ভার্সন পাওয়া যাচ্ছে, অাপডেট করতে ট্যাপ করুন</string>
@@ -2313,7 +2315,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">প্রক্সি ঠিকানা লিখুন</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">বিকল্পগুলি কাস্টমাইজ করুন</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">সমস্ত ক্রিয়াকলাপ</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">সব</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index a67a033a6e..313680ebd1 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -1646,7 +1646,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Prihvatili ste značku na poklon</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagirao/la %1$s je na vašu priču</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagirali ste %1$s na priču korisnika</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nova verzija Signala</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Dostupna je nova verzija Signala, pritisnite da ažurirate</string>
@@ -2405,7 +2407,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Unesite proxy adresu</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Prilagodi</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Aktivnosti</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Sve</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index b825110614..06825ed166 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1567,7 +1567,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Heu bescanviat una insígnia de regal.</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reaccionat amb %1$s a la teva història</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ha reaccionat amb %1$s a la seva història</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualització del Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Hi ha disponible una versió nova del Signal. Toqueu per actualitzar-lo</string>
@@ -2313,7 +2315,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Introduïu l\'adreça del servidor intermediari</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Opció de personalització</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Tota l\'activitat</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tot</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 88c03f7790..294a0d118d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1718,7 +1718,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Uplatnili jste dárkový odznak</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Na váš příběh reagovali %1$s </string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Na jeho/její příběh reagovali %1$s </string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aktualizace Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Je k dispozici nová verze Signal, klikněte pro aktualizaci</string>
@@ -2490,7 +2492,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Zadat adresu proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Nastavit předvolbu</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Veškerá aktivita</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Všichni</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 2ca4a41277..fd87bba4a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1572,7 +1572,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du indløste et gaveemblem</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagerede %1$s på din historie</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagerede %1$s på vedkommendes historie</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Opdater Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny version af Signal er tilgængelig, tryk for at opdatere</string>
@@ -2318,7 +2320,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Indtast proxy-adresse</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Tilpas mulighed</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Fjerner onboarding flag, og igangsætter download af onboarding historier.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Fjerner onboarding flag, og igangsætter download af onboarding historier.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Alle aktiviteter</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alle</string>
@@ -3927,7 +3929,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
     <item quantity="other">%1$d svar</item>
   </plurals>
   <!--Used when view receipts are disabled-->
-  <string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Visninger slået fra</string>
+  <string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Visninger deaktiveret</string>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7b07f9f649..f8918e2428 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1562,7 +1562,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du hast ein Geschenkabzeichen eingelöst</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s haben auf deine Story reagiert</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s haben auf ihre*seine Story reagiert</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-Aktualisierung</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Eine neue Signal-Version ist verfügbar. Zum Aktualisieren antippen.</string>
@@ -2308,7 +2310,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Proxyadresse eingeben</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Option anpassen</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Alle Aktivitäten</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alle</string>
@@ -3975,6 +3977,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Deine Story vor bestimmten Personen verbergen</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
+    <item quantity="one">%1$d Person ausgeschlossen</item>
+    <item quantity="other">%1$d Personen ausgeschlossen</item>
+  </plurals>
   <!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Nur teilen mit …</string>
   <!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 3f87ee0e38..29255f1563 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1568,7 +1568,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Εξαργύρωσες ένα δώρο έμβλημα</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Αντέδρασε/αν με %1$s στην ιστορία σου</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Αντέδρασες με %1$s στην ιστορία τους</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Αναβάθμιση Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Μια νέα έκδοση του Signal είναι διαθέσιμη, πάτα για αναβάθμιση</string>
@@ -2314,7 +2316,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Εισαγωγή διεύθυνσης proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Προσαρμογή ρύθμισης</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Όλη η δραστηριότητα</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Όλοι/ες</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 96be4bd027..72a6bec5d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -175,6 +175,7 @@
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Llamar a %s por Signal</string>
   <!--ContactNameEditActivity-->
   <!--Toolbar title for contact name edit activity-->
+  <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Editar nombre</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Nombre</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Apellido(s)</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefijo</string>
@@ -182,12 +183,14 @@
   <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Segundo nombre</string>
   <!--ContactShareEditActivity-->
   <!--ContactShareEditActivity toolbar title-->
+  <string name="ContactShareEditActivity__send_contact">Enviar contacto</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_home">Privado</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Móvil</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_work">Trabajo</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Otros</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">La persona que has seleccionado no es válida.</string>
   <!--Content descrption for name edit button on contact share edit activity-->
+  <string name="ContactShareEditActivity__edit_name">Editar nombre</string>
   <!--Content description for user avatar in edit activity-->
   <string name="ContactShareEditActivity__avatar">Foto</string>
   <!--ConversationItem-->
@@ -225,8 +228,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Este dispositivo no es compatible con la función de realizar llamadas.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS no seguro</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">SMS no seguro (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS no seguro</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">MMS no seguro (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Mensaje de Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pasémonos a Signal: %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor, selecciona una persona</string>
@@ -280,6 +285,7 @@
   </plurals>
   <!--ConversationFragment-->
   <!--Toast text when contacts activity is not found-->
+  <string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">No se han encontrado contactos en la app.</string>
   <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
     <item quantity="one">¿Eliminar este mensaje?</item>
     <item quantity="many">¿Eliminar los mensajes seleccionados?</item>
@@ -699,6 +705,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Fallo al crear el grupo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Has seleccionado un contacto que no tiene habilitados los grupos en Signal, así que este grupo será MMS. Solo tú podrás ver los nombres personalizados y las fotos de los grupos MMS.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eliminar</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">¿Expulsar a %1$s del grupo?</string>
@@ -962,6 +969,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Recibiendo llamada de Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Llamada en grupo de Signal entrante</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Empezar el servicio de llamada de Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Deteniendo el servicio de llamadas de Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Rechazar llamada</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Atender llamada</string>
@@ -1186,6 +1194,7 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">No se pudo recibir un mensaje de %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha cambiado su número de teléfono.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">¿Te gusta esta nueva función? ¡Ayuda a Signal con una donación puntual!</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniciado una llamada en grupo · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s participa en la llamada · %2$s</string>
@@ -1637,7 +1646,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Has canjeado un distintivo de regalo</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reaccionado con %1$s a tu historia</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ha reaccionado con %1$s a su historia</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizar Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Una nueva versión de Signal está disponible. Toca para actualizar.</string>
@@ -2150,6 +2161,16 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="HelpFragment__debug_log">Registro de depuración:</string>
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Imposible transmitir logs</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Por favor, sé lo más descriptivo posible para ayudarnos a entender la incidencia.</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories_4">
+    <item>\-\- Por favor, selecciona una opción \-\-</item>
+    <item>Algo no está funcionando</item>
+    <item>Solicitud de función</item>
+    <item>Pregunta</item>
+    <item>Feedback</item>
+    <item>Otros</item>
+    <item>Pagos (MobileCoin)</item>
+    <item>Donaciones; Insígnias</item>
+  </string-array>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Este mensaje</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Usados recientemente</string>
@@ -2386,6 +2407,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Introduce la dirección del proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizar opción</string>
   <!--Internal only preferences-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Actividad</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Todos</string>
@@ -3061,6 +3083,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (en otro dispositivo)</string>
   <!--WifiToCellularPopupWindow-->
   <!--Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead.-->
+  <string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">La conexión Wi-Fi es débil. Se ha cambiado a datos del teléfono.</string>
   <!--DeleteAccountFragment-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Eliminar tu cuenta significa:</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Introduce tu número de teléfono</string>
@@ -3540,7 +3563,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Agregar un mensaje</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Reenvíos más rápidos</string>
   <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Los vídeos se recortarán en clips de 30 segundos y se subirán como múltiples Historias.</string>
   <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Los vídeos enviados como Historias no pueden durar más de 30 segundos.</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Los reenvíos ahora se envían inmediatamente.</string>
   <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
     <item quantity="one">Reenvía %1$d mensaje</item>
@@ -3683,6 +3708,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Tu suscripción mensual se ha cancelado porque no hemos podido procesar tu pago. Tu distintivo ya no es visible en tu perfil.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Tu donación mensual recurrente ha sido cancelada. %1$sTu insígnia %2$s ya no es visible en tu perfill.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puedes continuar usando la aplicación, pero para apoyar a Signal, reactiva tu distintivo. Renuévalo ahora.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar suscripción</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3969,6 +3995,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Fallo al enviar</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Parcialmente enviado</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toca para reintentar</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3996,6 +4023,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Esta historia se eliminará para ti y para quien quiera que la haya recibido.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">No se ha podido guardar</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d vista</item>
@@ -4009,6 +4037,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
     <item quantity="other">%1$d respuestas</item>
   </plurals>
   <!--Used when view receipts are disabled-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Visualizaciones desactivadas</string>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -4022,7 +4051,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Displayed when a story has no views-->
   <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Sin vistas por ahora</string>
   <!--Displayed when user has disabled receipts-->
+  <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Habilita las confirmaciones de lectura para ver quién ha visualizado tus historias.</string>
   <!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
+  <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ir a ajustes</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Sin respuestas por ahora</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
@@ -4056,12 +4087,23 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar historia para</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Todos los contactos de Signal</string>
   <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Compartir con todos los contactos</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Todos los contactos de Signal menos…</string>
   <!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Oculta tu historia a ciertas personas</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
+    <item quantity="one">%1$d persona excluida</item>
+    <item quantity="many">%1$d personas excluidas</item>
+    <item quantity="other">%1$d personas excluidas</item>
+  </plurals>
   <!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Compartir solo con…</string>
   <!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Compartir solo con personas seleccionadas</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
   <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
     <item quantity="one">%1$d persona</item>
@@ -4069,6 +4111,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
     <item quantity="other">%1$d personas</item>
   </plurals>
   <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Elige quién puede ver tu historia. Estos cambios no afectarán a las historias que ya hayas enviado.</string>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respuestas y reacciones</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
@@ -4078,7 +4121,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Note about default sharing-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Oculta tu historia para personas específicas. Por defecto, tu historia se compartirá con %1$s</string>
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contactos de Signal</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Los contactos de Signal son personas en las que has indicado que confías, ya sea a través de:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Has iniciado un chat con ellas</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
@@ -4126,8 +4171,11 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Buscar</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ha ocurrido un fallo imprevisto</string>
   <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Todos excepto…</string>
   <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Compartir solo con…</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">Hecho</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
@@ -4221,6 +4269,11 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ExpandModel__view_more">Ver más</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Visitar enlace</string>
   <!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d día de duración</item>
+    <item quantity="many">%1$s · %2$d días de duración</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d días de duración</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar un distintivo de regalo</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
@@ -4284,17 +4337,23 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
     <item quantity="other">Historia de grupo · %1$d vistas</item>
   </plurals>
   <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
+  <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toca para elegir tus espectadores</string>
   <!--Label for context menu item to open story settings-->
   <string name="ContactSearchItems__story_settings">Ajustes de historias</string>
   <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
+  <string name="ContactSearchItems__remove_story">Quitar historia</string>
   <!--Label for context menu item to delete a private story-->
+  <string name="ContactSearchItems__delete_story">Eliminar historia</string>
   <!--Dialog title for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">¿Quitar la historia de grupo?</string>
   <!--Dialog message for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Esta acción quitará la historia de tu lista. Aún podrás seguir viendo las historias de este grupo.</string>
   <!--Dialog action item for removing a group story-->
   <string name="ContactSearchMediator__remove">Eliminar</string>
   <!--Dialog title for deleting a private story-->
   <string name="ContactSearchMediator__delete_story">¿Eliminar historia?</string>
   <!--Dialog message for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">¿Eliminar la historia privada \"%1$s\"?</string>
   <!--Dialog action item for deleting a private story-->
   <string name="ContactSearchMediator__delete">Eliminar</string>
   <!--Gift expiry days remaining-->
@@ -4318,46 +4377,73 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">Caducado</string>
   <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Toca para avanzar</string>
   <!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Desliza arriba para saltar</string>
   <!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Desliza a la derecha para salir</string>
   <!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
   <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Entendido</string>
   <!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Abrir el menú de contexto</string>
   <!--Sub-line when a user is verified.-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Verificado</string>
   <!--Sub-line when a user is verified.-->
   <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Pago verificado</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Cambios en el número de seguridad</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Las siguientes personas pueden haber reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad. Esto es opcional.</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Revisión del número de seguridad</string>
   <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Revisión del número de seguridad completada</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Se han revisado todos los contactos. Toca enviar para continuar.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d de tus contactos pueden haber reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Antes de compartir tu historia con ellos, revisa sus números de seguridad o considera retirarles de tu historia.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar cifras de seguridad</string>
   <!--Menu action to remove user from story-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Retirar de la historia</string>
   <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Enviar de todas formas</string>
   <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Revisar contactos</string>
   <!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">No hay más destinatarios que mostrar</string>
   <!--Done button on safety number review fragment-->
   <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Hecho</string>
   <!--Title of safety number review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Cambios en el número de seguridad</string>
   <!--Message of safety number review fragment-->
+  <plurals name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">
+    <item quantity="one">%1$d  destinatario puede haber reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad. Esto es opcional.</item>
+    <item quantity="many">%1$d  destinatarios pueden haber reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad. Esto es opcional.</item>
+    <item quantity="other">%1$d destinatarios pueden haber reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad. Esto es opcional.</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
   <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Personas</string>
   <!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Eliminar todos</string>
   <!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
   <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Eliminar</string>
   <!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privacidad de mi historia</string>
   <!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Elige quién puede ver lo que subes a tu historia. Siempre puedes hacer cambios en tus ajustes.</string>
   <!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Todos los contactos de Signal</string>
   <!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Todos los contactos de Signal menos…</string>
   <!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Compartir solo con…</string>
   <!--Story info header sent heading-->
   <string name="StoryInfoHeader__sent">Enviados</string>
   <!--Story info header received heading-->
   <string name="StoryInfoHeader__received">Recibidos</string>
   <!--Story info header file size heading-->
+  <string name="StoryInfoHeader__file_size">Tamaño de archivo</string>
   <!--Story info "Sent to" header-->
   <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Enviado a</string>
   <!--Story info "Sent from" header-->
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index cdc8043f22..fcef3c4882 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1573,7 +1573,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Lunastasid kinkemärgi</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reageeris %1$s sinu loole</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reageeris %1$s tema loole</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signali uuendus</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uus Signali versioon on saadaval, koputa uuendamiseks</string>
@@ -2319,7 +2321,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Sisesta puhverserveri aadress</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Kohanda valikut</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Kõik toimingud</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Kõik</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 014c9bf722..fa2281c113 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1574,7 +1574,9 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Opari-berreizgarri bat eskatu duzu</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s emojiarekin erreakzionatu du zure istorioa ikustean</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s emojiarekin erreakzionatu duzu haren istorioa ikustean</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal eguneratu</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-en bertsio berri bat dago; sakatu eguneratzeko</string>
@@ -2320,7 +2322,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Idatzi proxyaren helbidea</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Pertsonalizatu aukera</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Jarduera guztiak</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Denak</string>
@@ -2986,7 +2988,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (beste gailu baten)</string>
   <!--WifiToCellularPopupWindow-->
   <!--Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead.-->
-  <string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Wi-Fi ahula. Telefonora aldatuta.</string>
+  <string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Wifi-konexio ahula. Datu-konexiora aldatu da.</string>
   <!--DeleteAccountFragment-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Zure kontua ezabatzean zera gertatuko da:</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Idatzi zure telefono zenbakia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index e9716c6914..5f23df4f0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1571,7 +1571,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">یک نشان هدیه آزادسازی کردید</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">با %1$s به استوری شما واکنش نشان داده شد</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">با %1$s به استوری او واکنش نشان داده شد</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">به‌روزرسانی سیگنال</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">یک نسخهٔ جدید از سیگنال موجود است، برای به‌روزرسانی ضربه بزنید</string>
@@ -2317,7 +2319,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">نشانی پروکسی را وارد کنید</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">گزینهٔ سفارشی‌سازی</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">همهٔ فعالیت‌ها</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">همه</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index abc6bd5423..f9b036f8bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1567,7 +1567,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Lunastit lahjaksi saadun kunniamerkin</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Lähetti reaktion %1$s tarinaasi</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Lähetit reaktion %1$s tarinaan</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-päivitys</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uusi versio Signalista on saatavilla. Päivitä napauttamalla.</string>
@@ -2313,7 +2315,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Syötä välityspalvelimen osoite</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Mukautettu vaihtoehto</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Kaikki toiminta</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Kaikki</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0ae6b2fa96..3164629c12 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1637,7 +1637,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Vous avez utilisé un macaron cadeau</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$sutilisateurs ont réagi à votre Story</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$sutilisateurs ont réagi à votre Story</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Mise à jour de Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Une nouvelle version de Signal est proposée, touchez pour lancer la mise à jour</string>
@@ -2396,7 +2398,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Saisissez l’adresse du mandataire</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Personnaliser l’option</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Toutes les activités</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tous</string>
@@ -4413,7 +4415,7 @@ Nouvelle tentative…</string>
   <plurals name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">
     <item quantity="one">%1$d de vos contacts a sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareils. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Cette étape est facultative.</item>
     <item quantity="many">%1$d de vos contacts ont sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareils. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Cette étape est facultative.</item>
-    <item quantity="other">%1$d de vos contacts ont sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareils. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Cette étape est facultative.</item>
+    <item quantity="other">%1$d de vos contacts ont sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareil. Appuyez sur le contact pour confirmer le nouveau numéro de sécurité. Cette étape est facultative.</item>
   </plurals>
   <!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
   <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Contacts</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 227bb462c4..b8e4025427 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1573,7 +1573,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Trocaches unha insignia regalo</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reaccionou con %1$s á túa historia</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reaccionou con %1$s á súa historia</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizar Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Hai dispoñible unha nova versión de Signal; toca para actualizar</string>
@@ -2319,7 +2321,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Escribe o enderezo do proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizar opción</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Toda a actividade</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Todo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 998aad396d..6f877b3947 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -1567,7 +1567,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">તમે એક ગિફ્ટ બૅજ રિડિમ કર્યું</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">તમારી સ્ટોરી પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">તેમની સ્ટોરી પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal અપડેટ</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signalનું નવું વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે, અપડેટ કરવા માટે ટેપ કરો</string>
@@ -2313,7 +2315,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">પ્રોક્સી એડ્રેસ ઉમેરો</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">કસ્ટમાઇઝ વિકલ્પ </string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">બધી પ્રવૃત્તિ </string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">બધા</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 05777a8259..d658397398 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1565,7 +1565,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">आपने एक गिफ़्ट बैज रिडीम किया</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">आपकी स्टोरी पर %1$s की प्रतिक्रिया दी</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">अपनी स्टोरी पर %1$s की प्रतिक्रिया दी</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal अपडेट</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal का एक नया वर्ज़न उपलब्ध है, अपडेट करने के लिए टैप करें</string>
@@ -2312,7 +2314,7 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
   <string name="preferences_enter_proxy_address">प्रॉक्सी पता दर्ज करें</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">अनुकूलित करने का विकल्प</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">सभी गतिविधि</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">सब</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index f7bd4ebcf6..244ae36a85 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1643,7 +1643,9 @@ broj telefona</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Preuzeli ste poklonjenu značku</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagira s %1$s na vašu priču</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagira s %1$s na njihovu priču</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ažuriranje</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Dostupna je nova verzija Signala, pritisnite za ažurirati</string>
@@ -2402,7 +2404,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Unesite proxy adresu</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Opcija prilagođavanja</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Sve aktivnosti</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Sve</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 025233e012..e8ad7a96ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1574,7 +1574,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Beváltottál egy ajándék jelvényt</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reakció a történetedre: %1$s</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reakció a Történetére: %1$s</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal frissítés</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">A Signal egy új verziója érhető el, koppints a frissítéshez</string>
@@ -2320,7 +2322,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Proxy cím megadása</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Beállítás testreszabása</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Minden tevékenység</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Összes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 3f96f464dd..b5a70fb8ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1500,7 +1500,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Anda telah menebus lencana hadiah</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Memberi tanggapan %1$s untuk cerita Anda</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Memberi tanggapan %1$s untuk cerita mereka</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Pembaharuan Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Versi baru Signal tersedia, ketuk untuk memperbarui</string>
@@ -1591,14 +1593,14 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Buka Signal untuk memeriksa notifikasi terbaru.</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontak</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Bereaksi %1$s ke: \"%2$s\".</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Bereaksi %1$sterhadap video Anda.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Bereaksi %1$s terhadap gambar Anda.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Menanggapi %1$s pada GIF Anda.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Bereaksi %1$s terhadap berkas Anda.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Bereaksi %1$s terhadap audio Anda.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Bereaksi %1$s terhadap media sekali-lihat Anda.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Bereaksi %1$s terhadap stiker Anda.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Memberi tanggapan %1$s untuk: \"%2$s\".</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Memberi tanggapan %1$s untuk video Anda.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Memberi tanggapan %1$s untuk gambar Anda.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Memberi tanggapan %1$s untuk GIF Anda.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Memberi tanggapan %1$s untuk file Anda.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Memberi tanggapan %1$s untuk audio Anda.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Memberi tanggapan %1$s untuk media sekali-lihat Anda.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Memberi tanggapan %1$s untuk stiker Anda.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Pesan ini telah dihapus.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Matikan notifikasi kontak bergabung Signal? Anda dapat menyalakannya kembali di Signal &gt; Pengaturan &gt; Notifikasi.</string>
   <!--Notification Channels-->
@@ -2233,7 +2235,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Masukkan alamat proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Sesuaikan opsi</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Semua aktivitas</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Semua</string>
@@ -3841,13 +3843,13 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Belum ada balasan</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
-  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Bereaksi terhadap cerita</string>
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Menanggapi cerita</string>
   <!--Label for story views tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Dilihat</string>
   <!--Label for story replies tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Balasan</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
-  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Bereaksi terhadap cerita ini</string>
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Menanggapi cerita ini</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
   <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Membalas secara privat ke %1$s</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
@@ -3893,11 +3895,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Pilih siapa yang bisa melihat cerita Anda. Perubahan tidak akan memengaruhi cerita yang telah terkirim.</string>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Balasan &amp; reaksi</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Balasan &amp; tanggapan</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Biarkan balasan &amp; reaksi</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Izinkan balasan &amp; tanggapan</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Biarkan orang yang bisa melihat cerita Anda bereaksi dan membalas</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Biarkan orang yang bisa melihat cerita Anda menanggapi dan membalas</string>
   <!--Note about default sharing-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sembunyikan cerita Anda dari orang-orang spesifik. Secara default, cerita Anda dibagikan dengan %1$s Anda</string>
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
@@ -4038,11 +4040,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Matikan</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
-  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Anda bereaksi terhadapt cerita %1$s</string>
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Anda menanggapi cerita %1$s</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Bereaksi terhadap cerita Anda</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Menanggapi cerita Anda</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Bereaksi terhadap sebuah cerita</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Menanggapi sebuah cerita</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">Perlihatkan lebih banyak</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 38decfde1f..31571a4a09 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1646,7 +1646,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Hai riscattato un badge regalo</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reagito con %1$s alla tua Storia</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ha reagito con %1$s alla propria Storia</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aggiornamento Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">È disponibile una nuova versione di Signal, tocca per aggiornare</string>
@@ -2405,7 +2407,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Inserisci indirizzo proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizza opzione</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Tutte le attività</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tutti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 51c52ad884..164901bb3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1719,7 +1719,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">מימשת תג שי</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">הגיב/ה %1$s לסטורי שלך</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">הגיב/ה %1$s לסטורי שלהם</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">עדכון Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">גרסה חדשה של Signal זמינה, הקש כדי לעדכן</string>
@@ -2491,7 +2493,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">הכנס כתובת יפוי כוח</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">התאם אישית אפשרות</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">כל הפעילות</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">הכול</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index cef2e6c59c..253151c454 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1490,7 +1490,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">ギフトバッジの交換</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">あなたのストーリーにリアクション%1$sしました</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">彼らのストーリー%1$sにリアクションしました</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signalアップデート</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">新バージョンのSignalを利用できます。タップしてアップデートします。</string>
@@ -2223,7 +2225,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">プロキシアドレスを入力してください</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">オプションのカスタマイズ</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">すべてのアクティビティ</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">すべて</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 2147affbfa..b4a7562592 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -156,7 +156,7 @@
   <string name="CommunicationActions_insecure_call">არასაიმედო ზარი</string>
   <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ოპერატორის საფასური შეიძლება იქნას დარიცხული. ნომერი, რომლზეც რეკავ, არ არის Signal-ში რეგისტრირებული. ეს ზარი იქნება განხორციელებული შენი ოპრატორის მეშვეობით, და არა ინტერნეტით.</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი უსაფრთხოების ნომერი %1$s-ით შეიცვალა. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ %2$s-ამ უბრალოდ გადააყენა Signal-ი.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი უსაფრთხოების ნომერი %1$s-თან შეიცვალა. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ %2$s-ამ უბრალოდ გადააყენა Signal-ი.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">შენ შეიძლება მოგინდეს დაამოწმო შენი უსაფრთხოების ნომერი ამ კონტაქტთან.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">დადასტურება</string>
   <!--ContactsCursorLoader-->
@@ -203,7 +203,7 @@
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">დავაბრუნოთ დაუშიფრავ SMS-ზე?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">დავაბრუნოთ დაუშიფრავ MMS-ზე?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">ეს მესიჯი <b>არ</b> იქნება დაშიფრული, რადგან მიმღები აღარ არის Signalს მომხმარებელი. \n\nგავაგზავნოთ დაუშიფრავი შეტყობინება?</string>
-  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">ამ მედია ფაილის გამხსნელი აპლიკაცია ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">ამ მედია-ფაილის გამშვები აპლიკაცია ვერ მოიძებნა</string>
   <string name="ConversationItem_copied_text">%s დაკოპირებულია</string>
   <string name="ConversationItem_from_s">%s დან</string>
   <string name="ConversationItem_to_s">%s მდე</string>
@@ -1255,22 +1255,22 @@
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">გამოტოვება</string>
   <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
     <item quantity="one">დაგრჩა %1$d მცდელობა. თუ მცდელობები ამოგეწურება, შეგიძლია ახალი PIN-ი შექმნა. შეგიძლია დარეგისტრირდე და გამოიყენო შენი ანგარიში, მაგრამ დაკარგავ ზოგიერთ შენახულ პარამეტრს, მაგალითად, შენი პროფილის ინფორმაციას.</item>
-    <item quantity="other">დაგრჩა %1$dმცდელობა. თუ მცდელობები ამოგეწურება, შეგიძლია ახალი პინ-კოდი შექმნა. შეგიძლია დარეგისტრირდე და გამოიყენო შენი ანგარიში, მაგრამ დაკარგავ ზოგიერთ შენახულ პარამეტრს, მაგალითად, შენი პროფილის ინფორმაციას.</item>
+    <item quantity="other">დაგრჩა %1$d მცდელობა. თუ მცდელობები ამოგეწურება, შეგიძლია ახალი პინ-კოდი შექმნა. შეგიძლია დარეგისტრირდე და გამოიყენო შენი ანგარიში, მაგრამ დაკარგავ ზოგიერთ შენახულ პარამეტრს, მაგალითად, შენი პროფილის ინფორმაციას.</item>
   </plurals>
-  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - საჭიროა დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით, Android-ისთვის </string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - საჭიროა დახმარება Android-ის პინ-კოდთან დაკავშირებით </string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">შეიყვანე ანბანურ-ციფრული პინ-კოდი</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">შეიყვანე ციფრული პინ-კოდი</string>
   <!--PinRestoreLockedFragment-->
   <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
-  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">პინ-კოდის გამოცნობები ამოგეწურა, მაგრამ მაინც შეგიძლია Signal-ის შენს ანგარიშზე ახალი პინ-კოდის შექმნით წვდომა აღიდგინო. შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოებისთვის შენი ანგარიში აღდგება შენახული პროფილის ინფორმაციის ან პარამეტრების გარეშე.</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">პინ-კოდის გამოცნობის რაოდენობა ამოგეწურა, მაგრამ მაინც შეგიძლია Signal-ის შენს ანგარიშზე წვდომა აღიდგინო ახალი პინ-კოდის შექმნით. შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოებისთვის შენი ანგარიში აღდგება შენახული პროფილის ინფორმაციის ან პარამეტრების გარეშე.</string>
   <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">შექმენი ახალი პინ-კოდი</string>
   <!--PinOptOutDialog-->
   <string name="PinOptOutDialog_warning">გაფრთხილება</string>
-  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">თუ პინ-კოდს გამორთავ, Signal-ზე ხელახლა დარეგისტრირებისას ყველა მონაცემს დაკარგავ, თუ ხელით არ შექმნი სარეზერვო ასლს და აღადგენ. რეგისტრაციის დაბლოკვას ვერ ჩართვა, სანამ პინ-კოდი გამორთულია.</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">თუ პინ-კოდს გამორთავ, Signal-ზე ხელახლა დარეგისტრირებისას ყველა მონაცემს დაკარგავ, თუ ხელით არ შექმნი სარეზერვო კოპიას და აღადგენ. რეგისტრაციის დაბლოკვას ვერ ჩართავ, სანამ პინ-კოდი გამორთულია.</string>
   <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">პინ-კოდის გამორთვა</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">შეაფასე ეს აპი</string>
-  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">თუ მოგწონს ეს აპი, გთხოვთ ერთი წუთი დაგვითმო და დაგვეხმაროთ მისი შეფასებით.</string>
+  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">თუ მოგწონს ეს აპი, გთხოვთ ერთი წუთი დაგვითმო და დაგვეხმარო მისი შეფასებით.</string>
   <string name="RatingManager_rate_now">შეაფასე ახლა!</string>
   <string name="RatingManager_no_thanks">არა, მადლობა</string>
   <string name="RatingManager_later">მოგვიანებით</string>
@@ -1386,8 +1386,8 @@
   <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s დაბლოკილია</string>
   <string name="CallParticipantView__more_info">მეტი ინფორმაცია</string>
   <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">მათ აუდიოს ან ვიდეოს არ მიიღებ და ის არ მიიღებს შენსას.</string>
-  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">ვერ მიიღებ აუდისა &amp; ვიდეოს %1$s-სგან</string>
-  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">ვერ მიიღებ აუდიოსა და ვიდეოს %1$s-სგან</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">აუდიოს &amp; ვიდეოს მიღება %1$s-სგან შეუძლებელია</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">აუდიოსა და ვიდეოს მიღება %1$s-სგან შეუძლებელია</string>
   <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">ეს შეიძლება იმის გამო იყოს, რომ მან არ დაავერიფიცირა შენი უსაფრთხოების ნომრის ცვლილება, მის მოწყობილობას პრობლემა აქვს ან დაგბლოკა.</string>
   <!--CallToastPopupWindow-->
   <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">გადაწიე ეკრანის გაზიარების სანახავად</string>
@@ -1396,7 +1396,7 @@
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Პროქსი მისამართი</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">გსურს ამ Პროქსი მისამართის გამოყენება?</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">პროქსის გამოყენება</string>
-  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">პროქსი წარმატებით დაუკავშირდა.</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">წარმატებით დაუკავშირდა პროქსის.</string>
   <!--RecaptchaProofActivity-->
   <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">ვერიფიკაციის დასრულება</string>
@@ -1475,11 +1475,11 @@
   <!--SignalBottomActionBar-->
   <string name="SignalBottomActionBar_more">მეტი</string>
   <!--SignalPinReminders-->
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. მოგვიანებით შეგახსენებთ.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. მოგვიანებით კიდევ შეგახსენებთ.</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. ხვალ კიდევ შეგახსენებთ.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. რამდენიმე დღეში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. რამოდენიმე დღეში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. ერთ კვირაში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. რამდენიმე კვირაში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. რამოდენიმე კვირაში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">პინ-კოდი წარმატებით დადასტურდა. ერთ თვეში კიდევ შეგახსენებთ.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">სურათი</string>
@@ -1487,16 +1487,16 @@
   <string name="Slide_audio">აუდიო</string>
   <string name="Slide_video">ვიდეო</string>
   <!--SmsMessageRecord-->
-  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">მიღებულია დაზიანებული გასაღები
-       გაცვალე შეტყობინება!
+  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">მიღებულია დაზიანებული გასაღებით
+       გაცვლის შეტყობინება!
     </string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
        მიღებულია გასაღების გაცვლის შეტყობინება პროტოკოლის არასწორი ვერსიისთვის.
     </string>
-  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">მიღებულია შეტყობინება უსაფრთხოების ახალი ნომრით. შეეხე დასამუშავებლად და გამოსაჩენად.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">მიღებულია შეტყობინება უსაფრთხოების ახალი ნომრით. დააჭირე დასამუშავებლად და გამოსაჩენად.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">შენ გადატვირთე უსაფრთხო სესია.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s-მა გადატვირთა უსაფრთხო სესია. </string>
-  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">შეტყობინების დადუბლიკატება.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">შეტყობინების დუბლირება.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">ამ შეტყობინების დამუშავება ვერ მოხერხდა, რადგან ის გამოიგზავნა Signal-ის ახალი ვერსიიდან. განახლების შემდეგ შეგიძლია შენს კონტაქტს ამ შეტყობინების ხელახლა გამოგზავნა სთხოვო.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Error handling incoming message.</string>
   <!--StickerManagementActivity-->
@@ -1504,7 +1504,7 @@
   <!--StickerManagementAdapter-->
   <string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">გადმოწერილი სტიკერები</string>
   <string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">მიღებული სტიკერები</string>
-  <string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Signal-ის არტისტების სტიკერების სერიები</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Signal-ის მხატვრების სერიები</string>
   <string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">გადმოწერილი სტიკერები ვერ მოიძებნა</string>
   <string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">სტიკერები შემომავალი შეტყობინებებიდან აქ გამოჩნდება</string>
   <string name="StickerManagementAdapter_untitled">უსათაურო</string>
@@ -1515,7 +1515,7 @@
   <string name="StickerPackPreviewActivity_install">გადმოწერა</string>
   <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">წაშლა</string>
   <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">სტიკერები</string>
-  <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">სტიკერების დასტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">სტიკერების ნაკრების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
   <!--SubmitDebugLogActivity-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">რედაქტირება</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_done">შესრულებულია</string>
@@ -1523,9 +1523,9 @@
   <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Submit</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">რეესტრის გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Success!</string>
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">დააკოპირე ეს URL-ი და დაამატე ის შენი პრობლემის ანგარიშში ან მხარდაჭერის ელ-ფოსტაში:\n\n<b>%1$s</b></string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">დააკოპირე ეს URL-ი და დაამატე ის შენი პრობლემის ანგარიშში ან მხარდაჭერის წერილში:\n\n<b>%1$s</b></string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">გაზიარება</string>
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">ეს ჟურნალი გამოქვეყნდება საჯაროდ ინტერნეტში, რომ კონტრიბუტორებმა ნახონ.  მის შემოწმება ატვირთვამდე შეგიძლია.</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">ეს რეესტრი საჯაროდ გამოქვეყნდება ინტერნეტში, რომ კონტრიბუტორებმა ნახონ. მისი შემოწმება ატვირთვამდე შეგიძლია.</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
   <string name="SupportEmailUtil_filter">ფილტრი:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">ინფორმაცია მოწყობილობაზე:</string>
@@ -1551,10 +1551,10 @@
   <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი.</string>
   <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">თქვენ წაშალეთ ეს შეტყობინება.</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s Signal-ზეა!</string>
-  <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">გაუჩინარებადი წერილები გამორთულია</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">გაქრობადი შეტყობინებები გამორთულია</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">გაქრობადი შეტყობინების დრო დაყენებულია %s-ზე</string>
   <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა</string>
-  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი %s-ის შემცველი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა.</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">შენი უსაფრთხოების ნომერი %s-თან შეიცვალა.</string>
   <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">შენ მონიშნე ვერიფიცირებულად</string>
   <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">შენ მონიშნე არა-ვერიფიცირებულად</string>
   <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">შეტყობინება ვერ დამუშავდა</string>
@@ -1571,17 +1571,19 @@
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">შენ გააგზავნე საჩუქარი</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
-  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">შენ გამოიყენე საჩუქრის ემბლემა</string>
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">შენ გამოიყენე სასაჩუქრე ემბლემა</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s-ი  შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story"> %1$s-ი შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-ის განახლება</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია. დააჭირე განახლებისთვის</string>
   <!--UntrustedSendDialog-->
-  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">გავგზავნოთ შეტყობინება?</string>
+  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">გავაგზავნოთ შეტყობინება?</string>
   <string name="UntrustedSendDialog_send">გაგზავნა</string>
   <!--UnverifiedSendDialog-->
-  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">გავგზავნოთ შეტყობინება?</string>
+  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">გავაგზავნოთ შეტყობინება?</string>
   <string name="UnverifiedSendDialog_send">გაგზავნა</string>
   <!--UsernameEditFragment-->
   <string name="UsernameEditFragment_username">მომხმარებლის სახელი</string>
@@ -1591,23 +1593,23 @@
   <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ქსელის ხარვეზს გადავაწყდით.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ეს მომხმარებლის სახელი დაკავებულია.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ეს მომხმარებლის სახელი ხელმისაწვდომია.</string>
-  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">მომხმარებლის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ა–ჰ, 0–9 და ქვედა ტირეს.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">მომხმარებლის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ a–Z, 0–9 და ქვედა ტირეს.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">მომხმარებლის სახელი ციფრით ვერ დაიწყება.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">მომხარებლის სახელი არასწორია.</string>
-  <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">მომხმარებლის სახელი უნდა შეიცავდეს %1$d-დან %2$d სიმბოლოს.</string>
-  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal-ზე მომხმარებლის სახელი არჩევითია. თუ მომხმარებლის სახელის შექმნას აირჩევ, Signal-ის სხვა მომხმარებლები შეძლებენ გიპოვონ ამ მომხმარებლის სახელით და შენი ტელეფონის ნომრის ცოდნის გარეშე დაგიკავშირდნენ.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">მომხმარებლის სახელი უნდა შეიცავდეს %1$d-დან %2$d-მდე სიმბოლოს.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal-ზე მომხმარებლის სახელი ნებაყოფლობითია. თუ მომხმარებლის სახელის შექმნას აირჩევ, Signal-ის სხვა მომხმარებლები შეძლებენ გიპოვონ ამ მომხმარებლის სახელით და დაგიკავშირდნენ შენი ტელეფონის ნომრის ცოდნის გარეშე.</string>
   <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
     <item quantity="one">%d კონტაქტი Signal-ზეა!</item>
     <item quantity="other">%d კონტაქტი Signal-ზეა!</item>
   </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
-  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">შენს კონტაქტს Signal-ის ძველი ვერსია აქვს. გთხოვთ, სთხოვე მას განაახლოს აპი შენი უსაფრთხოების ნომრის დადასტურებამდე.</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">შენს კონტაქტს Signal-ის უფრო ახალი, QR კოდის ფორმატთან შეუთავსებელი ვერსია აქვს. გთხოვთ განაახლო შედარებისთვის.</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">დასკანირებული QR კოდი არ არის სწორად ფორმატირებული უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიკაციის კოდი. გთხოვთ, სცადო ხელახლა სკანირება.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">შენს კონტაქტს Signal-ის ძველი ვერსია აქვს. გთხოვთ, შენი უსაფრთხოების ნომრის დადასტურებამდე სთხოვე მას განაახლოს აპი .</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">შენს კონტაქტს Signal-ის უფრო ახალი, QR კოდის ფორმატთან შეუთავსებელი ვერსია აქვს. გთხოვთ განაახლო დამთხვევისთვის.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">დასკანირებული QR კოდი არ არის სწორად ფორმატირებული უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიკაციის კოდი. გთხოვთ,  ხელახლა სცადო სკანირება.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">უსაფრთხოების ნომრის გაზიარება…</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">ჩვენი Signal-ის უსაფრთხოების ნომერი:</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">როგორც ჩანს, არ გაქვს ისეთი აპი, იქ რომ გადააზიარო.</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">ბუფერში შესადარებელი უსაფრთხოების ნომერი ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">როგორც ჩანს, არ გაქვს ისეთი აპი, რითაც შეძლებ გაზიარებას.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">შესადარებელი უსაფრთხოების ნომერი ბუფერში ვერ მოიძებნა</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">QR კოდის დასასკანერებლად Signal-ს კამერაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „კამერა“.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">QR კოდის სკანირება კამერის ნებართვის გარეშე შეუძლებელია</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s-ის უსაფრთხოების ნომრის სანახავად ჯერ შეტყობინებები უნდა გაცვალოთ.</string>
@@ -1619,19 +1621,19 @@
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">ცუდად დაშიფრული MMS-შეტყობინება</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-შეტყობინება დაშიფრულია არარსებული სესიისთვის</string>
   <!--MuteDialog-->
-  <string name="MuteDialog_mute_notifications">სიახლეების გათიშვა</string>
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">შეტყობინებების გათიშვა</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">მიმდინარეობს იმპორტირება</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">მიმდინარეობს ტექსტური შეტყობინებების იმპორტირება</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">იმპორტირება დასრულებულია</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">სისტემის მონაცემთა ბაზის იმპორტირება დასრულებულია.</string>
   <!--KeyCachingService-->
-  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">შეეხე გასახსნელად.</string>
+  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">დააჭირე გასახსნელად.</string>
   <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal-ი გახსნილია</string>
   <string name="KeyCachingService_lock">Signal-ის დახურვა</string>
   <!--MediaPreviewActivity-->
   <string name="MediaPreviewActivity_you">შენ</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">მედია-ფაილის ტიპი მხარდაუჭერელია</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">შეუთავსებელი მედია-ფაილის ტიპი </string>
   <string name="MediaPreviewActivity_draft">მონახაზი</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">გარე მეხსიერებაში შესანახად Signal-ს შენახვის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „შენახვა“.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">ნებართვების გარეშე გარე მეხსიერებაში შენახვა შეუძლებელია</string>
@@ -1656,31 +1658,31 @@
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">ყველას წაკითხულად მონიშვნა.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">წაკითხულად მონიშვნა</string>
   <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">ამ შეტყობინებების გამორთვა</string>
-  <string name="MessageNotifier_view_once_photo">ერთჯერადი ფოტო</string>
-  <string name="MessageNotifier_view_once_video">ერთჯერადი ვიდეო</string>
+  <string name="MessageNotifier_view_once_photo">ერთხელ სანახავი ფოტო</string>
+  <string name="MessageNotifier_view_once_video">ერთხელ სანახავი ვიდეო</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">პასუხი</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-ის შეტყობინება</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">დაუცველი SMS-ი</string>
   <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">შეიძლება ახალი შეტყობინებები გქონდეს</string>
-  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">გახსენი Signal-ი რომ უახლესი შეტყობინებები შეამოწმო.</string>
+  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">გახსენი Signal-ი უახლესი შეტყობინებების სანახავად.</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">კონტაქტი</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">დაარეაქტა %1$s-ზე: \"%2$s\".</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">დაარეაქტა %1$s შენს ვიდეოზე.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">დაარეაქტა %1$s შენს სურათზე.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">დაარეაქტა %1$s შენს GIF-ზე</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">დაარეაქტა %1$s შენს ფაილზე.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">დაარეაქტა %1$s შენს აუდიოზე.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">დაარეაქტა %1$s შენს ერთჯერად მედია-ფაილზე.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">დაარეაქტა %1$s შენს სტიკერზე.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">გამოეხმაურა %1$s-ს: \"%2$s\".</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">გამოეხმაურა %1$s შენს ვიდეოს.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">გამოეხმაურა %1$s შენს სურათს.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">გამოეხმაურა %1$s შენს GIF-ს.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">გამოეხმაურა %1$s შენს ფაილს.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">გამოეხმაურა %1$s შენს აუდიოს.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">გამოეხმაურა %1$s შენს ერთჯერად მედია-ფაილს.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">გამოეხმაურა %1$s შენს სტიკერს.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი.</string>
-  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">გამოვრთოთ კონტაქტის Signal-ში შემოერთების შეტყობინებები? მათი ხელახლა ჩართვა შეგიძლიათ Signal-ში &gt; პარამეტრებში &gt; შეტყობინებებში.</string>
+  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">გამოვრთოთ კონტაქტის Signal-ში დამატების შეტყობინებები? მათი ხელახლა ჩართვა შეგიძლია Signal &gt; პარამეტრები &gt; შეტყობინებები.</string>
   <!--Notification Channels-->
   <string name="NotificationChannel_channel_messages">შეტყობინებები</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">ზარები</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">წარუმატებელი ცდები</string>
-  <string name="NotificationChannel_backups">სათადარიგოები</string>
-  <string name="NotificationChannel_locked_status">დალუქვის სტატუსი</string>
+  <string name="NotificationChannel_backups">სარეზერვო კოპიები</string>
+  <string name="NotificationChannel_locked_status">ბლოკირების სტატუსი</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">აპის განახლებები</string>
   <string name="NotificationChannel_other">სხვა</string>
   <string name="NotificationChannel_group_chats">ჩატები</string>
@@ -1694,7 +1696,7 @@
   <string name="NotificationChannel_call_status">ზარის სტატუსი</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
-  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">სწრაფი პასუხი არაა ხელმისაწვდომი, როცა Signal-ი გამორთულია</string>
+  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">სწრაფი პასუხი შეუძლებელი, როცა Signal-ი გამორთულია!</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">პრობლემა შეტყობინების გაგზავნისას!</string>
   <!--SaveAttachmentTask-->
   <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">შეინახა %s-ში</string>
@@ -1710,12 +1712,12 @@
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">ახალი შეტყობინება</string>
-  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">შეტყობინების მოთხოვნა</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">მოთხოვნა მიმოწერაზე</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">შენ</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Story-ი</string>
   <!--ThumbnailView-->
-  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">ვიდეოს ჩართვა</string>
+  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">ვიდეოს გაშვება</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">აქვს აღწერა</string>
   <!--TransferControlView-->
   <plurals name="TransferControlView_n_items">
@@ -1724,27 +1726,27 @@
   </plurals>
   <!--UnauthorizedReminder-->
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">მოწყობილობა აღარაა რეგისტრირებული</string>
-  <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">ეს სავარაუდოდ იმიტომ ხდება, რომ შენი ტელეფონის ნომერი Signal-ით სხვა მოწყობილობაზე დაარეგისტრირე. ხელახლა რეგისტრაციისთვის შეეხე.</string>
+  <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">ეს სავარაუდოდ იმიტომ ხდება, რომ შენი ტელეფონის ნომრით Signal-ი სხვა მოწყობილობაზე დაარეგისტრირე. დააჭირე ხელახლა რეგისტრაციისთვის.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">ზარზე პასუხისთვის მიეცი Signal-ს წვდომა შენს მიკროფონზე.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">%s-ის ზარზე პასუხისთვის მიეცი Signal-ს წვდომა შენს მიკროფონზე.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">ზარების განსახორციელებლად ან მისაღებად Signal-ს მიკროფონსა და კამერაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ისინი სამუდამოდ იქნა უარყოფილია. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „მიკროფონი“ და „კამერა“.</string>
-  <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ზარი აღებულია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
-  <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ზარი დაკიდებულია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ზარი მიღებულია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ზარი უარყოფილია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">დაკავებაა დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
   <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">ვიღაც შეუერთდა ამ ზარს უსაფრთხოების ნომრით, რომელიც შეიცვალა.</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
-  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ვიზუალის შესაცვლელად ასქროლე ზემოთ</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ხედის შესაცვლელად ასქროლე ზემოთ</string>
   <!--WebRtcCallScreen V2-->
-  <string name="WebRtcCallScreen__decline">დაკიდება</string>
-  <string name="WebRtcCallScreen__answer">აღება</string>
-  <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ვიდეოს გარეშე აღება</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen__decline">უარყოფა</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen__answer">ზარის მიღება</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ზარის მიღება ვიდეოს გარეშე</string>
   <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">გამავალი აუდიო</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">ტელეფონის ყურსასმენი</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">სპიკერი</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth-ი</string>
-  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">ზარზე პასუხი</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">ზარის მიღება</string>
   <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">ზარის უარყოფა</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">ძველი პაროლ-ფრაზა</string>
@@ -1771,7 +1773,7 @@
   <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ჯგუფში საკუთარი თავის დამატება არ გჭირდება</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ჯგუფის მაქსიმალური ტევადობა მიღწეულია</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-ის ჯგუფებს მაქსიმუმ %1$d წევრის ყოლა შეუძლიათ.</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">წევრთა რეკომენდებული ლიმიტი მიღწეულია</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">წევრთა რეკომენდირებული ლიმიტი მიღწეულია</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-ის ჯგუფები საუკეთესოდ მუშაობენ %1$d ან ნაკლები წევრით. მეტი წევრის დამატება გამოიწვევს შეტყობინებების გაგზავნისა და მიღების დაგვიანებას.</string>
   <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
     <item quantity="one">%1$d წევრი</item>
@@ -1814,14 +1816,14 @@
   <!--conversation_item_sent-->
   <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">დადასტურების მოლოდინში</string>
-  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">გაგზავნილი</string>
+  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">მიღებული</string>
   <string name="conversation_item_sent__message_read">შეტყობინება წაკითხულია</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">კონტაქტის ფოტო</string>
   <!--ConversationUpdateItem-->
   <string name="ConversationUpdateItem_loading">იტვირთება</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">გაიგე მეტი</string>
-  <string name="ConversationUpdateItem_join_call">შეუერთდი ზარს</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_join_call">ზარზე შესვლა</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">ზარზე დაბრუნება</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">ზარი გადავსებულია</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
@@ -1829,7 +1831,7 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">კონტაქტის განახლება</string>
   <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
   <string name="ConversationUpdateItem_block_request">მოთხოვნის დაბლოკვა</string>
-  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">არც ერთი საერთო ჯგუფი. ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები.</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">არცერთი საერთო ჯგუფი. ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">ამ ჯგუფში კონტაქტები არ გყავს. ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">View</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">გაქრობადი შეტყობინების დრო %1$s-ზე დაყენდება, როცა მას შეტყობინებას გაუგზავნი.</string>
@@ -1843,7 +1845,7 @@
   <string name="QuoteView_video">ვიდეო</string>
   <string name="QuoteView_photo">ფოტო</string>
   <string name="QuoteView_gif">GIF</string>
-  <string name="QuoteView_view_once_media">ერთჯერადი მედია-ფაილი</string>
+  <string name="QuoteView_view_once_media">ერთხელ სანახავი მედია-ფაილი</string>
   <string name="QuoteView_sticker">სტიკერი</string>
   <string name="QuoteView_you">შენ</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">თავდაპირველი შეტყობინების მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
@@ -1869,7 +1871,7 @@
   <string name="safety_number_change_dialog__accept">დასტური</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">მაინც გაგზავნა</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">მაინც დარეკვა</string>
-  <string name="safety_number_change_dialog__join_call">შეუერთდი ზარს</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__join_call">ზარზე შესვლა</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">ზარის გაგრძელება</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">ზარის დატოვება</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">ამ ადამიანებმა შეიძლება ხელახლა დააინსტალირეს ან შეცვალეს მოწყობილობები. კონფიდენციალურობის უზრუნველსაყოფად, დაადასტურე შენი უსაფრთხოების ნომერი მათთან.</string>
@@ -1881,16 +1883,16 @@
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">ფონური აქტივობების ჩართვა</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">ახლა ყველაფერი კარგად გამოიყურება!</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად დააჭირე აქ და ჩართე „შეტყობინებების ჩვენება“.</string>
-  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე აქ, ჩართე შეტყობინებები და დარწმუნდი, რომ ხმა და ამომხტარი ფანჯარა ჩართულია.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე აქ, ჩართე შეტყობინებები და დარწმუნდი, რომ ხმა და Pop-up ფანჯარა ჩართულია.</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">ზარის შეტყობინებების მისაღებად დააჭირე აქ და ჩართე ფონური აქტივობა „ბატარეის“ პარამეტრებში.</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Settings</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად დააჭირე პარამეტრებს და ჩართე „შეტყობინებების ჩვენება“.</string>
-  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე პარამეტრებს, ჩართე შეტყობინებები და დარწმუნდით, რომ ხმა და ამომხტარი ფანჯარა ჩართულია.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე აქ, ჩართე შეტყობინებები და დარწმუნდი, რომ ხმა და Pop-up ფანჯარა ჩართულია.</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">ზარის შეტყობინებების მისაღებად, დააჭირე პარამეტრებს და ჩართე ფონური აქტივობა „ბატარეის“ პარამეტრებში.</string>
   <!--country_selection_fragment-->
-  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">ჩატვირთვა გრძელდება…</string>
+  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">ვტვირთავთ ქვეყნებს…</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">ძიება</string>
-  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">საერთო ქვეყნები ვერ მოიძებნა</string>
+  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">შესაფერისი ქვეყნები ვერ მოიძებნა</string>
   <!--device_add_fragment-->
   <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">დაასკანირე მოწყობილობაზე ნაჩვენები QR კოდი დასაკავშირებლად</string>
   <!--device_link_fragment-->
@@ -1904,17 +1906,17 @@
     <item quantity="one">%d წამი</item>
     <item quantity="other">%d წამი</item>
   </plurals>
-  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%d წ</string>
+  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%d წმ</string>
   <plurals name="expiration_minutes">
     <item quantity="one">%d წუთი</item>
     <item quantity="other">%d წუთი</item>
   </plurals>
-  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dწ</string>
+  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dწთ</string>
   <plurals name="expiration_hours">
     <item quantity="one">%d საათი</item>
     <item quantity="other">%d საათი</item>
   </plurals>
-  <string name="expiration_hours_abbreviated">%dს</string>
+  <string name="expiration_hours_abbreviated">%dსთ</string>
   <plurals name="expiration_days">
     <item quantity="one">%d დღე</item>
     <item quantity="other">%d დღე</item>
@@ -1927,15 +1929,15 @@
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dკ</string>
   <string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
   <!--unverified safety numbers-->
-  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">%s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
-  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">%1$s-ისა და %2$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
-  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">%1$s-ის, %2$s-ისა და %3$sის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
-  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">%1$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაშო ჩაჭრას, ან რომ %1$s-მა უბრალოდ ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი.</string>
-  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">%1$s-ისა და %2$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაშო ჩაჭრას, ან რომ მან უბრალოდ ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი.</string>
-  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">%1$s-ის, %2$s-ისა და %3$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს შენს კომუნიკაციაშო ჩაჭრას, ან რომ მან უბრალოდ ხელახლა დააინსტალირა Signal-ი.</string>
-  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">%s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომერი ახლახანს შეიცვალა.</string>
-  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">%1$s-ისა და %2$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები ახლახანს შეიცვალა.</string>
-  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">%1$s-ის, %2$s-ისა და %3$s-ის შემცველი შენი უსაფრთხოების ნომრები ახლახანს შეიცვალა.</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">შენი უსაფრთხოების ნომერი %s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან და %2$s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან, %2$s-თან და %3$s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">შენი უსაფრთხოების ნომერი %1$s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს თქვენი კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ %1$s-მა უბრალოდ გადააყენა Signal-ი.</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან და %2$s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს თქვენი კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ მათ უბრალოდ გადააყენეს Signal-ი.</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან, %2$s-თან და %3$s-თან შეიცვალა და აღარ არის ვერიფიცირებული. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ცდილობს თქვენი კომუნიკაციის გატაცებას, ან რომ მათ უბრალოდ გადააყენეს Signal-ი.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">შენი უსაფრთხოების ნომერი %s-თან ახლახანს შეიცვალა.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან და %2$s-თან ახლახანს შეიცვალა.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">შენი უსაფრთხოების ნომრები %1$s-თან, %2$s-თან და %3$s-თან ახლახანს შეიცვალა.</string>
   <plurals name="identity_others">
     <item quantity="one">%d სხვა</item>
     <item quantity="other">%d სხვა</item>
@@ -1949,10 +1951,10 @@
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">ნაგულისხმევი სისტემის მონაცემთა ბაზა არ მოდიფიცირდება და არანაირად არ შეიცვლება.</string>
   <string name="database_migration_activity__skip">გამოტოვება</string>
   <string name="database_migration_activity__import">იმპორტი</string>
-  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">ამას შეიძლება ერთი წუთი დასჭირდეს. გთხოვთ მოთმინო, ჩვენ შეგატყობინებთ, როცა იმპორტირება დასრულდება.</string>
+  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">ამას შეიძლება რამოდენიმე წუთი დასჭირდეს. გთხოვთ მოთმინება გამოიჩინო, ჩვენ შეგატყობინებთ, როცა იმპორტირება დასრულდება.</string>
   <string name="database_migration_activity__importing">მიმდინარეობს იმპორტირება</string>
   <!--load_more_header-->
-  <string name="load_more_header__see_full_conversation">ნახე მთლიანი მიმოწერა</string>
+  <string name="load_more_header__see_full_conversation">სრული მიმოწერის ნახვა</string>
   <string name="load_more_header__loading">იტვირთება</string>
   <!--media_overview_activity-->
   <string name="media_overview_activity__no_media">მედია-ფაილები ვერ მოიძებნა</string>
@@ -1960,13 +1962,13 @@
   <string name="message_recipients_list_item__view">View</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">Resend</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
-  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">გაგზავნილი დროის ანაბეჭდი კოპირებულია ბუფერში.</string>
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">გაგზავნის დროის მაჩვენებელი დაკოპირებულია ბუფერში.</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
   <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">შენი Story-ის განახლებები აქ გამოჩნდება.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s ჯგუფს შემოუერთდა</item>
-    <item quantity="other">%1$s ჯგუფს შემოუერთდა</item>
+    <item quantity="other">%1$s ჯგუფს შეუერთდა</item>
   </plurals>
   <string name="GroupUtil_group_name_is_now">ახლა ჯგუფის სახელია \'%1$s\'.</string>
   <!--prompt_passphrase_activity-->
@@ -1977,7 +1979,7 @@
   <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
   <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">გაგზავნის პრობლემა</string>
   <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითვის ქვითარი ვერ გამოგეგზავნება %s-სგან. მან შესაძლოა გამოგზავნა შენთვის პირდაპირ, ან ჯგუფში სცადა.</string>
-  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">შეტყობინება, სტიკერი, რეაქცია ან წაკითხვის ქვითარი ვერ გამოგეგზავნება %s-სგან.</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">შეტყობინება, სტიკერი, გამოხმაურება ან წაკითხვის ქვითარი ვერ გამოგეგზავნება %s-სგან.</string>
   <!--profile_create_activity-->
   <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">სახელი (სავალდებულო)</string>
   <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">გვარი (არასავალდებულო)</string>
@@ -1992,9 +1994,9 @@
   <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
   <string name="EditAboutFragment_speak_freely">თავისუფლად ისაუბრე</string>
   <string name="EditAboutFragment_encrypted">დაშიფრული</string>
-  <string name="EditAboutFragment_be_kind">აკეთე სიკეთე</string>
+  <string name="EditAboutFragment_be_kind">იყავი თავაზიანი</string>
   <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">ყავის მოყვარული</string>
-  <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">სცალია მიმოწერისთვის</string>
+  <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">მიმოწერისთვის თავისუფალი</string>
   <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Შესვენება</string>
   <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new"> რაღაც ახალზე მუშაობა</string>
   <!--EditProfileFragment-->
@@ -2006,15 +2008,15 @@
   <string name="EditProfileNameFragment_first_name">სახელი</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">გვარი (არასავალდებულო)</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_save">შენახვა</string>
-  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">შენახვა ვერ მოხერხდა ქსელის პრობლემების გამო. Მოგვიანებით სცადე.</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">შენახვა ვერ მოხერხდა ქსელის ხარვეზის გამო. Მოგვიანებით სცადე.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__shared_media">გაზიარებული მედია-ფაილები</string>
   <!--recipients_panel-->
-  <string name="recipients_panel__to"><small>შეიყვანე სახელი ან რიცხვი</small></string>
+  <string name="recipients_panel__to"><small>შეიყვანე სახელი ან ნომერი</small></string>
   <!--verify_display_fragment-->
   <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ რომ შენი ბოლომდე დაშიფვრის უსაფრთხოება დაადასტურო %s-ით, შეადარო ზემოთ მოცემული ნომრები მის მოწყობილობას. ასევე შეგიძლია კოდის სკანირება მის ტელეფონზე. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">გაიგე მეტი.</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">დააჭირე დასასკანირებლად</string>
-  <string name="verify_display_fragment__successful_match">წარმატებული შესატყვისი</string>
+  <string name="verify_display_fragment__successful_match">წარმატებული დამთხვევა</string>
   <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიცირება ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="verify_display_fragment__loading">იტვირთება…</string>
   <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Mark as verified</string>
@@ -2024,19 +2026,19 @@
   <!--verity_scan_fragment-->
   <string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">დაასკანირე QR კოდი შენი კონტაქტის მოწყობილობაზე.</string>
   <!--webrtc_answer_decline_button-->
-  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">მისაღებად აქაჩე ზემოთ</string>
-  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">უარყოფისთვის დაქაჩე ქვემოთ</string>
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">ზარის მისაღებად ასქროლე ზემოთ</string>
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">უარყოფისთვის ჩამოსქროლე ქვემოთ</string>
   <!--message_details_header-->
-  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ზოგიერთ პრობლემას შენი ყურადღება სჭირდება.</string>
+  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ზოგიერთ ხარვეზს შენი ყურადღება ესჭიროება.</string>
   <string name="message_details_header_sent">Sent</string>
   <string name="message_details_header_received">Received</string>
   <string name="message_details_header_disappears">ქრება</string>
-  <string name="message_details_header_via">-ით</string>
+  <string name="message_details_header_via">მეშვეობით</string>
   <!--message_details_recipient_header-->
-  <string name="message_details_recipient_header__pending_send">მომლოდინე</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__pending_send">მოლოდინშია</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">გაგზავნილია ჩამოთვლილებთან</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_from">გამოგზავნილია ჩამოთვლილებისგან</string>
-  <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">გაეგზავნათ ჩამოთვლილებს</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">მიუვიდათ ჩამოთვლილებს</string>
   <string name="message_details_recipient_header__read_by">წაიკითხეს ჩამოთვლილებმა</string>
   <string name="message_details_recipient_header__not_sent">არ გაიგზავნა</string>
   <string name="message_details_recipient_header__viewed">ნახეს ჩამოთვლილებმა</string>
@@ -2057,7 +2059,7 @@
   <string name="AndroidManifest_archived_conversations">დაარქივებული მიმოწერები</string>
   <string name="AndroidManifest_remove_photo">ფოტოს წაშლა</string>
   <!--Message Requests Megaphone-->
-  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">შეტყობინების მოთხოვნები</string>
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">მოთხოვნები მიმოწერაზე</string>
   <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">მომხმარებლებს ახლა შეუძლიათ აირჩიონ ახალი მიმოწერის დადასტურება. პროფილის სახელები აცნობებს ხალხს, ვინ უგზავნის მათ შეტყობინებას.</string>
   <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">პროფილის სახელის დამატება</string>
   <!--HelpFragment-->
@@ -2319,7 +2321,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">შეიყვანე პროქსის მისამართი</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">პარამეტრის მორგება</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">ყველა აქტივობა</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">ყველა</string>
@@ -3152,7 +3154,7 @@
   <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">შენ არ გაქვს საერთო ჯგუფი ამ ადამიანთან. დადასტურებამდე ყურადღებით განიხილე მოთხოვნები, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები.</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">არცერთი შენი კონტაქტი ან ადამიანი, ვისთანაც მიმოწერა გაქვს, არ არის ამ ჯგუფში. დადასტურებამდე ყურადღებით გადახედე მოთხოვნებს, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები.</string>
-  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">შეტყობინების მოთხოვნების შესახებ</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">მიმოწერის მოთხოვნების შესახებ</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">კარგი</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">ესეც ჩატის ფერის წინასწარი ნახვა.</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">ეს ფერი მხოლოდ შენთვისაა ხილული.</string>
@@ -4004,7 +4006,7 @@
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">პასუხები &amp; გამოხმაურება</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">პასუხებისა &amp; გამოხმაურების დაშვება</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">პასუხებისა &amp; გამოხმაურებების დაშვება</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ნება მიეცი ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ შენი Story-ის ნახვა, გამოხმაურება და პასუხის დაბრუნება</string>
   <!--Note about default sharing-->
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 36b1072beb..31d3579943 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -191,6 +191,7 @@
   <!--Content descrption for name edit button on contact share edit activity-->
   <string name="ContactShareEditActivity__edit_name">Атын өзгерту</string>
   <!--Content description for user avatar in edit activity-->
+  <string name="ContactShareEditActivity__avatar">Аватар</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Жіберілмеді, мәліметті көру үшін түртіңіз</string>
   <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Жартылай жіберілді, мәліметті көру үшін түртіңіз</string>
@@ -1572,7 +1573,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Сыйлық таңбасын белсендірдіңіз</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">сіздің сторисіңізге %1$s деп реакция қалдырды</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">оның сторисіне %1$s деп реакция қалдырды</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-ды жаңарту</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-дың жаңа нұсқасы шықты, жаңарту үшін түртіңіз</string>
@@ -2318,7 +2321,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Прокси мекенжайын енгізіңіз</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Бейімдеу опциясы</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Барлық әрекет</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Барлығы</string>
@@ -2984,7 +2987,7 @@
   <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (басқа құрылғыда)</string>
   <!--WifiToCellularPopupWindow-->
   <!--Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead.-->
-  <string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Wi-Fi сигналы нашар. Мобильдік интерентке ауыстырылды.</string>
+  <string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Wi-Fi сигналы нашар. Мобильдік интернетке ауыстырылды.</string>
   <!--DeleteAccountFragment-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Аккаунтыңызды жойсаңыз:</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Телефон нөмірін енгізу</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 24ee9d7cc4..1a28b66f6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -1494,7 +1494,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">អ្នកបានប្តូរយកស្លាកកាដូចំនួនមួយ</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងរឿងរ៉ាវរបស់គេ</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">បច្ចុប្បន្នភាព Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">កំណែថ្មីរបស់ Signal មានហើយ, ចុច ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។</string>
@@ -2227,7 +2229,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">បញ្ចូលអាសយដ្ឋានប្រូកស៊ី</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">ជម្រើសធ្វើផ្សេង</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">សកម្មភាពទាំងអស់</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">ទាំងអស់</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 33e0542eae..3fd166a70c 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -1113,6 +1113,10 @@
   <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ನೀವು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.</string>
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಸೇರಲು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
   <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="one">%1$s requested and cancelled their request to join via the group link.</item>
+    <item quantity="other">%1$s ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಸೇರಲು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು %2$d ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s ಅವರು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
   <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s ಇಂದ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಸೇರಲು %1$s ಅವರು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
@@ -1336,13 +1340,29 @@
   <string name="WebRtcCallView__disconnected">ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal %1$s ಅವರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದೆ</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal  %1$s ಮತ್ತು %2$s ಅವರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದೆ</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one"> %1$s, %2$s, ಮತ್ತು %3$d ಇತರರಿಗೆ Signal ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದೆ</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, ಮತ್ತು %3$d ಇತರರಿಗೆ Signal ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದೆ</item>
+  </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s ಮತ್ತು %2$s ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s, ಮತ್ತು %3$dಇತರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, ಮತ್ತು %3$d ಇತರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</item>
+  </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__ringing_s">%1$s ಅವರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
   <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">%1$s ಮತ್ತು %2$s ಅವರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s, ಮತ್ತು %3$d ಇತರರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, ಮತ್ತು %3$d ಇತರರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</item>
+  </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು %2$s ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s ಅವರು ನಿಮಗೆ, %2$s, ಮತ್ತು %3$s ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s ಅವರು ನಿಮಗೆ, %2$s, %3$s, ಮತ್ತು %4$d ಇತರರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</item>
+    <item quantity="other">%1$s is calling you, %2$s, %3$s, and %4$d others</item>
+  </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ಅವರು ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ಅವರು ಈ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</string>
@@ -1550,7 +1570,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">ನೀವು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">ತಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ನವೀಕರಿಸಿ</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ Signal ಲಭ್ಯವಿದೆ, ನವೀಕರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
@@ -1703,6 +1725,7 @@
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">ಸಾಧನ ಇನ್ನು ನೋಂದಣಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು Signal ನೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದು. ಪುನಃ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌ಗೆ Signal ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಿ.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone"> %s ನಿಂದ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗೆ Signal ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಪಡೆಯಲು Signal ಗೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಹಾಗೂ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅನುಮತಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಗಳಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು  \"ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್\" ಮತ್ತು \"ಕ್ಯಾಮೆರಾ\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
@@ -1762,6 +1785,10 @@
     <item quantity="other">%1$d ಸದಸ್ಯರು</item>
   </plurals>
   <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d viewer</item>
+    <item quantity="other">%1$d ವೀಕ್ಷಕರು</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal ಸಂದೇಶ</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್</string>
@@ -1820,7 +1847,9 @@
   <string name="QuoteView_you">ನೀವು</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">ಮೂಲ ಸಂದೇಶ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · ಸ್ಟೋರಿ</string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">ನೀವು · ಸ್ಟೋರಿ</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
   <string name="QuoteView_no_longer_available">ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
   <!--Label for quoted gift-->
@@ -1829,6 +1858,7 @@
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">ಕೆಳಗಡೆಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
   <!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__description">ಬಬಲ್‌ಗಳು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಫೀಚರ್ ಆಗಿದ್ದು, Signal ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
   <!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
   <string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
   <!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
@@ -1929,6 +1959,7 @@
   <string name="message_recipients_list_item__view">ತೋರಿಸು</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಟೈಮ್‌ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
   <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.</string>
   <!--GroupUtil-->
@@ -1980,9 +2011,13 @@
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</small></string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ನಿಮ್ಮ ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು  %s ನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು, ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಅವರ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀವು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
+  <string name="verify_display_fragment__successful_match">ಯಶಸ್ವಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</string>
+  <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
   <string name="verify_display_fragment__loading">ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ</string>
+  <string name="verify_display_fragment__clear_verification">ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
   <!--verity_scan_fragment-->
@@ -2147,6 +2182,7 @@
   <string name="preferences__advanced">ಸುಧಾರಿತ</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆ</string>
   <string name="preferences__privacy">ಖಾಸಗಿತನ</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">ಎಂಎಂಎಸ್ ಯೂಸರ್ ಏಜೆಂಟ್</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಎಂಎಂಎಸ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</string>
@@ -2245,7 +2281,9 @@
   <string name="preferences_events__contact_joined_signal">ಸಂಪರ್ಕ Signal ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ</string>
   <string name="preferences_notifications__priority">ಆದ್ಯತೆ</string>
   <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">ಸೆನ್ಸಾರ್‌‌ಶಿಪ್ ದಾಟಿಹೋಗುವುದು</string>
   <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">ಸೆನ್ಸಾರ್‌‌ಶಿಪ್ ದಾಟಿಹೋಗುವುದು</string>
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, Signal ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು Signal ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
@@ -2280,9 +2318,9 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿರಿ</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">ಆನ್‍ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಆನ್‍ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟೋರೀಗಳ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಗೆ ಚಲನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">ಆನ್‍ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಆನ್‍ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟೋರೀಗಳ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಗೆ ಚಲನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
 
-</string>
+</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆ</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">ಎಲ್ಲಾ</string>
@@ -2428,6 +2466,10 @@
   <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ</string>
   <!--conversation_context-->
   <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</item>
+    <item quantity="other">%d ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
   <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">ಉಳಿಸಿ</string>
@@ -2435,6 +2477,7 @@
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳು</string>
   <!--conversation_selection-->
   <!--Button to view detailed information for a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_message_details">ಮಾಹಿತಿ</string>
   <!--Button to copy a message\'s text to the clipboard-->
   <string name="conversation_selection__menu_copy">ನಕಲಿಸು</string>
   <!--Button to delete a message-->
@@ -2527,6 +2570,7 @@
   <string name="Insights__title">ಒಳನೋಟಗಳು</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__title">ಒಳನೋಟಗಳು</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">ಕಳೆದ %2$d ದಿನಗಳಲ್ಲಿ Signal ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ನಿಮ್ಮ ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ %1$d%% ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ. Signal ಬಳಕೆದಾರರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ. </string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">ಪ್ರಚಾರಗೊಳಿಸಿ</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">ಸಾಕಷ್ಟು ಡೇಟಾ ಇಲ್ಲ</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">ನಿಮ್ಮ ಒಳನೋಟಗಳ ಪ್ರತಿಶತ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಳೆದ %1$d ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣದಂತಾಗಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಅಳಿಸದ ಸಂದೇಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</string>
@@ -2680,6 +2724,7 @@
   <string name="BackupDialog_verify">ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಸರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ಬ್ಯಾಕಪ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್ ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.</string>
@@ -2690,6 +2735,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ಬದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ \n (%1$02d:%2$02dನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ)</string>
   <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ Signal ಬೆಂಬಲ</string>
   <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal ನೋಂದಣಿ -  ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ </string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">ತಪ್ಪಾದ ಕೋಡ್</string>
   <string name="BackupUtil_never">ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">ತಿಳಿಯದಿಲ್ಲ</string>
   <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ</string>
@@ -2801,6 +2847,7 @@
   <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ. ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು Signal ಅನ್ನು ತೆರೆದೇ ಇರಿಸಿ. ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.</string>
   <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ %1$d ಸಂದೇಶಗಳು…</string>
   <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">ಈ ತನಕದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳ %1$s%% …</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?</string>
@@ -2851,6 +2898,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು</string>
   <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆ್ಯಪ್ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ ನೋಡಿ</string>
@@ -2865,6 +2913,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" ಈ ಗುಂಪು ಮಾತೇ ಅದರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು </string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s ರನ್ನು ಗುಂಪಿನಿಂದ ತೆಗೆಯುವುದೇ?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">ಗ್ರೂಪ್‌ನಿಂದ  %1$s ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ? ಗ್ರೂಪ್ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ಕ್ಲಿಪ್‌‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">ಅಡ್ಮಿನ್‌‌</string>
@@ -2954,12 +3003,19 @@
   <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮ್ಯಾನ್ಯುಅಲ್ ಆಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು.</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">ಆಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೊರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">ನೀವು ಇರುವ ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಮರುಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
   <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">ಖಾತೆ ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</string>
   <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಮಸ್ಯೆಯಿತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">ದೇಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
@@ -3111,29 +3167,57 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">ಫೋಟೋ ಗುಣಮಟ್ಟ</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">ಚಂದಾದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">ಖಾತೆ</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Signal ಜೊತೆಗೆ ಪುನಃ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ Signal ಪಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
   <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಫೋನ್ ನಂಬರ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nಮುಂದುವರಿಯುವ ಮುನ್ನ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನಂಬರ್ SMS ಅಥವಾ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.</string>
   <string name="ChangeNumberFragment__continue">ಮುಂದುವರಿಸಿ</string>
   <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ %1$s ಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ</string>
   <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
   <string name="ChangeNumber__okay">ಸರಿ</string>
   <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ನಂಬರ್</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">ಹಳೆಯ ಫೋನ್ ನಂಬರ್</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನಂಬರ್</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">ಹೊಸ ಫೋನ್ ನಂಬರ್</string>
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಫೋನ್ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ನಂಬರ್‌ನ ದೇಶದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬೇಕು</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬೇಕು</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನಂಬರ್‌ನ ದೇಶದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬೇಕು</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬೇಕು</string>
   <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">%1$s ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">ಕ್ಯಾಪ್ಚಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
   <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ನೀವು %1$s ನಿಂದ %2$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.\n\nಮುಂದುವರಿಯುವ ಮುನ್ನ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ನಂಬರ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.</string>
   <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">ನಂಬರ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
+  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ - ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ನ PIN (v2 PIN) ಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದೆ</string>
   <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನಂಬರ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ PIN ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ  PIN ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ PIN ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">ಹಳೆಯ PIN ಉಳಿಸಿ</string>
   <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">ಪಿನ್ ನವೀಕರಿಸಿ</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">ಹಳೆಯ pin ಉಳಿಸುವುದೇ?</string>
   <!--ChangeNumberLockActivity-->
   <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">ನೀವು ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.\n\nಈಗ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">ಸ್ಟೇಟಸ್ ಬದಲಾವಣೆ ದೃಢೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
   <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ %1$s ಎಂಬುದಾಗಿ ದೃಢೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನಂಬರ್ ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</string>
   <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">ಸ್ಟೇಟಸ್ ಬದಲಾವಣೆ ದೃಢೀಕರಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ</string>
   <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಬದಲಾವಣೆ ವಿನಂತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.\n\n(ದೋಷ: %1$s)</string>
   <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
   <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
@@ -3150,11 +3234,16 @@
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ…</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">ಸಂಪರ್ಕದವರು Signal ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ</string>
   <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು</string>
   <!--Notification preference option header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು</string>
   <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜನರು ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಿ.</string>
   <!--NotificationProfilesFragment-->
   <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು</string>
   <!--Button text to create a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಿ</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
@@ -3196,6 +3285,9 @@
   <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ Signal ಮೆಸೆಂಜರ್</string>
   <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಸೆನ್ಸ್‌ ಪಡೆದಿದೆ</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">ಮಾಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟ</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">ಮಾಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲಿದೆ.</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">ಹೆಚ್ಚು</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">ಪ್ರಮಾಣಿತ</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">ಕರೆಗಳು</string>
@@ -3248,7 +3340,9 @@
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ</string>
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">ಸಸ್ಟೈನರ್ ಆಗಿರಿ</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal ಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರೇ ಜೀವಾಳ. ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ ಪಡೆಯಿರಿ.</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3299,6 +3393,7 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">ಗುಂಪಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</string>
@@ -3321,6 +3416,7 @@
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
   <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">ಹೊಸ ಪೇಮೆಂಟ್</string>
@@ -3361,86 +3457,243 @@
   <string name="ShareInterstitialActivity__share">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ </string>
   <!--DSLSettingsToolbar-->
   <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">ಇವರಿಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ </string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">ಮೆಸೇಜ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ಫಾಸ್ಟರ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್‌ಗಳು</string>
   <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು 30s ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
   <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ಸ್ಟೋರೀಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ವಿಡಿಯೋಗಳು 30s ಗಿಂತ ದೀರ್ಘವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ.</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಈಗ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
+    <item quantity="one">%1$d ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
+    <item quantity="one">Message sent</item>
+    <item quantity="other">ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
+    <item quantity="one">Message failed to send</item>
+    <item quantity="other">ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
+    <item quantity="one">Couldn\'t forward message because it\'s no longer available.</item>
+    <item quantity="other">ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">ಮಿತಿ ತಲುಪಿದೆ</string>
   <!--Media V2-->
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">ಮೆಸೇಜ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">ಉತ್ತರ ಸೇರಿಸಿ</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__send_to">ಇವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">ಏಕ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮೆಸೇಜ್</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಐಟಂಗಳು ತೀರಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಐಟಂಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">ತುಂಬಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
   <string name="ImageEditorHud__cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
   <string name="ImageEditorHud__draw">ರಚಿಸಿ</string>
+  <string name="ImageEditorHud__write_text">ಪಠ್ಯ ಬರೆಯಿರಿ</string>
+  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
+  <string name="ImageEditorHud__blur">ಬ್ಲರ್</string>
+  <string name="ImageEditorHud__done_editing">ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ</string>
+  <string name="ImageEditorHud__clear_all">ಎಲ್ಲಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
   <string name="ImageEditorHud__undo">ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">ಮಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಹೈಲೈಟರ್ ನಡುವೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</string>
   <string name="ImageEditorHud__delete">ಅಳಿಸು</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">ಪಠ್ಯ ಶೈಲಿಗಳ ನಡುವೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</string>
   <string name="MediaCountIndicatorButton__send">ಕಳುಹಿಸು</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
   <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
   <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">ತ್ಯಜಿಸಿ</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ?</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">ಈ ಫೊಟೋಕ್ಕೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.</string>
+  <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
+  <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
   <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">ಪ್ರಿವ್ಯೂ</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ನೀವು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ಸಸ್ಟೈನರ್ ಆಗಿರಿ</string>
+  <string name="ImageView__badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌</string>
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮಂಥ ಜನರೇ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">ಇದನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಜನರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ನಿಮಗಾಗಿ —ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ—ರೂಪಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಜನರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು Signal ಗೆ ಆವೃತ್ತ ಮಾಸಿಕ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__currency">ಕರೆನ್ಸಿ</string>
+  <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಾವತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
+  <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ಚಂದಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
+  <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ರದ್ದತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
   <string name="SubscribeFragment__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm">ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription">ಚಂದಾ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ</string>
+  <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">ಚಂದಾ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
   <string name="SubscribeFragment__update">ನವೀಕರಿಸಿ</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಚಂದಾ ಬೆಲೆಯ ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತ (%1$s) ಅನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾ ಮಾಸಿಕವಾಗಿ ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month">%s/ತಿಂಗಳು</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ತಿಂಗಳು · ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ %2$s</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ತಿಂಗಳು · ಅವಧಿ ಮೀರುತ್ತದೆ %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ಎಂಬುದು ಒಂದು ಲಾಭ ರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಅಥವಾ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯ ನೀಡುವ ಜನರಿಂದ ಪೋಷಿತಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆವೃತ್ತ ಮಾಸಿಕ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ಕೊಡುಗೆ ಏಕೆ ನೀಡಬೇಕು?</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal ಮುಕ್ತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗತಿಕ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮುಕ್ತ ಮೂಲದ ಗೌಪ್ಯತೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">ನಿಮ್ಮ ದೇಣಿಗೆಯು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಖಾಸಗಿ ಸಂವಹನಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆ್ಯಪ್‌‌ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾಹೀರಾತು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ಬೂಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">ನೀವು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ %s ಬ್ಯಾಡ್ಜ್! Signal ಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಕುರಿತು ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">ನೀವು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಬೂಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ! Signal ಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಕುರಿತು ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">ನೀವಾಗಬಹುದು</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ಮಾಸಿಕ ಸಸ್ಟೈನರ್.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ರೂಪಿಸಿ</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">ಮುಗಿದಿದೆ</string>
+  <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತರರು ನೋಡಲು ಒಂದು ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ಎಂಬುದು ಒಂದು ಲಾಭ ರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಅಥವಾ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">ಮಾಸಿಕ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">ಇನ್ನಷ್ಟು</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">ನನ್ನ ಚಂದಾ</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">ಚಂದಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿ</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ದೇಣಿಗೆ ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ಚಂದಾ FAQ</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">ಚಂದಾ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ನೀಡಲು ಇತರೆ ದಾರಿಗಳು</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ</string>
+  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal ಬೂಸ್ಟ್ ನೀಡಿ</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು %1$d ದಿನಗಳಿಗೆ ಬೂಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಗಳಿಸಿ.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">ಕಸ್ಟಮ್‌ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
+  <string name="Boost__one_time_contribution">ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಕೊಡುಗೆ</string>
+  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal ಬೂಸ್ಟ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
+  <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ತಿಂಗಳು</string>
+  <string name="MySupportPreference__renews_s">ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ವಹಿವಾಟು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
+  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">ಬೂಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ಮಾಸಿಕ ದೇಣಿಗೆ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">ನಿಮ್ಮ ಬೂಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಕೊಡುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು 30 ದಿನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೂಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರುಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">ನೀವು Signal ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು, ಮಾಸಿಕ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಸಸ್ಟೈನರ್ ಆಗುವುದುನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ಸಸ್ಟೈನರ್ ಆಗಿರಿ</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ಬೂಸ್ಟ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">ನಿಮ್ಮ ಆವರ್ತ ಮಾಸಿಕ ದೇಣಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ತೀರಾ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಿರಿ. ನಿಮ್ಮ %1$s ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">ನಿಮ್ಮ ಆವರ್ತ ಮಾಸಿಕ ದೇಣಿಗೆ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">ನಿಮ್ಮ ಆವರ್ತ ಮಾಸಿಕ ದೇಣಿಗೆ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ. %1$s ನಿಮ್ಮ %2$s ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">ನೀವು Signal ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮರುಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಈಗಲೇ ನವೀಕರಿಸಿ.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ಚಂದಾ ನವೀಕರಿಸಿ</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay ಗೆ ಹೋಗಿ</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">ಚಂದಾ ಪಾವತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ನಿಮ್ಮ Signal ಸಸ್ಟೈನರ್ ಪಾವತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ ಅಪ್‌ಟು ಡೇಟ್ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತರಿಗೊಳಿಸಿ. ಇಲ್ಲದೇ ಹೋದರೆ, ಅದನ್ನು Google Pay ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ. Signal ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದೆ.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">ಗಳಿಸಿ %1$s ಬ್ಯಾಡ್ಜ್</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">ಪೇಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ಪಾವತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ಪಾವತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ. %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ</string>
+  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಕೊಂಡು ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲು Google Pay ಅನ್ನು ನೀವು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.</string>
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ಚಂದಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
+  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ಚಂದಾ ರದ್ದತಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು Google Pay ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಗಳಿಸಲು ನೀವು ಚಂದಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‍‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಈಗಲೂ ನೀವು Signal ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು.</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುವುದ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">%1$d ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</item>
+    <item quantity="other">%1$d ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">ತೋರಿಸು</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
   <string name="GiftMessageView__redeemed">ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">ಇನ್ನೊಂದು ಪಾವತಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Google Pay ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ ಅಪ್‌ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Google Pay ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ ಅಪ್‌ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಈ ವಿಧದ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದು ಪಾವತಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ. Google Pay ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Google Pay ಗೆ ಹೋಗಿ</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ನಂಬರ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು Google Pay ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ನ CVC ನಂಬರ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು Google Pay ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">ಈ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದು ಪಾವತಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ಮೀರುವ ತಿಂಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. Google Pay ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ಮೀರುವ ವರ್ಷ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. Google Pay ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು</string>
   <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
@@ -3452,33 +3705,51 @@
   <!--Call to action button once the profile name is edited-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__save">ಉಳಿಸಿ</string>
   <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ತದಲ್ಲಿದೆ</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__work">ಕೆಲಸ</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">ನಿದ್ರೆ</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">ಡ್ರೈವಿಂಗ್</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">ಕಾರ್ಯ ಸ್ಥಬ್ದ</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು</string>
   <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">ಹೆಸರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು</string>
   <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
   <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಆನ್ ಇದ್ದಾಗ ಯಾರ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಆ ಜನರು ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
   <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">ಜನರು ಅಥವಾ ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
   <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
   <string name="SelectRecipientsFragment__add">ಸೇರಿಸಿ</string>
   <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">ನೀವು ಯಾರಿಂದ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಆ ಜನರು ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಿ.</string>
   <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು</string>
   <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್</string>
   <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__on">ಆನ್</string>
   <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿ</string>
   <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</string>
   <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
   <string name="NotificationProfileDetails__undo">ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</string>
   <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಲೇ?</string>
   <!--Dialog button to delete profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__delete">ಅಳಿಸು</string>
   <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">ಪ್ರತಿದಿನ</string>
   <!--Profile status on if it is the active profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__on">ಆನ್</string>
   <!--Profile status on if it is not the active profile-->
@@ -3486,26 +3757,43 @@
   <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
   <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s  ಗೆ %2$s</string>
   <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">ವಿನಾಯ್ತಿಗಳು</string>
   <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</string>
   <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ</string>
   <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ</string>
   <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
   <string name="NotificationProfileDetails__see_all">ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿ</string>
   <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸೇರಿಸಿ</string>
   <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ನಿಗದಿಗೊಳಸಿ.</string>
   <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ</string>
   <!--Label for showing the start time for the schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">ಆರಂಭಿಸಿ</string>
   <!--Label for showing the end time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">ಮುಕ್ತಾಯ</string>
   <!--First letter of Sunday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">ಭಾನು</string>
   <!--First letter of Monday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">ಸೋಮ</string>
   <!--First letter of Tuesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">ಮಂಗಳ</string>
   <!--First letter of Wednesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">ಬುಧ</string>
   <!--First letter of Thursday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">ಗುರು</string>
   <!--First letter of Friday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">ಶುಕ್ರ</string>
   <!--First letter of Saturday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">ಶನಿ</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">ಆರಂಭ ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸಿ</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">ಮುಕ್ತಾಯ ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸಿ</string>
   <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">ಉಳಿಸಿ</string>
   <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
@@ -3513,83 +3801,133 @@
   <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">ಮುಂದೆ</string>
   <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು</string>
   <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
   <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
   <string name="NotificationProfileCreated__done">ಮುಗಿದಿದೆ</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">ಚಾಟ್ ಲಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೆನು ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕೈಯಾರೆ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸೇರಿಸಿ.</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಆಗಲಿದೆ.</string>
   <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">1 ಗಂಟೆಗೆ</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
   <string name="NotificationProfileSelection__until_s">%1$s ವರೆಗೆ</string>
   <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</string>
   <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">%1$s ತನಕ ಆನ್</string>
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
+  <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">ಪಿಕರ್ ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal ರಿಲೀಸ್ ನೋಟ್‌ಗಳು &amp; ಸುದ್ದಿ</string>
   <!--Donation receipts activity title-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆ</string>
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">ಎಲ್ಲಾ</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">ಆವರ್ತ</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ಒಂದು ಬಾರಿ </string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__gift">ಉಡುಗೊರೆ</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ಬೂಸ್ಟ್</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">ವಿವರಗಳು</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">ದೇಣಿಗೆ ವಿಧ</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">ಪಾವತಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">ರಸೀದಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">ನೀವು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ Signal ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಹಿಂದಿನ ದೇಣಿಗೆಗಳ ರಸೀದಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. </string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">ದೇಣಿಗೆ ರಸೀದಿ</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">ಮೊತ್ತ</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Signal ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿಯ ಮುಕ್ತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಹಾಗೂ  ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗತಿಕ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮುಕ್ತ ಮೂಲದ ಗೌಪ್ಯತೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಮಿಷನ್‌ಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ತೆರಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ರಸೀದಿಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. Signal ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಎಂಬುದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಇಂಟರ್ನಲ್ ರೆವಿನ್ಯೂ ಕೋಡ್‌ನ ಸೆಕ್ಷನ್ 501c3 ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯ್ತಿಯ ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಫೆಡರಲ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಐಡಿ: 82–4506840.</string>
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">ರಸೀದಿಗಳಿಲ್ಲ</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">ಚಾಟ್‌‌ ಗಳು</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__stories">ಸ್ಟೋರೀಸ್</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರೀಸ್</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">ಸ್ಟೋರಿ ಸೇರಿಸಿ</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಪ್ಡೇಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು + ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__hide_story">ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ಸ್ಟೋರಿ ಮರೆ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">ಫಾರ್ವರ್ಡ್</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
   <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">ಚಾಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ</string>
   <!--Context menu option to go to story info-->
+  <string name="StoriesLandingItem__info">ಮಾಹಿತಿ</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ %1$d…</string>
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">ಕಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">ಭಾಗಶಃ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ಸ್ಟೋರಿ ಮರೆ ಮಾಡಲೇ?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s ಅವರಿಂದ ಹೊಸ ಸ್ಟೋರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್‌ಗಳು ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಸ್ಟೋರೀಸ್‌ ಲಿಸ್ಟ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">ಅಡಗಿಸು</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">ಸ್ಟೋರಿ ಮರೆಯಾಗಿದೆ</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">ಮರೆಮಾಡಿದ ಸ್ಟೋರಿಗಳು</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d view</item>
+    <item quantity="other">%1$d ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">ಫಾರ್ವರ್ಡ್</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$s ಅವರ ಸ್ಟೋರಿ</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸುವುದೇ?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ಈ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೂ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d view</item>
+    <item quantity="other">%1$d ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">%1$d reply</item>
+    <item quantity="other">%1$d ಉತ್ತರಗಳು</item>
+  </plurals>
   <!--Used when view receipts are disabled-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__views_off">ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆಫ್</string>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
@@ -3601,7 +3939,9 @@
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
   <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ</string>
   <!--Displayed when user has disabled receipts-->
   <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಲು ರೀಡ್ ರೆಸಿಪ್ಟ್ಸ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
   <!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
@@ -3615,21 +3955,29 @@
   <!--Label for story replies tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ಈ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s ಅವರಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ಖಾಸಗಿ ಉತ್ತರ</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">ನಕಲಿಸು</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">ಅಳಿಸು</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">ಸ್ಟೋರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">ಗೌಪ್ಯ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು. ಸ್ಟೋರಿ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">ಹೊಸ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿ</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ಈ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ಇವರಿಂದ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">ಎಲ್ಲಾ Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
   <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
@@ -3648,37 +3996,60 @@
   <!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">ಆಯ್ದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">%1$d person</item>
+    <item quantity="other">%1$d ಜನರು</item>
+  </plurals>
   <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಮೇಲೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ಉತ್ತರಗಳು &amp; ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ಉತ್ತರಗಳು &amp; ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಜನರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲಿ</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ %1$s ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರೆಂದು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜನ. ಅದು ಈ ಮೂಲಕ:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">ಒಂದು ಮೆಸೇಜ್ ವಿನಂತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೊಟೋವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆಮಾಡದ ಹೊರತಾಗಿ \"ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿ\" ಯ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸಿ</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s ತೆಗೆದುಹಾಕಲೇ?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">ನಿಮಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆಯೇ?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ಸ್ಟೋರಿ ಹೆಸರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ಸ್ಟೋರಿ ಹೆಸರು</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">ಉಳಿಸಿ</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">ಅಆ</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಿ</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಿಯಾಯಿತು</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">ಪಠ್ಯ</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
@@ -3686,9 +4057,11 @@
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
   <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯ ವೀಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಲಿಂಕ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ಹುಡುಕಿ</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</string>
   <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
   <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">ಇವರ ಹೊರತಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ…</string>
   <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
@@ -3696,46 +4069,76 @@
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">ಮುಗಿದಿದೆ</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ವಿಷಯ ಸೇರಿಸುವುದು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ಸ್ಟೋರಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">ಕಳುಹಿಸು</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ &amp; ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆರಿಸಿ</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">ಮುಂದೆ</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d viewer</item>
+    <item quantity="other">%1$d ವೀಕ್ಷಕರು</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ಸ್ಟೋರಿ ಹೆಸರು (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">ವೀಕ್ಷಕರು</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">ರಚಿಸಿ</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">ಈ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಸ್ಟೋರಿ ಇದೆ.</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿ ವಿಧವನ್ನು ಆರಿಸಿ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">ಹೊಸ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">ಕ್ಲಿಪ್‌‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">ಉತ್ತರ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ಈ ಸ್ಟೋರಿ ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">ವಿಷಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಟೋರಿ</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ಸ್ಟೋರಿ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">ಸ್ಟೋರಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೊಟೋ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್ ಭಂಗವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3745,47 +4148,84 @@
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ಆಫ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s ಅವರ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
   <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</string>
   <!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · %2$d day duration</item>
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d ದಿನ ಕಾಲಾವಧಿ</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal ಗೆ ಯಾರಾದರ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಫೊಟೋದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">ಮುಂದೆ</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರನ್ನು ಆರಿಸಿ</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">ಉಡುಗೊರೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">ಇವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು 1 ಆನ್ 1 ಮೆಸೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೆಸೇಜ್ ಸೇರಿಸಿ.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆ</string>
   <!--Hint for add message input-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">ಮೆಸೇಜ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ಅವರು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s ಅವರಿಂದ ನೀವೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ Signal ಗೆ ನೆರವಾಗಿ.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s ಅವರಿಗೆ ನೀವೊಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ತೋರಿಸಲು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಲು ಅವರಿಗೊಂಡು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">ಉಡುಗೊರೆ ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ನೀವು ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s ಅವರಿಗೆ ನೀವೊಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ತೋರಿಸಲು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಲು ಅವರಿಗೊಂಡು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಸಿಕ ಸಸ್ಟೈನರ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">ಮಾಸಿಕ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
   <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Private Story · %1$d viewer</item>
+    <item quantity="other">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ· %1$d ವೀಕ್ಷಕರು</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Group Story · %1$d viewer</item>
+    <item quantity="other">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿ · %1$d ವೀಕ್ಷಕರು</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
   <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
   <!--Label for context menu item to open story settings-->
+  <string name="ContactSearchItems__story_settings">ಸ್ಟೋರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</string>
   <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
   <string name="ContactSearchItems__remove_story">ಸ್ಟೋರಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
   <!--Label for context menu item to delete a private story-->
@@ -3797,13 +4237,26 @@
   <!--Dialog action item for removing a group story-->
   <string name="ContactSearchMediator__remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
   <!--Dialog title for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_story">ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸುವುದೇ?</string>
   <!--Dialog message for deleting a private story-->
   <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ \"%1$s\" ಅಳಿಸುವುದೇ?</string>
   <!--Dialog action item for deleting a private story-->
   <string name="ContactSearchMediator__delete">ಅಳಿಸು</string>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d days remaining</item>
+    <item quantity="other">%1$d ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d hours remaining</item>
+    <item quantity="other">%1$d ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d minute remaining</item>
+    <item quantity="other">%1$d ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</string>
   <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
@@ -3878,5 +4331,6 @@
   <!--Story info "Sent from" header-->
   <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">ಇದರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
   <!--Story Info context menu label-->
+  <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">ಮಾಹಿತಿ</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 2193976444..c8faa0b07a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1500,7 +1500,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">선물 배지를 사용했습니다.</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">내 스토리에 %1$s 이모지로 반응했습니다. </string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">상대 스토리에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 업데이트</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">새 Signal 버전 출시, 탭하여 업데이트</string>
@@ -2233,7 +2235,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">프록시 주소 입력하기</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">옵션 설정하기</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">모든 활동</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">모두</string>
@@ -4169,6 +4171,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal을 다시 설치했거나 기기를 변경했을 수 있는 커넥션이 %1$d개 있습니다. 스토리를 공유하기 전에 해당 사용자의 안전 번호를 검토하거나 스토리에서 이들을 제거하세요.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">안전 번호 확인</string>
   <!--Menu action to remove user from story-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">스토리에서 제거</string>
   <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f28d010c0e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -0,0 +1,4217 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="yes">Жөнөтүү</string>
+  <string name="no">Жок</string>
+  <string name="delete">Өчүрүү</string>
+  <string name="please_wait">Сураныч, күтө туруңуз…</string>
+  <string name="save">Сактоо</string>
+  <string name="note_to_self">Өзүм үчүн белгилеп коюу</string>
+  <!--AbstractNotificationBuilder-->
+  <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Жаңы билдирүү</string>
+  <!--AlbumThumbnailView-->
+  <!--ApplicationMigrationActivity-->
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal жаңырууда…</string>
+  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Учурда: %s</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Сыр сөз айкашын али кое элексиз!</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Сыр сөз айкашын өчүрөсүзбү?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ушуну менен, Signal колдонмосу такыр кулпуланбай, билдирмелери сырсөзсүз көрүнө берет.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Өчүрүү</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Каттоо токтотулуп жатат</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal\'га катталуудан баш тартып жатасыз…</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal колдонмосундагы билдирүүлөр менен чалууларды өчүрөсүзбү?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Серверге катталуудан баш тартуу менен, Signal колдонмосундагы билдирүүлөр менен чалууларды өчүрөсүз. Аларды кайра иштеткиңиз келсе, телефон номериңиз менен кайрадан катталууга туура келет.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Серверге туташууда ката кетти!</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS\'тер иштетилген</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Демейки SMS колдонмосун өзгөртүү үчүн бул жерди басып коюңуз</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS\'тер өчүрүлгөн</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Signal\'ды демейки SMS колдонмосу кылуу үчүн бул жерди басыңыз</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">күйүк</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Күйүк</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">өчүк</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Өчүк</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Экранды кулпулоо %1$s, Каттоону кулпулоо %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, Тил %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-коддор катталууну кулпулоо үчүн керек. Алгач катталууну кулпулоо функциясын өчүрүп, кийин PIN-коддорду өчүрүңүз. </string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN код түзүлдү.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN код өчүрүлдү.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Жашыруу</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Эстеткичти жашырасызбы?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү төлөм сөз айкашын жазыңыз</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Сөз айкашын жазуу</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PIN кодду өчүрөрдөн мурун, калыбына келтирүүчү төлөм сөз айкашын жаздырып алышыңыз керек. Кийин кааласаңыз, төлөм аккаунтуңузду кабылына келтире аласыз.</string>
+  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
+  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
+    <item quantity="other">%d мүнөт</item>
+  </plurals>
+  <!--DraftDatabase-->
+  <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(сүрөт)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(аудио)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(видео)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(жүргөн жер)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(жооп)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(үн билдирүүсү)</string>
+  <!--AttachmentKeyboard-->
+  <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Галерея</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_file">Файл</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_contact">Байланыш</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_location">Жүргөн жер</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal сүрөттөрүңүз менен видеолоруңузду сиздин уруксатыңыз менен көрсөтөт.</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_give_access">Уруксат берүү</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_payment">Төлөм</string>
+  <!--AttachmentManager-->
+  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Медиафайлдарды тандай турган колдонмо табылган жок.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal колдонмосуна сүрөттөрдү, видеолорду же аудиолорду тиркөө үчүн Сактагычка кирүүгө уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Сактагыч\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal колдонмосуна байланыштын маалыматын тиркөө үчүн Байланыштарды колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Байланыштар\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal колдонмосуна турган жериңизди тиркөө үчүн Жүргөн жерди аныктоо функциясын колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Жүргөн жерди аныктоо\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <!--AttachmentUploadJob-->
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Медиафайл жүктөлүүдө…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Видео кысылууда…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Жаңы билдирүүлөр текшерилүүдө…</string>
+  <!--BlockedUsersActivity-->
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Бөгөттөлгөн колдонуучулар</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Бөгөттөлгөн колдонуучуну кошуу</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Бөгөттөлгөн колдонуучулар сизге чала да алышпайт, билдирүү да жөнөтө алышпайт.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Эч ким бөгөттөлгөн эмес</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Колдонуучуну бөгөттөйсүзбү?</string>
+  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" сизге чала да албайт, билдирүү да жөнөтө албайт.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block">Бөгөттөө</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Колдонуучуну бөгөттөн чыгарасызбы?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" бөгөттөн чыгарасызбы?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Бөгөттөн чыгаруу</string>
+  <!--BlockUnblockDialog-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Бөгөттөп туруп, %1$s чыгып кетесизби?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s бөгөттөйсүзбү?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Бул топтон билдирүүлөр менен жаңылыктарды албай каласыз жана топтун мүчөлөрү сизди бул топко кайра кошо алышпайт.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Топтун мүчөлөрү сизди кайра ушул топко кошо алышпайт.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Топтун мүчөлөрү сизди кайра ушул топко кошо алышат.</string>
+  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Бири-бириңерге чалып, жазыша аласыз жана башкаларга атыңыз менен сүрөтүңүз көрүнүп турат.</string>
+  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Бири-бириңер менен жазыша аласыз.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Бөгөттөлгөн адамдар сизге чала да албай, сиз менен жазыша да албай калышат.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Бөгөттөлгөн адамдар сиз менен жазыша албай калышат.</string>
+  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signal\'дан жаңылыктар келбей эле койсун.</string>
+  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Signal\'дан жаңылыктар келе берсин.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s бөгөттөн чыгарасызбы?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block">Бөгөттөө</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Бөгөттөп туруп, чыгып кетүү</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Спам деп белгилеп, бөгөттөө</string>
+  <!--BucketedThreadMedia-->
+  <string name="BucketedThreadMedia_Today">Бүгүн</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Кечээ</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ушул аптада</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ушул айда</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Large">Чоң</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Орточо</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Small">Кичине</string>
+  <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Сүрөт тартуу үчүн басыңыз, видео тартуу үчүн кое бербей басып туруңуз</string>
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Тартуу</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Камераны алмаштыруу</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Галереяны ачуу</string>
+  <!--CameraContacts-->
+  <string name="CameraContacts_recent_contacts">Соңку байланыштар</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal\'дагы байланыштар</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_groups">Signal\'дагы топтор</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">%d чейин гана сүйлөшүү бөлүшө аласыз.</string>
+  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Signal\'дагы алуучуларды тандаңыз</string>
+  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Signal байланыштары жок</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Сүрөттөрдү камеранын баскычы менен Signal\'дын колдонуучуларына гана жөнөтө аласыз.</string>
+  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Керектүү адамды таппай жатасызбы?</string>
+  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Байланышыңызды Signal\'га чакырыңыз</string>
+  <string name="CameraContacts__menu_search">Издөө</string>
+  <!--Censorship Circumvention Megaphone-->
+  <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Цензурадан кыйгап өтүүнү өчүрөсүзбү?</string>
+  <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">Эми Signal кызматына дароо кошула аласыз.</string>
+  <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Өчүрүү</string>
+  <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">Жок, рахмат</string>
+  <!--ClearProfileActivity-->
+  <string name="ClearProfileActivity_remove">Өчүрүү</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Профилдин сүрөтүн өчүрөсүзбү?</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Топтун сүрөтүн өчүрөсүзбү?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal\'ды жаңыртуу</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Колдонмонун бул версиясы жарабай калган. Башкалар менен жазыша берүү үчүн аны жаңыртыңыз.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Жаңыртуу</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Жок, жаңыртпайм</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Эскертүү</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal\'дын версиясы эскирип калган. Буга чейин жазышкан билдирүүлөрүңүздү көрө алганыңыз менен, колдонмону жаңыртмайынча, башкалар менен жазыша албайсыз.</string>
+  <!--CommunicationActions-->
+  <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Серепчи табылган жок.</string>
+  <string name="CommunicationActions_send_email">Электрондук кат жөнөтүү</string>
+  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Мобилдик телефон аркылуу чалынууда.</string>
+  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Аудио режиминде чаласызбы?</string>
+  <string name="CommunicationActions_cancel">Жокко чыгаруу</string>
+  <string name="CommunicationActions_call">Чалуу</string>
+  <string name="CommunicationActions_insecure_call">Корголбогон чалуу</string>
+  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Байланыш операторуңуз акы алышы мүмкүн. Сиз чалып жаткан номер Signal\'га катталбагандыктан, Интернет аркылуу эмес, мобилдик байланыш оператору аркылуу чаласыз.</string>
+  <!--ConfirmIdentityDialog-->
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s менен болгон коопсуздук кодуңуз өзгөрүлдү. Же жазышууларыңыз менен чалууларыңызды ортодон кимдир-бирөө кармап калгысы келип жатат, же %2$s жөн гана Signal колдонмосун кайра орнотту.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Ушул байланыш менен болгон коопсуздук кодуңузду ырасташыңыз керек окшойт.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Кабыл алуу</string>
+  <!--ContactsCursorLoader-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Соңку маектер</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Байланыштар</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_groups">Топтор</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Телефон номерин издөө</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Колдонуучунун аты боюнча издөө</string>
+  <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Менин окуяларым</string>
+  <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">Жаңы окуя</string>
+  <!--ContactsDatabase-->
+  <string name="ContactsDatabase_message_s">Билдирүү %s</string>
+  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal аркылуу %s номерине чалуу</string>
+  <!--ContactNameEditActivity-->
+  <!--Toolbar title for contact name edit activity-->
+  <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Атты өзгөртүү</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Аты</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Фамилиясы</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Префикс</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_suffix">Суффикс</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Атасынын аты</string>
+  <!--ContactShareEditActivity-->
+  <!--ContactShareEditActivity toolbar title-->
+  <string name="ContactShareEditActivity__send_contact">Байланышты жөнөтүү</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_home">Үй</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Мобилдик</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_work">Жумуш</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Башка</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Тандалган байланыш жараксыз</string>
+  <!--Content descrption for name edit button on contact share edit activity-->
+  <string name="ContactShareEditActivity__edit_name">Атты өзгөртүү</string>
+  <!--Content description for user avatar in edit activity-->
+  <string name="ContactShareEditActivity__avatar">Аватар</string>
+  <!--ConversationItem-->
+  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Жөнөтүлгөн жок. Кененирээк маалымат…</string>
+  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Жарым-жартылай жөнөтүлдү. Кененирээк маалымат…</string>
+  <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Жөнөтүлбөй калды</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Ачкыч алмашуу билдирүүсү алынды. Иштетесизби?</string>
+  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s топтон чыгып кетти.</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">Жөнөтүү бир азга тындырылды</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Жөнөтүлгөн жок. Корголбогон бойдон жөнөтөсүзбү?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Шифрленбеген SMS катары жөнөтөсүзбү?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Шифрленбеген MMS катары жөнөтөсүзбү?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Алуучу Signal\'ды колдонбой калгандыктан, бул билдирүү <b>шифрленбейт</b>.\n\nБилдирүүнү корголбогон бойдон жөнөтө бересизби?</string>
+  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Ушул медиафайлды ача турган колдонмо табылган жок.</string>
+  <string name="ConversationItem_copied_text">%s көчүрүлдү</string>
+  <string name="ConversationItem_from_s">Каяктан: %s</string>
+  <string name="ConversationItem_to_s">Каякка: %s</string>
+  <string name="ConversationItem_read_more">Дагы</string>
+  <string name="ConversationItem_download_more">  Дагы жүктөп алуу</string>
+  <string name="ConversationItem_pending">  Күтүлүүдө</string>
+  <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Бул билдирүү өчүрүлгөн.</string>
+  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Бул билдирүүнү сиз өчүргөнсүз.</string>
+  <!--ConversationActivity-->
+  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Тиркеме кошуу</string>
+  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Байланыш маалыматын тандоо</string>
+  <string name="ConversationActivity_compose_message">Билдирүү жазуу</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Кечиресиз, тиркеме иштелип жатканда ката кетти.</string>
+  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Алуучунун дареги телефон номери да эмес, электрондук почта дареги да эмес!</string>
+  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Билдирүү бош!</string>
+  <string name="ConversationActivity_group_members">Топтун мүчөлөрү</string>
+  <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Топтошуп чалып баштоо үчүн бул жерди басыңыз</string>
+  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Жараксыз алуучу!</string>
+  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Башкы экранга кошулду</string>
+  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Чалууга болбойт</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Бул түзмөктө номер терилбейт окшойт.</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Корголбогон SMS</string>
+  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Корголбогон SMS (%1$s)</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Корголбогон MMS</string>
+  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Корголбогон MMS (%1$s)</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal билдирүүсү</string>
+  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Signal\'га өтүп алыңыз: %1$s</string>
+  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Байланыш тандаңыз</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock">Бөгөттөн чыгаруу</string>
+  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Тиркеменин көлөмү жөнөтүлүп жаткан билдирүү үчүн белгиленген чектен ашып кетти.</string>
+  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Аудио жазылбай жатат!</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Бул топко билдирүү жөнөтө албайсыз, себеби андан чыгып кеткенсиз. </string>
+  <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">%1$s гана билдирүүлөрдү жөнөтө алат.</string>
+  <string name="ConversationActivity_admins">администраторлор</string>
+  <string name="ConversationActivity_message_an_admin">Администраторго билдирүү жөнөтүү</string>
+  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Топтук чалууну баштоо мүмкүн болбой жатат</string>
+  <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Ушул топтун администраторлору гана чала алышат.</string>
+  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Түзмөгүңүздө ушул шилтемени ача турган колдонмо жок.</string>
+  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Кошулуу өтүнүчүңүз топтун администраторуна жөнөтүлдү. Анын чечими тууралуу билдирме аласыз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_cancel_request">Өтүнүчтү жокко чыгаруу</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Аудио билдирүүлөрдү жөнөтүү үчүн Signal колдонмосуна микрофонуңузду жеткиликтүү кылышыңыз керек.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal колдонмосуна аудио билдирүүлөрдү жөнөтүү үчүн микрофонду колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Микрофон\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal колдонмосуна %s чалуу үчүн микрофон менен камераны колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Микрофон\" жана \"Камера\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Сүрөт же видео тартуу үчүн Signal колдонмосуна камераны колдонууга уруксат беришиңиз керек.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal колдонмосуна сүрөт же видео тартуу үчүн камераны колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз аны четке каккансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Камера\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Сүрөт же видео тартуу үчүн Signal колдонмосуна камераны колдонууга уруксат беришиңиз керек.</string>
+  <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Видеону үнү менен тартуу үчүн микрофонду колдонууга уруксат бериңиз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal колдонмосуна видео тартуу үчүн микрофонду колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Микрофон\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Видео тартуу үчүн Signal колдонмосуна микрофонду колдонууга уруксат керек.</string>
+  <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal SMS/MMS билдирүүлөрүн жөнөтө албайт, себеби демейки SMS колдонмосу эмес. Аны Android түзмөгүңүздүн параметрлеринен демейки SMS колдонмосу кыласызбы?</string>
+  <string name="ConversationActivity_yes">Ооба</string>
+  <string name="ConversationActivity_no">Жок</string>
+  <string name="ConversationActivity_search_position">%2$d ичинен %1$d</string>
+  <string name="ConversationActivity_no_results">Эч нерсе табылган жок</string>
+  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Стикерлер топтому орнотулду</string>
+  <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Жаңы мүмкүнчүлүк! Эми стикерлер менен жазышыңыз!</string>
+  <string name="ConversationActivity_cancel">Жокко чыгаруу</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_conversation">Сүйлөшүүнү өчүрөсүзбү?</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Өчүрүп, топтон чыгасызбы?</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Бул сүйлөшүү бардык түзмөктөрүңүздөн өчөт.</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Бул топтон чыгасыз жана ал бардык түзмөктөрүңүздөн өчүрүлөт.</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete">Өчүрүү</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Өчүрүп, топтон чыгам</string>
+  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s чалуу үчүн Signal колдонмосуна микрофонуңуз керек</string>
+  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Эми \"Топтун параметрлеринде\" опциялар көбөйдү</string>
+  <string name="ConversationActivity_join">Кошулуу</string>
+  <string name="ConversationActivity_full">Толуп калган</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Медиафайлды жөнөтүүдө ката кетти</string>
+  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Спам деп кабарланып, колдонуучу бөгөттөлдү.</string>
+  <!--ConversationAdapter-->
+  <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
+    <item quantity="other">%d билдирүү окула элек</item>
+  </plurals>
+  <!--ConversationFragment-->
+  <!--Toast text when contacts activity is not found-->
+  <string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Байланыштар колдонмосу табылган жок.</string>
+  <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
+    <item quantity="other">Тандалган билдирүүлөрдү өчүрөсүзбү?</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Сактагычка сактайсызбы?</string>
+  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
+    <item quantity="other">Ушул %1$d медиафайлдын баарын сактагычка сактасаңыз, алар түзмөгүңүздөгү башка колдонмолорго жеткиликтүү болуп калат.\n\nУлантасызбы?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
+    <item quantity="other">Тиркемелерди сактагычка сактоодо ката кетти!</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Сактагычка жазылган жок!</string>
+  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
+    <item quantity="other">%1$d тиркеме сакталууда</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
+    <item quantity="other">%1$d тиркеме сактагычка сакталууда…</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationFragment_pending">Күтүлүүдө…</string>
+  <string name="ConversationFragment_push">Интернет (Signal)</string>
+  <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
+  <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting">Өчүрүлүүдө</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Билдирүүлөр өчүрүлүүдө…</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Менде эле өчсүн</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Бардык жерде өчсүн</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Бул билдирүү ушул сүйлөшүүдө катышкандардын баарында өчүп калат (эгер аларда Signal\'дын соңку версиясы орнотулган болсо). Билдирүүнү сиз өчүргөнүңүз баарына көрүнөт.</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Баштапкы билдирүү табылган жок</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Баштапкы билдирүү мындан ары жеткиликсиз</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Билдирүү ачылган жок</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Тез жооп берүү үчүн билдирүүнү оңго сүрүп коюңуз</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Тез жооп берүү үчүн билдирүүнү солго сүрүп коюңуз</string>
+  <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Бир жолу көрүлүүчү чыгуучу медиафайлдар жөнөтүлөрү менен дароо өчүп калат</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Бул билдирүүнү көргөнсүз</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Ушул сүйлөшүүдө өзүңүзгө бир нерселерди белгилеп жазып алсаңыз болот.\nЭгер аккаунтуңузга бир нече түзмөгүңүз байланган болсо, жаңы жазууларыңыз бардык түзмөктөрдө шайкештирилет.</string>
+  <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">Топтун %1$d катышуучусунун ысымдары бирдей.</string>
+  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Басып карап көрүңүз</string>
+  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Сурамдарды этияттап караңыз</string>
+  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal ысымы окшош дагы бир байланышты тапты.</string>
+  <string name="ConversationFragment_contact_us">Биз менен байланышыңыз</string>
+  <string name="ConversationFragment_verify">Ооба</string>
+  <string name="ConversationFragment_not_now">Азыр эмес</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">%s менен болгон коопсуздук кодуңуз өзгөрдү</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">%s Signal колдонмосун кайра орноткондуктан же түзмөгүн алмаштыргандыктан, аны менен болгон коопсуздук кодуңуз өзгөрдү. Жаңы коопсуздук кодун текшерүү үчүн «Ырастоо» дегенди басып коюңуз (баспай деле койсоңуз болот).</string>
+  <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
+  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s күйүк</string>
+  <!--Dialog title for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request">Сурамды бөгөттөйсүзбү?</string>
+  <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s бул топко кошула албайт же шилтеме аркылуу топко кошулууну өтүнө албайт. Аны кол менен кошсоңуз болот.</string>
+  <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">Сурамды бөгөттөө</string>
+  <!--Dialog cancel block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__cancel">Жокко чыгаруу</string>
+  <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
+  <string name="ConversationFragment__blocked">Бөгөттөлдү</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
+    <item quantity="other">Тандалган сүйлөшүүлөрдү өчүрөсүзбү?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
+    <item quantity="other">Тандалган %1$d сүйлөшүүнүн баары өчөт.</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_deleting">Өчүрүлүүдө</string>
+  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Тандалган сүйлөшүүлөр өчүүдө…</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
+    <item quantity="other">%d сүйлөшүү архивделди</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_undo">Токтотуу</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
+    <item quantity="other">%d сүйлөшүү \"Келген билдирүүлөр\" кутусуна жылдырылды</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
+    <item quantity="other">Окулду</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
+    <item quantity="other">Окула элек</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
+    <item quantity="other">Кадоо</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
+    <item quantity="other">Бошотуу</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
+    <item quantity="other">Үнүн басуу</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
+    <item quantity="other">Үнүн чыгаруу</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_select">Тандоо</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
+    <item quantity="other">Архивдөө</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
+    <item quantity="other">Архивден чыгар</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
+    <item quantity="other">Өчүрүү</item>
+  </plurals>
+  <string name="ConversationListFragment_select_all">Баарын тандоо</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
+    <item quantity="other">%d тандалды</item>
+  </plurals>
+  <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
+  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">Билдирмелер профили</string>
+  <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Билдирмелер профилин бул жерден күйгүзүп/өчүрөсүз.</string>
+  <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
+  <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s күйүк</string>
+  <!--ConversationListItem-->
+  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Ачкыч алмашуу билдирүүсү</string>
+  <!--ConversationListItemAction-->
+  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Архивделген сүйлөшүүлөр (%d)</string>
+  <!--ConversationTitleView-->
+  <string name="ConversationTitleView_verified">Ырасталды</string>
+  <string name="ConversationTitleView_you">Сиз</string>
+  <!--ConversationTypingView-->
+  <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
+  <!--CreateGroupActivity-->
+  <string name="CreateGroupActivity__select_members">Мүчөлөрдү тандаңыз</string>
+  <!--CreateProfileActivity-->
+  <string name="CreateProfileActivity__profile">Профиль</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Профилдин сүрөтү коюлбай калды</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Профилди түзүүдө ката кетти</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Профилиңизди түзүп алыңыз</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Профилиңиз баштан аяк шифрленип корголгон. Жаңы сүйлөшүп баштаганда же жаңы сүйлөшүүнү кабыл алганда же жаңы топторго кошулганда, профилиңиз жана андагы өзгөрүүлөр байланыштарыңызга көрүнөт.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Аватар коюу</string>
+  <!--ChooseBackupFragment-->
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Резервдик көчүрмөлөрдөн калыбына келтирилсинби?</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Билдирүүлөрүңүздү жана медиаңызды локалдык резервдик көчүрмөдөн калыбына келтириңиз. Азыр калыбына келтирбесеңиз, кийин калыбына келтире албайсыз.</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү сүрөтчөсү</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Камдык көчүрмөнү тандаңыз</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Файлдарды тескегич жок</string>
+  <!--RestoreBackupFragment-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Калыбына келди</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Камдык көчүрмөнү улантуу үчүн папка тандаңыз. Жаңы камдык көчүрмөлөр ошол жерде сакталат.</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Папка тандоо</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Азыр эмес</string>
+  <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Камдык көчүрмө табылган жок.</string>
+  <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Камдык көчүрмө окулган жок.</string>
+  <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Камдык көчүрмөнүн кеңейтүүсү иштебейт.</string>
+  <!--BackupsPreferenceFragment-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Маектердин камдык көчүрмөлөрү</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Камдык көчүрмөлөр сыр сөз айкашы менен шифрленип, түзмөгүңүздө сакталат.</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Камдык көчүрмөсүн түзүү</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Акыркы жолу качан сакталган: %1$s</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Камдык көчүрмөлөрдүн папкасы</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Камдык көчүрмөнүн сыр сөз айкашын текшерүү</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Камдык көчүрмөңүздүн сыр сөз айкашын сынап көрүп, анын иштеп жатканын текшериңиз</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Күйгүзүү</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Өчүрүү</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү үчүн Signal\'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөнүн файлын тандаңыз. %1$s</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Иштелип жатат…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d болуп калды …</string>
+  <!--Show percentage of completion of backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% болуп калды…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal колдонмосуна камдык көчүрмөлөрдү түзүү үчүн сактагычты колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Сактагыч\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <!--CustomDefaultPreference-->
+  <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Жеке: %s</string>
+  <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Демейки: %s</string>
+  <string name="CustomDefaultPreference_none">Эч бир</string>
+  <!--AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Сүрөт тандаңыз</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Сүрөт тартуу</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Галереядан тандоо</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Сүрөттү өчүрүү</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Сүрөт тартуу үчүн камерага уруксат алуу керек.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Галереяга кирүү үчүн сактагычка уруксат алуу керек.</string>
+  <!--DateUtils-->
+  <string name="DateUtils_just_now">Ушул тапта</string>
+  <string name="DateUtils_minutes_ago">%dмүн</string>
+  <string name="DateUtils_today">Бүгүн</string>
+  <string name="DateUtils_yesterday">Кечээ</string>
+  <!--DecryptionFailedDialog-->
+  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Маектин сессиясы жаңырды</string>
+  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal баштан аяк шифрлөөнү колдонгондуктан, кээде маегиңиздин сессиясын жаңыртууга туура келет. Маегиңиздин коопсуздугу бузулбаганы менен, ушул адамдан келген билдирүүнү көрбөй калышыңыз мүмкүн. Андыктан билдирүүсүн дагы бир жолу жөнөтүп койсун.</string>
+  <!--DeviceListActivity-->
+  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">\'%s\' ажыратасызбы?</string>
+  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Бул түзмөктү ажыратсаңыз, башкалар менен жазыша албай каласыз.</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Интернет жок</string>
+  <string name="DeviceListActivity_try_again">Кайталап көрүңүз</string>
+  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Түзмөк ажыратылууда…</string>
+  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Түзмөктү ажыратуу</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Ката кетти!</string>
+  <!--DeviceListItem-->
+  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Аталышы жок түзмөк</string>
+  <string name="DeviceListItem_linked_s">Туташкан %s</string>
+  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Акыркы активдүүлүк %s</string>
+  <string name="DeviceListItem_today">Бүгүн</string>
+  <!--DocumentView-->
+  <string name="DocumentView_unnamed_file">Аталышы жок файл</string>
+  <!--DozeReminder-->
+  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Google Play кызматтары жок болгондо оптималдаштыруу</string>
+  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Бул түзмөктө Google Play кызматтары иштебейт. Signal колдонулбаганда билдирүүлөрдү алганга мүмкүнчүлүк бербеген батареяны үнөмдөө функциясын өчүрүү үчүн бул жерди басып коюңуз.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signal\'дын бул версиясы эскирип калган. Жазышкыңыз келсе, аны жаңыртыңыз.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Жаңыртуу</string>
+  <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
+  <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
+    <item quantity="other">%d кошулуу өтүнүчү жооп күтүүдө.</item>
+  </plurals>
+  <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Карап көрүү</string>
+  <!--GcmRefreshJob-->
+  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Оңдолбой турган байланыш катасы кетти!</string>
+  <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal колдонмосу Google Play кызматтарында каттала алган жок. Signal аркылуу чалуу жана жазышуу мүмкүнчүлүгү өчүрүлдү. Кайрадан Тууралоо &gt; Өркүндөтүлгөн бөлүмү аркылуу катталып көрүңүз.</string>
+  <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Толук көлөмдүү GIF анимациясын алууда ката кетти</string>
+  <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF анимациялары</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Стикерлер</string>
+  <!--AddToGroupActivity-->
+  <string name="AddToGroupActivity_add_member">Мүчө кошосузбу?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">\"%1$s\" адамды \"%2$s\" тобуна кошосузбу?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" \"%2$s\" тобуна кошулду.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Топко кошуу</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Топторго кошуу</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Бул адамды эски топторго кошо албайсыз.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Кошуу</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_a_group">Топко кошуу</string>
+  <!--ChooseNewAdminActivity-->
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Жаңы администратор тандоо</string>
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Бүттү</string>
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">\"%1$s\" тобунан чыктыңыз. </string>
+  <!--GroupMembersDialog-->
+  <string name="GroupMembersDialog_you">Сиз</string>
+  <!--GV2 access levels-->
+  <string name="GroupManagement_access_level_anyone">Баары</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Бардык мүчөлөр</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Администраторлор гана</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Эч ким</string>
+  <!--GV2 invites sent-->
+  <plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
+    <item quantity="other">%d чакыруу жөнөтүлдү</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” автоматтык түрдө бул топко кошула албайт.\n\nАны топко кошулууга чакыргансыз жана чакырууну кабыл алмайынча топтогу билдирүүлөрдү көрө албайт.</string>
+  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Бул колдонуучулар автоматтык түрдө бул топко кошула алышпайт.\n\nАларды топко кошулууга чакыргансыз жана чакырууну кабыл алмайынча топтогу билдирүүлөрдү көрө алышпайт.</string>
+  <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Жаңы топтор деген эмне?</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Жаңы топтордо @айтыпөтүү жана топтордун администраторлору сыяктуу функциялар бар жана кийинчерээк алар дагы көбөйөт.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Колдонмо жаңырганда, буга чейинки билдирүүлөр менен медиафайлдардын баары ордунда калды.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Бул топко кайра кошулуу үчүн чакырууну кабыл алышыңыз керек. Болбосо, топтун билдирүүлөрүн албайсыз.</string>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
+    <item quantity="other">Бул мүчөлөр топко кайра кошулуу үчүн чакырууну кабыл алышы керек. Болбосо, топтун билдирүүлөрүн алышпайт.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
+    <item quantity="other">Бул мүчөлөр топтон чыгышкан. Ага кайра кошулуу үчүн Signal колдонмосун эң акыркы версиясына жаңыртышы керек:</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Жаңы топко чейин жаңыртуу</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Бул топту жаңыртуу</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Жаңы топтордо @айтыпөтүү жана топтордун администраторлору сыяктуу функциялар бар жана кийинчерээк алар дагы көбөйөт.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Колдонмо жаңырганда, буга чейинки билдирүүлөр менен медиафайлдардын баары ордунда калат.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Байланыш катасы кетти. Бир аздан соң кайталап көрүңүз.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Жаңырбай калды.</string>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
+    <item quantity="other">Бул мүчөлөр топко кайра кошулуу үчүн чакырууну кабыл алышы керек. Болбосо, топтун билдирүүлөрүн алышпайт.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
+    <item quantity="other">Бул мүчөлөр жаңы топторго кошула алышпайт жана ушул топтон чыгышат:</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
+    <item quantity="other">%1$d мүчө жаңы топко кайрадан кошула алышпайт. Аларды азыр кошуп коесузбу?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
+    <item quantity="other">Мүчөлөрдү кошуу</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Жок, рахмат</string>
+  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
+    <item quantity="other">Мүчөлөрдү кошосузбу?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
+    <item quantity="other">Жаңы топ жаңырганда, бул мүчөлөр ага автоматтык түрдө кошула алышпайт:</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
+    <item quantity="other">Мүчөлөрдү кошуу</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
+    <item quantity="other">Мүчөлөр кошулбай калды. Бир аздан соң кайталап көрүңүз.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
+    <item quantity="other">Мүчөлөрдү кошуу мүмкүн болбой жатат.</item>
+  </plurals>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Топтон чыгасызбы?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Бул топто мындан ары жазыша албай каласыз.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Чыгам</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Жаңы администратор тандаңыз</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Топтон чыгардан мурун, бул топко кеминде бир жаңы администратор дайындап кетиңиз.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Администратор тандоо</string>
+  <!--LinkPreviewView-->
+  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Шилтемени алдын ала көрө албайсыз</string>
+  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Бул топтун шилтемеси иштебейт</string>
+  <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
+  <!--LinkPreviewRepository-->
+  <plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
+    <item quantity="other">%1$d мүчө</item>
+  </plurals>
+  <!--PendingMembersActivity-->
+  <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Топко чакыруулар</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_requests">Өтүнүчтөр</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites">Чакыруулар</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Сиз чакырган адамдар</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Жооп күтүп жаткан чакыруулар жок</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Топтун башка мүчөлөрүнүн чакыруулары</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Топтун башка мүчөлөрүнүн жооп күтүп жаткан чакыруулары жок</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Топтун башка мүчөлөрү чакырган адамдардын чоо-жайы эч кимге көрүнбөйт. Алардын маалыматы алар топко кошулганда гана ачыкталат. Чакырылган адамдар топко кошулмайынча, андагы билдирүүлөрдү көрө алышпайт.</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Чакырууну артка кайтаруу</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Чакырууларды артка кайтаруу</string>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
+    <item quantity="other">%1$d чакырууну артка кайтаруу</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
+    <item quantity="other">Чакырууларды артка кайтарууда ката кетти</item>
+  </plurals>
+  <!--RequestingMembersFragment-->
+  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Жооп күтүп жаткан кошулуу өтүнүчтөрү</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Топко кошулуу өтүнүчү жок.</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Бул тизмедеги адамдар шилтеме аркылуу ушул топко кошулганга аракет кылып жатышат.</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_added_s">\"%1$s\" кошулду</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">\"%1$s\" четке кагылды</string>
+  <!--AddMembersActivity-->
+  <string name="AddMembersActivity__done">Бүттү</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Бул адамды эски топторго кошо албайсыз.</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Бул адамды жарыялар топторуна кошо албайсыз.</string>
+  <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
+    <item quantity="other">кошуу%3$d мүчөнү \"%2$s\" кошосузбу?</item>
+  </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Кошуу</string>
+  <string name="AddMembersActivity__add_members">Мүчөлөрдү кошуу</string>
+  <!--AddGroupDetailsFragment-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Бул топко ат коюңуз</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Топ түзүү</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Түзүү</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Мүчөлөр</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Бул топту түзгөндөн кийин досторуңузду кошуп же чакыра аласыз.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Топтун аталышы (сөзсүз)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Топтун аталышы (сөзсүз эмес)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Бул жер бош калбашы керек.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Топ түзүлбөй калды.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Бир аздан соң кайталаңыз.</string>
+  <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal топторун колдоого албаган байланышты тандаганыңыздан, бул топ эми MMS тобу болот. MMS тобунун мүчөлөрүнүн аты-жөнү жана сүрөттөрү сизге гана көрүнөт.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Өчүрүү</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS байланышы</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s бул топтон чыгарылсынбы?</string>
+  <!--ManageGroupActivity-->
+  <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Кошулуу өтүнүчтөрү жана чакыруулар</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_members">Мүчөлөрдү кошуу</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Топтун маалыматын өзгөртүү</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Жаңы мүчөлөрдү ким кошо алат?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Бул топтун маалыматын ким өзгөртө алат?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_group_link">Топтун шилтемеси</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_block_group">Топту бөгөттөө</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Топту бөгөттөн чыгаруу</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Топтон чыгуу</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Билдирмелердин үнүн басуу</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Жеке билдирмелер</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mentions">Айтып өтүүлөр</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Маектин түсү жана тушкагазы</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s чейин</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_always">Ар дайым</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_off">Өчүк</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_on">Күйүк</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Бардык мүчөлөрдү карап көрүү</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_see_all">Баарын көрүү</string>
+  <plurals name="ManageGroupActivity_added">
+    <item quantity="other">%d мүчө кошулду.</item>
+  </plurals>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Администраторлор гана топтун шилтемесин өчүрүп/күйгүзө алат.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Администраторлор гана жаңы мүчөлөрдү ырастоо функциясын өчүрүп/күйгүзө алат.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Администраторлор гана топтун шилтемесин баштапкы абалга келтире алат.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Бул нерсени жасай албайсыз.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Сиз кошкон кимдир бирөө жаңы топторду колдоно албайт жана Signal\'ды жаңыртышы керек</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Сиз кошкон кимдир бирөө жарыялар топторун колдоно албайт жана Signal\'ды жаңыртышы керек</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Бул топ жаңырбай калды</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Сиз бул топтун мүчөсү эмессиз</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Топ жаңырган жок, бир аздан соң кайталап көрүңүз</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Тармакта ката кеткендиктен, топ жаңырган жок. Бир аздан соң кайталап көрүңүз</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Ысым менен сүрөттү өзгөртүү</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Эски топ</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Бул эски топ. Топтун администраторлору сыяктуу функциялар жаңы топтордо гана иштейт.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Бул эски топ. @айтыпөтүүлөр жана администраторлор сыяктуу жаңы функцияларды пайдалануу үчүн</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Бул эски топ өтө чоң болгондуктан, жаңы топко жаңырбайт. Топтун көлөмү %1$d ашпаш керек.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">бул топту жаңыртыңыз.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Бул корголбогон MMS топ. Купуя баарлашуу үчүн байланыштарыңызды Signal\'га чакырыңыз.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Чакыруу</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">дагы</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Топ тууралуу учкай маалымат кошуу…</string>
+  <!--GroupMentionSettingDialog-->
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Мени айтып өткөндөр тууралуу билип турайын</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Үнү басылган маектерде сизди айтып өтүшкөнүн билип тургуңуз келеби?</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Ооба, билип тургум келет</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Жок, кереги жок</string>
+  <!--ManageProfileFragment-->
+  <string name="ManageProfileFragment_profile_name">Профилдин аталышы</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_username">Колдонуучунун аты</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_about">Учкай маалымат</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">Өзүңүз тууралуу бир эки ооз сөз</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_name">Атыңыз</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_username">Колдонуучу атыңыз</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Аватар коюлбай калды</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_badges">Төшбелгилер</string>
+  <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Сүрөттү өзгөртүү</string>
+  <!--ManageRecipientActivity-->
+  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Жалпы топтор жок</string>
+  <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
+    <item quantity="other">%d жалпы топ</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupMemberList_invited">
+    <item quantity="other">%1$s %2$d адамды чакырды</item>
+  </plurals>
+  <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Жеке билдирмелер</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Билдирүүлөр</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Жеке билдирмелерди иштетүү</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Билдирменин үнү</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Дирилдөө</string>
+  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Тууралоо</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Үн менен дирилдөөнү өзгөртүү</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Чалуу параметрлери</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Шыңгыр</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Күйгүзүлгөн</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Өчүрүлгөн</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Демейки</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Белгисиз</string>
+  <!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Топко шилтеме</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Тескөө жана бөлүшүү</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Топко шилтеме</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Бөлүшүү</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Шилтемени кайра коюу</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Кошулуу өтүнүчтөрү</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Жаңы мүчөлөрдү ырастоо</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Администратор топко шилтеме аркылуу кошулуп жаткан жаңы мүчөлөрдү ырасташы керек.</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Топко шилтемени кайра коесузбу? Адамдар учурдагы шилтеме менен топко кошула албай калышат.</string>
+  <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR код</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Ушул кодду скандаган адамдардын баары тобуңузга кошула берет. Бирок администраторлор баары бир жаңы мүчөлөрдү ырасташы керек (эгер ушул параметр күйгүзүлгөн болсо).</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Кодду бөлүшүү</string>
+  <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
+  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Бул адамга (%1$s) жөнөткөн чакырууңузду артка кайтарасызбы?</string>
+  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
+    <item quantity="other">%1$s жөнөткөн %2$d чакырууну артка кайтарасызбы?</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Бул топко кошулгансыз</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Кошулуу</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Кошулуу өтүнүчү</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Топко кошулган жоксуз. Бир аздан соң кайталап көрүңүз.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Тармакта ката кетти.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Бул топтун шилтемеси иштебейт</string>
+  <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Топко кошула албайсыз</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Администратор сизди топтон чыгарып салгандыктан, ага шилтеме аркылуу кошула албайсыз.</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Бул топтун шилтемеси иштебей калган.</string>
+  <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Шилтемеде ката кетти</string>
+  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Шилтеме аркылуу кошула алган жоксуз. Бир аздан соң кайталап көрүңүз.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Ушул топко кошулуп, атыңыз менен сүрөтүңүздү анын мүчөлөрү менен бөлүшөсүзбү?</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Бул топко кошулуу өтүнүчүңүздү топтун администратору кабыл алышы керек. Топко кошулууну өтүнгөнүңүздө, атыңыз менен сүрөтүңүз анын мүчөлөрүнө көрүнөт.</string>
+  <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
+    <item quantity="other">Топ · %1$d мүчө</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Ушул топтун шилтемесин колдонуу үчүн Signal колдонмоңузду жаңыртыңыз</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Signal колдонмоңуздун версиясында ушул топтун шилтемеси иштебейт. Топко шилтеме аркылуу кошулуу үчүн аны акыркы версиясына чейин жаңыртыңыз.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal\'ды жаңыртуу</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Бир же бир нече түзмөгүңүздөгү Signal\'да топко кошулуу шилтемелери иштебейт. Бул топко кошулуу үчүн Signal\'ды жаңыртыңыз.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Топтун шилтемеси иштебейт.</string>
+  <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Досторду чакыруу</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Досторуңузду ушул топко кошкуңуз келсе, алар менен шилтеме бөлүшүп коюңуз.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Шилтемени иштетип, бөлүшүү</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Шилтеме бөлүшүү</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Топтун шилтемеси иштеген жок. Бир аздан соң кайталап көрүңүз.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Тармакта ката кетти.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Топтун шилтемесин иштете албайсыз. Администраторго кайрылыңыз.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Бул топтун мүчөсү эмессиз.</string>
+  <!--GV2 Request confirmation dialog-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">“%1$s” бул топко кошосузбу?</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">“%1$s” жөнөткөн өтүнүчтү четке кагасызбы?</string>
+  <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">“%1$s” жөнөткөн өтүнүчтү четке кагасызбы? Ал топко шилтеме аркылуу кошулууну экинчи өтүнө албай калат.</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add">Кошуу</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Четке кагам</string>
+  <!--ImageEditorHud-->
+  <string name="ImageEditorHud_blur_faces">Жүздөрдү мунарыктатуу</string>
+  <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Жаңы функция: Жүздөрдү жана башка жерлерди мунарыктатуу</string>
+  <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Көрсөткүңүз келбеген жерди чиймелеп мунарыктатып салсаңыз болот</string>
+  <string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Башка жүздөрдү жана жерлерди чиймелеп мунарыктатып салыңыз</string>
+  <!--InputPanel-->
+  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Аудио билдирүүнү жаздыруу үчүн кое бербей басып туруп, жөнөтүү үчүн кое бериңиз</string>
+  <!--InviteActivity-->
+  <string name="InviteActivity_share">Бөлүшүү</string>
+  <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Байланыштар менен бөлүшүү</string>
+  <string name="InviteActivity_share_via">Кандай жол менен бөлүшөсүз…</string>
+  <string name="InviteActivity_cancel">Жокко чыгаруу</string>
+  <string name="InviteActivity_sending">Жөнөтүлүүдө…</string>
+  <string name="InviteActivity_invitations_sent">Чакыруулар жөнөтүлдү!</string>
+  <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal\'га чакыруу</string>
+  <string name="InviteActivity_send_sms">SMS жөнөтүү (%d)</string>
+  <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
+    <item quantity="other">Бул байланышка (%d) SMS чакырууларын жөнөтөсүзбү?</item>
+  </plurals>
+  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Signal\'га өтүп алыңыз: %1$s</string>
+  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Бөлүшө турган колдонмолоруңуз жок окшойт.</string>
+  <!--LearnMoreTextView-->
+  <string name="LearnMoreTextView_learn_more">Кененирээк маалымат</string>
+  <string name="SpanUtil__read_more">Кененирээк маалымат</string>
+  <!--LongMessageActivity-->
+  <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Билдирүү табылган жок</string>
+  <string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s жөнөткөн билдирүү</string>
+  <string name="LongMessageActivity_your_message">Сиздин билдирүүңүз</string>
+  <!--MessageRetrievalService-->
+  <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
+  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Фондук байланыш күйгүзүлдү</string>
+  <!--MmsDownloader-->
+  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Зымсыз MMS провайдеринин параметрлерин окууда ката кетти</string>
+  <!--MediaOverviewActivity-->
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media">Медиа</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Files">Файлдар</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Audio">Аудио</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_All">Баары</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
+    <item quantity="other">Тандалган нерселерди өчүрөсүзбү?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
+    <item quantity="other">Тандалган %1$d файлдын баары өчөт. Ушул нерселерге байланыштуу билдирүүлөрдүн тексти да өчүп калат.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Өчүрүлүүдө</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Билдирүүлөр өчүрүлүүдө…</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Баарын тандоо</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Тиркемелер топтолууда…</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Кантип иргелет:</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Жаңысынан баштап</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Эскисинен баштап</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Сактагычтын канчасы колдонулду:</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Сактагычтагы нерселер</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Чакмак көрүнүшү</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Тизме көрүнүшү</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Тандалды</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_select_all">Баарын тандоо</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
+    <item quantity="other">Сактоо</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
+    <item quantity="other">Өчүрүү</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
+    <item quantity="other">%1$d тандалды (%2$s)</item>
+  </plurals>
+  <string name="MediaOverviewActivity_file">Файл</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_image">Сүрөт</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Аудио билдирүү</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s жөнөттү</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Сиз жөнөттүңүз</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s жөнөттү: %2$s</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Сиз жөнөттүңүз: %1$s</string>
+  <!--Megaphones-->
+  <string name="Megaphones_remind_me_later">Кийинчерээк эстетип кой</string>
+  <string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Signal\'ыңыздын PIN кодун ырастаңыз</string>
+  <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">PIN кодуңузду мезгил-мезгили менен ырастап турасыз.</string>
+  <string name="Megaphones_verify_pin">PIN кодду ырастоо</string>
+  <string name="Megaphones_get_started">Баштадык</string>
+  <string name="Megaphones_new_group">Жаңы топ</string>
+  <string name="Megaphones_invite_friends">Досторду чакыруу</string>
+  <string name="Megaphones_use_sms">SMS колдонуу</string>
+  <string name="Megaphones_appearance">Тышкы көрүнүшү</string>
+  <string name="Megaphones_add_photo">Сүрөт кошуу</string>
+  <!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
+  <string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Жооптор</string>
+  <!--NotificationBarManager-->
+  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal аркылуу чалып жатасыз</string>
+  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal аркылуу чалып баштадыңыз</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Кимдир бирөө Signal аркылуу чалып жатат</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signal аркылуу топтун ичинде чалып жатат</string>
+  <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal аркылуу чалуу кызматы</string>
+  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal аркылуу чалуу кызматы токтотулууда</string>
+  <string name="NotificationBarManager__decline_call">Чалууну четке кагуу</string>
+  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Чалууга жооп берүү</string>
+  <string name="NotificationBarManager__end_call">Чалууну бүтүрүү</string>
+  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Чалууну токтотуу</string>
+  <string name="NotificationBarManager__join_call">Чалууга кошулуу</string>
+  <!--NotificationsMegaphone-->
+  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">Билдирмелерди иштетесизби?</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">Байланыштарыңыз менен топторуңуздун бир дагы чалуусу көз жаздымда калбайт.</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">Күйгүзүү</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_not_now">Азыр эмес</string>
+  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">MMS билдирүүсү</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">MMS билдирүүсү жүктөлүп алынууда</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS жүктөлүп алынбай калды, кайра басып көрүңүз</string>
+  <!--MediaPickerActivity-->
+  <string name="MediaPickerActivity_send_to">Кимге: %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Камераны ачуу</string>
+  <!--MediaSendActivity-->
+  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Колтамга кошуу…</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Өтө чоң нерсе болгондуктан өчүрүлдү</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Белгисиз түрдө болгондуктан өчүрүлдү</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Бул нерсе өтө чоң же белгисиз түрдө болгондуктан өчүрүлдү</string>
+  <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Камера жеткиликсиз</string>
+  <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Кимге: %s</string>
+  <string name="MediaSendActivity_message">Билдирүү</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Алуучуларды тандаңыз</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Байланыштарды көрсөтүү үчүн алар Signal\'га жеткиликтүү болушу керек.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal колдонмосуна байланыштарды көрсөтүү үчүн Байланыштарды колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Байланыштар\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
+    <item quantity="other">%d чейин гана нерсе бөлүшө аласыз.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Алуучуларды тандаңыз</string>
+  <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Билдирүү көрүлгөндөн кийин жоголуп кетсин десеңиз, бул жерди басыңыз.</string>
+  <!--MediaRepository-->
+  <string name="MediaRepository_all_media">Бардык медиафайлдар</string>
+  <string name="MediaRepository__camera">Камера</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Шифрленген билдирүү чечмеленбей калды</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Мүчүлүштүктөрдү аныктоо журналын жөнөтүү үчүн басып коюңуз</string>
+  <!--MessageRecord-->
+  <string name="MessageRecord_unknown">Белгисиз</string>
+  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Алынган билдирүү Signal\'дын жарактан чыккан эски версиясында шифрленген. Алуучу колдонмосун акыркы версияга чейин жаңыртып туруп, билдирүүнү кайра жөнөтүшү керек.</string>
+  <string name="MessageRecord_left_group">Топтон чыктыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_updated_group">Топту жаңырттыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Топ жаңыртылды.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_called_date">Сиз чалдыңыз · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Жооп берилбеген аудио чалуу · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Жооп берилбеген видео чалуу · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s топту жаңыртты.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s сизге чалды · %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal\'да!</string>
+  <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөрдү өчүрүп койдуңуз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s жоголуп кетүүчү билдирүүлөрдү өчүрүп койду.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөрдүн таймерин %1$s деп койдуңуз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s жоголуп кетүүчү билдирүүлөрдүн таймерин %2$s деп койду.</string>
+  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөрдүн таймери %1$s деп коюлду.</string>
+  <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Бул топ жаңы топко жаңырды.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Сизди жаңы топко кошуу мүмкүн эмес болгондуктан, ага кошулууга чакырылдыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Маектин сессиясы жаңырды</string>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
+    <item quantity="other">%1$s мүчөнү жаңы топко кошуу мүмкүн эмес болгондуктан, алар ага кошулууга чакырылышты.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
+    <item quantity="other">%1$s мүчөнү жаңы топко кошуу мүмкүн эмес болгондуктан, алар өчүрүлдү.</item>
+  </plurals>
+  <!--Profile change updates-->
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s профиль атын %2$s деп өзгөрттү.</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s профиль атын өзгөрттү. Мурунку аты: %2$s. Жаңы аты: %3$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s профилин өзгөрттү.</string>
+  <!--GV2 specific-->
+  <string name="MessageRecord_you_created_the_group">Топ түздүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_group_updated">Топ жаңырды.</string>
+  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">Досторуңузду шилтеме аркылуу ушул топко чакырыңыз</string>
+  <!--GV2 member additions-->
+  <string name="MessageRecord_you_added_s">Сиз коштуңуз: %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s кошту: %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s сизди топко кошту.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Топко кошулдуңуз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s топко кошулду.</string>
+  <!--GV2 member removals-->
+  <string name="MessageRecord_you_removed_s">Сиз чыгардыңыз:%1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s чыгарды: %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s сизди топтон чыгарды.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">Топтон чыктыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s топтон чыкты.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Мындан ары сиз бул топто эмессиз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s мындан ары бул топто эмес.</string>
+  <!--GV2 role change-->
+  <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Сиз бул адамды (%1$s) администратор кылдыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s бул адамды (%2$s) администратор кылды.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s сизди администратор кылды.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Бул адамдын администратор катары артыкчылыктарын алып салдыңыз: %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s администратор катары артыкчылыктарыңызды алып салды.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s бул адамдын администратор катары артыкчылыктарын алып салды: %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">Эми %1$s администратор.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">Эми сиз администраторсуз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s эми администратор эмес.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">Сиз эми администратор эмессиз.</string>
+  <!--GV2 invitations-->
+  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Сиз %1$s топко чакырдыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s сизди топко чакырды.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
+    <item quantity="other">%1$s %2$d адамды топко чакырды.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Сиз топко чакырылгансыз.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
+    <item quantity="other">%1$d адам топко чакырылган.</item>
+  </plurals>
+  <!--GV2 invitation revokes-->
+  <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
+    <item quantity="other">Сиз %1$d чакырууну артка кайтардыңыз.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
+    <item quantity="other">%1$s %2$d чакырууну артка кайтарды.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Кимдир бирөө чакырууну четке какты.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Сиз чакырууну четке кактыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s чакырууңузду артка кайтарды.</string>
+  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">Администратор топко чакырууңузду артка кайтарды.</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
+    <item quantity="other">%1$d чакыруу артка кайтарылды.</item>
+  </plurals>
+  <!--GV2 invitation acceptance-->
+  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Сиз топко чакырууну кабыл алдыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s топко чакырууну кабыл алды.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Сиз чакырылган мүчөнү коштуңуз: %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s чакырылган мүчөнү кошту: %2$s.</string>
+  <!--GV2 title change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Топтун аталышын \"%1$s\" деп өзгөрттүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s топтун аталышын \"%2$s\" деп өзгөрттү.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Топтун аталышы \"%1$s\" деп өзгөрүлдү.</string>
+  <!--GV2 description change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Топ тууралуу учкай маалыматты өзгөрттүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s топ тууралуу учкай маалыматты өзгөрттү.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Топ тууралуу учкай маалымат өзгөрдү.</string>
+  <!--GV2 avatar change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Топтун аватарын өзгөрттүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s топтун аватарын өзгөрттү.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Топтун аватары өзгөрдү.</string>
+  <!--GV2 attribute access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Топ тууралуу учкай маалыматты \"%1$s\" оңдой алат деп өзгөрттүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s топ тууралуу учкай маалыматты \"%2$s\" оңдой алат деп өзгөрттү.</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Топ тууралуу учкай маалыматты \"%1$s\" оңдой алат деп өзгөрдү.</string>
+  <!--GV2 membership access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Топко мүчөлүктү \"%1$s\" оңдой алат деп өзгөрттүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s топко мүчөлүктү \"%2$s\" оңдой алат деп өзгөрттү.</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Топко мүчөлүктү \"%1$s\" оңдой алат деп өзгөрдү.</string>
+  <!--GV2 announcement group change-->
+  <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Топтун параметрлерин билдирүүлөрдү топтун бардык мүчөлөрү жөнөтө алгыдай кылып өзгөрттүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Топтун параметрлерин билдирүүлөрдү администраторлор гана жөнөтө алгыдай кылып өзгөрттүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s топтун параметрлерин билдирүүлөрдү топтун бардык мүчөлөрү жөнөтө алгыдай кылып өзгөрттү.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s топтун параметрлерин билдирүүлөрдү администраторлор гана жөнөтө алгыдай кылып өзгөрттү.</string>
+  <string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Топтун параметрлери билдирүүлөрдү топтун бардык мүчөлөрү жөнөтө алгыдай болуп өзгөрдү.</string>
+  <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Топтун параметрлери билдирүүлөрдү администраторлор гана жөнөтө алгыдай болуп өзгөрдү.</string>
+  <!--GV2 group link invite access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Топтун шилтемесин иштеттиңиз (администратордун ырастоосун өчүрүп туруп).</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Топтун шилтемесин иштеттиңиз (администратордун ырастоосун күйгүзүп туруп).</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Топтун шилтемесин өчүрдүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s топтун шилтемесин иштетти (администратордун ырастоосун өчүрүп туруп).</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s топтун шилтемесин иштетти (администратордун ырастоосун күйгүзүп туруп).</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s топтун шилтемесин өчүрдү.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">Топтун шилтемеси иштетилди (администратордун ырастоосу өчүрүлүп).</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Топтун шилтемеси иштетилди (администратордун ырастоосу күйгүзүлүп).</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Топтун шилтемеси өчүрүлдү.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Бул топтун шилтемесинде администратордун ырастоосун өчүрдүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s бул топтун шилтемесинде администратордун ырастоосун өчүрдү.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Бул топтун шилтемесинде администратордун ырастоосу өчүрүлдү.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Бул топтун шилтемесинде администратордун ырастоосун күйгүздүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s бул топтун шилтемесинде администратордун ырастоосун күйгүздү.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Бул топтун шилтемесинде администратордун ырастоосу күйгүзүлдү.</string>
+  <!--GV2 group link reset-->
+  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Топтун шилтемесин кайра койдуңуз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s топтун шилтемесин кайра койду.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">Топтун шилтемеси кайра коюлду.</string>
+  <!--GV2 group link joins-->
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Топко шилтеме аркылуу кошулдуңуз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s топко шилтеме аркылуу кошулду.</string>
+  <!--GV2 group link requests-->
+  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Топко кошулуу өтүнүчүн жөнөттүңүз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s топко шилтеме аркылуу кошулууну өтүндү.</string>
+  <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="other">%1$s топко шилтеме аркылуу кошулууну %2$dжолу өтүнүп, жокко чыгарды.</item>
+  </plurals>
+  <!--GV2 group link approvals-->
+  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s топко кошулуу өтүнүчүңүздү ырастады.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s %2$s жөнөткөн топко кошулуу өтүнүчүн ырастады.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Сиз %1$s жөнөткөн топко кошулуу өтүнүчүн ырастадыңыз.</string>
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Топко кошулуу өтүнүчүңүз ырасталды.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">%1$s жөнөткөн топко кошулуу өтүнүчү ырасталды.</string>
+  <!--GV2 group link deny-->
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Администратор топко кошулуу өтүнүчүңүздү четке какты.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s %2$s жөнөткөн топко кошулуу өтүнүчүн четке какты.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s жөнөткөн топко кошулуу өтүнүчү четке кагылды.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Топко кошулуу өтүнүчүңүздү токтоттуңуз.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s топко кошулуу өтүнүчүн токтотту.</string>
+  <!--End of GV2 specific update messages-->
+  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s менен болгон коопсуздук кодуңуз өзгөрдү.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">%s менен болгон коопсуздук кодуңуз ырасталды деп белгиледиңиз.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">%s менен болгон коопсуздук кодуңузду башка түзмөктөн ырасталды деп белгиледиңиз</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">%s менен болгон коопсуздук кодуңузду текшерилген жок деп белгиледиңиз.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">%s менен болгон коопсуздук кодуңузду башка түзмөктөн текшерилген жок деп белгиледиңиз</string>
+  <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s жөнөткөн билдирүү жеткен жок</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s телефон номерин өзгөрттү.</string>
+  <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Бул жаңы функция жактыбы? Бир жолу салым кошуп, Signal кызматына колдоо көрсөтүңүз.</string>
+  <!--Group Calling update messages-->
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s топтун ичинде чалып баштады · %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s топтун ичиндеги чалууда · %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Топтук чалуудасыз · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s менен %2$s топтук чалууда · %3$s</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call_s">Топтук чалуу · %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s топтун ичинде чалып баштады</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s топтук чалууда</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">Топтук чалуудасыз</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s менен %2$s топтук чалууда</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call">Топтук чалуу</string>
+  <string name="MessageRecord_you">Сиз</string>
+  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s жана дагы %3$d топтук чалууда · %4$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s жана дагы %3$d топтук чалууда</item>
+  </plurals>
+  <!--MessageRequestBottomView-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_accept">Кабыл алуу</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue">Улантуу</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_delete">Өчүрүү</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_block">Бөгөттөө</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Бөгөттөн чыгаруу</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s сиз менен жазышып, атыңыз менен сүрөтүңүз ага көрүнө берсинби? Анын топко кошулуу өтүнүчү кабыл алынмайынча, билдирүүсүнүн көрүлүп, көрүлбөгөнүн билбейт.</string>
+  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s сиз менен жазышып, атыңыз менен сүрөтүңүз ага көрүнө берсинби? Аны бөгөттөн чыгармайынча, билдирүүлөрдү албайсыз.</string>
+  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">%1$s сиз менен жазыша берсинби? Аны бөгөттөн чыгармайынча, билдирүүлөрдү албайсыз.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Get updates and news from %1$s ? Аны бөгөттөн чыгармайынча, билдирүүлөрдү албайсыз.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Бул топ менен сүйлөшүүнү улантып, атыңыз менен сүрөтүңүз топтогуларга көрүнө берсинби?</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">@айтыпөтүүлөр жана топтордун администраторлору сыяктуу жаңы функцияларды иштетүү үчүн бул топту жаңыртыңыз. Атын же сүрөтүн ушул топтогуларга ачыктай элек мүчөлөр топко кошулуу чакыруусун алышат.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Бул эски топ өтө чоң болгондуктан, аны колдоно албайсыз. Топтун көлөмү %1$d ашпаш керек.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">%1$s менен сүйлөшүүнү улантып, атыңыз менен сүрөтүңүз ага көрүнө берсинби?</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Бул топко кошулуп, атыңыз менен сүрөтүңүз анын мүчөлөрүнө көрүнө берсинби? Топко кошулмайынча, алардын билдирүүлөрүн көрүп, көрбөгөнүңүздү билишпейт.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Бул топко кошулуп, атыңыз менен сүрөтүңүз топтогуларга көрүнө берсинби? Топко кошулмайынча, алардын билдирүүлөрүн көрбөйсүз.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Бул топко кошуласызбы? Топко кошулмайынча, алардын билдирүүлөрүн көрүп, көрбөгөнүңүздү билишпейт.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Бул топту бөгөттөн чыгарып, атыңыз менен сүрөтүңүз топтогуларга көрүнө берсинби? Аны бөгөттөн чыгармайынча, билдирүүлөрдү албайсыз.</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_view">Карап көрүү</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s тобунун мүчөсү</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s жана %2$s топторунун мүчөсү</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s жана %3$s топторунун мүчөсү</string>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members">
+    <item quantity="other">%1$d мүчө</item>
+  </plurals>
+  <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="other">%1$d мүчө (%2$s)</item>
+  </plurals>
+  <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="other">дагы %1$d чакырылды</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
+    <item quantity="other">дагы %d топ</item>
+  </plurals>
+  <!--PassphraseChangeActivity-->
+  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Сыр сөз айкаштары дал келген жок!</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Эски сыр сөз айкашы туура эмес!</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Жаңы сыр сөз айкашын киргизиңиз!</string>
+  <!--DeviceProvisioningActivity-->
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Бул түзмөктү байланыштырасызбы?</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">УЛАНТУУ</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Төмөнкүдөй мүмкүнчүлүктөргө ээ болот:</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
+        • Бардык билдирүүлөрүңөрдү окуй алат
+        \n• Сиздин атыңыздан билдирүү жөнөтө алат
+    </string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Түзмөктү байланыштыруу</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Жаңы түзмөк байланыштырылууда…</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Түзмөк ырасталды!</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Түзмөк табылган жок.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Тармакта ката кетти.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">QR коду туура эмес.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Өтө көп түзмөк байланып турат. Айрымдарын өчүрүп салыңыз</string>
+  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Түзмөктү байланыштыруучу QR код туура эмес.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Signal түзмөгүн байланыштырасызбы?</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Signal түзмөгүн үчүнчү тараптын сканери аркылуу байланыштырганы жатат окшойсуз. Коопсуздук максатында, кодду Signal аркылуу скандаңыз.</string>
+  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal колдонмосуна QR кодун скандоо үчүн камераны колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Камера\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">QR кодду скандоо үчүн камерага уруксат алышыңыз керек</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Жаңыртуу</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Signal\'дын бул версиясынын мөөнөтү бүгүн бүтөт. Эң акыркы версиясына жаңыртыңыз.</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="other">Signal\'дын бул версиясынын мөөнөтү %d күндөн кийин бүтөт. Эң акыркы версиясына жаңыртыңыз.</item>
+  </plurals>
+  <!--PassphrasePromptActivity-->
+  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Сыр сөз айкашын киргизиңиз</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal сүрөтчөсү</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Сыр сөз айкашын тапшыруу</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Сыр сөз айкашы туура эмес!</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Signal\'ды бөгөттөн чыгаруу</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Signal Android - Кулпу экраны</string>
+  <!--PlacePickerActivity-->
+  <string name="PlacePickerActivity_title">Карта</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Белги коюу</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Даректи кабыл алуу</string>
+  <!--PlayServicesProblemFragment-->
+  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Орнотулган Google Play кызматтарынын версиясы туура эмес иштеп жатат. Кайра орнотуп көрүңүз.</string>
+  <!--PinRestoreEntryFragment-->
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Туура эмес Пин код</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">PIN кодду киргизбейсизби?</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Жардам керекпи?</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">PIN кодуңуз - сандардан же сан менен тамгалардан өзүңүз түзгөн код (%1$d+).\n\nЭгер PIN кодуңузду эстей албай жатсаңыз, жаңысын түзсөңүз болот. Аккаунт түзүп, аны колдоно алганыңыз менен, профилиңиздеги маалымат сыяктуу айрым сакталган нерселерди жоготуп алышыңыз мүмкүн.</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Эгер PIN кодуңузду эстей албай жатсаңыз, жаңысын түзсөңүз болот. Аккаунт түзүп, аны колдоно алганыңыз менен, профилиңиздеги маалымат сыяктуу айрым сакталган нерселерди жоготуп алышыңыз мүмкүн.</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Жаңы PIN код түзүү</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Кардарларды тейлеген кызматка кайрылуу</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Жокко чыгаруу</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Өткөрүп жиберүү</string>
+  <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
+    <item quantity="other">%1$d мүмкүнчүлүк гана калды. Эгер баарын колдонуп салсаңыз, жаңы PIN код түзүшүңүз керек. Аккаунт түзүп, аны колдоно алганыңыз менен, профилиңиздеги маалымат сыяктуу айрым сакталган нерселерди жоготуп алышыңыз мүмкүн.</item>
+  </plurals>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal-га Катталуу - Android-ге PIN код үчүн жардам керек</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Тамгалык-цифралык PIN кодду киргизиңиз</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Сандык PIN кодду киргизиңиз</string>
+  <!--PinRestoreLockedFragment-->
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PIN код түзүңүз</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Бардык мүмкүнчүлүктөрдү колдонуп салдыңыз. Бирок Signal аккаунтуңузга жаңы PIN код түзүп кирсеңиз болот. Купуялыгыңызды коргоо үчүн аккаунтуңуз профилиңиздеги маалыматтар менен параметрлер сакталбастан калыбына келтирилет.</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Жаңы PIN код түзүү</string>
+  <!--PinOptOutDialog-->
+  <string name="PinOptOutDialog_warning">Эскертүү</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">PIN кодду өчүрүп салсаңыз, Signal колдонмосун кайра орноткондо аккаунтуңуздагы бардык нерселер өчүп калат (эгер алардын көчүрмөсүн кол менен башка жерге сактап койбосоңуз). PIN код өчүк болгондо, Катталууга жол бербөө функциясын иштете албай каласыз.</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">PIN кодду өчүрүү</string>
+  <!--RatingManager-->
+  <string name="RatingManager_rate_this_app">Колдонмого баа берүү</string>
+  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Эгер ушул колдонмо жакса, убакыт таап, баа берип коюңуз.</string>
+  <string name="RatingManager_rate_now">Макул!</string>
+  <string name="RatingManager_no_thanks">Жок, рахмат</string>
+  <string name="RatingManager_later">Азыр эмес</string>
+  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Баары · %1$d</string>
+  <!--ReactionsConversationView-->
+  <string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
+  <!--ReactionsRecipientAdapter-->
+  <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Сиз</string>
+  <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Жазышууну улантуу үчүн текшерүүдөн өтүп коюңуз</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Signal кызматында спамдарга жол бербөө үчүн текшерүүдөн өтүп коюңуз.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Текшерүүдөн өткөндөн кийин мурункудай жазыша бересиз. Токтоп турган билдирүүлөрдүн баары дароо жөнөтүлөт.</string>
+  <!--Recipient-->
+  <string name="Recipient_you">Сиз</string>
+  <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">Менин окуям</string>
+  <!--RecipientPreferencesActivity-->
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Бөгөттөө</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Бөгөттөн чыгаруу</string>
+  <!--RecipientProvider-->
+  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Аталышы жок топ</string>
+  <!--RedPhone-->
+  <string name="RedPhone_answering">Жооп берүүдө…</string>
+  <string name="RedPhone_ending_call">Чалуу аяктоодо…</string>
+  <string name="RedPhone_ringing">Чалып жатасыз…</string>
+  <string name="RedPhone_busy">Бош эмес</string>
+  <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Абонент бош эмес</string>
+  <string name="RedPhone_network_failed">Ката кетти!</string>
+  <string name="RedPhone_number_not_registered">Мындай номер жок</string>
+  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Сиз чалып жаткан номерде чалуулар корголбойт!</string>
+  <string name="RedPhone_got_it">Түшүндүм</string>
+  <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
+  <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Күнүңүз ийгиликтүү 💜 өтсүн!</string>
+  <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal кызматына колдоо көрсөтүп, ага болгон мамилеңизди билдириңиз.</string>
+  <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Видеоңузду ойнотуу үчүн бул жерди басыңыз</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s чалуу үчүн Signal колдонмосуна камераңыз керек</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__calling">Байланышка чыктыңыз…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">Топ өтө чоң болгондуктан, андагыларга чала албайсыз</string>
+  <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Кайра байланышып жатасыз…</string>
+  <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth\'га уруксат берилген жок</string>
+  <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Чалып жатканда Bluetooth\'ду колдонуу үчүн «Жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрү» деген уруксатты иштетиңиз.</string>
+  <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Параметрлерди ачуу</string>
+  <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__not_now">Азыр эмес</string>
+  <!--WebRtcCallView-->
+  <string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal аркылуу чалуу</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal аркылуу видео чалуу</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Чалып баштоо</string>
+  <string name="WebRtcCallView__join_call">Чалууга кошулуу</string>
+  <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Орун жок</string>
+  <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Бул чалууга катышкандардын саны %1$d ашпашы керек. Бир аздан кийин кайталаңыз.</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Катышуучуларды карап көрүү</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Видеоңуз өчүрүлгөн</string>
+  <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Кайра байланышып жатасыз…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__joining">Кошулуп жатасыз…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__disconnected">Өчүк</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal %1$s чалат</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Сигнал %1$s жана %2$s чалат</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="other">Signal %1$s, %2$s жана %3$d чалат</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s билдирме алат</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s менен %2$s билдирме алышат</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s жана дагы %3$d адам билдирме алышат</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">Чалып жатасыз: %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">Чалып жатасыз: %1$s менен %2$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="other">Чалып жатасыз: %1$s, %2$s жана дагы %3$d адамга</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s сизге чалып жатат</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s сизге жана %2$s чалып жатат</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s сизге, %2$s жана %3$s чалып жатат</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="other">%1$s сизге, %2$s, %3$s жана дагы %4$d адамга чалып жатат</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Азырынча эч ким жок</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s ушул чалууда катышууда</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s ушул чалууда катышууда</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s менен %2$s ушул чалууда катышууда</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s көрсөтүүдө</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
+    <item quantity="other">%1$s, %2$sжана дагы %3$d адам ушул чалууда катышууда</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__flip">Которулуу</string>
+  <string name="WebRtcCallView__speaker">Динамик</string>
+  <string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
+  <string name="WebRtcCallView__unmute">Үнүн чыгаруу</string>
+  <string name="WebRtcCallView__mute">Үнүн басуу</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ring">Чалуу</string>
+  <string name="WebRtcCallView__end_call">Чалууну бүтүрүү</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="other">Бул чалууда · %1$d адам</item>
+  </plurals>
+  <!--CallParticipantView-->
+  <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s бөгөттөлгөн</string>
+  <string name="CallParticipantView__more_info">Кененирээк маалымат</string>
+  <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Бири-бириңердин аудио жана видео билдирүүлөрүңөрдү албай каласыңар.</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Бул адамдын (%1$s) аудио жана видео билдирүүлөрүн ала албайсыз</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Бул адамдын (%1$s) аудио жана видео билдирүүлөрүн ала албайсыз</string>
+  <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Бул адам өзгөрүлгөн коопсуздук кодун ырастаган жок же түзмөгүндө кандайдыр бир көйгөй бар же ал сизди бөгөттөп салган.</string>
+  <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Бөлүшүлгөн экранды көрүү үчүн сүрүп коюңуз</string>
+  <!--ProxyBottomSheetFragment-->
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Прокси дарек</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">Ушул прокси даректи колдоносузбу?</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Проксини колдонуу</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Проксиге туташтыңыз.</string>
+  <!--RecaptchaProofActivity-->
+  <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Тапшырылбай калды</string>
+  <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Ырастоону бүтүрүү</string>
+  <!--RegistrationActivity-->
+  <string name="RegistrationActivity_select_your_country"> Өлкөңүздү тандаңыз</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Өлкөңүздүн кодун
+киргизүү зарыл</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Телефон номериңизди
+киргизүү зарыл</string>
+  <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Жараксыз номер</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Сиз киргизген номер
+       (%s) жараксыз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to">Текшерүү коду төмөнкү дарекке жөнөтүлөт:</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">Номерди текшерүү үчүн сизге чалуу келет.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">Сиздин жогорудагы номериңиз туурабы?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_edit_number">Номерди алмаштыруу</string>
+  <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Google Play кызматтары көрсөтүлбөй жатат</string>
+  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Бул жабдыкта Google Play кызматтары көрсөтүлбөй жатат. Сиз дагы эле  Signal\'ды колдонууну улантууңуз мүмкүн, бирок бул кофигурациянын ишенимдүүлүгү жана натыйжалуулугу төмөндөшү мүмкүн. \ N \ nЭгер сиз көп тажрыйбалуу колдонуучу болбосоңуз, кийинчерээк Android ROM\'ун иштетпесеңиз же бул катаны жаңылыштык аркылуу көрүп жатам деп ойлосоңуз, сураныч, көйгөйдү чечүү үчүн support@signal.org почта адресине жазып, жардам сурап кайрылыңыз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_i_understand">Түшүнүктүү</string>
+  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Google Play сервистерин жүргүзүүдө ката бар</string>
+  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play кызматтары жаңыртылууда же убактылуу иштебей жатат. Сураныч, дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Шарттар жана жоболор; Купуялык Саясаты</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Досторуңуз менен байланышып, жазышуу мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн Signal колдонмосуна байланыштарыңыз менен медиафайлдарыңыз керек. Байланыштарыңыз Signal\'дын байланыштарды купуя издеген технологиясы аркылуу жүктөлүп, баштан аяк шифрленгендиктен, Signal кызматына эч качан көрүнбөйт.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Досторуңуз менен байланышуу мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн Signal колдонмосуна байланыштарыңыз керек. Байланыштарыңыз Signal\'дын байланыштарды купуя издеген технологиясы аркылуу жүктөлүп, баштан аяк шифрленгендиктен, Signal кызматына эч качан көрүнбөйт.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Бул номерди каттоого ашыкча көп ирет катар аракет жасадыңыз. Сураныч, кийинчерээк дагы сынап көрүңүз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Сервиске туташылбай жатат. Тармактык туташууну текшерип, дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Телефон номери туура эмес</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Телефон номерин туура эмес киргиздиңиз окшойт (%1$s).\n\nМындай эмес беле %2$s?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android - Телефон номеринин форматы</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_requested">Чалуу суралды</string>
+  <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
+    <item quantity="other">Сиз мүчүлүштүктөрдү оңдоо журналын тапшыруудан %dкадамдасыз.</item>
+  </plurals>
+  <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Биз сиздин адам экендигиңизди тастыктообуз зарыл.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_next">Кийинки</string>
+  <string name="RegistrationActivity_continue">Улантуу</string>
+  <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Купуялуулукту сактаңыз. \ NБардык билдирүүлөрдө өзүңүздөй жооп бериңиз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Баштоо үчүн телефон номериңизди киргизиңиз</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Телефон номериңизди киргизиңиз</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Сиз текшерүү кодун аласыз. Оператордун тарифтери колдонулушу мүмкүн.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%sномерине жиберилген кодду киргизиңиз </string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">SMS катты же чалууну кабыл алуу үчүн сиздин телефонунундагы уюлдук байланышта болуусун текшериңиз</string>
+  <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Телефон номериңиз</string>
+  <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Өлкөнүн коду</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call">Чалуу</string>
+  <!--RegistrationLockV2Dialog-->
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Катталууну Кулпулоо колдонулсунбу?</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Катталууну Кулпулоо өчүрүлсүнбү?</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Signal\'дагы PIN кодуңузду унутуп калсаңыз, Signal\'га кайра катталып жатканда 7 күн бою жеке баракчаңызга кире албай каласыз.</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Күйгүзүү</string>
+  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Өчүрүү</string>
+  <!--RevealableMessageView-->
+  <string name="RevealableMessageView_view_photo">Сүрөттү карап көрүү</string>
+  <string name="RevealableMessageView_view_video">Видеону көрүү</string>
+  <string name="RevealableMessageView_viewed">Көрүлдү</string>
+  <string name="RevealableMessageView_media">Медиа</string>
+  <!--Search-->
+  <string name="SearchFragment_no_results">\'%s\' боюнча эч нерсе табылган жок</string>
+  <string name="SearchFragment_header_conversations">Сүйлөшүүлөр</string>
+  <string name="SearchFragment_header_contacts">Байланыштар</string>
+  <string name="SearchFragment_header_messages">Билдирүүлөр</string>
+  <!--ShakeToReport-->
+  <!--SharedContactDetailsActivity-->
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Байланыштарга кошуу</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Signal\'га чакыруу</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Signal билдирүүсү</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signal аркылуу чалуу</string>
+  <!--SharedContactView-->
+  <string name="SharedContactView_add_to_contacts">Байланыштарга кошуу</string>
+  <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Signal\'га чакыруу</string>
+  <string name="SharedContactView_message">Signal билдирүүсү</string>
+  <!--SignalBottomActionBar-->
+  <string name="SignalBottomActionBar_more">Дагы</string>
+  <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">PIN код ырасталды. Кийинчерээк дагы бир жолу эскертип коебуз.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN код ырасталды. Эртең дагы бир жолу эскертип коебуз.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN код ырасталды. Бир нече күндөн кийин дагы бир жолу эскертип коебуз.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN код ырасталды. Бир аптадан кийин дагы бир жолу эскертип коебуз.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN код ырасталды. Бир нече аптадан кийин дагы бир жолу эскертип коебуз.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN код ырасталды. Бир айдан кийин дагы бир жолу эскертип коебуз.</string>
+  <!--Slide-->
+  <string name="Slide_image">Сүрөт</string>
+  <string name="Slide_sticker">Стикер</string>
+  <string name="Slide_audio">Аудио</string>
+  <string name="Slide_video">Видео</string>
+  <!--SmsMessageRecord-->
+  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Ачкычтарды алмаштырган
+        бузулган билдирүү алынды!
+    </string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
+        Протоколдун жараксыз версиясына ачкычтарды алмаштырган билдирүү алынды.
+    </string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Жаңы коопсуздук коду камтылган билдирүү алынды. Иштетип туруп, көрөсүзбү?</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Корголгон сеансты баштапкы абалга келтирдиңиз.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s корголгон сеансты баштапкы абалга келтирди.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Кайталанган билдирүү.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Бул билдирүү Signal колдонмосунун жаңы версиясынан келгендиктен, аны иштетүү мүмкүн болгон жок. Signal колдонмоңузду жаңырткандан кийин, аны кайра жөнөтүүнү сураныңыз.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Келген билдирүүнү иштетүүдө ката кетти.</string>
+  <!--StickerManagementActivity-->
+  <string name="StickerManagementActivity_stickers">Стикерлер</string>
+  <!--StickerManagementAdapter-->
+  <string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">Орнотулган стикерлер</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">Алынган стикерлер</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Signal cүрөтчүлөрүнүн стикерлери</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">Бир да стикер орнотула элек</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">Келген билдирүүлөрдөгү стикерлер ушул жерде көрүнөт</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_untitled">Аталышы жок</string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_unknown">Белгисиз</string>
+  <!--StickerPackPreviewActivity-->
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_untitled">Аталышы жок</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_unknown">Белгисиз</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_install">Орнотуу</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">Өчүрүү</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">Стикерлер</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Стикерлер топтому жүктөлгөн жок</string>
+  <!--SubmitDebugLogActivity-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Оңдоо</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_done">Бүттү</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Өчүрүлө турган сапты басыңыз</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Тапшыруу</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Журналдар тапшырылган жок</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Бүттү!</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Ушул URL дарегин көчүрүп, ката жөнүндө кабарга же кардарларды тейлеген кызматка жолдогон катыңызга кошуп коюңуз:\n\n<b>%1$s</b></string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Бөлүшүү</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Бул журнал иштеп чыгуучулар көрө алышы үчүн Интернетке жайгаштырылат. Жөнөтүүдөн мурун баштан аяк көз жүгүртүп чыгыңыз.</string>
+  <!--SupportEmailUtil-->
+  <string name="SupportEmailUtil_filter">Иргөө:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_device_info">Түзмөк тууралуу маалымат:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android версиясы:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signal версиясы:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal топтому:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Катталууга жол бербөө:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_locale">Тил:</string>
+  <!--ThreadRecord-->
+  <string name="ThreadRecord_group_updated">Топ жаңырды</string>
+  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Топтон чыгып кеттиңиз</string>
+  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Корголгон сеанс токтотулду.</string>
+  <string name="ThreadRecord_draft">Долбоор:</string>
+  <string name="ThreadRecord_called">Сиз чалдыңыз</string>
+  <string name="ThreadRecord_called_you">Сизге чалды</string>
+  <string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Жооп берилбеген аудио чалуу</string>
+  <string name="ThreadRecord_missed_video_call">Жооп берилбеген видео чалуу</string>
+  <string name="ThreadRecord_media_message">MMS билдирүүсү</string>
+  <string name="ThreadRecord_sticker">Стикер</string>
+  <string name="ThreadRecord_view_once_photo">Бир жолу көрүлүүчү сүрөт</string>
+  <string name="ThreadRecord_view_once_video">Бир жолу көрүлүүчү видео</string>
+  <string name="ThreadRecord_view_once_media">Бир жолу көрүлүүчү MMS</string>
+  <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Бул билдирүү өчүрүлгөн.</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Бул билдирүүнү сиз өчүрдүңүз.</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s Signal\'да!</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр өчүк</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Билдирүүлөр канчадан кийин жоголуп кетет – %s</string>
+  <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Коопсуздук коду өзгөрдү</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s менен болгон коопсуздук кодуңуз өзгөрдү.</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Ырасталды деп белгиледиңиз</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Ырасталган жок деп белгиледиңиз</string>
+  <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Билдирүү иштелген жок</string>
+  <string name="ThreadRecord_delivery_issue">Билдирүү жеткен жок</string>
+  <string name="ThreadRecord_message_request">Жазышуу өтүнүчү</string>
+  <string name="ThreadRecord_photo">Сүрөт</string>
+  <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
+  <string name="ThreadRecord_voice_message">Үн билдирүүсү</string>
+  <string name="ThreadRecord_file">Файл</string>
+  <string name="ThreadRecord_video">Видео</string>
+  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Маектин сессиясы жаңырды</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Белек алдыңыз</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Белек жөнөттүңүз</string>
+  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Белекке төшбелги алдыңыз</string>
+  <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Окуяңызга %1$s мемилесин билдирди</string>
+  <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s окуясына мемилесин билдирди</string>
+  <!--UpdateApkReadyListener-->
+  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal\'ды жаңыртуу</string>
+  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal\'дын жаңы версиясы чыкты, жаңыртуу үчүн басып коюңуз</string>
+  <!--UntrustedSendDialog-->
+  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">Билдирүү жөнөтөсүзбү?</string>
+  <string name="UntrustedSendDialog_send">Жөнөтүү</string>
+  <!--UnverifiedSendDialog-->
+  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Билдирүү жөнөтөсүзбү?</string>
+  <string name="UnverifiedSendDialog_send">Жөнөтүү</string>
+  <!--UsernameEditFragment-->
+  <string name="UsernameEditFragment_username">Колдонуучунун аты</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_delete">Өчүрүү</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Колдонуучунун аты коюлду.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Колдонуучунун аты өчүрүлдү.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Тармакта ката кетти.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Мындай ат бар.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Бул атты колдоно берсеңиз болот.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Колдонуучунун аты a-Z, 0-9 деген тамгалар менен сандардан жана ылдыйкы сызыктан турат.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Колдонуучунун аты сандан башталбайт.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Колдонуучунун аты туура эмес.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Колдонуучунун аты %1$d баштап %2$d чейин белгиден турушу керек.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal\'да колдонуучунун атын койбой деле койсоңуз болот. Колдонуучунун атын коем десеңиз, Signal\'дагы башка колдонуучулар телефон номериңизди билишпесе да, сизди колдонуучу атыңыз аркылуу таба алышат.</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="other">Signal\'да %dбайланышыңыз бар!</item>
+  </plurals>
+  <!--VerifyIdentityActivity-->
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Байланышыңыздын Signal версиясы эскирип калган. Коопсуздук кодун ырастоо үчүн аны жаңыртышы керек.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Байланышыңыздын Signal колдонмосунун версиясы жаңыраак болгондуктан, QR кодунун форматы шайкеш болбой жатат. Кодду салыштыруу үчүн колдонмоңузду жаңыртыңыз.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Скандалган QR код коопсуздук коду эмес. Дагы бир жолу кайталап көрүңүз.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Коопсуздук кодун бөлүшүү…</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Signal\'дагы коопсуздук кодубуз:</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Бөлүшө турган колдонмолоруңуз жок окшойт.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Алмашуу буферинде коопсуздук коду жок</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal колдонмосуна QR кодун скандоо үчүн камераны колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Камера\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Камерага уруксат алынбагандыктан, QR код скандалган жок</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s менен болгон коопсуздук кодун көрүү үчүн жазышып башташыңар керек.</string>
+  <!--ViewOnceMessageActivity-->
+  <!--AudioView-->
+  <!--MessageDisplayHelper-->
+  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Билдирүү башталбаган сессия үчүн шифрленген</string>
+  <!--MmsMessageRecord-->
+  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Туура эмес шифрленген MMS билдирүү</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS билдирүү башталбаган сессия үчүн шифрленген</string>
+  <!--MuteDialog-->
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Билдирмелердин үнүн басуу</string>
+  <!--ApplicationMigrationService-->
+  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Өткөрүлүп алынууда</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Тексттик билдирүүлөр өткөрүлүп алынууда</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Өткөрүлүп алынды</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Системанын маалыматтык базасы өткөрүлүп алынды.</string>
+  <!--KeyCachingService-->
+  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Ачуу үчүн тийип коюңуз</string>
+  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal\'дын кулпусу ачылды</string>
+  <string name="KeyCachingService_lock">Signal\'ды кулпулоо</string>
+  <!--MediaPreviewActivity-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you">Сиз</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Медиафайлдын мындай түрү колдоого алынбайт</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_draft">Долбоор</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Тышкы сактагычка сактоо үчүн Signal колдонмосуна сактагычты колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Сактагыч\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Уруксат алмайынча, тышкы сактагычка сактай албайт.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Билдирүүнү өчүрөсүзбү?</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Билдирүү биротоло өчөт.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">Кимден: %1$s Кимге: %2$s</string>
+  <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Сизден кимге: %1$s</string>
+  <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s сизге</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Мындай медиафайл жок.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ушул медиафайлды бөлүшө турган колдонмо табылган жок.</string>
+  <!--MessageNotifier-->
+  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d сүйлөшүүдө %1$d жаңы билдирүү </string>
+  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Акыркы билдирүү кимден: %1$s</string>
+  <string name="MessageNotifier_locked_message">Кулпуланган билдирүү</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Билдирүү жетпей калды.</string>
+  <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Билдирүү жеткен жок.</string>
+  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Билдирүүнү жеткирүүдө ката кетти.</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Билдирүүнү жеткирүү тындырылды.</string>
+  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Signal\'да жазышууну улантуу үчүн текшерүүдөн өтүңүз.</string>
+  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Баарын окулду деп белгилөө</string>
+  <string name="MessageNotifier_mark_read">Окулду деп белгилөө</string>
+  <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Бул билдирмелерди өчүрүү</string>
+  <string name="MessageNotifier_view_once_photo">Бир жолу көрүлүүчү сүрөт</string>
+  <string name="MessageNotifier_view_once_video">Бир жолу көрүлүүчү видео</string>
+  <string name="MessageNotifier_reply">Жооп берүү</string>
+  <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal билдирүүсү</string>
+  <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Корголбогон SMS</string>
+  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Жаңы билдирүүлөр келди окшойт</string>
+  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Соңку билдирмелерди текшерүү үчүн Signal\'ды ачыңыз</string>
+  <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
+  <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Байланыш</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Төмөнкүгө болгон мамилесин %1$s деп билдирди: \"%2$s\".</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Видеоңузга болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Сүрөтүңүзгө болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF анимацияңызга болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Файлыңызга болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Аудиоңузга болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Бир жолу көрүлүүчү медиафайлыңызга болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Стикериңизге болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
+  <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Бул билдирүү өчүрүлгөн.</string>
+  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">«Signal\'га байланыш кошулду» деген билдирмени өчүрөсүзбү? Аны кайра Signal\'дан &gt; Тууралоо &gt; Билдирмелер бөлүмүнөн иштете аласыз.</string>
+  <!--Notification Channels-->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Билдирүүлөр</string>
+  <string name="NotificationChannel_calls">Чалуулар</string>
+  <string name="NotificationChannel_failures">Каталар</string>
+  <string name="NotificationChannel_backups">Камдык көчүрмөлөр</string>
+  <string name="NotificationChannel_locked_status">Кулпулоо абалы</string>
+  <string name="NotificationChannel_app_updates">Колдонмонун жаңыртуулары</string>
+  <string name="NotificationChannel_other">Башка</string>
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Маектер</string>
+  <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Белгисиз</string>
+  <string name="NotificationChannel_voice_notes">Аудио жазуулар</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Signal\'га байланыш кошулду</string>
+  <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Билдирмелердин категорияларын тууралоо бөлүмүн ачуучу аракет жок.</string>
+  <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">Фондук байланыш</string>
+  <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">Чалуу статусу</string>
+  <!--ProfileEditNameFragment-->
+  <!--QuickResponseService-->
+  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal бекилип турганда ыкчам жооп бере албайсыз!</string>
+  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Билдирүү жөнөтүлбөй калды!</string>
+  <!--SaveAttachmentTask-->
+  <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Бул жерге сакталды: %s</string>
+  <string name="SaveAttachmentTask_saved">Сакталды</string>
+  <!--SearchToolbar-->
+  <string name="SearchToolbar_search">Издөө</string>
+  <string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Сүйлөшүүлөрдү, байланыштарды жана билдирүүлөрдү издөө</string>
+  <!--Material3 Search Toolbar-->
+  <string name="Material3SearchToolbar__close">Жабуу</string>
+  <string name="Material3SearchToolbar__clear">Тазалоо</string>
+  <!--ShortcutLauncherActivity-->
+  <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Туура эмес ыкчам баскыч</string>
+  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Жаңы билдирүү</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Жазышуу өтүнүчү</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Сиз</string>
+  <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Окуя</string>
+  <!--ThumbnailView-->
+  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Видеону ойнотуу</string>
+  <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Колтамгасы бар</string>
+  <!--TransferControlView-->
+  <plurals name="TransferControlView_n_items">
+    <item quantity="other">%d нерсе</item>
+  </plurals>
+  <!--UnauthorizedReminder-->
+  <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Түзмөк катталбай калды</string>
+  <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Signal орнотулган телефон номериңизди башка түзмөктө каттадыңыз окшойт. Кайра каттоо үчүн басып коюңуз.</string>
+  <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Чалууга жооп берүү үчүн Signal колдонмосуна микрофонуңуз керек.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Ушул номерден %s келип жаткан чалууга жооп берүү үчүн Signal\'га микрофонуңузду жеткиликтүү кылыңыз.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Чалуу же чалууларды кабыл алуу үчүн Signal колдонмосуна микрофон менен камераны колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Микрофон\" жана \"Камера\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Байланышкан түзмөктө жооп берилди.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Байланышкан түзмөктө четке кагылды.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Байланышкан түзмөктө бош эмес.</string>
+  <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Коопсуздук коду өзгөргөн кимдир бирөө чалууга кошулду.</string>
+  <!--WebRtcCallScreen-->
+  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Көрүнүшүн өзгөртүү үчүн өйдө сүрүңүз</string>
+  <!--WebRtcCallScreen V2-->
+  <string name="WebRtcCallScreen__decline">Четке кагуу</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen__answer">Жооп берүү</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Видеосуз жооп берүү</string>
+  <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Аудиочыгыш</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Телефондун динамиги</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Динамик</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Чалууга жооп берүү</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Чалууну четке кагуу</string>
+  <!--change_passphrase_activity-->
+  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Эски сыр сөз айкашы</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Жаңы сыр сөз айкашы</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Жаңы сыр сөз айкашын кайталаңыз</string>
+  <!--contact_selection_activity-->
+  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Атын же номерин киргизиңиз</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal\'га чакыруу</string>
+  <string name="contact_selection_activity__new_group">Жаңы топ</string>
+  <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Киргизилген текстти өчүрүү</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Баскычтопту көрсөтүү</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Номер тергичти көрсөтүү</string>
+  <!--contact_selection_group_activity-->
+  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Байланыштар жок.</string>
+  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Байланыштар жүктөлүүдө…</string>
+  <!--single_contact_selection_activity-->
+  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Байланыштын сүрөтү</string>
+  <!--ContactSelectionListFragment-->
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal колдонмосуна байланыштарды көрсөтүү үчүн Байланыштарды колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Байланыштар\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Байланыштар алынып жатканда ката кетти, тармакты текшерип көрүңүз</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Колдонуучунун аты табылган жок</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" Signal колдонуучусу эмес. Колдонуучу атын текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Өзүңүздү топко кошпой деле койсоңуз болот</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Топ толуп калды</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal топторунда %1$d чейин гана мүчө болот.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Мүчөлөрдүн саны эң жогорку чекке жетти</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Мүчөлөрдүн саны %1$d же андан азыраак болгондо, Signal топтору жакшы иштейт. Дагы мүчө кошулса, билдирүүлөр кечигип жөнөтүлүп, кечигип алынышы мүмкүн.</string>
+  <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
+    <item quantity="other">%1$d мүчө</item>
+  </plurals>
+  <!--contact_selection_list_fragment-->
+  <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Байланыштарды көрсөтүү үчүн Signal\'га алар жеткиликтүү болушу керек.</string>
+  <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Байланыштарды көрсөтүү</string>
+  <!--contact_selection_list_item-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
+    <item quantity="other">%1$d мүчө</item>
+  </plurals>
+  <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="other">%1$d адам көрдү</item>
+  </plurals>
+  <!--conversation_activity-->
+  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal билдирүүсү</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Корголбогон SMS</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Корголбогон MMS</string>
+  <string name="conversation_activity__from_sim_name">Каяктан: %1$s</string>
+  <string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
+  <string name="conversation_activity__send">Жөнөтүү</string>
+  <string name="conversation_activity__compose_description">Билдирүү жазуу</string>
+  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Быйтыкчалар баскычтобу</string>
+  <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Тиркеме эскизи</string>
+  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Ыкчам камера</string>
+  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Аудио тиркемени жаздырып, жөнөтүү</string>
+  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Аудиобилдирүүнү жаздырууну бекитүү</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Signal\'ды SMS үчүн колдонуу</string>
+  <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Билдирүү жөнөтүлгөн жок. Байланышыңызды текшерип, кайра жөнөтүңүз.</string>
+  <!--conversation_input_panel-->
+  <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Токтотуу үчүн сүрүп коюңуз</string>
+  <string name="conversation_input_panel__cancel">Жокко чыгаруу</string>
+  <!--conversation_item-->
+  <string name="conversation_item__mms_image_description">MMS билдирүүсү</string>
+  <string name="conversation_item__secure_message_description">Корголгон билдирүү</string>
+  <!--conversation_item_sent-->
+  <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Жөнөтүлбөй калды</string>
+  <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Жактыруу күтүлүүдө</string>
+  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Жетти</string>
+  <string name="conversation_item_sent__message_read">Билдирүү окулду</string>
+  <!--conversation_item_received-->
+  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Байланыштын сүрөтү</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Жүктөлүүдө</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Кененирээк маалымат</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_join_call">Чалууга кошулуу</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Чалууга кайтуу</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Орун жок</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Досторду чакыруу</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Чалуулар жөнүндө билдирмелерди иштетүү</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Байланышты жаңыртуу</string>
+  <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">Сурамды бөгөттөө</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Жалпы топтор жок. Өтүнүчтөрдү кылдат текшериңиз.</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Бул топто байланыштар жок. Өтүнүчтөрдү кылдат текшериңиз.</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_view">Карап көрүү</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Бул адам менен жазышканыңызда, билдирүүлөр %1$s кийин жоголуп кетет.</string>
+  <!--Update item button text to show to boost a feature-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_donate">Колдоо</string>
+  <!--audio_view-->
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ойнотуу … Тындыруу</string>
+  <string name="audio_view__download_accessibility_description">Жүктөп алуу</string>
+  <!--QuoteView-->
+  <string name="QuoteView_audio">Аудио</string>
+  <string name="QuoteView_video">Видео</string>
+  <string name="QuoteView_photo">Сүрөт</string>
+  <string name="QuoteView_gif">GIF</string>
+  <string name="QuoteView_view_once_media">Бир жолу көрүлүүчү MMS</string>
+  <string name="QuoteView_sticker">Стикер</string>
+  <string name="QuoteView_you">Сиз</string>
+  <string name="QuoteView_original_missing">Баштапкы билдирүү табылган жок</string>
+  <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · Окуя</string>
+  <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">Сиз · Окуя</string>
+  <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">Мындай окуя жок</string>
+  <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">Белек</string>
+  <!--conversation_fragment-->
+  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Ылдый сыдыруу</string>
+  <!--BubbleOptOutTooltip-->
+  <!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__description">Калкып чыкма маектер — Android функциясы. Аны Signal маектери үчүн өчүрүп койсоңуз болот.</string>
+  <!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">Азыр эмес</string>
+  <!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__turn_off">Өчүрүү</string>
+  <!--safety_number_change_dialog-->
+  <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Коопсуздук коду өзгөрүлгөн</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__accept">Кабыл алуу</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Баары бир жөнөтөм</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Баары бир чалам</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Чалууга кошулуу</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Чалууну улантуу</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Чалуудан чыгуу</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Төмөнкү адамдар Signal\'ды кайрадан орнотуп же түзмөктөрүн алмаштырышкан. Купуялыкты камсыз кылуу үчүн алар менен болгон коопсуздук кодуңузду ырастаңыз.</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__view">Карап көрүү</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Буга чейин ырасталган</string>
+  <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">Чалуулар жөнүндө билдирмелер иштетилди.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">Чалуулар жөнүндө билдирмелерди иштетүү</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">Фондук аракеттерди иштетүү</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">Эми баары жайында!</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">Чалуулар жөнүндө билдирмелерди алып туруу үчүн бул жерди басып, \"Билдирмелерди көрсөтүү\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">Чалуулар жөнүндө билдирмелерди алып туруу үчүн бул жерди басып, билдирмелерди иштетип, \"Үн\" менен \"Калкып чыкма терезенин\" күйгүзүлгөнүн текшериңиз.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Чалуулар жөнүндө билдирмелерди алып туруу үчүн бул жерди басып, \"Батарея\" параметрлеринен фондук аракеттерди иштетиңиз.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Параметрлер</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">Чалуулар жөнүндө билдирмелерди алып туруу үчүн Параметрлерди басып, \"Билдирмелерди көрсөтүү\" дегенди иштетиңиз.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">Чалуулар жөнүндө билдирмелерди алып туруу үчүн Параметрлерди басып, билдирмелерди иштетип, \"Үн\" менен \"Калкып чыкма терезенин\" күйгүзүлгөнүн текшериңиз.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Чалуулар жөнүндө билдирмелерди алып туруу үчүн Параметрлерди басып, \"Батарея\" параметрлеринен фондук аракеттерди иштетиңиз.</string>
+  <!--country_selection_fragment-->
+  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Өлкөлөр жүктөлүүдө…</string>
+  <string name="country_selection_fragment__search">Издөө</string>
+  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Дал келген өлкө жок</string>
+  <!--device_add_fragment-->
+  <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Түзмөктү байланыштыруу үчүн анда көрүнүп турган QR кодду скандаңыз</string>
+  <!--device_link_fragment-->
+  <string name="device_link_fragment__link_device">Түзмөктү байланыштыруу</string>
+  <!--device_list_fragment-->
+  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Байланышкан түзмөк жок</string>
+  <string name="device_list_fragment__link_new_device">Жаңы түзмөктү байланыштыруу</string>
+  <!--expiration-->
+  <string name="expiration_off">Өчүк</string>
+  <plurals name="expiration_seconds">
+    <item quantity="other">%d секунд</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%dсек</string>
+  <plurals name="expiration_minutes">
+    <item quantity="other">%d мүнөт</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dмүн</string>
+  <plurals name="expiration_hours">
+    <item quantity="other">%d саат</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_hours_abbreviated">%dс</string>
+  <plurals name="expiration_days">
+    <item quantity="other">%d күн</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_days_abbreviated">%dк</string>
+  <plurals name="expiration_weeks">
+    <item quantity="other">%d апта</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dа</string>
+  <string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
+  <!--unverified safety numbers-->
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">%s менен болгон коопсуздук кодуңуз өзгөрүп, ырастала элек</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">%1$s менен %2$s менен болгон коопсуздук коддоруңуз өзгөрүп, ырастала элек</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">%1$s, %2$s жана %3$s менен болгон коопсуздук коддоруңуз өзгөрүп, ырастала элек</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">%1$s менен болгон коопсуздук кодуңуз өзгөрүп, ырастала элек. Же жазышууларыңыз менен чалууларыңызды ортодон кимдир-бирөө кармап калгысы келип жатат, же %1$s жөн гана Signal колдонмосун кайра орнотту.</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">%1$s жана %2$s менен болгон коопсуздук кодуңуз өзгөрүп, ырастала элек. Же жазышууларыңыз менен чалууларыңызды ортодон кимдир-бирөө кармап калгысы келип жатат, же алар жөн гана Signal колдонмосун кайра орнотушту.</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">%1$s, %2$s жана %3$s менен болгон коопсуздук кодуңуз өзгөрүп, ырастала элек. Же жазышууларыңыз менен чалууларыңызды ортодон кимдир-бирөө кармап калгысы келип жатат, же алар Signal колдонмосун кайра орнотушту.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Жаңы эле %s менен болгон коопсуздук кодуңуз өзгөрдү.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Жаңы эле %1$s жана %2$s менен болгон коопсуздук коддоруңуз өзгөрдү.</string>
+  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Жаңы эле %1$s, %2$s жана %3$s менен болгон коопсуздук коддоруңуз өзгөрдү.</string>
+  <plurals name="identity_others">
+    <item quantity="other">дагы %d адам</item>
+  </plurals>
+  <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">GIF\'терди издөө</string>
+  <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Эч нерсе табылган жок</string>
+  <!--database_migration_activity-->
+  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Учурдагы тексттик билдирүүлөрдү Signal\'дын шифрленген маалыматтар базасына өткөрөсүзбү?</string>
+  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Cистемдик маалыматтар базасы өзгөрбөйт.</string>
+  <string name="database_migration_activity__skip">Өткөрүп жиберүү</string>
+  <string name="database_migration_activity__import">Импорттоо</string>
+  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Бир аз убакыт кетет. Өткөрүлүп бүткөндөн кийин кабарлап коебуз.</string>
+  <string name="database_migration_activity__importing">ӨТКӨРҮЛҮҮДӨ</string>
+  <!--load_more_header-->
+  <string name="load_more_header__see_full_conversation">Сүйлөшүүнү толугу менен көрүү</string>
+  <string name="load_more_header__loading">Жүктөлүүдө</string>
+  <!--media_overview_activity-->
+  <string name="media_overview_activity__no_media">Эч нерсе жок</string>
+  <!--message_recipients_list_item-->
+  <string name="message_recipients_list_item__view">Карап көрүү</string>
+  <string name="message_recipients_list_item__resend">Кайра жөнөтүү</string>
+  <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Жөнөтүлгөн убакыт белгиси алмашуу буферине көчүрүлдү.</string>
+  <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Окуяңызга байланыштуу жаңылыктар ушул жерде көрүнөт.</string>
+  <!--GroupUtil-->
+  <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
+    <item quantity="other">%1$s топко кошулду.</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Топтун аталышы эми \'%1$s\'.</string>
+  <!--prompt_passphrase_activity-->
+  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Кулпусун ачуу</string>
+  <!--prompt_mms_activity-->
+  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Мультимедиа жана топтук билдирүүлөрдү жөнөтүү жана алуу үчүн Signal колдонмосу байланыш операторуңуздун MMS параметрлерин билиши керек. Түзмөгүңүз бул маалыматты көрсөтпөй жатат, себеби анда SIM картаны алмаштырууга тыюу салынган же дагы башка себептер бар.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Мультимедиа жана топтук билдирүүлөрдү жөнөтүү үчүн \"ОК\" дегенди басып, керектүү параметрлерди киргизиңиз. Байланыш операторуңуздун MMS параметрлерин Интернеттен \"APN операторум\" деп издеп көрүңүз. Бул нерсе бир жолу гана талап кылынат.</string>
+  <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Ката кетти</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%s жөнөткөн билдирүү, стикер, реакция же окулду деген билдирме сизге жетпей калды. Ал бул нерселерди түздөн-түз сизге же кандайдыр бир топко жөнөткөнгө аракет кылган.</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%s жөнөткөн билдирүү, стикер, реакция же окулду деген билдирме сизге жетпей калды.</string>
+  <!--profile_create_activity-->
+  <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Атыңыз (талап кылынат)</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Фамилияңыз (көрсөтпөй деле койсоңуз болот)</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_next">Кийинки</string>
+  <string name="CreateProfileActivity__username">Колдонуучунун аты</string>
+  <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Колдонуучу атын түзүү</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">MMS топторунун аталыштары менен сүрөттөрү өзүңүзгө гана көрүнөт.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Топ тууралуу учкай маалымат топтун мүчөлөрүнө жана чакырылган адамдарга гана көрүнөт.</string>
+  <!--EditAboutFragment-->
+  <string name="EditAboutFragment_about">Учкай маалымат</string>
+  <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Өзүңүз тууралуу бир-эки ооз сөз жазыңыз…</string>
+  <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
+  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">Эркин сүйлөңүз</string>
+  <string name="EditAboutFragment_encrypted">Шифрленген</string>
+  <string name="EditAboutFragment_be_kind">Баары менен жакшы мамиледе болуңуз</string>
+  <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Кофе жакшы көрөм</string>
+  <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Маектешкенге даярмын</string>
+  <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Тыныгуу алдым</string>
+  <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Жаңы нерсенин үстүнөн иштеп жатам</string>
+  <!--EditProfileFragment-->
+  <string name="EditProfileFragment__edit_group">Топту оңдоо</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_name">Топтун аталышы</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_description">Топ тууралуу учкай маалымат</string>
+  <!--EditProfileNameFragment-->
+  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Атыңыз</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Аты</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Фамилияңыз (көрсөтпөй деле койсоңуз болот)</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_save">Сактоо</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Тармактагы көйгөйдөн улам сакталбай калды. Кайталап көрүңүз.</string>
+  <!--recipient_preferences_activity-->
+  <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Жалпы медиафайлдар</string>
+  <!--recipients_panel-->
+  <string name="recipients_panel__to"><small>Атын же номерин киргизүү</small></string>
+  <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s менен болгон баштан аяк шифрлөөнүн коопсуздугун текшерүү үчүн жогорудагы сандарды маектешиңиздин түзмөгү менен салыштырыңыз. Кааласаңыз, анын телефонундагы кодду скандасаңыз болот. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Кененирээк маалымат</a>]]></string>
+  <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Скандоо үчүн басыңыз</string>
+  <string name="verify_display_fragment__successful_match">Дал келди</string>
+  <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Коопсуздук коду ырасталбай калды</string>
+  <string name="verify_display_fragment__loading">Жүктөлүүдө…</string>
+  <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Ырасталды деп белгилөө</string>
+  <string name="verify_display_fragment__clear_verification">Ырастоону өчүрүү</string>
+  <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_number">Коопсуздук кодун бөлүшүү</string>
+  <!--verity_scan_fragment-->
+  <string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">Байланышыңыздын түзмөгүндөгү QR кодду скандаңыз.</string>
+  <!--webrtc_answer_decline_button-->
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Жооп берүү үчүн өйдө сүрүңүз</string>
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Четке кагуу үчүн ылдый сүрүңүз</string>
+  <!--message_details_header-->
+  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Чечүүнү талап кылган маселелер бар.</string>
+  <string name="message_details_header_sent">Жөнөтүлдү</string>
+  <string name="message_details_header_received">Алынды</string>
+  <string name="message_details_header_disappears">Жоголуп кетет</string>
+  <string name="message_details_header_via">Кантип:</string>
+  <!--message_details_recipient_header-->
+  <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Күтүүдө</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Кимге жөнөтүлдү:</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__sent_from">Ким жөнөттү:</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Кимге жетти:</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__read_by">Ким окуду:</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__not_sent">Жөнөтүлгөн жок</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__viewed">Ким көрдү:</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__skipped">Өткөрүлүп жиберилди</string>
+  <!--message_Details_recipient-->
+  <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Жөнөтүлгөн жок</string>
+  <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Жаңы коопсуздук коду</string>
+  <!--AndroidManifest.xml-->
+  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Сыр сөз айкашын түзүү</string>
+  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Байланыштарды тандоо</string>
+  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Сыр сөз айкашын өзгөртүү</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Коопсуздук кодун ырастоо</string>
+  <string name="AndroidManifest__log_submit">Мүчүлүштүктөр журналын жөнөтүү</string>
+  <string name="AndroidManifest__media_preview">Медиафайлды алдын ала карап көрүү</string>
+  <string name="AndroidManifest__message_details">Билдирүүнүн чоо-жайы</string>
+  <string name="AndroidManifest__linked_devices">Байланышкан түзмөктөр</string>
+  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Досторду чакыруу</string>
+  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Архивделген сүйлөшүүлөр</string>
+  <string name="AndroidManifest_remove_photo">Сүрөттү өчүрүү</string>
+  <!--Message Requests Megaphone-->
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Жазышуу өтүнүчтөрү</string>
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Эми жаңы сүйлөшүүнү кабыл алып же кабыл албай койсоңор болот. Профилдердин аталыштары аркылуу кимдер менен жазышып жатканыңызды билесиз.</string>
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Профилдин аталышын кошуу</string>
+  <!--HelpFragment-->
+  <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">КБС (көп берилүүчү суроолорду) окуп чыктыңызбы?</string>
+  <string name="HelpFragment__next">Кийинки</string>
+  <string name="HelpFragment__contact_us">Биз менен байланышыңыз</string>
+  <string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Эмне болду?</string>
+  <string name="HelpFragment__include_debug_log">Мүчүлүштүктөр журналын кошуңуз.</string>
+  <string name="HelpFragment__whats_this">Бул эмне?</string>
+  <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Кандайсыз? (Жооп бербей деле койсоңуз болот)</string>
+  <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Эмне болгонун айтып бериңиз.</string>
+  <string name="HelpFragment__support_info">Кардарларды тейлеген кызматка маалымат</string>
+  <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android Кардарларын тейлөө өтүнүчү</string>
+  <string name="HelpFragment__debug_log">Мүчүлүштүктөр журналы:</string>
+  <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Журналдар жүктөлүп берилген жок</string>
+  <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Маселени мүмкүн болушунча кененирээк түшүндүрүп бериңиз.</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories_4">
+    <item>\-\- Керектүү вариантты тандаңыз: \-\-</item>
+    <item>Бир нерсе иштебей жатат</item>
+    <item>Жаңы функциялар талап кылынат</item>
+    <item>Суроо берүү</item>
+    <item>Пикир билдирүү</item>
+    <item>Башка</item>
+    <item>Төлөмдөр (MobileCoin)</item>
+    <item>Салым кошуу жана төшбелгилер</item>
+  </string-array>
+  <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Бул билдирүү</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Жакында колдонулгандар</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Быйтыкчалар жана адамдар</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Табият</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Тамак-аш</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Аракеттер</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">Жерлер</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Объекттер</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Символдор</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Желектер</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Быйтыкчалар</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">Эч нерсе табылган жок</string>
+  <!--arrays.xml-->
+  <string name="arrays__use_default">Демейки параметрди колдонуу</string>
+  <string name="arrays__use_custom">Жеке параметрди колдонуу</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">1 саатка үнүн басуу</string>
+  <string name="arrays__mute_for_eight_hours">8 саатка үнүн басуу</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">1 күнгө үнүн басуу</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">7 күнгө үнүн басуу</string>
+  <string name="arrays__always">Ар дайым</string>
+  <string name="arrays__settings_default">Демейки</string>
+  <string name="arrays__enabled">Күйгүзүлгөн</string>
+  <string name="arrays__disabled">Өчүрүлгөн</string>
+  <string name="arrays__name_and_message">Ат жана билдирүү</string>
+  <string name="arrays__name_only">Ат гана</string>
+  <string name="arrays__no_name_or_message">Ат дагы эмес, билдирүү дагы эмес</string>
+  <string name="arrays__images">Сүрөттөр</string>
+  <string name="arrays__audio">Аудио</string>
+  <string name="arrays__video">Видео</string>
+  <string name="arrays__documents">Документтер</string>
+  <string name="arrays__small">Кичине</string>
+  <string name="arrays__normal">Кадимки</string>
+  <string name="arrays__large">Чоң</string>
+  <string name="arrays__extra_large">Өтө чоң</string>
+  <string name="arrays__default">Демейки</string>
+  <string name="arrays__high">Шашылыш</string>
+  <string name="arrays__max">Максималдуу</string>
+  <!--plurals.xml-->
+  <plurals name="hours_ago">
+    <item quantity="other">%dc</item>
+  </plurals>
+  <!--preferences.xml-->
+  <string name="preferences_beta">Бета</string>
+  <string name="preferences__sms_mms">SMS жана MMS</string>
+  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Бардык SMS алуу</string>
+  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Бардык MMS алуу</string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Бардык келүүчү тексттик билдирүүлөр үчүн Signal\'ды колдонуу</string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Бардык келүүчү мультимедиа билдирүүлөрү үчүн Signal\'ды колдонуу</string>
+  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter баскычы жөнөтөт</string>
+  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Тексттик билдирүүнү жөнөтүү үчүн Enter баскычы басылат</string>
+  <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Даректер китепчесиндеги сүрөттөрдү колдонуу</string>
+  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Даректер китепчеңиздеги сүрөттөр көрүнөт (эгер болсо)</string>
+  <string name="preferences__generate_link_previews">Алдын ала көрүлүүчү шилтемелерди түзүү</string>
+  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Жөнөтүп жаткан билдирүүлөр үчүн түздөн түз сайттардан алдын ала көрүлүүчү шилтемелерди аласыз.</string>
+  <string name="preferences__choose_identity">Инсанды тандаңыз</string>
+  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Байланыштар тизмесинен өзүңүздү тандаңыз.</string>
+  <string name="preferences__change_passphrase">Сыр сөз айкашын өзгөртүү</string>
+  <string name="preferences__change_your_passphrase">Сыр сөз айкашыңызды өзгөртүңүз</string>
+  <string name="preferences__enable_passphrase">Экранды сыр сөз айкашы менен кулпулоону иштетүү</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Экранды жана билдирмелерди сыр сөз айкашы менен кулпулайсыз</string>
+  <string name="preferences__screen_security">Экранды коргоо</string>
+  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Акыркы колдонмолор тизмесинде жана колдонмолордун ичинде скриншотторду кулпулайсыз</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Белгилүү бир убакыт бою эч нерсе жасалбаса, Signal автоматтык түрдө кулпуланат</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Эч нерсе жасалбагандагы сыр сөз айкашы</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Аракетсиздик убакыты</string>
+  <string name="preferences__notifications">Билдирмелер</string>
+  <string name="preferences__led_color">LED түсү</string>
+  <string name="preferences__led_color_unknown">Белгисиз</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED жарыгынын үлгүсү</string>
+  <string name="preferences__customize">Тууралоо</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Үн менен дирилдөөнү өзгөртүү</string>
+  <string name="preferences__sound">Үн</string>
+  <string name="preferences__silent">Үнсүз</string>
+  <string name="preferences__default">Демейки</string>
+  <string name="preferences__repeat_alerts">Билдирмелерди кайталоо</string>
+  <string name="preferences__never">Эч качан</string>
+  <string name="preferences__one_time">Бир жолу</string>
+  <string name="preferences__two_times">Эки жолу</string>
+  <string name="preferences__three_times">Үч жолу</string>
+  <string name="preferences__five_times">Беш жолу</string>
+  <string name="preferences__ten_times">Он жолу</string>
+  <string name="preferences__vibrate">Дирилдөө</string>
+  <string name="preferences__green">Жашыл</string>
+  <string name="preferences__red">Кызыл</string>
+  <string name="preferences__blue">Көк</string>
+  <string name="preferences__orange">Кызгылт сары</string>
+  <string name="preferences__cyan">Көгүш</string>
+  <string name="preferences__magenta">Мажента</string>
+  <string name="preferences__white">Ак</string>
+  <string name="preferences__none">Эч бир</string>
+  <string name="preferences__fast">Тез</string>
+  <string name="preferences__normal">Кадимки</string>
+  <string name="preferences__slow">Жай</string>
+  <string name="preferences__help">Жардам</string>
+  <string name="preferences__advanced">Өркүндөтүлгөн</string>
+  <string name="preferences__donate_to_signal">Signal\'ды колдоо</string>
+  <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">Бир жолу колдоо көрсөтүү</string>
+  <string name="preferences__privacy">Купуялык</string>
+  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS колдонуучу агенти</string>
+  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Кол менен MMS тууралоо</string>
+  <string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
+  <string name="preferences__mms_proxy_host">MMS-прокси дареги</string>
+  <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS прокси порту</string>
+  <string name="preferences__mmsc_username">MMSC колдонуучу аты</string>
+  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC сырсөзү</string>
+  <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS жеткирүү отчеттору</string>
+  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Ар бир жөнөткөн SMS билдирүүңүз үчүн жеткирүү отчетун сураңыз</string>
+  <string name="preferences__data_and_storage">Берилмелер жана сактагыч</string>
+  <string name="preferences__storage">Сактагыч</string>
+  <string name="preferences__payments">Төлөмдөр</string>
+  <string name="preferences__payments_beta">Төлөмдөр (Бета)</string>
+  <string name="preferences__conversation_length_limit">Сүйлөшүүнүн узундук чеги</string>
+  <string name="preferences__keep_messages">Билдирүүлөрдү сактоо</string>
+  <string name="preferences__clear_message_history">Билдирүү таржымалын тазалоо</string>
+  <string name="preferences__linked_devices">Байланышкан түзмөктөр</string>
+  <string name="preferences__light_theme">Жарык</string>
+  <string name="preferences__dark_theme">Күңүрт</string>
+  <string name="preferences__appearance">Тышкы көрүнүшү</string>
+  <string name="preferences__theme">Тема</string>
+  <string name="preferences__chat_wallpaper">Маектин тушкагазы</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Маектин түсү жана тушкагазы</string>
+  <string name="preferences__disable_pin">PIN кодду өчүрүү</string>
+  <string name="preferences__enable_pin">PIN кодду иштетүү</string>
+  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">PIN кодду өчүрүп салсаңыз, Signal колдонмосун кайра орноткондо аккаунтуңуздагы бардык нерселер өчүп калат (эгер алардын көчүрмөсүн кол менен башка жерге сактап койбосоңуз). PIN код өчүк болгондо, Катталууга жол бербөө функциясын иштете албай каласыз.</string>
+  <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PIN код Signal\'да сакталган маалыматты шифрленген формада сактайт, андыктан ага сиз гана кире аласыз. Профилиңиз, тууралоолоруңуз жана байланыштарыңыз кайра орнотулгандан кийин калыбына келтирилет. Колдонмону ачуу үчүн сизге PIN коддун кереги жок.</string>
+  <string name="preferences__system_default">Система демейкиси</string>
+  <string name="preferences__language">Тил</string>
+  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal билдирүүлөрү жана чалуулары</string>
+  <string name="preferences__advanced_pin_settings">Өркүндөтүлгөн PIN тууралоолору</string>
+  <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Signal колдонуучуларына акысыз жеке билдирүүлөр жана чалуулар</string>
+  <string name="preferences__submit_debug_log">Мүчүлүштүктөр журналын жөнөтүү</string>
+  <string name="preferences__delete_account">Аккаунтту жок кылуу</string>
+  <string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi Чалуу\' шайкештик режими</string>
+  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Эгер түзмөгүңүз WiFi аркылуу SMS/MMS жеткирүүнү колдонсо, иштетүү (түзмөгүңүздө \"WiFi чалуу\" күйгүзүлгөндө гана иштетиңиз)</string>
+  <string name="preferences__incognito_keyboard">Жашыруун баскычтоп</string>
+  <string name="preferences__read_receipts">Окулду деген билдирме</string>
+  <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Эгер билдирүүнүн окулгандыгын кабарлоо өчүрүлсө, башкалардын окугандыгын кабарлоону көрө албай каласыз.</string>
+  <string name="preferences__typing_indicators">Тексттин терилип жатканын көрсөткүчтөрү</string>
+  <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Текст терүү көрсөткүчтөрү өчүрүлгөн болсо, башкалардын терүү көрсөткүчтөрүн көрө албай каласыз.</string>
+  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Баскычтоптун жекелештирилген үйрөнүүсүн өчүрүү өтүнүчү.</string>
+  <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Бул жөндөө кепилдик бербейт жана баскычтопуңуз ага көңүл бурбай калышы мүмкүн.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Бөгөттөлгөн колдонуучулар</string>
+  <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Мобилдик берилмелерди колдонууда</string>
+  <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi колдонууда</string>
+  <string name="preferences_chats__when_roaming">Роуминг колдонууда</string>
+  <string name="preferences_chats__media_auto_download">Медианы авто-жүктөө</string>
+  <string name="preferences_chats__message_history">Билдирүү таржымалы</string>
+  <string name="preferences_storage__storage_usage">Сактагычтын колдонулушу</string>
+  <string name="preferences_storage__photos">Сүрөттөр</string>
+  <string name="preferences_storage__videos">Видеолор</string>
+  <string name="preferences_storage__files">Файлдар</string>
+  <string name="preferences_storage__audio">Аудио</string>
+  <string name="preferences_storage__review_storage">Сактагычты карап көрүү</string>
+  <string name="preferences_storage__delete_older_messages">Эски билдирүүлөрдү өчүрөсүзбү?</string>
+  <string name="preferences_storage__clear_message_history">Билдирүү таржымалы тазалансынбы?</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Түзмөгүңүздөн %1$s эскирген бардык билдирүү таржымалы жана медиа биротоло жок кылынат.</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Бул аракет эң акыркы билдирүүлөрүн бардык сүйлөшүүлөрүн %1$s чейин биротоло кыскартат.</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Түзмөгүңүздөн бардык билдирүү таржымалы жана медиа биротоло жок кылынат.</string>
+  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Бардык билдирүү таржымалын чын эле өчүргүңүз келеби?</string>
+  <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Бардык билдирүү таржымалы биротоло өчүрүлөт. Бул аракетти артка кайтаруу мүмкүн эмес.</string>
+  <string name="preferences_storage__delete_all_now">Бардыгын өчүрүү</string>
+  <string name="preferences_storage__forever">Биротоло</string>
+  <string name="preferences_storage__one_year">1 жылга</string>
+  <string name="preferences_storage__six_months">6 айга</string>
+  <string name="preferences_storage__thirty_days">30 күнгө</string>
+  <string name="preferences_storage__none">Эч бир</string>
+  <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s билдирүү</string>
+  <string name="preferences_storage__custom">Ыңгайлаштырылган</string>
+  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Системалык быйтыкчаларды колдонуу</string>
+  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal\'дын орнотулган быйтыкчалар колдоосун өчүрүү</string>
+  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Байланышыңызга IP дарегиңизди көрсөтпөө үчүн бардык чалууларды Signal сервери аркылуу ретрансляциялаңыз. Бул функцияны иштетүү чалуунун сапатын төмөндөтөт.</string>
+  <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Чалууларды ар дайым ретрансляциялоо</string>
+  <string name="preferences_app_protection__who_can">Ким…</string>
+  <string name="preferences_app_protection__app_access">Колдонмого кирүү мүмкүндүгү</string>
+  <string name="preferences_app_protection__communication">Байланыш</string>
+  <string name="preferences_chats__chats">Маектер</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Сактагычты башкаруу</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__calls">Чалуулар</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Чалууларга азыраак трафик колдонуу</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__never">Эч качан</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi жана мобилдик берилмелер</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Мобилдик берилмелер гана</string>
+  <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Начар тармак шарттарында берилмелерди азыраак колдонуу - чалуунун сапатын жакшыртат</string>
+  <string name="preferences_notifications__messages">Билдирүүлөр</string>
+  <string name="preferences_notifications__events">Иш-чаралар</string>
+  <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Маектеги үндөр</string>
+  <string name="preferences_notifications__show">Көрсөтүү</string>
+  <string name="preferences_notifications__calls">Чалуулар</string>
+  <string name="preferences_notifications__ringtone">Шыңгыр</string>
+  <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Чакыруу сунуштарын көрсөтүү</string>
+  <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Signal колдонбогон байланыштар үчүн чакыруу сунуштарын көрсөтүү</string>
+  <string name="preferences_chats__message_text_size">Билдирүүнүн шрифтинин өлчөмү</string>
+  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Signal\'га байланыш кошулду</string>
+  <string name="preferences_notifications__priority">Биринчилик</string>
+  <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Цензураны кыйгап өтүү</string>
+  <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">Цензураны кыйгап өтүү</string>
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">Эгер иштетилсе, Signal цензураны кыйгап өтүүгө аракет кылат. Signal цензураланган жерде болбосоңуз, бул функцияны иштетпеңиз.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">Аккаунтуңуздун телефон номеринин негизинде цензураны кыйгап өтүү иштетилди.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you disabled it even though we believe you\'re in a censored country-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_you_have_manually_disabled">Сиз цензураны кыйгап өтүүнү кол менен өчүрдүңүз.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re already connected to the Signal service-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_is_not_necessary_you_are_already_connected">Цензураны кыйгап өтүү керек эмес. Сиз Signal кызматына туташып турасыз.</string>
+  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Цензураны кыйгап өтүү интернетке туташканда гана иштетилет.</string>
+  <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Жашыруун жөнөтүүчү</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Көрсөткүчтөрдү көрсөтүү</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Жашыруун жөнөтүүчү аркылуу жеткирилген билдирүүлөр үчүн \"Билдирүү чоо-жайында\" статус сүрөтчөсүн көрсөтүү.</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Бардыгы үчүн уруксат берүү</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Сиздин байланыштарыңызда болбогон жана профилиңизди бөлүшпөгөн адамдардан жашыруун жөнөтүүчү билдирүүлөрдү алууну иштетиңиз.</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Кененирээк маалымат</string>
+  <string name="preferences_setup_a_username">Колдонуучу атын орнотуу</string>
+  <string name="preferences_proxy">Прокси</string>
+  <string name="preferences_use_proxy">Проксини колдонуу</string>
+  <string name="preferences_off">Өчүк</string>
+  <string name="preferences_on">Күйүк</string>
+  <string name="preferences_proxy_address">Прокси дарек</string>
+  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Мобилдик берилмелер же Wi-Fi аркылуу Signal\'га туташа албасаңыз гана прокси колдонуңуз.</string>
+  <string name="preferences_share">Бөлүшүү</string>
+  <string name="preferences_save">Сактоо</string>
+  <string name="preferences_connecting_to_proxy">Проксиге туташууда…</string>
+  <string name="preferences_connected_to_proxy">Проксиге туташылды</string>
+  <string name="preferences_connection_failed">Туташуу ишке ашкан жок</string>
+  <string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">Проксиге туташкан жок. Прокси дарегин текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">Сиз проксиге туташып турасыз. Проксини каалаган убакта Тууралоодон өчүрө аласыз.</string>
+  <string name="preferences_success">Ийгиликтүү!</string>
+  <string name="preferences_failed_to_connect">Туташуу ишке ашкан жок</string>
+  <string name="preferences_enter_proxy_address">Прокси дарегин киргизүү</string>
+  <string name="configurable_single_select__customize_option">Ыңгайлаштыруу опциясы</string>
+  <!--Internal only preferences-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
+  <!--Payments-->
+  <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Бардык активдүүлүктөр</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Баары</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Жөнөтүлдү</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Алынды</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Төлөмдөрдү киргизүү (Бета)</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Купуялыкка багытталган MobileCoin жаңы санариптик валютасын  жөнөтүү жана алуу үчүн Signal колдонуңуз. Баштоо үчүн жандырыңыз.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Төлөмдөрдү активдештирүү</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Төлөмдөрдү активдештирүү…</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Төлөм аккаунтун калыбына келтирүү</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Акыркы аракет жок</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Күтүлүүчү өтүнүчтөр</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Акыркы аракет</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Баарын көрүү</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Каражат кошуу</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__send">Жөнөтүү</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s жөнөтүлгөн </string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s алынган</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Биржага которуу</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Валютаны конвертациялоо</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Төлөмдөрдү өчүрүү</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__help">Жардам</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Монеталарды тазалоо акысы</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Төлөм жөнөтүлдү</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Төлөм алынды</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Төлөм иштетилүүдө</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Валютаны конвертациялоо жеткиликтүү эмес</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Валюта конвертациясын көрсөтүү мүмкүн эмес. Телефонуңуздун байланышын текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Төлөмдөр сиздин аймакта жеткиликтүү эмес.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Төлөмдөр иштетилген жок. Кийинчерээк кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Төлөмдөр өчүрүлсүнбү?</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Төлөмдөрдү өчүрсөңүз, Signal\'дагы MobileCoin жөнөтө албай же ала албайсыз.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Деактивдештирүү</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Улантуу</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Баланс учурда жеткиликтүү эмес.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Төлөмдөр өчүрүлгөн.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Төлөм ишке ашкан жок</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__details">Чоо-жайы</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Сиз MobileCoin жөнөтүү жана алуу үчүн Signal колдоно аласыз. Бардык төлөмдөр MobileCoins жана MobileCoin Wallet капчыгын колдонуу шарттарына ылайык жүргүзүлөт. Бул бета функция, андыктан сиз кээ бир көйгөйлөргө учурашыңыз мүмкүн жана жоготкон төлөмдөрдү же балансты калыбына келтирүүгө болбойт.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Активдештирүү</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin шарттарын көрүү</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Сигналдагы төлөмдөр мындан ары жеткиликсиз. Сиз дагы эле биржага акча которо аласыз, бирок мындан ары төлөмдөрдү жөнүү жана алуу же каражат кошуу  болбойт.</string>
+  <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Каражат кошуу</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Капчыгыңыздын дареги</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Көчүрүү</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Буферге көчүрүлдү</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Каражат кошуу үчүн MobileCoin\'ди капчык дарегиңизге жөнөтүңүз. MobileCoin\'ди колдогон биржада өз аккаунтуңуздан транзакцияны баштаңыз, андан кийин QR кодун сканерлеңиз же капчыгыңыздын дарегин көчүрүңүз.</string>
+  <!--PaymentsDetailsFragment-->
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Чоо-жайы</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Статус</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">Төлөм жөнөтүлүүдө…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">Төлөм иштетилүүдө…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">Төлөм бүттү</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Төлөм ишке ашкан жок</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Тармак акысы</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Жөнөткөн</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">%1$s жөнөтүлдү</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">Сиз  %1$s - %2$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%2$s күнү, саат %3$s\'та %1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Алуучу</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Жөнөтүүчү</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Транзакциянын чоо-жайы, анын ичинде төлөм суммасы жана транзакция убактысы MobileCoin Ledger\'дин бир бөлүгү болуп саналат.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Монеталарды тазалоо комиссиясы</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Монеталарды тазалоо акысы\" сиз кармап турган монеталарды бириктирүү мүмкүн болбогондо транзакцияны аягына чыгаруу үчүн алынат. Тазалангандан кийин, төлөмдөрдү жөнөтүүнү уланта аласыз.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Бул транзакция боюнча кошумча маалымат жок</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Төлөм жөнөтүлдү</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Төлөм алынды</string>
+  <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Төлөм аяктады %1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Блоктун номери</string>
+  <!--PaymentsTransferFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Которуу</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">QR кодун скандоо</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Кимге: Скандаңыз же капчыктын дарегин киргизиңиз</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Сиз биржа берген капчык дарегине которууну жасоо менен MobileCoin которо аласыз. Капчыктын дареги – бул сандар жана тамгалардын саптары, адатта QR кодунун астында жайгашкан.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__next">Кийинки</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Жараксыз дарек</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Которууга аракет кылып жаткан капчык дарегин текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Сиз өзүңүздүн Signal капчыгыңыздын дарегине которо албайсыз. Колдоого алынган биржадагы аккаунтуңуздан капчыктын дарегин киргизиңиз.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">QR кодун сканерлөө үчүн Signal камерага кирүү уруксатын алышы керек.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">QR кодун сканерлөө үчүн Signal\'га камерага кирүүгө уруксат керек. Тууралоого өтүп, \"Уруксаттарды\" тандап, \"Камераны\" иштетиңиз.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">QR кодун сканерлөө үчүн Signal камерага кирүү уруксатын алышы керек.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Тууралоо</string>
+  <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Дарек QR кодун скандоо</string>
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Алуучунун дарек QR кодун скандаңыз</string>
+  <!--CreatePaymentFragment-->
+  <string name="CreatePaymentFragment__request">Өтүнүч</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__pay">Төлөө</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Жеткиликтүү баланс: %1$s</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Өтүү</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Эскертме кошуу</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конверсиялар болжолдуу жана так эмес болушу мүмкүн.</string>
+  <!--EditNoteFragment-->
+  <string name="EditNoteFragment_note">Эскертме</string>
+  <!--ConfirmPaymentFragment-->
+  <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Төлөмдү ырастоо</string>
+  <string name="ConfirmPayment__network_fee">Тармак комиссиясы</string>
+  <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Комиссияны алуу катасы</string>
+  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Болжолдуу %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__to">Алуучу</string>
+  <string name="ConfirmPayment__total_amount">Жалпы суммасы</string>
+  <string name="ConfirmPayment__balance_s">Баланс: %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Төлөм жөнөтүлүүдө…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Төлөм иштетилүүдө…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_complete">Төлөм бүттү</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_failed">Төлөм ишке ашкан жок</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Төлөм иштетүү улантылат</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Жараксыз алуучу</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Бул адам төлөмдөрдү иштете элек</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Тармак комиссиясын талап кылуу мүмкүн эмес. Бул төлөмдү улантуу үчүн, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
+  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s - %2$s</string>
+  <!--SetCurrencyFragment-->
+  <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Валюта коюу</string>
+  <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Бардык валюталар</string>
+  <!--****************************************-->
+  <!--menus-->
+  <!--****************************************-->
+  <!--contact_selection_list-->
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Жаңы билдирүү…</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Колдонуучуну бөгөттөө</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Топко кошуу</string>
+  <!--conversation_callable_insecure-->
+  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Чалуу</string>
+  <!--conversation_callable_secure-->
+  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal чалуусу</string>
+  <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal видео чалуусу</string>
+  <!--conversation_context-->
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="other">%d тандалды</item>
+  </plurals>
+  <!--conversation_context_image-->
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сактоо</string>
+  <!--conversation_expiring_off-->
+  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр</string>
+  <!--conversation_selection-->
+  <!--Button to view detailed information for a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_message_details">Маалымат</string>
+  <!--Button to copy a message\'s text to the clipboard-->
+  <string name="conversation_selection__menu_copy">Көчүрүү</string>
+  <!--Button to delete a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_delete">Өчүрүү</string>
+  <!--Button to forward a message to another person or group chat-->
+  <string name="conversation_selection__menu_forward">Багыттоо</string>
+  <!--Button to reply to a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_reply">Жооп берүү</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_selection__menu_save">Сактоо</string>
+  <!--Button to retry sending a message-->
+  <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Кайра жөнөтүү</string>
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
+  <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Тандоо</string>
+  <!--conversation_expiring_on-->
+  <!--conversation_insecure-->
+  <string name="conversation_insecure__invite">Чакыруу</string>
+  <!--conversation_list_batch-->
+  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Тандалганды өчүрүү</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Тандалгандарды кадоо</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Тандалганды кадоодон бошотуу</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Баарын тандоо</string>
+  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Тандалгандарды архивдөө</string>
+  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Тандалгандарды архивден чыгаруу</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Окулду деп белгилөө</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Окула элек деп белгилөө</string>
+  <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Тууралоолор жарлыгы</string>
+  <string name="conversation_list_search_description">Издөө</string>
+  <string name="conversation_list__pinned">Кадалган</string>
+  <string name="conversation_list__chats">Маектер</string>
+  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Сиз болгону %1$d маекти кадап кое аласыз</string>
+  <!--conversation_list_item_view-->
+  <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Байланыш сүрөтү</string>
+  <string name="conversation_list_item_view__archived">Архивделген</string>
+  <!--conversation_list_fragment-->
+  <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Жаңы сүйлөшүү</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Камераны ачуу</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Азырынча маектер жок.\nДосуңузга жазуудан баштаңыз.</string>
+  <!--conversation_secure_verified-->
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Коопсуз сессияны баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <!--conversation_muted-->
+  <string name="conversation_muted__unmute">Үнүн чыгаруу</string>
+  <!--conversation_unmuted-->
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Билдирмелердин үнүн басуу</string>
+  <!--conversation-->
+  <string name="conversation__menu_group_settings">Топ тууралоолору</string>
+  <string name="conversation__menu_leave_group">Топтон чыгуу</string>
+  <string name="conversation__menu_view_all_media">Бардык медиафайлдар</string>
+  <string name="conversation__menu_conversation_settings">Сүйлөшүү тууралоолору</string>
+  <string name="conversation__menu_add_shortcut">Башкы экранга кошуу</string>
+  <string name="conversation__menu_create_bubble">Калкып чыкма маек түзүү</string>
+  <!--conversation_popup-->
+  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Калкып чыкма терезени кеңейтүү</string>
+  <!--conversation_callable_insecure-->
+  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Байланыштарга кошуу</string>
+  <!--conversation_group_options-->
+  <string name="convesation_group_options__recipients_list">Алуучулар тизмеси</string>
+  <string name="conversation_group_options__delivery">Жеткирүү</string>
+  <string name="conversation_group_options__conversation">Сүйлөшүү</string>
+  <string name="conversation_group_options__broadcast">Берүү</string>
+  <!--text_secure_normal-->
+  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Жаңы топ</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Тууралоо</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Кулпулоо</string>
+  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Баарын окулду деп белгилөө</string>
+  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Досторду чакыруу</string>
+  <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Буферге көчүрүү</string>
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Буфери менен салыштыруу</string>
+  <!--reminder_header-->
+  <string name="reminder_header_sms_import_title">Системадан SMS импорттоо</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_text">Телефонуңуздун SMS билдирүүлөрүн Signal\'дын шифрленген маалымат базасына көчүрүү үчүн басыңыз.</string>
+  <string name="reminder_header_push_title">Signal билдирүүлөрүн жана чалууларды иштетүү</string>
+  <string name="reminder_header_push_text">Байланыш тажрыйбаңызды өркүндөтүңүз.</string>
+  <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal техникалык кыйынчылыктарга дуушар болууда. Биз кызматты мүмкүн болушунча тез арада калыбына келтирүү үчүн көп аракет кылып жатабыз.</string>
+  <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
+  <!--media_preview-->
+  <string name="media_preview__save_title">Сактоо</string>
+  <string name="media_preview__forward_title">Багыттоо</string>
+  <string name="media_preview__share_title">Бөлүшүү</string>
+  <string name="media_preview__all_media_title">Бардык медиафайлдар</string>
+  <!--media_preview_activity-->
+  <string name="media_preview_activity__media_content_description">Медиафайлды алдын ала карап көрүү</string>
+  <!--new_conversation_activity-->
+  <string name="new_conversation_activity__refresh">Жаңылоо</string>
+  <!--redphone_audio_popup_menu-->
+  <!--Insights-->
+  <string name="Insights__percent">%</string>
+  <string name="Insights__title">Аналитикалык маалымат</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__title">Аналитикалык маалымат</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal протоколу акыркы %2$d күндө чыгуучу билдирүүлөрүңүздүн %1$d%% автоматтык түрдө коргойт. Signal колдонуучуларынын ортосундагы сүйлөшүүлөр ар дайым баштан аяк шифрленген.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Башкалар менен бөлүшүү</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Берилмелер жетишсиз</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Аналитикалык пайыздык чен акыркы %1$d күндө жоголбогон же жок кылынбаган чыгуучу каттардын негизинде эсептелет.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Сүйлөшүүнү баштоо</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Коопсуз байланышты баштаңыз жана сигналга кошулууга көбүрөөк байланыштарды чакыруу менен кооптуу SMS чектөөлөрүнүн чегинен чыккан жаңы функцияларды иштетиңиз.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Бул статистика түзмөгүңүздө жергиликтүү түрдө түзүлгөн жана аларды сиз гана көрө аласыз. Алар эч качан эч жакка берилбейт.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Шифрленген билдирүүлөр</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Жокко чыгаруу</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__send">Жөнөтүү</string>
+  <string name="InsightsModalFragment__title">Аналитикалык маалымат менен таанышуу</string>
+  <string name="InsightsModalFragment__description">Канча билдирүүлөрүңүз коопсуз жөнөтүлгөнүн билип алыңыз жана Signal пайызыңызды жогорулатуу үчүн жаңы байланыштарды чакырыңыз.</string>
+  <string name="InsightsModalFragment__view_insights">Аналитикалык маалыматты көрүү</string>
+  <string name="FirstInviteReminder__title">Signal\'га чакыруу</string>
+  <string name="FirstInviteReminder__description">Сиз жөнөткөн шифрленген билдирүүлөрдүн санын %1$d%% көбөйтсөңүз болот</string>
+  <string name="SecondInviteReminder__title">Signal\'ыңызды өркүндөтүңүз</string>
+  <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s чакыруу</string>
+  <string name="InsightsReminder__view_insights">Аналитикалык маалыматты көрүү</string>
+  <string name="InsightsReminder__invite">Чакыруу</string>
+  <!--Edit KBS Pin-->
+  <!--BaseKbsPinFragment-->
+  <string name="BaseKbsPinFragment__next">Кийинки</string>
+  <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Тамгалык-цифралык PIN код түзүү</string>
+  <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Цифралык PIN код түзүү</string>
+  <!--CreateKbsPinFragment-->
+  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
+    <item quantity="other">PIN код кеминде %1$d белгиден турушу керек</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
+    <item quantity="other">PIN код кеминде %1$d сандан турушу керек</item>
+  </plurals>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Жаңы PIN код түзүү</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Бул түзмөк катталганда сиз PIN кодуңузду өзгөртө аласыз.</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN код түзүңүз</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN код Signal\'да сакталган маалыматты шифрленген формада сактайт, андыктан ага сиз гана кире аласыз. Профилиңиз, тууралоолоруңуз жана байланыштарыңыз кайра орнотулгандан кийин калыбына келтирилет. Колдонмону ачуу үчүн сизге PIN коддун кереги жок.</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Күчтүү PIN тандаңыз</string>
+  <!--ConfirmKbsPinFragment-->
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN коддор дал келбейт. Кайталап көрүңүз.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN кодуңузду ырастаңыз.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN код түзүлбөй калды</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN кодуңуз сакталган жок. PIN кодду кийинчерээк түзүүнү сунуштайбыз.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN код түзүлдү.</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">PIN кодуңузду кайра киргизиңиз</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN код түзүлүүдө…</string>
+  <!--KbsSplashFragment-->
+  <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN коддор менен таанышуу</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN код Signal\'да сакталган маалыматты шифрленген формада сактайт, андыктан ага сиз гана кире аласыз. Профилиңиз, тууралоолоруңуз жана байланыштарыңыз кайра орнотулгандан кийин калыбына келтирилет. Колдонмону ачуу үчүн сизге PIN коддун кереги жок.</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Катталууну Кулпулоо = PIN код</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Сиздин Каттоо Кулпуңуз эми PIN деп аталат жана уландысы бар. Аны азыр жаңыртыңыз.</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN кодду жаңыртуу</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">PIN код түзүңүз</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">PIN коддор тууралуу көбүрөөк билүү</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__disable_pin">PIN кодду өчүрүү</string>
+  <!--KBS Reminder Dialog-->
+  <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">PIN коддор тууралуу көбүрөөк билүү</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">PIN кодуңузду эстеп калууга жардам берүү үчүн, аны мезгил-мезгили менен киргизүүнү суранабыз. Убакыттын өтүшү менен сизден азыраак суралат.</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__skip">Өткөрүп жиберүү</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__submit">Тапшыруу</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">Пинди унуттуңузбу?</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">Туура эмес Пин. Кайра кайталаңыз.</string>
+  <!--AccountLockedFragment-->
+  <string name="AccountLockedFragment__account_locked">Аккаунт кулпуланган</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Аккаунтуңуз купуялыгыңызды жана коопсуздугуңузду коргоо үчүн кулпуланган. Аккаунтуңузду %1$d күн аракетсиз болгондон кийин, бул телефон номерин PIN кодуңузду талап кылбастан кайра каттай аласыз. Бардык мазмун өчүрүлөт.</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__next">Кийинки</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
+  <!--KbsLockFragment-->
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN-кодду киргизиңиз</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Жеке кабинетиңиз үчүн түзгөн PIN кодду киргизиңиз. Бул код SMS аркылуу келген текшерүү кодуңуздан айырмаланып турат.</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Тамгалык-цифралык PIN-кодду киргизиңиз</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Цифралык PIN-кодду киргизиңиз</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Туура эмес PIN-код. Кайра кайталаңыз.</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">PIN-кодду унуттуңузбу?</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Туура эмес PIN-код</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">PIN-кодду унуттуңузбу?</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Аз эле аракет калды!</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal\'га катталуу - Android PIN коду (v1 PIN) боюнча жардам керек</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal\'га катталуу - Android PIN коду (v2 PIN) боюнча жардам керек</string>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
+    <item quantity="other">Купуялыгыңыз жана коопсуздугуңуз үчүн, PIN кодуңузду калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү жок. Эгер PIN кодуңузду унутуп калсаңыз, %1$dкүн иштебей тургандан кийин, SMS менен кайрадан ырастап алсаңыз болот. Мындай учурда, сиздин жеке баракчаңыз жабылат жана ичиндеги бардык маалыматтар өчүрүлөт.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
+    <item quantity="other">Туура эмес PIN-код. %1$d аракет калды.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
+    <item quantity="other">Эгер кирүүгө аракеттериңиздин саны түгөнсө, сиздин жеке баракчаңызга %1$d күнгө кире албай каласыз. %1$dкүн иштебей тургандан кийин, сиз  PIN-кодсуз эле кайра катталууңуз мүмкүн. Сиздин жеке баракчаңыз жабылып жана анын ичиндеги маалыматтар өчүрүлөт.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
+    <item quantity="other">Сизде дагы %1$dаракет бар.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
+    <item quantity="other">%1$dаракетиңиз калды.</item>
+  </plurals>
+  <!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
+  <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s сизден жазышуу өтүнүчүн алат. Жазышуу өтүнүчүңүз кабыл алынгандан кийин чалсаңыз болот.</string>
+  <!--KBS Megaphone-->
+  <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">PIN код түзүү</string>
+  <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN коддору Signal кызматында сакталган маалыматты шифрлейт.</string>
+  <string name="KbsMegaphone__create_pin">PIN код түзүү</string>
+  <!--transport_selection_list_item-->
+  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Транспорттун сүрөтчөсү</string>
+  <string name="ConversationListFragment_loading">Жүктөлүүдө…</string>
+  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Туташуу…</string>
+  <string name="Permissions_permission_required">Уруксат талап кылынат</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal\'га SMS жөнөтүү үчүн SMS уруксаты керек, бирок сиз аны четке кагып койдуңуз. Колдонмонун тууралоолоруна өтүп, \"Уруксаттарды\" тандап, \"SMS\" функциясын иштетиңиз.</string>
+  <string name="Permissions_continue">Улантуу</string>
+  <string name="Permissions_not_now">Азыр эмес</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">SIGNAL БИЛДИРҮҮЛӨРДҮ ИШТЕТҮҮ</string>
+  <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Signal маалыматтык базасын көчүрүү</string>
+  <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Жаңы кулпуланган билдирүү</string>
+  <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Күтүүдөгү билдирүүлөрдү көрүү үчүн кулпусун ачыңыз</string>
+  <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Камдык купуя сөз айкашы</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Камдык көчүрмөлөр тышкы сактагычка сакталат жана төмөнкү купуя сөз айкашы менен шифрленет. Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү үчүн сизде бул купуя сөз айкашы болушу керек.</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү үчүн сизде бул купуя сөз айкашы болушу керек.</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__folder">Папка</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Мен бул купуя сөз айкашын жазып алдым. Ансыз мен камдык көчүрмөнү калыбына келтире албайм.</string>
+  <string name="registration_activity__restore_backup">Резервдик копияны эски калыбына келтирүү</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">Аккаунтту которуу же калыбына келтирүү</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_account">Аккаунтту которуу</string>
+  <string name="registration_activity__skip">Өткөрүп жиберүү</string>
+  <string name="preferences_chats__chat_backups">Маектердин камдык көчүрмөсү</string>
+  <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Маектердин камдык көчүрмөсүн тышкы сактагычка көчүрүү</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account">Аккаунтту которуу</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Аккаунтту жаңы Android түзмөгүнө өткөрүү</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Кошумча сыр сөз айкашы киргизиңиз</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore">Калыбына келтирүү</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal\'дын акыркы версияларында резервдик көчүрмөлөрдү импорттоо мүмкүн эмес</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Резервдик көчүрмөлөрдү аткаруу үчүн туура эмес купуя сөз айкашы киргизилди</string>
+  <string name="RegistrationActivity_checking">Текшерилүүдө…</string>
+  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">азырынча %dбилдирүү бар…</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Резервдик көчүрмөлөрдөн калыбына келтирилсинби?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Билдирүүлөрүңүздү жана медиаңызды локалдык резервдик көчүрмөдөн калыбына келтириңиз. Азыр калыбына келтирбесеңиз, кийин калыбына келтире албайсыз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Резервдик көчүрмөлөрдүн көлөмү: %s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Резервдик көчүрүүнүүн убакыт белгиси: %s</string>
+  <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Жергиликтүү камдык көчүрмөлөр иштетилсинби?</string>
+  <string name="BackupDialog_enable_backups">Камдык көчүрмөлөрдү иштетүү</string>
+  <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Түшүнгөнүңүздү ырастоо кутучасын белгилөө менен ырастаңыз.</string>
+  <string name="BackupDialog_delete_backups">Камдык көчүрмөлөрдү өчүрөсүзбү?</string>
+  <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Бардык жергиликтүү камдык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?</string>
+  <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Камдык көчүрмөлөрдү жок кылуу</string>
+  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Камдык көчүрмөлөрдү иштетүү үчүн папканы тандаңыз. Камдык көчүрмөлөр бул жерге сакталат.</string>
+  <string name="BackupDialog_choose_folder">Папка тандоо</string>
+  <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Буферге көчүрүлдү</string>
+  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Файл тандагыч жеткиликсиз.</string>
+  <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Текшерүү үчүн камдык купуя сөз айкашыңызды киргизиңиз</string>
+  <string name="BackupDialog_verify">Ооба</string>
+  <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Сиз камдык купуя сөз айкашыңызды ийгиликтүү киргиздиңиз</string>
+  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Купуя сөз айкашы туура эмес</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal\'дын камдык көчүрмөсү түзүлүүдө…</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Камдык көчүрмө сакталган жок</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Камдык папкаңыз жок кылынды же жылдырылды.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Камдык файлыңыз бул томдо сактоо үчүн өтө чоң.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Камдык көчүрмөңүздү сактоо үчүн орун жетишсиз.</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Камдык көчүрмөлөрдү башкаруу үчүн басыңыз.</string>
+  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Азырынча %d билдирүү</string>
+  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Туура эмес номер</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Анын ордуна мага чалыңыз \n (%1$02d:%2$02dүчүн колдонууга мүмкүн) </string>
+  <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal Колдоо Кызматы менен байланышыңыз</string>
+  <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal\'ды каттоо - Android үчүн текшерүү коду</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Код туура эмес</string>
+  <string name="BackupUtil_never">Эч качан</string>
+  <string name="BackupUtil_unknown">Белгисиз</string>
+  <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Менин телефон номеримди карай алат</string>
+  <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Мени телефон номери боюнча табуу</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Баары</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Менин байланыштарым</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Эч ким</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Сиздин телефон номериңиз билдирүү жөнөткөн бардык адамдарга жана топторго көрүнөт.</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Сиздин байланыштарыңызда телефон номериңиз бар адамдар сизди Signal\'дагы байланыш катары көрүшөт. Башкалар сизди издөө бөлүмүнөн таба алышат.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Экран кулпусу</string>
+  <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Android кулпу экраны же манжа изиңиз менен Signal\'га кирүү мүмкүнчүлүгүн бөгөттөө</string>
+  <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Экранды кулпулоо аракетсиздик таймауту</string>
+  <string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal PIN коду</string>
+  <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">PIN код түзүү</string>
+  <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN кодуңузду өзгөртүңүз</string>
+  <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN код эстеткичтери</string>
+  <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN коддор Signal менен сакталган маалыматты шифрленген сактайт, андыктан ага сиз гана кире аласыз. Signal\'ды кайра орнотконуңузда профилиңиз, тууралоолоруңуз жана байланыштарыңыз калыбына келтирилет.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Телефон номериңизди Signal менен кайра каттаганда Signal PIN кодун киргизүүнү талап кылуу менен коопсуздукту жакшыртыңыз.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Эстеткичтер PIN кодуңузду эстеп калууга жардам берет, анткени аны калыбына келтирүү мүмкүн эмес. Убакыттын өтүшү менен сизден азыраак суралат.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__turn_off">Өчүрүү</string>
+  <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN-кодду тастыктаңыз</string>
+  <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Signal\'дын PIN кодун ырастаңыз</string>
+  <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">PIN кодуңузду эстеп же коопсуз сактаганыңызды текшериңиз, аны калыбына келтирүү мүмкүн эмес. Эгер PIN кодуңузду унутуп калсаңыз, Signal аккаунтуңузду кайра каттаганыңызда берилмелериңизди жоготуп алышыңыз мүмкүн.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Туура эмес Пин. Кайра кайталаңыз.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Катталууну кулпулоо ишке ашырылбады.</string>
+  <string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Катталууну кулпулоо өчурүлгөн жок.</string>
+  <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Эч бир</string>
+  <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Катталууну Кулпулоо</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Катталууну Кулпулоо үчүн PIN-кодун киргизишиңиз керек</string>
+  <string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">Сиздин PIN-кодуңузда жок дегенде%d цифра же белги болуусу зарыл</string>
+  <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Ашыкча көп аракет көрүлдү</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Сиз Катталууну Кулпулоо үчүн ашыкча көп ирет туура эмес PIN-кодду киргизүү аракетин көрдүңүз. Сураныч, бир күндөн кийин дагы аракет кылып көрүңүз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Сиз ашыкча көп ирет аракет кылып көрдүңүз. Сураныч, кийинчерээк дагы аракет кылып көрүңүз.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Сервиске ката байланышуу</string>
+  <string name="preferences_chats__backups">Камдык көчүрмөлөр</string>
+  <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal кулпуланган</string>
+  <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">КУЛПУНУ АЧУУ ҮЧҮН БАСЫҢЫЗ</string>
+  <string name="Recipient_unknown">Белгисиз</string>
+  <!--TransferOrRestoreFragment-->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Аккаунтту өткөрүп берүү же калыбына келтирүү</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Эгерде сиз мурда Signal\'да каттаган болсоңуз, сиз өзүңүздүн аккаунтуңузду жана билдирүүлөрүңүздү которуп же калыбына келтире аласыз</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Android түзмөгүнөн которуу</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Эски Android түзмөгүңүздөн аккаунтуңузду жана билдирүүлөрдү которуңуз. Эски түзмөгүңүзгө кирүү керек.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Эски түзмөгүңүзгө кирүү керек.</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Жергиликтүү камдык көчүрмөдөн билдирүүлөрүңүздү калыбына келтириңиз. Эгер азыр калыбына келтирбесеңиз, кийинчерээк калыбына келтире албайсыз.</string>
+  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Эски Android телефонуңузда Signal ачыңыз</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Улантуу</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Тууралоолорду ачуу үчүн жогорку сол жактагы профилиңиздин сүрөтүн басыңыз</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">\"Аккаунтту\" басыңыз</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Эки түзмөктө тең \"Аккаунтту которуу\" жана андан кийин \"Улантуу\" баскычын басыңыз</string>
+  <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Эски Android түзмөгүнө туташууга даярдалууда…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Бир аздан кийин даяр болот</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Эски Android түзмөгүнүн туташуусу күтүлүүдө…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Эски Android түзмөгүңүздү таап, ага туташуу үчүн Signal жүргөн жерди аныктоо уруксаты талап кылынат.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Эски Android түзмөгүңүздү таап, ага туташуу үчүн Signal жүргөн жерди аныктоо кызматтарын иштетиши керек.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal эски Android түзмөгүңүздү таап, ага туташуу үчүн Wi-Fi иштетилиши керек. Сиз эч кандай Wi-Fi тармагына туташуунун кереги жок.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Кечиресиз, бирок бул түзмөк Wi-Fi Direct\'ти колдобойт окшойт. Signal эски Android түзмөгүңүздү аныктоо жана ага туташуу үчүн Wi-Fi Direct\'ти колдонот. Бирок, сиз аккаунтуңузду камдык көчүрмөдөн калыбына келтире аласыз.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Эски Android түзмөгүңүзгө туташуу аракетинде күтүлбөгөн ката кетти.</string>
+  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Жаңы Android түзмөгү изделүүдө…</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Жаңы Android түзмөгүңүздү таап, ага туташуу үчүн Signal\'га жүргөн жерди аныктоо уруксаты керек.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal жаңы Android түзмөгүңүздү таап, ага туташуу үчүн жүргөн жерди аныктоо кызматтары иштетилиши керек.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal жаңы Android түзмөгүңүздү аныктоо жана ага туташуу үчүн Wi-Fi иштетилиши керек. Сиз эч кандай Wi-Fi тармагына туташуунун кереги жок.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Кечиресиз, бул түзмөк Wi-Fi Direct\'ти колдобойт окшойт. Signal жаңы Android түзмөгүңүздү таап, ага туташуу үчүн Wi-Fi Direct\'ти колдонот. Жаңы Android түзмөгүңүздө каттоо эсебиңизди калыбына келтирүү үчүн дагы эле камдык көчүрмөнү түзө аласыз.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Камдык көчүрмөсүн түзүү</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Жаңы Android түзмөгүңүзгө туташуу аракетинде күтүлбөгөн ката кетти.</string>
+  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi тууралоолорун ачуу мүмкүн эмес. Сураныч, Wi-Fi\'ды кол менен күйгүзүңүз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Жүргөн жерди аныктоо уруксатын берүү</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Жүргөн жерди аныктоо кызматтарын күйгүзүү</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Жүргөн жер тууралоосун ачуу мүмкүн эмес.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi күйгүзүү</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Туташуу катасы</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__retry">Кайра аракет кылуу</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Мүчүлүштүктөр журналын жөнөтүү</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Кодду текшерүү</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Төмөнкү код эки түзмөгүңүзгө дал келгенин текшериңиз. Андан кийин улантууну басыңыз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Сандар дал келбейт</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__continue">Улантуу</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Сан бирдей эмес</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Эгер түзмөктөрүңүздөгү сандар дал келбесе, сиз туура эмес түзмөккө туташкан болушуңуз мүмкүн. Муну оңдоо үчүн которууну токтотуп, эки түзмөгүңүздү бири-бирине жакын кармап, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Которууну токтотуу</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Эски түзмөк табылбай жатат</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Жаңы түзмөк табылбай жатат</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Төмөнкү уруксаттар жана кызматтар иштетилгенин текшериңиз:</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Жүргөн жерди аныктоо уруксаты</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_services">Жүргөн жерди аныктоо кызматтары</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">WiFi Direct экранында бардык эсте калган топторду алып салыңыз жана бардык чакырылган же туташкан түзмөктөрдү ажыратыңыз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi Direct экраны</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Эки түзмөктө тең Wi-Fi\'ды өчүрүп-күйгүзүп көрүңүз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Эки түзмөк тең которуу режиминде экенин текшериңиз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Колдоо барагына өтүңүз</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Кайталап көрүңүз</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Башка түзмөктү күтүүдө</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Өткөрүүнү баштоо үчүн башка түзмөгүңүздө \"Улантуу\" баскычын басыңыз.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Башка түзмөгүңүздө \"Улантуу\" баскычын басыңыз…</string>
+  <!--NewDeviceTransferFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Signal\'дын жаңыраак версияларынан которуу мүмкүн эмес</string>
+  <!--DeviceTransferFragment-->
+  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">Берилмелер которулууда</string>
+  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Эки түзмөктү бири-бирине жакын кармаңыз. Түзмөктөрүңүздү күйгүзүп, Signal\'ды ачык калтырыңыз. Которуу баштан аяк шифрленген.</string>
+  <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">Азырынча %1$d билдирүү…</string>
+  <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">Азырынча %1$s%% билдирүү…</string>
+  <string name="DeviceTransfer__cancel">Жокко чыгаруу</string>
+  <string name="DeviceTransfer__try_again">Кайталап көрүңүз</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Которуу токтотулсунбу?</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Которууну токтотуу</string>
+  <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Которулган бардык прогресс жоголот.</string>
+  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Которуу ишке ашкан жок</string>
+  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Которуу мүмкүн эмес</string>
+  <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Аккаунтту которуу</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Сиз Signal аккаунтуңузду жаңы Android түзмөгүнө орнотуп жатканда которо аласыз. Улантуу алдында:</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Жаңы Android түзмөгүңүзгө Signal жүктөп алыңыз</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">\"Аккаунтту которуу же калыбына келтирүү\" баскычын басыңыз</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">\"Android түзмөгүнөн которуу\" жана андан кийин \"Улантуу\" дегенди тандаңыз. Эки түзмөктү бири-бирине жакын кармаңыз.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Улантуу</string>
+  <!--OldDeviceTransferComplete-->
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Которуу аяктады</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Жаңы түзмөгүңүзгө өтүңүз</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal маалыматыңыз жаңы түзмөгүңүзгө которулду. Которуу процессин аяктоо үчүн жаңы түзмөгүңүздө каттоону улантышыңыз керек.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Жабуу</string>
+  <!--NewDeviceTransferComplete-->
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Которуу ийгиликтүү болду</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Которуу аяктады</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Которуу процессин аяктоо үчүн каттоону улантуу керек.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Каттоону улантуу</string>
+  <!--DeviceToDeviceTransferService-->
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Аккаунтту которуу</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Башка Android түзмөгүңүзгө туташууга даярдалууда…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Башка Android түзмөгүңүзгө туташууга даярдалууда…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Башка Android түзмөгүңүз изделүүдө…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Башка Android түзмөгүңүзгө туташууда…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Текшерүү талап кылынат</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Аккаунт которулууда…</string>
+  <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Жаңы түзмөгүңүздө каттоону бүтүрүңүз</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Сиздин Signal аккаунтуңуз жаңы түзмөгүңүзгө өткөрүлүп берилди, бирок улантуу үчүн анда каттоодон өтүшүңүз керек. Signal бул түзмөктө активдүү болбойт.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Бүттү</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Бул түзмөктү жокко чыгарып, иштетүү</string>
+  <!--AdvancedPreferenceFragment-->
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB балансын которуу керекпи?</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Сиздин балансыңызда %1$s. Эгер сиз өзүңүздүн аккаунтуңузду жок кылаардан мурун акчаңызды башка дарек капчыгына которбосоңуз, анда сиз аларды биротоло жоготосуз.</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Которбоо</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Которуу</string>
+  <!--RecipientBottomSheet-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_block">Бөгөттөө</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Бөгөттөн чыгаруу</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Байланыштарга кошуу</string>
+  <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Байланыштарды ача турган колдонмо табылбай жатат.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Топко кошуу</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Башка топко кошуу</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Коопсуздук кодун көрүү</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Админ кылуу</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Админ катары алып салуу</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Топтон алып салуу</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Билдирүү</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Үн чалуу</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Кооптуу үн чалуу</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Видео чалуу</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s топтун администратору катары алынып салынсынбы?</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" бул топту жана анын мүчөлөрүн түзөтө алат.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s топтон алынып салынсынбы?</string>
+  <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">%1$s топтон алынып салынсынбы? Алар топтун шилтемеси аркылуу кайра кошула алышпайт.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove">Өчүрүү</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Буферге көчүрүлдү</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_admin">Админ</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Ырастоо</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Четке кагам</string>
+  <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Эски жана жаңы топторду салыштыруу</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Эски топтор деген эмне?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Эски топтор - администраторлор жана топтун кеңири жаңылыктары сыяктуу Жаңы Топтун функциялары менен шайкеш келбеген топтор.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Эски топту жаңырта аламбы?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Эски топторду жаңы топторго жаңыртуу мүмкүн эмес, бирок алар Signal\'дын эң акыркы версиясында болсо, ошол эле мүчөлөр менен Жаңы Топ түзө аласыз.</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal келечекте Эски Топторду жаңыртуу мүмкүнчүлүгүн берет.</string>
+  <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Бул шилтемеси бар ар бир адам топтун атын жана сүрөтүн көрүп, кошулуу өтүнүчүн жөнөтө алат. Аны ишенген адамдарыңыз менен бөлүшүңүз.</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Бул шилтеме менен каалаган адам топтун атын жана сүрөтүн көрүп, топко кошула алат. Аны ишенген адамдарыңыз менен бөлүшүңүз.</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Signal аркылуу бөлүшүү</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Көчүрүү</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR коду</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share">Бөлүшүү</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Буферге көчүрүлдү</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Шилтеме учурда активдүү эмес</string>
+  <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
+  <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Үн билдирүүсү ойнотулбай калды</string>
+  <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
+  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Үн билдирүү · %1$s</string>
+  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">Кимден: %1$s Кимге: %2$s</string>
+  <!--StorageUtil-->
+  <string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">\"%1$s\" бөгөттөлдү.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">\"%1$s\" бөгөттөлгөн жок</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">\"%1$s\" бөгөттөн чыгарылды.</string>
+  <!--ReviewCardDialogFragment-->
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Мүчөлөрдү карап чыгуу</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Өтүнүчтү карап чыгуу</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d топ мүчөсүнүн аты бирдей, төмөндөгү мүчөлөрдү карап чыгып, чара көрүүнү тандаңыз.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Эгер бул өтүнүч кимден экенин билбесеңиз, төмөнкү мүчөлөрдү карап чыгып, чара көрүңүз.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Башка орток топтор жок.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Орток топтор жок.</string>
+  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
+    <item quantity="other">%d орток топ</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
+    <item quantity="other">%d орток топ</item>
+  </plurals>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">%1$s топтон чыгарылсынбы?</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Өчүрүү</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Топтун мүчөсүн чыгаруу ишке ашкан жок.</string>
+  <!--ReviewCard-->
+  <string name="ReviewCard__member">Мүчө</string>
+  <string name="ReviewCard__request">Өтүнүч</string>
+  <string name="ReviewCard__your_contact">Сиздин байланышыңыз</string>
+  <string name="ReviewCard__remove_from_group">Топтон алып салуу</string>
+  <string name="ReviewCard__update_contact">Байланышты жаңыртуу</string>
+  <string name="ReviewCard__block">Бөгөттөө</string>
+  <string name="ReviewCard__delete">Өчүрүү</string>
+  <string name="ReviewCard__recently_changed">Жакында өзүнүн профиль атын %1$s ордуна %2$s деп өзгөрттү</string>
+  <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s кошулду</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s жана %2$s кошулушту</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s жана %3$s кошулушту</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s  жана %3$d башкалар кошулушту</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s чыкты</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">%1$s жана %2$s чыгышты</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$s жана %3$s чыгышты</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">%1$s, %2$s жана %3$d башкалар чыгышты</string>
+  <string name="CallParticipant__you">Сиз</string>
+  <string name="CallParticipant__you_on_another_device">Сиз (башка түзмөктө)</string>
+  <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (башка түзмөктө)</string>
+  <!--WifiToCellularPopupWindow-->
+  <!--Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead.-->
+  <string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Wi-Fi начар болгондуктан, мобилдик Интернетке которулдуңуз.</string>
+  <!--DeleteAccountFragment-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Аккаунтуңузду жок кылуу:</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Телефон номериңизди киргизиңиз</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Аккаунтту жок кылуу</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Аккаунтуңуздун маалыматын жана профиль сүрөтүңүздү жок кылуу</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Бардык билдирүүлөрүңүздү жок кылуу</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Төлөм аккаунтуңуздан %1$s жок кылуу</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Эч кандай өлкө коду көрсөтүлгөн эмес</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__no_number">Эч кандай номер көрсөтүлгөн жок</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Сиз киргизген телефон номери аккаунтуңузга дал келбейт.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Аккаунтуңузду чын эле жок кылгыңыз келеби?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Бул аракет Signal аккаунтуңузду жок кылат жана колдонмону баштапкы абалга келтирет. Процесс аяктагандан кийин колдонмо жабылат.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Аккаунт жок кылынбай калды. Тармак байланышыңыз барбы?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Жергиликтүү берилмелер жок кылынбай калды. Сиз аны кол менен системанын колдонмо тууралоосунан тазалай аласыз.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Колдонмо тууралоосун баштоо</string>
+  <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Топтордон чыгуу…</string>
+  <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Аккаунт жок кылынууда…</string>
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Жазылууңуз жокко чыгарылууда…</string>
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Сиз кирген топтордун санына жараша, бул бир нече мүнөткө созулушу мүмкүн</string>
+  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Колдонуучунун берилмелерин жок кылуу жана колдонмону баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Аккаунт жок кылынган жок</string>
+  <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Жок кылуу процессин аяктоодо көйгөй келип чыкты. Тармак туташууңузду текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
+  <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Өлкөлөрдү издөө</string>
+  <!--CreateGroupActivity-->
+  <string name="CreateGroupActivity__skip">Өткөрүп жиберүү</string>
+  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
+    <item quantity="other">%1$d мүчө</item>
+  </plurals>
+  <!--ShareActivity-->
+  <string name="ShareActivity__share">Бөлүшүү</string>
+  <string name="ShareActivity__send">Жөнөтүү</string>
+  <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
+  <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Бир нече маектер менен бөлүшүү мүмкүнчүлүгү Signal билдирүүлөрү үчүн гана колдоого алынат</string>
+  <!--MultiShareDialogs-->
+  <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Кээ бир колдонуучуларга жөнөтүлбөй койду</string>
+  <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Сиз болгону %1$d маектер менен бөлүшө аласыз</string>
+  <!--ChatWallpaperActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Маектин тушкагазы</string>
+  <!--ChatWallpaperFragment-->
+  <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Маектин түсү</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Маектин түстөрүн баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Маектин түсүн баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Маектин түсү баштапкы абалга келтирилсинби?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Тушкагазды коюу</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Караңгы режим тушкагазды күңүрт кылат</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Байланыш аты</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Тазалоо</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Тушкагазды алдын ала көрүү</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Бардык чат түстөрүн жокко чыгаргыңыз келеби?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Бардык тушкагаздарды жокко чыгаргыңыз келеби?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Демейки түстөрдү баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Бардык түстөрдү баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Демейки тушкагазды баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Бардык тушкагаздарды баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">Тушкагаздарды баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Тушкагазды баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Тушкагаз баштапкы абалга келтирилсинби?</string>
+  <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Сүрөттөрдүн ичинен тандоо</string>
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Алдын ала орнотуулар</string>
+  <!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Алдын ала көрүү</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Тушкагазды коюу</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Көбүрөөк тушкагаздарды алдын ала көрүү үчүн сүрүңүз</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Бардык маектер үчүн тушкагазды коюу</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">%1$s үчүн тушкагаз коюу</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Галереяга кирүү үчүн сактагычка уруксат алуу керек.</string>
+  <!--WallpaperImageSelectionActivity-->
+  <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Тушкагаз сүрөтүн тандоо</string>
+  <!--WallpaperCropActivity-->
+  <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Чоңойтуу үчүн чымчып, тууралоо үчүн сүйрөңүз.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Бардык маектер үчүн тушкагазды коюу.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">%s үчүн тушкагаз коюу.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Тушкагазды тууралоо катасы.</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Сүрөттү бүдөмүктөтүү</string>
+  <!--InfoCard-->
+  <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin жөнүндө</string>
+  <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin - бул купуялуулукка багытталган жаңы санариптик валюта.</string>
+  <string name="payment_info_card_adding_funds">Каражаттарды кошуу</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Капчыгыңыздын дарегине MobileCoin жөнөтүү аркылуу Signal\'да колдонуу үчүн каражат кошсоңуз болот.</string>
+  <string name="payment_info_card_cashing_out">Акчаны алуу</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">MobileCoin\'ди колдогон биржада MobileCoin\'ди каалаган убакта накталай аласыз. Жөн гана ошол биржадагы аккаунтуңузга каражат которуңуз.</string>
+  <string name="payment_info_card_hide_this_card">Бул карта жашырылсынбы?</string>
+  <string name="payment_info_card_hide">Жашыруу</string>
+  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Калыбына келтирүү сөз айкашын жазуу</string>
+  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Калыбына келтирүүчү сөз айкашыңыз төлөм аккаунтуңузду калыбына келтирүүнүн кошумча жолу.</string>
+  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">Сөз айкашыңызды жазыңыз</string>
+  <string name="payment_info_card_update_your_pin">PIN кодуңузду жаңыртыңыз</string>
+  <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Балансыңыз чоң болгондуктан, аккаунтуңузду жакшыраак коргоо үчүн тамгалык-цифралык PIN кодуна жаңыртсаңыз болот.</string>
+  <string name="payment_info_card_update_pin">PIN кодду жаңыртуу</string>
+  <!--DeactivateWalletFragment-->
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Капчыкты өчүрүү</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Балансыңыз</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Төлөмдөрдү өчүрүүдөн мурун акчаңызды башка капчык дарегине которуу сунушталат. Эгерде сиз акчаңызды азыр которбоону чечсеңиз, төлөмдөрдү кайра жандандырсаңыз, алар Signal менен байланышкан капчыгыңызда кала берет.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Калган балансты которуу</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Которуусуз өчүрүү</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Деактивдештирүү</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Которуусуз өчүрүлсүнбү?</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Төлөмдөрдү кайра жандандырууну тандасаңыз, балансыңыз Signal менен байланышкан капчыгыңызда кала берет.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Капчыкты өчүрүү катасы.</string>
+  <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашын көрүү</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашын киргизиңиз</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Signal PIN кодун ырастасаңыз, Signal\'ды кайра орнотконуңузда балансыңыз автоматтык түрдө калыбына келтирилет. Сиз балансыңызды калыбына келтирүүчү сөз айкашы менен да калыбына келтирсеңиз болот, ал сизге уникалдуу %1$d сөз айкашын түзөт. Аны жазып алып, коопсуз жерде сактаңыз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Калыбына келтирүүчү сөз айкашыңыз сизге гана тиешелүү %1$d сөздүк сөз айкашы. Балансыңызды калыбына келтирүү үчүн бул сөз айкашын колдонуңуз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Баштоо</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Кол менен кирүү</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Буферден чаптоо</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчу сөз айкашын чаптоо</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Кийинки</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы жараксыз</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d сөздү киргизгениңизди текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Кийинки</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Оңдоо</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Мурунку</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашыңыз</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Төмөнкү %1$d сөздү ирети менен жазыңыз. Тизмеңизди коопсуз жерде сактаңыз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Сөз айкашыңызды туура киргизгениңизди текшериңиз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Скриншот кылбаңыз же электрондук почта аркылуу жөнөтпөңүз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Төлөм аккаунту калыбына келтирилди.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы жараксыз</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Сөз айкашыңызды туура киргизгениңизди текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Буферге көчүрүлсүнбү?</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Калыбына келтирүүчү сөз айкашыңызды электрондук түрдө сактоону тандасаңыз, анын коопсуз жерде сакталганын текшериңиз.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Көчүрүү</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашын ырастоо</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Калыбына келтирүүчү сөз айкашыңыздан төмөнкү сөздөрдү киргизиңиз.</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Сөз %1$d</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">Сөз айкашын дагы бир жолу кароо</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Бүттү</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы ырасталды</string>
+  <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашын киргизиңиз</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">%1$d сөзүн киргизиңиз</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">Сөз %1$d</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Кийинки</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Жараксыз сөз</string>
+  <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
+  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Буфер тазаланды.</string>
+  <!--PaymentNotificationsView-->
+  <string name="PaymentNotificationsView__view">Карап көрүү</string>
+  <!--UnreadPayments-->
+  <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s сизге %2$s жөнөттү</string>
+  <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d жаңы төлөм билдирмелери</string>
+  <!--CanNotSendPaymentDialog-->
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Төлөм жөнөтүлбөй жатат</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Сиз бул колдонуучуга төлөм жөнөтө алышыңыз үчүн, ал сизден байланыш өтүнүчүн кабыл алышы керек. Жазышуу өтүнүчүн түзүү үчүн ага билдирүү жөнөтүңүз.</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Билдирүү жөнөтүү</string>
+  <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Бул адам менен жалпы топторуңуз жок. Каалабаган билдирүүлөрдү албаш үчүн кабыл алуудан мурун өтүнүчтөрдү кылдаттык менен карап чыгыңыз.</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Сиздин байланыштарыңыз же сүйлөшкөн адамдарыңыз бул топто жок. Каалабаган билдирүүлөрдү албоо үчүн кабыл алуудан мурун өтүнүчтөрдү кылдаттык менен карап чыгыңыз.</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Жазышуу өтүнүчтөрү жөнүндө</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Макул</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Бул жерде чат түсүн алдын ала көрүү.</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Түсү сизге гана көрүнүп турат.</string>
+  <!--GroupDescriptionDialog-->
+  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Топ тууралуу учкай маалымат</string>
+  <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">Стандарт</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">Тезирээк, азыраак берилмелер</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Шашылыш</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Жайыраак, көбүрөөк берилмелер</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Сүрөттүн сапаты</string>
+  <!--AppSettingsFragment-->
+  <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Досторуңузду чакырыңыз</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Жазылуучунун идентификатору алмашуу буферине көчүрүлдү</string>
+  <!--AccountSettingsFragment-->
+  <string name="AccountSettingsFragment__account">Аккаунт</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Убакыттын өтүшү менен сизден азыраак суралат</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Телефон номериңизди Signal менен кайра каттоо үчүн Signal кызматынын PIN кодун талап кылыңыз</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Телефон номерин өзгөртүү</string>
+  <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Муну учурдагы телефон номериңизди жаңы телефон номерине өзгөртүү үчүн колдонуңуз. Бул өзгөртүүнү артка кайтара албайсыз.\n\nУлантуудан мурун, жаңы номериңиз SMS же чалууларды кабыл ала аларын текшериңиз.</string>
+  <string name="ChangeNumberFragment__continue">Улантуу</string>
+  <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Телефон номериңиз %1$s болуп өзгөртүлдү</string>
+  <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
+  <string name="ChangeNumber__okay">Макул</string>
+  <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Номерди өзгөртүү</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Эски номериңиз</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Эски телефон номери</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Жаңы номериңиз</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Жаңы телефон номери</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Сиз киргизген телефон номери аккаунтуңузга дал келбейт.</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Эски номериңиздин өлкөнүн кодун көрсөтүшүңүз керек</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Эски телефон номериңизди көрсөтүшүңүз керек</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Жаңы номериңиздин өлкө кодун көрсөтүшүңүз керек</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Жаңы телефон номериңизди көрсөтүшүңүз керек</string>
+  <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Номерди өзгөртүү</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">%1$s текшерилүүдө</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Captcha талап кылынат</string>
+  <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Номерди өзгөртүү</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Сиз телефон номериңизди %1$sдан %2$sга өзгөрткөнү жатасыз.\n\nУлантуудан мурун төмөнкү номер туура экенин текшериңиз.</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Номерди алмаштыруу</string>
+  <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
+  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal номерин өзгөртүү - Android PIN коду (v2 PIN) боюнча жардам керек</string>
+  <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN коддор дал келбейт</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">Жаңы номериңиз менен байланышкан PIN кодуңуз эски номериңиз менен байланышкан PIN коддон айырмаланат. Эски PIN кодду сактап же жаңыртууну каалайсызбы?</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Эски PIN кодду калтыруу</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">PIN кодду жаңыртуу</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Эски PIN код калсынбы?</string>
+  <!--ChangeNumberLockActivity-->
+  <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Номериңизди өзгөртүүгө аракет ккылган окшойсуз, бирок анын ийгиликтүү болгонун аныктай алган жокпуз.\n\nАзыр кайра текшерилүүдө…</string>
+  <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Статусту өзгөртүү ырасталды</string>
+  <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Номериңиз %1$s болуп ырасталды. Эгер бул сиздин жаңы номериңиз болбосо, номерди өзгөртүү процессин кайра баштаңыз.</string>
+  <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Статусту өзгөртүү ырасталбады</string>
+  <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Номерди өзгөртүү өтүнүчүңүздүн статусун аныктай албадык.\n\n(Ката: %1$s)</string>
+  <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Кайра аракет кылуу</string>
+  <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Чыгам</string>
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Мүчүлүштүктөр журналын жөнөтүү</string>
+  <!--ChatsSettingsFragment-->
+  <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Баскычтоп</string>
+  <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Enter баскычы жөнөтөт</string>
+  <!--SmsSettingsFragment-->
+  <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Демейки SMS колдонмосу катары колдонуңуз</string>
+  <!--NotificationsSettingsFragment-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Билдирүүлөр</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Чалуулар</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Качан эскертме жөнөтүү керек…</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Байланыш сигналга кошулганда</string>
+  <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Билдирме профилдери</string>
+  <!--Notification preference option header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">Профильдер</string>
+  <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Сиз тандаган адамдардан жана топтордон гана билдирмелерди алуу үчүн профиль түзүңүз.</string>
+  <!--NotificationProfilesFragment-->
+  <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Билдирме профилдери</string>
+  <!--Button text to create a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Профиль түзүү</string>
+  <!--PrivacySettingsFragment-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Бөгөттөлдү</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d байланыш</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Билдирүү алмашуу</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Колдонмонун коопсуздугу</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Акыркы колдонмолор тизмесинде жана колдонмолордун ичинде скриншотторду кулпулайсыз</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal билдирүүлөрү жана чалуулар, чалууларды багыттоо жана жашыруун жөнөтүүчү</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Жаңы маектер үчүн демейки таймер</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Сиз баштаган бардык жаңы маектер үчүн демейки жоголуп кетүүчү билдирүүлөр таймерин коюңуз.</string>
+  <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Статус сүрөтчөсүн көрсөтүү</string>
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Билдирүүлөр жашыруун жөнөтүүчү аркылуу жөнөтүлгөндө, билдирүүнүн чоо-жайында сүрөтчөсүн көрсөтүү.</string>
+  <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Бул жөндөө иштетилгенде, сиз баштаган жаңы маектерде жөнөтүлгөн жана алынган жаңы билдирүүлөр окулгандан кийин жок болот.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Бул жөндөө иштетилгенде, бул маекте жөнөтүлгөн жана алынган жаңы билдирүүлөр окулгандан кийин жок болот.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Өчүк</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 жума</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 жума</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 күн</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 саат</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 саат</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 мүнөт</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 секунда</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">Ыңгайлаштырылган убакыт</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Орнотуу</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">Сактоо</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">секунда</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">мүнөт</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">саат</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">күн</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">жума</string>
+  <!--HelpSettingsFragment-->
+  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">Кардарларды тейлеген кызмат</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Биз менен байланышыңыз</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__version">Версия</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Мүчүлүштүктөр журналы</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Шарттар жана жоболор; Купуялык Саясаты</string>
+  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Signal Mesenger автордук укугу</string>
+  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 лицензиясы бар</string>
+  <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Медиа сапаты</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Жөнөтүлгөн медиа сапаты</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Жогорку сапаттагы медианы жөнөтүү көбүрөөк берилмелерди колдонот.</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Шашылыш</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">Стандарт</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Чалуулар</string>
+  <!--ChatColorSelectionFragment-->
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">Авто</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">Ыңгайлаштырылган түстөрдү колдонуу</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">Маектин түсү</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">Оңдоо</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">Кайталоо</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Өчүрүү</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">Түстү өчүрүү</string>
+  <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
+    <item quantity="other">Бул ыңгайлаштырылган түс %1$d маекте колдонулат. Аны бардык чаттардан жок кылгыңыз келеби?</item>
+  </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Маектин түсү жок кылынсынбы?</string>
+  <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Олуттуу</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Градиент</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">Кошумча түс</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">Каныккандык</string>
+  <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">Сактоо</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">Түстү түзөтүү</string>
+  <plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
+    <item quantity="other">Бул түс %1$d маекте колдонулат. Бардык маектер үчүн өзгөртүүлөрдү сактагыңыз келеби?</item>
+  </plurals>
+  <!--ChatColorGradientTool-->
+  <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Үстүңкү жээк тандагычы</string>
+  <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Төмөнкү жээк тандагычы</string>
+  <!--Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal\'га колдоо көрсөтүү</string>
+  <!--Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal сизге окшогон адамдар тарабынан иштейт. Ай сайын колдоо көрсөтүп, төшбелгини алыңыз.</string>
+  <!--Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Колдоо</string>
+  <!--Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Азыр эмес</string>
+  <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Реакцияларды ыңгайлаштыруу</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Быйтыкчаны алмаштыруу үчүн басыңыз</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__reset">Баштапкы абалга келтирүү</string>
+  <string name="EditReactionsFragment_save">Сактоо</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Түстү тушкагазга автоматтык түрдө дал келтирет</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Градиенттин багытын өзгөртүү үчүн сүйрөө</string>
+  <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Профиль сүрөтүн кошуу</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Көрүнүшүн жана түсүн тандаңыз же инициалдарыңызды ыңгайлаштырыңыз.</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Азыр эмес</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Сүрөт кошуу</string>
+  <!--BecomeASustainerMegaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Колдоочу болуңуз</string>
+  <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Сигнал сизге окшогон адамдар тарабынан иштейт. Колдоо көрсөтүп төшбелгини алыңыз.</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Азыр эмес</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Колдоо</string>
+  <!--KeyboardPagerFragment-->
+  <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Быйтыкча</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Быйтыкчалар издөөнү ачуу</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Стикер издөөнү ачуу</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">gif издөөнү ачуу</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Стикерлер</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIF анимациялары</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Быйтыкчаларды издөө</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Быйтыкчаларга кайтуу</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Издөө жазуусун тазалоо</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">GIPHY издөө</string>
+  <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Стикерлерди издөө</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Эч нерсе табылган жок</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Эч нерсе табылган жок</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Белгисиз рингтон</string>
+  <!--ConversationSettingsFragment-->
+  <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Билдирүү жөнөтүү</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Видео чалууну баштоо</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Аудио чалууну баштоо</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__message">Билдирүү</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__video">Видео</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Аудио</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__call">Чалуу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Үнүн басуу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Үнсүз</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__search">Издөө</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Үндөр жана билдирмелер</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Байланыш чоо-жайы</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Коопсуздук кодун көрүү</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__block">Бөгөттөө</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Топту бөгөттөө</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock">Бөгөттөн чыгаруу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">Топту бөгөттөн чыгаруу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">Топко кошуу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Баарын көрүү</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Мүчө кошуу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Уруксаттар</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Өтүнүчтөр жана чакыруулар</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Топтун шилтемеси</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Байланыш катары кошуу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Үнүн чыгаруу</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Маектин үнү %1$s чейин өчүрүлдү</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Сүйлөшүүнүн үнү биротоло өчүрүлдү</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Телефон номери буферге көчүрүлдү.</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Телефон номериңиз</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal\'ды колдоо менен профилиңизге төшбелгилерди алыңыз. Көбүрөөк билүү үчүн төшбелгини басыңыз.</string>
+  <!--PermissionsSettingsFragment-->
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Мүчө кошуу</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Топтун маалыматын өзгөртүү</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">Билдирүүлөрдү жөнөтүү</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Бардык мүчөлөр</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Администраторлор гана</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">Жаңы мүчөлөрдү ким кошо алат?</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Бул топтун маалыматын ким өзгөртө алат?</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Билдирүүлөрдү ким жөнөтө алат?</string>
+  <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Билдирмелердин үнүн басуу</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Үнү өчүрүлгөн эмес</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s чейин үнү өчүрүлгөн</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Айтып өтүүлөр</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Дайыма билип тургум келет</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Билдирбегиле</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Жеке билдирмелер</string>
+  <!--StickerKeyboard-->
+  <string name="StickerKeyboard__recently_used">Жакында колдонулган</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
+  <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">Жаңы төлөм</string>
+  <!--NewConversationActivity-->
+  <string name="NewConversationActivity__new_message">Жаңы билдирүү</string>
+  <!--ContactFilterView-->
+  <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Атын же номерин издөө</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Үн билдирүүсүн токтотуу</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Үн билдирүү ылдамдыгын өзгөртүү</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Үн билдирүүсүн тындыруу</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Үн билдирүүсүн ойнотуу</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Үн билдирүүсүнө өтүү</string>
+  <!--AvatarPickerFragment-->
+  <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Аватарды алдын ала көрүү</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__camera">Камера</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">Сүрөткө тартуу</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">Сүрөт тандоо</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__photo">Сүрөт</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__text">Текст</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__save">Сактоо</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Аватарды тандоо</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Аватарды тазалоо</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__edit">Оңдоо</string>
+  <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Аватар сакталбай калды</string>
+  <!--TextAvatarCreationFragment-->
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">Алдын ала көрүү</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__done">Бүттү</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__text">Текст</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__color">Түс</string>
+  <!--VectorAvatarCreationFragment-->
+  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">Түстү тандоо</string>
+  <!--ContactSelectionListItem-->
+  <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
+  <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
+  <!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
+  <string name="ShareInterstitialActivity__share">Бөлүшүү</string>
+  <!--DSLSettingsToolbar-->
+  <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Өйдө чабыттоо</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Багыттоо</string>
+  <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Ким менен бөлүшүү керек</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Билдирүү кошуу</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Тезирээк багытоо</string>
+  <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Видеолор 30 секунддук клиптер түрүндө кесилип, бир нече окуялар түрүндө жөнөтүлөт.</string>
+  <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Окуялар түрүндө жөнөтүлүүчү видеолор 30 секунддан ашпашы керек.</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Багытталган билдирүүлөр азыр дароо жөнөтүлөт.</string>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
+    <item quantity="other">%1$d билдирүү жөнөтүү</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
+    <item quantity="other">Билдирүүлөр жөнөтүлдү</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
+    <item quantity="other">Билдирүүлөр жөнөтүлбөй калды</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
+    <item quantity="other">Билдирүүлөрдү багыттоо мүмкүн эмес, анткени алар жеткиликсиз.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Чекке жетти</string>
+  <!--Media V2-->
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Билдирүү кошуу</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Жооп кошуу</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__send_to">Жөнөтүү</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Бир жолу көрүлүүчү билдирүү</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Бир же бир нече нерсе өтө чоң болуп чыкты</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Бир же бир нече нерсе жараксыз</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">Өтө көп нерсе тандалды</string>
+  <string name="ImageEditorHud__cancel">Жокко чыгаруу</string>
+  <string name="ImageEditorHud__draw">Тартуу</string>
+  <string name="ImageEditorHud__write_text">Текст жазуу</string>
+  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Стикер кошуу</string>
+  <string name="ImageEditorHud__blur">Бүдөмүктөтүү</string>
+  <string name="ImageEditorHud__done_editing">Түзөтүү бүттү</string>
+  <string name="ImageEditorHud__clear_all">Баарын тазалоо</string>
+  <string name="ImageEditorHud__undo">Токтотуу</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Маркер менен баса белгилегич ортосунда которуштуруу</string>
+  <string name="ImageEditorHud__delete">Өчүрүү</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Текст стилдеринин ортосунда которуштуруу</string>
+  <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Жөнөтүү</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Алып салуу үчүн басыңыз</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Тандоо үчүн басыңыз</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Жокко чыгаруу</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Өзгөртүүлөр жокко чыгарылсынбы?</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Бул сүрөткө киргизген өзгөртүүлөрүңүздү жоготосуз.</string>
+  <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Камера ачылбай койду</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Төшбелгилерим</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Өзгөчөлөнгөн төшбелги</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Профилде төшбелгилерди көрсөтүү</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңыртылбай калды</string>
+  <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Төшбелгилерди тандоо</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Алдын ала көрүү</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Төшбелгини тандоо</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Төшбелги тандооңуз керек</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңыртылбай калды</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Колдоочу болуңуз</string>
+  <string name="ImageView__badge">Төшбелги</string>
+  <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal сиздей адамдардын колдоосу менен иштеген компания.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Берилмелериңиз үчүн эмес, Сиз үчүн курулган технологияны колдоп, аны колдогон адамдардын коомчулугуна кошулуңуз.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal\'ды колдогон коомчулукка кошулуу менен, берилмелериңиз үчүн эмес, сиз үчүн түзүлгөн технологияга колдоо көрсөтүңүз.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Берилмелериңиз үчүн эмес, Cиз үчүн курулган технологияны колдоо үчүн Signal\'га ай сайын колдоо көрсөтүңүз.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__currency">Валюта</string>
+  <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Башка төлөм опциялары</string>
+  <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Жазылуудан баш тартуу</string>
+  <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Баш тартуу ырасталсынбы?</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Сизден кайра акы алынбайт. Эсептөө мезгилиңиздин аягында төшбелгиңиз профилиңизден алынып салынат.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__not_now">Азыр эмес</string>
+  <string name="SubscribeFragment__confirm">Ырастоо</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Жазылууну жаңыртуу</string>
+  <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Жазылууңуз жокко чыгарылды.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Жазылуу жаңыртылсынбы?</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update">Жаңыртуу</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Бүгүн сизден жаңы жазылуу баасынын толук суммасы (%1$s) алынат. Жазылууңуз ай сайын жаңырып турат.</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month">%s/айына</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/айына · %2$s жаңырат</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/айына · %2$s мөөнөтү бүтөт</string>
+  <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal - эч кандай жарнакчылар же инвесторлор жок коммерциялык эмес долбоор. Аны колдонгон жана баалаган адамдар тарабынан иштейт. Ай сайын колдоо көрсөтүп, профилиңизден төшбелгилерге ээ болуп, башкалар менен бөлүшүңүз.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Эмне үчүн колдоо керек?</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Сигнал ар кимге өз оюн айтууга жана дүйнө жүзү боюнча адамдар менен коопсуз баарлашууга мүмкүндүк берген ачык булактуу купуялык технологиясын иштеп чыгууга багытталган.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Сиздин демөөрчүлүгүңүз бул максатты ишке ашырууга жана миллиондогон адамдар жеке мамилелерди куруу жана аны иштетүү үчүн колдонгон колдонмону сактап калууга жардам берет. Жарнамалар жок. Трекерлер жок. Бул тамаша эмес.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Колдооңуз үчүн рахмат!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Бизди атактуу кылганыңыз үчүн рахмат!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Сиз %s төшбелгисине ээ болдуңуз! Signal\'га кайрымдуулук кылуу боюнча маалымдуулукту жогорулатуу үчүн бул төшбелгисини профилиңизде көрсөтүңүз.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Сиз Колдоочу төшбелгисин алдыңыз! Бул төшбелгини профилиңизде көрсөтүү менен Signal\'ды колдогонуңузду көрсөтүңүз.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Ошол эле учурда</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Ай сайын Колдоочу боло аласыз</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Профильде көрсөтүү</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Өзгөчөлөнгөн төшбелги жаратыңыз</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Бүттү</string>
+  <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Эгер сизде бирден ашык төшбелги болсо, профилиңизде башкаларга көрсөтүү үчүн бирин тандай аласыз.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal\'ды колдоо менен профилиңизге төшбелги алыңыз.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal – бул сизге окшогон адамдар тарабынан гана колдоого алынган, эч кандай жарнакчылар же инвесторлор жок коммерциялык эмес долбоор.</string>
+  <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Ай сайын колдоо көрсөтүңүз</string>
+  <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__more">Дагы</string>
+  <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Дүмүрчөктөр</string>
+  <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Менин жазылуум</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Жазылууну башкаруу</string>
+  <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Колдоо дүмүрчөктөрү</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__badges">Төшбелгилер</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Жазылуу боюнча көп берилүүчү суроолор</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Жазылууну алуу катасы.</string>
+  <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Берүүнүн башка жолдору</string>
+  <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Белекке төшбелги берүү</string>
+  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal\'ды өркүндөтүү</string>
+  <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Бир жолу колдоо көрсөтүп, %1$d күн бою Boost төшбелгисине ээ болуңуз.</string>
+  <string name="Boost__enter_custom_amount">Ыңгайлаштырылган сумманы киргизүү</string>
+  <string name="Boost__one_time_contribution">Бир жолку салым</string>
+  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Boost кошуу </string>
+  <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/айына</string>
+  <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s жаңырат</string>
+  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Транзакция иштетилүүдө…</string>
+  <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
+  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Төшбелги кошулган жок. %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
+  <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Колдоочу төшбелгисинин мөөнөтү бүттү</string>
+  <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Айлык колдоо жокко чыгарылды</string>
+  <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Колдоочу төшбелгисинин мөөнөтү бүттү жана профилиңизде көрүнбөй калды.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Колдоочу төшбелгиңизди бир жолку салым менен дагы 30 күнгө кайра иштете аласыз.</string>
+  <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal\'ды колдонууну уланта берсеңиз болот, бирок сиз үчүн курулган технологияны сактап калуу үчүн айлык колдоо көрсөтүп, Колдоочу болуу тууралуу ойлоп көрүңүз.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Колдоочу болуңуз</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost кошуу</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Азыр эмес</string>
+  <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Ай сайын кошуп турган салымыңыз автоматтык түрдө токтотулду, анткени сиз өтө көп убакыт жигерсиз болгонсуз. %1$s төшбелгиңиз  профилиңизде мындан ары көрүнбөйт.</string>
+  <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Төлөмүңүздү иштете албагандыктан, ай сайын кошуп турган салымыңыз токтотулду. Сиздин төшбелгиңиз профилиңизде мындан ары көрүнбөйт.</string>
+  <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Ай сайын кошуп турган салымыңыз токтотулду. %1$s Сиздин %2$s төшбелгиңиз профилиңизде мындан ары көрүнбөйт.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'ды колдонууну уланта берсеңиз болот, бирок колдонмону колдоо жана төшбелгиңизди кайра иштетүү үчүн азыр жаңыртыңыз.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Жазылууну жаңыртуу</string>
+  <!--Button label to send user to Google Pay website-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay\'ге өтүү</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Жазылуу төлөмүн иштетүү мүмкүн эмес</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Колдоочу төлөмүңүздү чогултууда көйгөй болуп жатат. Төлөм ыкмаңыз жаңыртылганын текшериңиз. Болбосо, аны Google Pay\'де жаңыртыңыз. Signal төлөмдү бир нече күндөн кийин кайра иштетүүгө аракет кылат.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Башка көрсөтпө</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Көбүрөөк маалымат алуу үчүн кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
+  <string name="Subscription__contact_support">Кардарларды тейлеген кызматка кайрылуу</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">%1$s төшбелгисне ээ болуңуз</string>
+  <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Төлөм иштетилүүдө…</string>
+  <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Төлөмдү иштетүүдө ката кетти</string>
+  <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Төлөмдү иштетүүдө ката кетти. %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Төшбелгиңиз аккаунтуңузга кошулбай койду, бирок сизден төлөм алынган болушу мүмкүн. Сураныч, кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">Төлөмүңүз иштелип чыккан жок жана сизден төлөм алынган жок. Сураныч, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">Дагы эле иштетилүүдө</string>
+  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Төшбелги кошулган жок.</string>
+  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Төшбелгинин жарактуулугу текшерилбей калды</string>
+  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Сервердин жообу текшерилбей калды. Сураныч, кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
+  <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Белек төшбелгиси жөнөтүлбөй калды</string>
+  <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Белек төшбелгиси жөнөтүлбөй койду. Сураныч, кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Төшбелгиңиз аккаунтуңузга кошулбай койду, бирок сизден төлөм алынган болушу мүмкүн. Сураныч, кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Төлөмүңүз дагы эле иштетилүүдө. Бул сиздин туташууңузга жараша бир нече мүнөткө созулушу мүмкүн.</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay жеткиликсиз</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Колдонмого салым кылуу үчүн сизде Google Pay орнотулган болушу керек.</string>
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Жазылууну токтотуу ишке ашкан жок</string>
+  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Жазылууну жокко чыгаруу үчүн интернет байланышы талап кылынат.</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Google Pay түзмөгүңүздө иштебейт, андыктан катталып, төшбелгини ала албайсыз. Бирок, Signal сайты аркылуу салым кылса болот.</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Тармак катасы. Туташууңузду текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <string name="NetworkFailure__retry">Кайра аракет кылуу</string>
+  <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Алуучу текшерилбей калды.</string>
+  <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Алуучу белек алууну колдоого албайт.</string>
+  <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Алуучу текшерилбей калды.</string>
+  <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Тармак туташууңузду текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Белек төшбелги</string>
+  <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="other">%1$d айга созулат</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Төлөө</string>
+  <!--Gift badge view action label-->
+  <string name="GiftMessageView__view">Карап көрүү</string>
+  <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Алынууда…</string>
+  <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Алынды</string>
+  <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Башка төлөм ыкмасын колдонуп көрүңүз же көбүрөөк маалымат алуу үчүн банкыңызга кайрылыңыз.</string>
+  <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Төлөм ыкмаңыз Google Pay\'де жаңыртылганын текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
+  <!--Stripe decline code learn more action label-->
+  <string name="DeclineCode__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
+  <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Төлөм ыкмаңыз Google Pay\'де жаңыртылганын текшерип, кайталап көрүңүз. Эгер көйгөй чечилбесе, банкыңызга кайрылыңыз.</string>
+  <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Сиздин картаңыз сатып алуунун бул түрүн колдоого албайт. Башка төлөм ыкмасын колдонуп көрүңүз.</string>
+  <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Картаңыздын мөөнөтү бүттү. Google Pay\'деги төлөм ыкмаңызды жаңыртып, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Google Pay\'ге өтүү</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Картаңыздын номери туура эмес. Аны Google Pay\'де жаңыртып, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Картаңыздын CVC номери туура эмес. Аны Google Pay\'де жаңыртып, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Бул сатып алууну аягына чыгаруу үчүн картаңызда жетиштүү каражат жок. Башка төлөм ыкмасын колдонуп көрүңүз.</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">Төлөм ыкмаңыздагы мөөнөтү бүтүүчү ай туура эмес. Аны Google Pay\'де жаңыртып, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">Төлөм ыкмаңыздагы жарактуулук жылы туура эмес. Аны Google Pay\'де жаңыртып, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Төлөмдү кайра бүтүрүп көрүңүз же көбүрөөк маалымат алуу үчүн банкыңызга кайрылыңыз.</string>
+  <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">Кайталап көрүңүз же көбүрөөк маалымат алуу үчүн банкыңызга кайрылыңыз.</string>
+  <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Профилиңизге ат коюңуз</string>
+  <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Профилдин аталышы</string>
+  <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
+  <!--Call to action button to continue to the next step-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__next">Кийинки</string>
+  <!--Call to action button once the profile is named to create the profile and continue to the customization steps-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__create">Түзүү</string>
+  <!--Call to action button once the profile name is edited-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__save">Сактоо</string>
+  <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">Бул профилди түзөтүңүз</string>
+  <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">Мындай аталыштагы профиль бар</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__work">Жумуш</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Уйку</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Айдоо</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Эс алууда</string>
+  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Фокус</string>
+  <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Профиль аты болушу керек</string>
+  <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Уруксат берилген билдирмелер</string>
+  <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">Бул профиль иштетилгенде билдирмелерди жана чалууларды алууну каалаган адамдарды жана топторду кошуңуз</string>
+  <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">Адамдарды же топторду кошуу</string>
+  <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
+  <string name="SelectRecipientsFragment__add">Кошуу</string>
+  <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">Сиз уккуңуз келген адамдардан жана топтордон гана билдирмелерди жана чалууларды алуу үчүн профиль түзүңүз.</string>
+  <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Профильдер</string>
+  <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">Жаңы профиль</string>
+  <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__on">Күйүк</string>
+  <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">Профилди жок кылуу</string>
+  <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" алынып салынды.</string>
+  <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__undo">Токтотуу</string>
+  <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">Профиль биротоло жок кылынсынбы?</string>
+  <!--Dialog button to delete profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete">Өчүрүү</string>
+  <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">Билдирмелер профилин түзөтүү</string>
+  <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">Күн сайын</string>
+  <!--Profile status on if it is the active profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__on">Күйүк</string>
+  <!--Profile status on if it is not the active profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__off">Өчүк</string>
+  <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">Кимден: %1$s Кимге: %2$s</string>
+  <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">Өзгөчө учурлар</string>
+  <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Бардык чалууларга уруксат берүү</string>
+  <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Бардык эскертмелер жөнүндө кабарлоо</string>
+  <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">График</string>
+  <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__see_all">Баарын көрүү</string>
+  <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">График кошуу</string>
+  <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">Бул эскертме профилин автоматтык түрдө иштетүү үчүн графикти орнотуңуз.</string>
+  <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">График</string>
+  <!--Label for showing the start time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">Баштоо</string>
+  <!--Label for showing the end time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">Аягы</string>
+  <!--First letter of Sunday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">Ж</string>
+  <!--First letter of Monday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">Д</string>
+  <!--First letter of Tuesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">Ш</string>
+  <!--First letter of Wednesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">Ш</string>
+  <!--First letter of Thursday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">Б</string>
+  <!--First letter of Friday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">Ж</string>
+  <!--First letter of Saturday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">И</string>
+  <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">Баштоо убакытын коюу</string>
+  <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">Аяктоо убакытын коюу</string>
+  <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">Сактоо</string>
+  <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__skip">Өткөрүп жиберүү</string>
+  <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">Кийинки</string>
+  <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">Графикте жок дегенде бир күн болушу керек</string>
+  <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">Профиль түзүлдү</string>
+  <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__done">Бүттү</string>
+  <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">Маек тизмесиндеги меню аркылуу профилиңизди кол менен иштетип же өчүрө аласыз.</string>
+  <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">Профилиңизди автоматташтыруу үчүн тууралоолорго график кошуңуз.</string>
+  <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">Профилиңизди автоматташтыруу үчүн тууралоолорго график кошуңуз.</string>
+  <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">Жаңы профиль</string>
+  <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">1 саатка</string>
+  <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__until_s">%1$s чейин</string>
+  <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">Тууралоолорду көрүү</string>
+  <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">%1$s чейин күйүк</string>
+  <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
+  <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Тандоочу ачылбай койду.</string>
+  <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal релизинин эскертүүлөрү жана жаңылыктары</string>
+  <!--Donation receipts activity title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Бардык активдүүлүктөр</string>
+  <!--Donation receipts all tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__all">Баары</string>
+  <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Кайталануучу</string>
+  <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Бир жолку</string>
+  <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Белек</string>
+  <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Өркүндөтүү</string>
+  <!--Donation receipts details title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Чоо-жайы</string>
+  <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Колдоо түрү</string>
+  <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Төлөгөн күн</string>
+  <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Дүмүрчөктү бөлүшүү</string>
+  <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Эгер сиз Signal\'ды кайра орноткон болсоңуз, мурунку колдоо дүмүрчөктөрү жеткиликсиз болот.</string>
+  <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Колдоо дүмүрчөгү</string>
+  <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Суммасы</string>
+  <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Signal\'ды колдогонуңуз үчүн рахмат. Сиз ар кимге өз оюн айтууга жана дүйнө жүзүндөгү адамдар менен коопсуз баарлашууга мүмкүндүк берген ачык булактуу, купуялуулук технологияны өнүктүрүүгө салым кошосуз. Эгер сиз Америка Кошмо Штаттарынын резиденти болсоңуз, салык эсебиңиз үчүн бул дүмүрчөктү сактап коюңуз. Signal Technology Foundation - Америка Кошмо Штаттарынын Ички киреше кодексинин 501c3 бөлүмүнө ылайык, салыктан бошотулган коммерциялык эмес уюм. Биздин Федералдык салык ID 82-4506840.</string>
+  <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
+  <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Дүмүрчөктөр жок</string>
+  <!--region "Stories Tab"-->
+  <!--Label for Chats tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__chats">Маектер</string>
+  <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">Окуялар</string>
+  <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
+  <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Менин окуяларым</string>
+  <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Окуя кошуу</string>
+  <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">Учурда көрсөтүлө турган акыркы жаңыртуулар жок. Окуяңызга кошуу үчүн + баскычын басыңыз.</string>
+  <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Окуяны жашыруу</string>
+  <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Окуяны көрсөтүү</string>
+  <!--Context menu option to forward a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__forward">Багыттоо</string>
+  <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">Бөлүшүү…</string>
+  <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Маектешүүгө өтүү</string>
+  <!--Context menu option to go to story info-->
+  <string name="StoriesLandingItem__info">Маалымат</string>
+  <!--Label when a story is pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending">Жөнөтүлүүдө…</string>
+  <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d жөнөтүлүүдө…</string>
+  <!--Label when a story fails to send due to networking-->
+  <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Жөнөтүлбөй калды</string>
+  <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Жарым-жартылай жөнөтүлгөн</string>
+  <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Кайра аракет кылуу үчүн басыңыз</string>
+  <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Окуя жашырылсынбы?</string>
+  <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s жаңыртуулары мындан ары окуялар тизмесинин башында көрүнбөйт.</string>
+  <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide">Жашыруу</string>
+  <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Окуя жашырылган</string>
+  <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Жашыруун окуялар</string>
+  <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="other">%1$d көрүү</item>
+  </plurals>
+  <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
+  <string name="MyStories_forward">Багыттоо</string>
+  <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$s окуясы</string>
+  <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">Окуяны өчүрөсүзбү?</string>
+  <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Бул окуя сиз жана аны алгандардын баары үчүн өчүрүлөт.</string>
+  <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Сактоо мүмкүн эмес</string>
+  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="other">%1$d көрүү</item>
+  </plurals>
+  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="other">%1$d жооп</item>
+  </plurals>
+  <!--Used when view receipts are disabled-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__views_off">Көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөн</string>
+  <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
+  <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
+  <!--Displayed when viewing a post you sent-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__you">Сиз</string>
+  <!--Displayed when viewing a post displayed to a group-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">Кимден: %1$s Кимге: %2$s</string>
+  <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Жооп берүү</string>
+  <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Группага жооп берүү</string>
+  <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Азырынча көрүүлөр жок</string>
+  <!--Displayed when user has disabled receipts-->
+  <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Окуяларыңызды кимдер көргөнүн билгиңиз келсе, билдирүүнүн окулганын кабарлаган функцияны иштетиңиз.</string>
+  <!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
+  <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Тууралоо бөлүмүнө өтүү</string>
+  <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Азырынча жооп жок</string>
+  <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Окуяга мамиле билдирди</string>
+  <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Көрүүлөр</string>
+  <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Жооптор</string>
+  <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Бул окуяга жооп берүү</string>
+  <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s үчүн жеке жооп берүүдө</string>
+  <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Жеке жооп</string>
+  <!--Context menu item to copy a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Көчүрүү</string>
+  <!--Context menu item to delete a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Өчүрүү</string>
+  <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Окуя орнотуулары</string>
+  <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Жеке окуялар</string>
+  <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Жеке окуяларды сиз тандаган адамдар гана көрө алышат. Окуянын атын сиз гана көрө аласыз.</string>
+  <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Жаңы жеке окуя</string>
+  <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Менин окуям</string>
+  <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Бул окуяны ким көрө алат</string>
+  <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Окуяны жашыруу</string>
+  <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal\'дагы бардык байланыштар</string>
+  <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Бардык байланыштар менен бөлүшүү</string>
+  <!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Signal\'дагы бардык байланыштар, бул байланыштан тышкары…</string>
+  <!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Окуяңызды белгилүү бир адамдардан жашырып койсоңуз болот</string>
+  <!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
+    <item quantity="other">%1$d адамга көрүнбөйт</item>
+  </plurals>
+  <!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Ушул байланыштарга гана көрүнсүн…</string>
+  <!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Тандалган байланыштарга гана көрүнөт</string>
+  <!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="other">%1$d киши</item>
+  </plurals>
+  <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Окуяңызды кимдер көрө аларын тандаңыз. Киргизилген өзгөрүүлөр буга чейин жөнөтүлгөн окуяларга таасир этпейт.</string>
+  <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Жооптор жана реакциялар</string>
+  <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Жоопторго жана реакцияларга уруксат берүү</string>
+  <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Окуяңызды көрө алган адамдарга жооп берип, мамилесин билдирүүгө мүмкүнчүлүк берүү</string>
+  <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Окуяңызды белгилүү бир адамдардан жашырып койсоңуз болот. Демейки боюнча, окуяңыз %1$s менен бөлүшүлөт</string>
+  <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal байланыштары</string>
+  <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal байланыштары — төмөнкүдөй жолдордун бири аркылуу ишене турган адамдар:</string>
+  <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation"> Сүйлөшүүнү баштоо</string>
+  <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Билдирүү өтүнүчүн кабыл алуу</string>
+  <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Алардын тутумдук байланыштарыңызда болушу</string>
+  <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Сиздин байланыштарыңыз аты-жөнүңүздү жана сүрөтүңүздү көрө алат жана алардан жашырбасаңыз, \"Менин окуям\" постторун көрө алышат.</string>
+  <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Көрүүчү кошуу</string>
+  <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Жеке окуяны өчүрүү</string>
+  <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s алынып салынсынбы?</string>
+  <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Бул адам мындан ары окуяңызды көрбөйт.</string>
+  <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Өчүрүү</string>
+  <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Ишенесизби?</string>
+  <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Бул аракетти артка кайтарууга болбойт.</string>
+  <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Окуянын атын түзөтүү</string>
+  <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Окуянын аталышы</string>
+  <!--Save button label when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Сактоо</string>
+  <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Текст кошуу үчүн басыңыз</string>
+  <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
+  <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Текст кошуу</string>
+  <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Текст кошулуп бүттү</string>
+  <!--Text label for media selection toggle-->
+  <string name="MediaSelectionActivity__text">Текст</string>
+  <!--Camera label for media selection toggle-->
+  <string name="MediaSelectionActivity__camera">Камера</string>
+  <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL дарегин териңиз же чаптаңыз</string>
+  <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Окуяңызды көрүүчүлөр менен шилтемени бөлүшүңүз</string>
+  <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Издөө</string>
+  <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Күтүлбөгөн ката кетти</string>
+  <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Ушул адамдан башкалардын баары…</string>
+  <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Ушул адамдарга гана көрүнсүн…</string>
+  <!--Done button label for hide story from screen-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__done">Бүттү</string>
+  <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Окуяга кошулсунбу?</string>
+  <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">Окуяңызга мазмун кошуу Signal байланыштарыңызга аны 24 саат бою көрүүгө мүмкүнчүлүк берет. Окуяңызды ким көрө аларын \"Тууралоодон\" өзгөртө аласыз.</string>
+  <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">Окуяга кошуу</string>
+  <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Көрүүчүлөрдү түзөтүү</string>
+  <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Окуя жөнөтүлбөй койду. Туташууңузду текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
+  <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
+  <string name="StoryDialogs__send">Жөнөтүү</string>
+  <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Окуяларды бөлүшүү жана көрүү</string>
+  <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Эгер бул параметр өчүк болсо, окуяларды бөлүшүп, көрө албай каласыз.</string>
+  <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Көрүүчүлөрдү тандоо</string>
+  <!--New story viewer selection action button label-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Кийинки</string>
+  <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="other">%1$d көрүү</item>
+  </plurals>
+  <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Окуяны атоо</string>
+  <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Окуянын аталышы (талап кылынат)</string>
+  <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Көрүүчүлөр</string>
+  <!--Name story screen create button label-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Түзүү</string>
+  <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Бул жер бош калбашы керек.</string>
+  <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Бул аталыштагы окуя бар.</string>
+  <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
+  <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Баарын тандоо</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Окуяңыздын түрүн тандаңыз</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Жаңы жеке окуя</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Белгилүү адамдарга гана көрүнөт</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Топтук окуя</string>
+  <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Бар болгон топ менен бөлүшүү</string>
+  <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Топторду тандоо</string>
+  <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Буферге көчүрүлдү</string>
+  <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Көбүрөөк көрүү</string>
+  <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Жооп жөнөтүлүүдө…</string>
+  <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Бул окуя мындан ары жеткиликтүү эмес.</string>
+  <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Интернет байланышы жок</string>
+  <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Мазмун жүктөлгөн жок</string>
+  <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Жөнөтүлгөн окуя</string>
+  <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Окуя жөнөтүлбөй калды</string>
+  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Окуяны көрүү</string>
+  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Профиль сүрөтүн көрүү</string>
+  <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Цензурадан кыйгап өтүүнү өчүрөсүзбү?</string>
+  <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Эми Signal кызматына дароо кошула аласыз.</string>
+  <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Жок, рахмат</string>
+  <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Өчүрүү</string>
+  <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Сиз %1$s окуясына жооп бердиңиз</string>
+  <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Окуяңызга мемилесин билдирди</string>
+  <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Окуяга мамилесин билдирди</string>
+  <!--endregion-->
+  <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">Көбүрөөк көрүү</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Шилтемеге өтүү</string>
+  <!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="other">%1$s · %2$d күн</item>
+  </plurals>
+  <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Белекке төшбелги жөнөтүү</string>
+  <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Белекке төшбелги берүү</string>
+  <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Кимдир-бирөөнүн атынан Signal\'га колдоо көрсөтүп, аларга белекке төшбелги бериңиз. Алар профиль сүрөтүндө көрсөтүлө турган төшбелги алышат.</string>
+  <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__next">Кийинки</string>
+  <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Алуучуну тандаңыз</string>
+  <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Белекти ырастоо</string>
+  <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Жөнөтүү</string>
+  <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Белегиңиз алуучуга 1ге 1 билдирүү менен жөнөтүлөт. Төмөндө өз билдирүүңүздү кошуңуз.</string>
+  <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Бир-жолку колдоо</string>
+  <!--Hint for add message input-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Билдирүү кошуу</string>
+  <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Алуучу текшерилүүдө…</string>
+  <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s сизге белек жөнөттү</string>
+  <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Колдооңуз үчүн рахмат!</string>
+  <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Сиз %1$s белекке төшбелги алдыңыз! Профилиңизде бул төшбелгини көрсөтүү менен Signalга маалымдуулукту өрчүтүүгө жардам бериңиз.</string>
+  <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Сиз %1$s байланышыңызга төшбелги белек кылдыңыз. Ал белекти кабыл алгандан кийин, аларга төшбелгисин көрсөтүү же жашыруу тандоосу берилет.</string>
+  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Төлөө</string>
+  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Азыр эмес</string>
+  <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Белек кабыл алынууда…</string>
+  <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Төшбелгиңизди кийинчерээк кабыл алсаңыз болот.</string>
+  <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Сиз %1$s байланышыңызга төшбелги белек кылдыңыз. Ал белекти кабыл алгандан кийин, аларга төшбелгисин көрсөтүү же жашыруу тандоосу берилет.</string>
+  <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Белек төшбелгиңиздин мөөнөтү бүттү</string>
+  <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Белек төшбелгиңиздин мөөнөтү бүттү жана профилиңизде башкаларга көрүнбөй калды.</string>
+  <!--Expired gift sheet bottom description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Сиз үчүн иштелип чыккан технологияны колдоону улантуу үчүн ай сайын Колдоочу болуңуз.</string>
+  <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Ай сайын колдоо көрсөтүңүз</string>
+  <!--Expired gift sheet not now button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Азыр эмес</string>
+  <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="other">Жеке окуя · %1$d адам көрдү</item>
+  </plurals>
+  <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="other">Топтун окуясы · %1$d адам көрдү</item>
+  </plurals>
+  <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
+  <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Кимдер көрө ала турганын тандоо үчүн басыңыз</string>
+  <!--Label for context menu item to open story settings-->
+  <string name="ContactSearchItems__story_settings">Окуя тууралоо</string>
+  <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
+  <string name="ContactSearchItems__remove_story">Окуяны алып салуу</string>
+  <!--Label for context menu item to delete a private story-->
+  <string name="ContactSearchItems__delete_story">Окуяны өчүрүү</string>
+  <!--Dialog title for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Топтогу окуяны алып саласызбы?</string>
+  <!--Dialog message for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Ушуну менен, бул тизмедеги окуя өчүрүлөт. Бирок бул топтогу окуяларды көрө бересиз.</string>
+  <!--Dialog action item for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__remove">Өчүрүү</string>
+  <!--Dialog title for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_story">Окуяны өчүрөсүзбү?</string>
+  <!--Dialog message for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Ушул жеке окуяны өчүрөсүзбү \"%1$s\"?</string>
+  <!--Dialog action item for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete">Өчүрүү</string>
+  <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="other">%1$d күн калды</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="other">%1$d саат калды</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="other">%1$d мүнөт калды</item>
+  </plurals>
+  <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">Мөөнөтү бүттү</string>
+  <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Кийинки окуяга өтүү үчүн басыңыз</string>
+  <!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Өткөрүп жиберүү үчүн өйдө сыдырыңыз</string>
+  <!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Чыгуу үчүн оңго сыдырыңыз</string>
+  <!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
+  <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Түшүндүм</string>
+  <!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Контексттик менюну ачуу</string>
+  <!--Sub-line when a user is verified.-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · Ырасталган</string>
+  <!--Sub-line when a user is verified.-->
+  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Ырасталды</string>
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Коопсуздук кодунун өзгөрүшү</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Төмөнкү адамдар Signal колдонмосун кайра орнотушуп же түзмөктөрүн алмаштырышты окшойт. Жаңы коопсуздук кодун ырастоо үчүн алуучуну басыңыз (баспай деле койсоңуз болот).</string>
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">Коопсуздук кодун текшерүү</string>
+  <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Коопсуздук коду текшерилди</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Бардык байланыштар текшерилди, улантуу үчүн жөнөтүү дегенди басыңыз.</string>
+  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d байланышыңыз Signal колдонмосун кайра орнотуп же түзмөктөрүн алмаштырышты окшойт. Окуяңызды алар менен бөлүшүүдөн мурун, алар менен болгон коопсуздук коддоруңузду текшериңиз же аларды окуяңыздан чыгарып салыңыз.</string>
+  <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Коопсуздук кодун ырастоо</string>
+  <!--Menu action to remove user from story-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Окуядан чыгарып салуу</string>
+  <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Баары бир жөнөтө берем</string>
+  <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">Байланыштарды текшерүү</string>
+  <!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">Бир да алуучу жок</string>
+  <!--Done button on safety number review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Бүттү</string>
+  <!--Title of safety number review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Коопсуздук кодунун өзгөрүшү</string>
+  <!--Message of safety number review fragment-->
+  <plurals name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">
+    <item quantity="other">%1$d алуучу Signal колдонмосун кайра орнотуп же түзмөктөрүн алмаштырды окшойт. Жаңы коопсуздук кодун ырастоо үчүн алуучуну басыңыз (баспай деле койсоңуз болот).</item>
+  </plurals>
+  <!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Байланыштар</string>
+  <!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">Баарын өчүрүү</string>
+  <!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
+  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Өчүрүү</string>
+  <!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Окуяларымдын купуялык параметрлери</string>
+  <!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Менин окуямдагы билдирүүлөрдү кимдер көрө ала турганын тандаңыз. Параметрлерди каалаган учурда өзгөртө аласыз.</string>
+  <!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal\'дагы бардык байланыштар</string>
+  <!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Signal\'дагы бардык байланыштар, бул байланыштан тышкары…</string>
+  <!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Ушул байланыштарга гана көрүнсүн…</string>
+  <!--Story info header sent heading-->
+  <string name="StoryInfoHeader__sent">Жөнөтүлдү</string>
+  <!--Story info header received heading-->
+  <string name="StoryInfoHeader__received">Алынды</string>
+  <!--Story info header file size heading-->
+  <string name="StoryInfoHeader__file_size">Файлдын көлөмү</string>
+  <!--Story info "Sent to" header-->
+  <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_to">Кимге жөнөтүлдү:</string>
+  <!--Story info "Sent from" header-->
+  <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Ким жөнөттү:</string>
+  <!--Story Info context menu label-->
+  <string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Маалымат</string>
+  <!--EOF-->
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index a583df058c..fc4aa84368 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -229,8 +229,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Atrodo, kad šis įrenginys nepalaiko numerio rinkimo veiksmų.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nesaugi SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Nesaugi SMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nesaugi MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Nesaugi MMS (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal žinutė</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Bendraukime per Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Pasirinkite adresatą</string>
@@ -741,6 +743,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupės sukūrimas nepavyko.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Vėliau bandykite dar kartą.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Pasirinkai adresatą, kuris nepalaiko „Signal“ grupių, todėl tai bus MMS grupė. Tinkintų MMS grupių pavadinimai ir nuotraukos bsu matomos tik tau.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Šalinti</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS adresatas</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Pašalinti %1$s iš šios grupės?</string>
@@ -1015,6 +1018,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Gaunamasis Signal skambutis</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Gaunamasis Signal grupės skambutis</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Pradedama tekti „Signal“ skambučių paslauga</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Stabdoma Signal skambučių paslauga</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Atmesti skambutį</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Atsiliepti į skambutį</string>
@@ -1715,7 +1719,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Jūs atsiėmėte dovanos ženkliuką</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Sureagavo į tavo istoriją %1$s</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Sureagavai į istoriją %1$s</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal atnaujinimas</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Yra prieinama nauja Signal versija, bakstelėkite norėdami atnaujinti</string>
@@ -2487,7 +2493,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Įveskite įgaliotojo serverio adresą</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Tinkinti parinktį</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Visa veikla</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Visi</string>
@@ -3805,6 +3811,7 @@
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Jūsų pasikartojantis mėnesinis paaukojimas buvo nutrauktas, nes nepavyko apdoroti jūsų mokėjimo. Jūsų ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Tavo kas mėnesį skiriama parama buvo nutraukta. %1$s Tavo %2$s ženklelis nebėra matomas profilyje.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Galite ir toliau naudotis Signal programėle, bet norėdami ją paremti ir iš naujo aktyvuoti ženkliuką, atnaujinkite prenumeratą dabar.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atnaujinti prenumeratą</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -4092,6 +4099,7 @@
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Išsiuntimas nepavyko</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Iš dalies nusiųsta</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Bakstelėkite norėdami bandyti dar kartą</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -4120,6 +4128,7 @@
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ši istorija bus ištrinta jums ir tiems, kurie ją gavo.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Nepavyksta išsaugoti</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d peržiūra</item>
@@ -4271,6 +4280,7 @@
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Ieškoti</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Įvyko nenumatyta klaida</string>
   <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
   <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Visi, išskyrus…</string>
   <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
@@ -4369,6 +4379,12 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Rodyti daugiau</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Aplankyti tinklalapį</string>
   <!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · trukmė %2$d d.</item>
+    <item quantity="few">%1$s · trukmė %2$d d.</item>
+    <item quantity="many">%1$s · trukmė %2$d d.</item>
+    <item quantity="other">%1$s · trukmė %2$d d.</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Siųsti dovanos ženkliuką</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index d0e2c6a8df..d45065e412 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -1640,7 +1640,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Jūs izpirkāt dāvanas nozīmīti</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Lietotāja reakcija uz jūsu stāstu: %1$s</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Jūsu reakcija uz lietotāja stāstu: %1$s</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal atjauninājums</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Ir pieejama jauna Signal versija, pieskarieties, lai atjauninātu</string>
@@ -2399,7 +2401,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Ievadīt starpniekservera adresi</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Pielāgot opciju</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Visas darbības</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Visas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 3584846638..bfd334c853 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -1572,7 +1572,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Прифативте подарок беџ</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реагираше со %1$s на вашата приказна</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реагиравте со %1$s на нивната приказна</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ажурирање</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Достапна е нова верзија на Signal, допрете за ажурирање</string>
@@ -2318,7 +2320,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Внесете proxy адреса</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Сопствена опција</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Цела активност</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Сите</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 3002b50cde..7d53e144ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -1565,7 +1565,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">നിങ്ങളൊരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് റിഡീം ചെയ്‌തു</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയോട് %1$s എന്ന് പ്രതികരിച്ചു</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">അവരുടെ സ്റ്റോറിയോട് %1$s എന്ന് പ്രതികരിച്ചു</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal അപ്‌ഡേറ്റ്</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്, അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തൊടുക</string>
@@ -2311,7 +2313,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">പ്രോക്സി വിലാസം നൽകുക</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">ഓപ്ഷൻ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">എല്ലാം</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index d5cf231fa5..513aac2028 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1570,7 +1570,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">आपण एक भेट बॅज रिडीम केला</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">आपल्या स्टोरी वर %1$s प्रतिक्रिया दिली</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">त्यांच्या स्टोरीवर %1$s नी प्रतिक्रिया दिली</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal अद्यतन</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal ची एक नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे, अद्ययावत करण्यासाठी टॅप करा</string>
@@ -2316,7 +2318,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">प्रॉक्सी पत्ता प्रविष्ट करा</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">पर्याय सानुकूलित करा</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">सर्व अॅक्टिव्हिटी</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">सर्व</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index bdcc81b23b..5dde7268e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -1491,9 +1491,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Anda telah menebus lencana hadiah</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
-  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Bereaksi %1$s kepada cerita anda</string>
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Menghantar reaksi %1$s kepada cerita anda</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
-  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Bereaksi %1$s kepada cerita mereka</string>
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Menghantar reaksi %1$s kepada cerita mereka</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Kemas kini Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Versi baru Signal tersedia, ketik untuk kemas kini</string>
@@ -2226,7 +2226,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Masukkan alamat proksi</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Sesuaikan pilihan</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Semua aktiviti</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Semua</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index bd61380333..1fef026737 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -1494,7 +1494,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">လက်ဆောင် ဘဲ့ဂျ်ကို လဲလှယ်ခဲ့ပါသည်</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">သင့်စတိုရီကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">၎င်းတို့၏ စတိုရီကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ဗားရှင်းအသစ်</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal ဗားရှင်းအသစ်ရပါပြီ၊ အဆင့်မြှင့်ရန် နှိပ်လိုက်ပါ</string>
@@ -2228,7 +2230,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">ကြားခံလိပ်စာကို ထည့်ပါ</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">ရွေးချယ်မှုကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မယ်</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">လှုပ်ရှားမှုများအားလုံး</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">အားလုံး</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 0087544db8..14fbec9da6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-anrop %s</string>
   <!--ContactNameEditActivity-->
   <!--Toolbar title for contact name edit activity-->
-  <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Endre navn</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity__edit_name">Rediger navn</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Fornavn</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Etternavn</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefiks</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
   <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Annet</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Den valgte kontakten var ugyldig</string>
   <!--Content descrption for name edit button on contact share edit activity-->
-  <string name="ContactShareEditActivity__edit_name">Endre navn</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity__edit_name">Rediger navn</string>
   <!--Content description for user avatar in edit activity-->
   <string name="ContactShareEditActivity__avatar">Profilbilde</string>
   <!--ConversationItem-->
@@ -406,7 +406,9 @@
     <item quantity="other">%d valgt</item>
   </plurals>
   <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
+  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">Varslingsprofil</string>
   <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Slå varslingsprofilen på og av her.</string>
   <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
   <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s på</string>
   <!--ConversationListItem-->
@@ -433,6 +435,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Gjenopprettings-ikon</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Velg sikkerhetskopi</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Lær mer</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Ingen filleser tilgjengelig</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Gjenoppretting er utført</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">For å fortsette med sikkerhetskopier, velg en mappe. Nye sikkerhetskopier vil bli lagret i den. </string>
@@ -645,6 +648,7 @@
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">Ferdig</string>
   <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Denne personen kan ikke legges til \"legacy\"-grupper.</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Denne personen kan ikke legges til i kunngjøringsgrupper.</string>
   <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
     <item quantity="one">Legge \"%1$s\" til \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Legge %3$d medlemmer til \"%2$s\"?</item>
@@ -663,6 +667,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Oppretting av gruppen mislyktes.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Prøv igjen senere.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper, så denne gruppen er MMS. Egendefinerte navn og bilder i MMS-gruppen vises kun for deg.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjern</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s fra denne gruppen?</string>
@@ -695,6 +700,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Bare administratorer kan resette den delbare gruppelenken.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Du har ikke rettigheter for å gjøre dette</string>
   <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Noen du la til har ikke støtte for nye grupper og må oppdatere Signal</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">En av personene du la til, støtter ikke kunngjøringsgrupper og må oppdatere Signal-appen sin.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Gruppeoppdatering feilet</string>
   <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Du er ikke medlem av gruppen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Gruppeoppdateringen feilet, prøv igjen senere</string>
@@ -777,11 +783,13 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Det oppstod en nettverksfeil.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Denne gruppelenken er ikke aktiv</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Kan ikke bli med i gruppen</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Du kan ikke bli med i denne gruppen via gruppelenken fordi en administrator fjernet deg fra gruppen.</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Denne gruppelenken er ikke lenger gyldig.</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Noe er feil med lenken</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Det lyktes ikke å bli medlem ved hjelp av denne lenken, vennligst prøv igjen senere.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Ønsker du å bli medlem i denne gruppen samt dele navnet og bildet ditt med medlemmene?</string>
@@ -809,6 +817,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Legg \"%1$s” til gruppen?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Avvis forespørsel fra “%1$s”?</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Vil du avvise forespørselen fra %1$s? Hvis du gjør dette, vil vedkommende ikke kunne spørre om å bli med i gruppen via gruppelenken igjen.</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">Legg til</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Avslå</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -826,6 +835,7 @@
   <string name="InviteActivity_sending">Sender…</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitasjoner sendt.</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
+  <string name="InviteActivity_send_sms">Send SMS (%d)</string>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
     <item quantity="one">Vil du sende %d SMS-invitasjon?</item>
     <item quantity="other">Vil du sende %d SMS-invitasjoner?</item>
@@ -878,6 +888,10 @@
     <item quantity="one">Slett</item>
     <item quantity="other">Slett</item>
   </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
+    <item quantity="one">%1$d valgt (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d valgt (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">Fil</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Lyd</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
@@ -904,7 +918,9 @@
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtale pågår</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Setter opp Signal-anrop</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inngående Signal-anrop</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Innkommende gruppeanrop på Signal</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Starter anropstjenesten Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Stopper Signal-tjenesten</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Avslå anropet</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Svar på anrop</string>
@@ -926,6 +942,7 @@
   <!--MediaSendActivity-->
   <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Legg til tekst…</string>
   <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">En gjenstand ble fjernet fordi den overskride størrelsesgrensen</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Et element ble fjernet fordi det var i et ukjent format</string>
   <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Et element ble fjernet fordi det var for stort eller i et ukjent format</string>
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera utilgjengelig.</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Melding til %s</string>
@@ -1352,6 +1369,7 @@
     <item quantity="one">%1$s, %2$s og %3$d annen er i denne samtalen.</item>
     <item quantity="other">%1$s, %2$s og %3$d andre er i denne samtalen  </item>
   </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__flip">Bytt</string>
   <string name="WebRtcCallView__speaker">Høyttaler</string>
   <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
   <string name="WebRtcCallView__unmute">Slå lyd på</string>
@@ -1371,6 +1389,7 @@
   <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Kan ikke motta lyd og video fra %1$s</string>
   <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Dette kan være fordi de ikke har verifisert ditt endrede sikkerhetsnummer, fordi det er et problem med enheten deres eller de har blokkert deg.</string>
   <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Sveip for å se skjermdelingen</string>
   <!--ProxyBottomSheetFragment-->
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy-server</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Proxy-adresse</string>
@@ -1403,6 +1422,10 @@ skrev inn (%s) er ugyldig.</string>
   <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal trenger kontakttillatelsen for å hjelpe deg med å få kontakt med venner. Kontaktene dine lastes opp ved hjelp av Signal private kontaktoppdagelse, noe som betyr at de er ende-til-ende-krypterte og aldri synlige for Signal-tjenesten.</string>
   <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Du har gjort for mange forsøk på å registrere dette nummeret. Prøv igjen senere.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Klarte ikke å koble til tjenesten. Kontroller at du har en stabil nettilkobling og prøv på nytt.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Ikke-standard tallformat</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Tallet du skrev inn (%1$s), ser ut til å være skrevet i et ikke-standard tallformat.\n\nMente du %2$s?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android – format for telefonnummer</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_requested">Anrop forespurt</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
     <item quantity="one">Du er nå %d steg unna fra å sende inn en feilsøkingslogg.</item>
     <item quantity="other">Du er nå %d steg unna fra å sende inn en feilsøkingslogg.</item>
@@ -1448,6 +1471,12 @@ skrev inn (%s) er ugyldig.</string>
   <!--SignalBottomActionBar-->
   <string name="SignalBottomActionBar_more">Mer</string>
   <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">PIN-koden er bekreftet. Vi sender deg en ny påminnelse senere.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN-koden er bekreftet. Vi sender deg en ny påminnelse i morgen.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN-koden er bekreftet. Vi sender deg en ny påminnelse om et par dager.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN-koden er bekreftet. Vi sender deg en ny påminnelse om en uke.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN-koden er bekreftet. Vi sender deg en ny påminnelse om et par uker.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN-koden er bekreftet. Vi sender deg en ny påminnelse om en måned.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">Bilde</string>
   <string name="Slide_sticker">Klistremerke</string>
@@ -1490,6 +1519,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Fullført!</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopier denne URL-en og legg den til i din feilrapport eller support-e-postadressen:\n\n<b>%1$s</b></string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Del</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Denne loggen publiseres på nettet, slik at bidragsytere kan se den. Du kan se over og redigere den før du sender den inn.</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
   <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">Enhetsinformasjon:</string>
@@ -1533,10 +1563,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Du har fått en gave</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Du har sendt en gave</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du løste inn et gavemerke</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagerte med %1$s på storyen din</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagerte med %1$s på vedkommendes story</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal oppdatering</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny versjon av Signal er tilgjengelig, trykk for å oppdatere</string>
@@ -1602,7 +1635,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Meldinga blir slettet for godt.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s til %2$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Fra deg til %1$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Fra %1$s til deg</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media er ikke lenger tilgjengelig.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan ikke finne app som er i stand til å dele dette mediet.</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -1629,6 +1664,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagerte %1$s til \"%2$s\".</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagerte %1$s til videoen din.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagerte %1$s til bildet ditt. </string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagerte med %1$s på GIF-en din.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagerte %1$s på filen din. </string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagerte %1$s på lyden din. </string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagerte %1$spå engangsmediet ditt.</string>
@@ -1649,7 +1685,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Når kontakt installerer Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">No activity available to open notification channel settings.</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">Bakgrunnstilkobling</string>
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">Anropsstatus</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtigsvar er utilgjengelig når Signal er låst.</string>
@@ -1671,6 +1709,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Meldingsforespørsel</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Deg</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Story</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Spill av video</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Har bildetekst</string>
@@ -1683,6 +1722,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Enheten er ikke lenger registrert</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Dette skyldes sannsynligvis at du registrerte telefonnummeret ditt på Signal med en annen enhet. Trykk for å registrere på nytt.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Gi Signal tilgang til mikrofonen for å svare på anropet.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Gi Signal tilgang til mikrofonen for å besvare samtalen fra 1%s.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal krever tillatelser fra systemet for å kunne ringe eller motta samtaler, men du har valgt å avslå minst én av disse permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelser for «Mikrofon» og «Kamera».</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Besvart på en koblet enhet.</string>
@@ -1742,6 +1782,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
     <item quantity="other">%1$d medlemmer</item>
   </plurals>
   <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="one">Sett av %1$d</item>
+    <item quantity="other">Sett av %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-melding</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Usikret SMS</string>
@@ -1800,7 +1844,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="QuoteView_you">Deg</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">Opprinnelig melding ikke funnet</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · Story</string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">Deg · Story</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
   <string name="QuoteView_no_longer_available">Ikke lenger tilgjengelig</string>
   <!--Label for quoted gift-->
@@ -1910,6 +1956,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="message_recipients_list_item__view">Vis</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">Send på nytt</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Tidsstempelet er kopiert til utklippstavlen.</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
   <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Varsler om storyen din vil vises her.</string>
   <!--GroupUtil-->
@@ -2132,6 +2179,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="preferences__advanced">Avansert</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Donér til Signal</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">Engangsbeløp</string>
   <string name="preferences__privacy">Personvern</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS-brukeragent</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelt MMS-oppsett</string>
@@ -2267,7 +2315,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Skriv inn proxy-adressen</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Tilpass opsjon</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">All aktivitet</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alle</string>
@@ -2282,9 +2330,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Ventende forespørsler</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Nylig aktivitet</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Se alle</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Legg til penger</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__send">Send</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Sendt %1$s</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Mottatt %1$s</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Overfør til plattform</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Valutakurs</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Deaktiver betalinger</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Gjenopprettingsfrase</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__help">Hjelp</string>
@@ -2293,6 +2344,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Mottatt betaling</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Betalingen behandles</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valutakursen er ikke tilgjengelig</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Kunne ikke vise valutakursen. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Betalinger er ikke tilgjengelige i regionen din.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Kunne ikke aktivere betalinger. Prøv igjen senere.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Deaktivere betalinger?</string>
@@ -2305,8 +2358,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detaljer</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Du kan bruke Signal til å sende og motta MobileCoin. Alle betalinger er underlagt vilkårene for bruk for MobileCoins og MobileCoin-lommeboken. Dette er en betafunksjon slik at du kan støte på noen problemer og betalinger eller saldoer du kan miste kan ikke gjenopprettes.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktiver</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Åpne vilkårene for MobileCoin</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Betalinger i Signal er ikke lenger tilgjengelige. Du kan fortsatt overføre midler til en veksler, men du kan ikke lenger sende eller motta betalinger eller legge til midler.</string>
   <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Legg til penger</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Lommebokadressen din</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopier</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
@@ -2325,8 +2380,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %2$s på %3$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Til</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Fra</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transaksjonsinformasjonen, inkludert betalingsbeløp og transaksjonstid, finner du i din MobileCoin-hovedbok.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Myntoppryddingsgebyr</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Myntoppryddingsgebyr\" belastes når myntene i din besittelse ikke kan kombineres for å fullføre en transaksjon. Oppryddingen vil tillate deg å fortsette å sende betalinger.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Det finnes ikke mer informasjon om denne transaksjonen</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Sendt betaling</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Mottatt betaling</string>
   <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Betaling fullført %1$s</string>
@@ -2340,11 +2397,18 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Ugyldig adresse</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Sjekk at lommebokadressen du forsøker å overføre til, stemmer, og prøv igjen.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Du kan ikke overføre til din egen Signal-lommebokadresse. Angi lommebokadressen fra kontoen din og en gyldig valuta.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Signal trenger tilgang til kameraet for å skanne en QR-kode.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal trenger tillatelse til å bruke kameraet for å fange en QR-kode. Gå til Innstillinger, velg Tillatelser og slå på Kamera.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Signal trenger tilgang til kameraet for å skanne en QR-kode.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Innstillinger</string>
   <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Skann QR-koden for adressen</string>
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Skann QR-koden for adressen til betaleren</string>
   <!--CreatePaymentFragment-->
   <string name="CreatePaymentFragment__request">Forespør</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__pay">Betal</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Tilgjengelig saldo: %1$s</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Slå på/av</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
@@ -2357,6 +2421,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__decimal">,</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Tilbake</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Legg til notat</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Vekslingskursen er kun et estimat og kan være unøyaktig.</string>
   <!--EditNoteFragment-->
@@ -2365,16 +2430,20 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Bekreft betaling</string>
   <string name="ConfirmPayment__network_fee">Nettverksgebyr</string>
   <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Kunne ikke laste inn gebyrinformasjon</string>
+  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Beregnet %1$s</string>
   <string name="ConfirmPayment__to">Til</string>
   <string name="ConfirmPayment__total_amount">Totalt beløp</string>
+  <string name="ConfirmPayment__balance_s">Saldo: %1$s</string>
   <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Sender inn betaling…</string>
   <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Behandler betaling …</string>
   <string name="ConfirmPayment__payment_complete">Betaling fullført</string>
   <string name="ConfirmPayment__payment_failed">Betaling mislyktes</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Betalingen vil fremdeles behandles</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Ugyldig mottaker</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Denne personen har ikke aktivert betalinger</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Kunne ikke laste inn nettverksgebyr. For å fortsette denne betalingen, trykk på OK for å prøve igjen.</string>
   <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
+  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s for %2$s </string>
   <!--SetCurrencyFragment-->
   <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Velg valuta</string>
   <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Alle valutaer</string>
@@ -2392,6 +2461,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal videosamtale</string>
   <!--conversation_context-->
   <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d valgt</item>
+    <item quantity="other">%d valgt</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
   <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagre</string>
@@ -2492,6 +2565,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="Insights__title">Innsikt</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__title">Innsikt</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-protokoll automatisk beskyttet %1$d%% av utgående meldinger over de siste %2$d dagene. Samtaler mellom Signal-brukere er alltid kryptert fra ende til ende.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Spre ordet</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Ikke nok data</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Prosentene i oversikten er regnet ut fra utgående meldinger de siste %1$d dagene som ikke har forsvunnet eller blitt slettet.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Start en samtale</string>
@@ -2645,6 +2719,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="BackupDialog_verify">Bekreft</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Du har bekreftet passordfrasen for sikkerhetskopi</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Passordfrasen stemmer ikke overens</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Oppretter sikkerhetskopi av Signal …</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Sikkerhetskopi feilet</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Din sikkerhetskopikatalog har blitt slettet eller flyttet.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Sikkerhetskopien din er for stor til å lagres på dette volumet.</string>
@@ -2767,6 +2842,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Hold enhetene i nærheten av hverandre. Ikke slå av noen av enhetene, og la Signal være åpen. Overføringer er kryptert fra ende til ende.</string>
   <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d meldinger så langt…</string>
   <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% av meldingene så langt …</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">Avbryt</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">Prøv igjen</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Stopp overføring?</string>
@@ -2808,12 +2884,16 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Ferdig</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Kanseller og aktiver denne enheten</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Vil du overføre hele MOB-saldoen?</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Din saldo er %1$s. Om du ikke overfører pengene til en annen lommebokadresse før du sletter kontoen, mister du dem for alltid.</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ikke overfør</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Overfør</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokker</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Skru av blokkering</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Legg til i kontakter</string>
   <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Finner ingen apper som kontaktene kan åpnes i.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Legg til gruppen</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Legg til en annen gruppe</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Vis sikkerhetsnummer</string>
@@ -2828,6 +2908,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" vil kunne redigere denne gruppen og dens medlemmer. </string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Fjern %1$s fra gruppen?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Vil du fjerne %1$s fra gruppen? Hvis du gjør dette, vil vedkommende ikke kunne spørre om å bli med i gruppen via gruppelenken igjen.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Fjern</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
@@ -2850,6 +2931,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Denne lenken er ikke aktiv</string>
   <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
+  <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Kunne ikke spille av talemeldingen</string>
   <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
   <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Lydmelding · %1$s</string>
   <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
@@ -2899,7 +2981,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (på en annen enhet)</string>
   <!--WifiToCellularPopupWindow-->
   <!--Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead.-->
-  <string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Svak nettilkobling. Gikk over til mobilnettverk.</string>
+  <string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Svak Wi-Fi. Gikk over til mobilnettverk.</string>
   <!--DeleteAccountFragment-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Sletting av kontoen din vil:</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Skriv inn ditt telefonnummer</string>
@@ -2916,19 +2998,31 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Klarte ikke slette lokale data. Du kan manuelt slette dem i systemets applikasjonsinnstillinger.</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Åpne App Innstillinger</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Forlater gruppene …</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Sletter kontoen …</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Avslutter abonnementet …</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Dette kan ta et par minutter, avhengig av hvor mange grupper du er med i</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Sletter brukerdata og nullstiller appen</string>
   <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Kontoen ble ikke slettet</string>
   <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Det oppstod et problem under slettingen. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Søk Land</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity__skip">Hopp over</string>
+  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
+    <item quantity="one">%1$d medlem</item>
+    <item quantity="other">%1$d medlemmer</item>
+  </plurals>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Del</string>
   <string name="ShareActivity__send">Send</string>
+  <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Deling til flere samtaler støttes kun for Signal-meldinger</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Mislyktes med å sende meldingen til noen brukere.</string>
@@ -2976,22 +3070,34 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--InfoCard-->
   <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Om MobileCoin</string>
   <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin er en ny, personvernorientert digital valuta.</string>
+  <string name="payment_info_card_adding_funds">Legger til penger</string>
   <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Du kan legge til penger til bruk i Signal ved å sende MobileCoin til lommebokadressen din.</string>
   <string name="payment_info_card_cashing_out">Løse inn i kontanter</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Du kan bruke MobileCoin på en hvilken som helst plattform som støtter MobileCoin. Du trenger bare å overføre penger til kontoen din på plattformen for å bruke MobileCoin.</string>
+  <string name="payment_info_card_hide_this_card">Vil du skjule dette kortet?</string>
   <string name="payment_info_card_hide">Skjul</string>
   <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Angi gjenopprettingspassord</string>
   <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Gjenopprettingspassordet ditt gjør det mulig å gjenopprette betalingskontoen din.</string>
+  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">Angi passordet ditt</string>
   <string name="payment_info_card_update_your_pin">Oppdater PIN-koden din</string>
   <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Når du har en høy kontosaldo kan det være lurt å velge en sikrere PIN-kode som består av både tall og bokstaver.</string>
   <string name="payment_info_card_update_pin">Oppdater PIN</string>
   <!--DeactivateWalletFragment-->
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Deaktiver lommeboken</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Din balanse</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Vi anbefaler deg å overføre pengene til en annen lommebokadresse før du deaktiverer betalingene. Hvis du velger å ikke overføre pengene dine nå, vil de forbli i lommeboken som er knyttet til Signal hvis du aktiverer betalinger på nytt.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Overfør gjenværende saldo</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Deaktiver uten overføring</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Deaktiver</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Vil du deaktivere uten å overføre?</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Kontosaldoen din vil holde seg i lommeboken du har koblet til Signal, hvis du ønsker å reaktivere betalingene.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Kunne ikke deaktivere lommeboken.</string>
   <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Gjenopprettingsfrase</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Se gjenopprettingsfrasen</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Skriv inn gjenopprettingsfrasen</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Saldoen din gjenopprettes automatisk når du installerer Signal igjen og bekrefter med PIN-koden din. Du kan også gjenopprette saldoen din med et gjenopprettingspassord, som er en setning på %1$d ord som du velger selv. Skriv den ned og oppbevar den på et trygt sted.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Gjenopprettingspassordet ditt er en setning på %1$d ord som du velger selv. Det kan brukes til å gjenopprette betalingskontoen din.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Start</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Skriv inn manuelt</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Lim inn fra utklippstavlen</string>
@@ -3006,17 +3112,22 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Rediger</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Forrige</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Gjenopprettingsfrasen din</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Skriv ned de %1$d ordene under i rekkefølge, og oppbevar listen din på et trygt sted.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Sjekk at du har oppgitt riktig gjenopprettingsfrase.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Ikke ta skjermbilder eller send frasen via e-post.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Betalingskontoen ble gjenopprettet.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Ugyldig gjenopprettingsfrase</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Pass på at du har skrevet inn riktig passord og prøv igjen.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Kopier til utklippstavlen?</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Pass på at gjenopprettingspassordet er lagret en trygg og sikker plass hvis du velger å lagre det digitalt.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Kopier</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Bekreft gjenopprettingfrasen</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Skriv inn følgende ord fra gjenopprettingspassordet ditt:</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Ord %1$d</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">Se passordet igjen</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Ferdig</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Gjenopprettingspassordet er bekreftet</string>
   <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Skriv inn gjenopprettingsfrasen</string>
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">Skriv inn ord %1$d</string>
@@ -3056,20 +3167,40 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Du vil bli spurt sjeldnere over tid</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Krev Signal-PIN for å registrere telefonnummeret på nytt hos Signal</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Bytt telefonnummer</string>
   <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Velg dette for å bytte ut det nåværende telefonnummeret ditt. Dette kan ikke angres senere.
+
+Dobbeltsjekk at det nye nummeret ditt kan motta både SMS og anrop før du fortsetter.</string>
   <string name="ChangeNumberFragment__continue">Fortsett</string>
   <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Telefonnummeret ditt er endret til %1$s</string>
   <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
   <string name="ChangeNumber__okay">Greit</string>
   <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Endre telefonnummer</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Ditt gamle nummer</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Gammelt nummer</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Ditt nye nummer</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Nytt telefonnummer</string>
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Telefonnummeret du tastet inn stemmer ikke med kontoen din sitt.</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Du må oppgi landskoden til det gamle nummeret ditt</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Du må oppgi det gamle nummeret ditt</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Du må oppgi landskoden til det nye nummeret ditt</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Du må oppgi det nye nummeret ditt</string>
   <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
   <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Endre telefonnummer</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">Bekrefter %1$s</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Captcha kreves</string>
   <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Endre telefonnummer</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Telefonnummeret ditt byttes fra %1$s til %2$s.\n\nDobbeltsjekk at nummeret under er riktig før du går videre.</string>
   <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Rediger nummer</string>
   <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
+  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Endre telefonnummer på Signal - Hjelp med PIN-kode på Android (v2-PIN)</string>
   <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN-kodene stemmer ikke overens</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">PIN-koden som er knyttet til det nye nummeret ditt er annerledes enn PIN-koden til det gamle nummeret ditt. Vil du beholde den gamle PIN-koden din eller bytte den?</string>
   <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Behold gammel PIN-kode</string>
   <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Oppdater PIN</string>
   <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Vil du beholde den gamle PIN-koden?</string>
@@ -3077,10 +3208,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Det ser ut til at du prøvde å endre nummeret ditt, men vi klarte ikke å finne ut om det var vellykket.\n\nSjekker på nytt nå…</string>
   <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Endringsstatus bekreftet</string>
   <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Det nye nummeret ditt (%1$s) er bekreftet. Hvis dette ikke er det nye nummeret ditt, må du endre nummeret ditt igjen.</string>
   <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Endringsstatus ikke bekreftet</string>
   <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Vi klarte ikke å finne statusen for forespørselen din om å bytte nummer.\n\n(Feil: %1$s)</string>
   <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Prøv på nytt</string>
   <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
@@ -3097,11 +3231,14 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Varsle når…</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Kontakt blir med på Signal</string>
   <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Varslingsprofiler</string>
   <!--Notification preference option header-->
   <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">Profiler</string>
   <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Lag en profil for å motta varsler fra bare de personene og gruppene du ønsker å høre fra.</string>
   <!--NotificationProfilesFragment-->
   <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Varslingsprofiler</string>
   <!--Button text to create a notification profile-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Opprett ny profil</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
@@ -3202,7 +3339,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bli en støttespiller</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
-  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal drives av personer som deg. Gi en pengegave og få et merke.</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal drives av personer som deg. Gi penger og få et merke.</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ikke nå</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donér</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3211,6 +3348,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Søk blant klistremerkene</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Søk blant GIF-ene</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Klistremerker</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Tilbake</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIF-er</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Søk i emojiene</string>
   <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Gå tilbake til emojiene</string>
@@ -3252,6 +3390,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Samtalen er satt på lydløs for alltid</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefonnummeret er kopiert til utklippstavlen.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefonnummer</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Få merker til profilen din ved å gi et bidrag til Signal. Trykk på et merke for å lese mer.</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Legg til medlemmer</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Rediger gruppe info</string>
@@ -3264,7 +3403,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Skru av varslinger</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Ikke i stillemodus</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Satt på lydløs til %1$s</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Omtaler</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Send alltid varsel</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ikke send varsel</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Egendefinerte varsler</string>
   <!--StickerKeyboard-->
   <string name="StickerKeyboard__recently_used">Brukt nylig</string>
@@ -3281,33 +3423,42 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Søk etter navn eller nummer</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Stopp talemeldingen</string>
   <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Endre hastighet på talemelding</string>
   <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Sett talemeldingen på pause</string>
   <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Spill av talemeldingen</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Gå til talemeldingen</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
+  <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Forhåndsvisning av ikon</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">Kamera</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">Ta et bilde</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">Velg et bilde</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__photo">Bilde</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__text">Tekst</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__save">Lagre</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Velg et ikon</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Fjern ikon</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__edit">Rediger</string>
+  <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Kunne ikke lagre ikonet</string>
   <!--TextAvatarCreationFragment-->
   <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">Forhåndsvisning</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__done">Ferdig</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__text">Tekst</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__color">Farge</string>
   <!--VectorAvatarCreationFragment-->
+  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">Velg en farge</string>
   <!--ContactSelectionListItem-->
   <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
   <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
   <!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
   <string name="ShareInterstitialActivity__share">Del</string>
   <!--DSLSettingsToolbar-->
+  <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Gå opp</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Videresend til</string>
   <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Del med</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Legg til en melding</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Raskere videresending</string>
   <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videoene vil kuttes ned til klipp på 30 sekunder og sendes som flere stories.</string>
   <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
@@ -3329,10 +3480,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
     <item quantity="one">Kunne ikke videresende meldingen fordi den ikke lenger er tilgjengelig.</item>
     <item quantity="other">Kunne ikke videresende meldingene fordi de ikke lenger er tilgjengelige.</item>
   </plurals>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Maksantallet er nådd</string>
   <!--Media V2-->
   <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Legg til en melding</string>
   <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Legg til et svar</string>
   <string name="MediaReviewFragment__send_to">Send til</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Se-én-gang-melding</string>
   <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Elementene er for store</string>
   <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Elementene er ugyldige</string>
   <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">For mange valgte elementer</string>
@@ -3340,10 +3493,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="ImageEditorHud__draw">Tegn</string>
   <string name="ImageEditorHud__write_text">Skriv tekst</string>
   <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Legg til et klistremerke</string>
+  <string name="ImageEditorHud__blur">Gjør uskarpt</string>
   <string name="ImageEditorHud__done_editing">Avslutt redigering</string>
   <string name="ImageEditorHud__clear_all">Fjern alt</string>
   <string name="ImageEditorHud__undo">Angre</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Bytt mellom tusj og markeringstusj</string>
   <string name="ImageEditorHud__delete">Slett</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Bytt mellom tekststiler</string>
   <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Send</string>
   <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Trykk for å fjerne</string>
   <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Trykk for å velge</string>
@@ -3365,7 +3521,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal drives av folk som deg.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Støtt teknologi som er utviklet for deg, og ikke opplysningene dine, ved å bli en av Signals støttespillere.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Støtt teknologi som er utviklet for deg, og ikke opplysningene dine, ved å bli en av Signals støttespillere.</string>
-  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Sett opp en månedlig pengegave til Signal for å støtte teknologi som er utviklet for deg, ikke opplysningene dine.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Sett opp et månedlig pengebeløp til Signal for å støtte teknologi som er utviklet for deg, ikke opplysningene dine.</string>
   <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Flere betalingsalternativer</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Avslutt abonnementet</string>
@@ -3377,16 +3533,29 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Abonnementet ditt er sagt opp.</string>
   <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Oppdatere abonnementet?</string>
   <string name="SubscribeFragment__update">Oppdater</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Hele prisen for abonnementet (%1$s) vil trekkes i dag. Abonnementet ditt vil fornyes månedlig.</string>
   <string name="Subscription__s_per_month">%s per måned</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s per måned · Fornyes %2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s per måned · Utløper %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal er en ideell organisasjon uten annonsører og investorer som drives kun av folk som bruker appen og setter pris på den. Gi et månedlig pengebeløp og få et profilmerke som viser at du er en av Signals støttespillere.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Hvorfor donere?</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal er opptatt av å utvikle personvernsteknologi med åpen kilde som gjør det mulig å uttrykke seg fritt og trygt på global skala.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Pengebeløpet ditt styrker denne saken og hjelper oss med å betale for utviklingen og driften av en app som millioner av mennesker bruker for å kommunisere privat. Ingen annonser. Ingen sporing. Ingen spøk.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Takk for støtten!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Takk for gaven!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Du har fått et %s-merke! Vis frem merket i profilen din for å oppmuntre andre til å donere til Signal.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Du har fått et Boost-merke! Vis frem merket i profilen din for å oppmuntre andre til å donere til Signal.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Du kan også</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">bli en Støttespiller.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Vis på profilen</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Vis frem som utvalgt merke</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Ferdig</string>
   <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Når du har mer enn ett merke, kan du velge ett som skal vises som andre kan se på profilen din.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Få merker til profilen din ved å gi et bidrag til Signal.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal er en ideell organisasjon uten annonsører og investorer, og drives kun av folk som deg.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Gi et månedlig pengebeløp</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Mer</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
@@ -3395,51 +3564,84 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Mitt abonnement</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Administrer abonnement</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Kvitteringer for pengebeløp</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">Merker</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Vanlige spørsmål om abonnement</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Kunne ikke finne abonnementet.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andre måter å bidra på</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
   <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Gi et merke i gave</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Gi Signal en gave</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Gi et engangsbeløp og få et Boost-merke i %1$d dager.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Angi tilpasset beløp</string>
+  <string name="Boost__one_time_contribution">Engangsbeløp</string>
+  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Gi Signal en gave</string>
+  <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s per måned</string>
+  <string name="MySupportPreference__renews_s">Fornyes %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Transaksjonen behandles …</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
+  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kunne ikke legge til merket. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Ta kontakt med kundestøtten vår.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost-merket er utløpt</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Det månedlige pengebeløpet er stoppet</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Boost-merket ditt er utløpt og vises ikke lenger på profilen din.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kan aktivere Boost-merket på nytt i 30 dager ved å gi et engangsbeløp til Signal.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kan fortsette å bruke Signal, men hvis du ønsker å støtte teknologi som er utviklet med deg i fokus, kan du bli en av våre støttespillere ved å gi en månedlig pengegave.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli en støttespiller</string>
-  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Kjøp en boost</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Legg til en boost</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikke nå</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Det månedlige pengebeløpet ditt ble stoppet fordi du var inaktiv for lenge. %1$s-merket ditt vil ikke lenger vises på profilen din.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Det månedlige pengebeløpet ditt ble stoppet fordi vi ikke kunne behandle betalingen. Merket ditt vil ikke lenger vises på profilen din.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Det månedlige pengebeløpet ditt ble stoppet. %1$s %2$s-merket ditt vil ikke lenger vises på profilen din.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">hDu kan fortsatt bruke Signal, men hvis du vil støtte appen og beholde merket ditt, kan du fornye abonnementet nå.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Forny abonnementet</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Gå til Google Pay</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Kunne ikke behandle abonnementsbetalingen</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Vi har litt problemer med å behandle Støttespiller-betalingen din. Pass på at betalingsmåten din er oppdatert. Oppdater den i Google Pay hvis ikke. Signal vil forsøke å behandle betalingen igjen om et par dager.</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ikke vis dette igjen</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ta kontakt med kundestøtten vår for å få mer informasjon.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Kontakt brukerstøtte</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Få et %1$s-merke</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Behandler betaling …</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
   <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Feil ved behandling av betaling</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
   <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Feil ved behandling av betaling. %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Merket kunne ikke legges til i kontoen din, men betalingen kan ha gått gjennom. Ta kontakt med kundestøtten vår.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">Betalingen kunne ikke behandles, og kontoen din har ikke blitt belastet. Prøv igjen.</string>
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Under behandling</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kunne ikke legge til merket</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
   <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Kunne ikke bekrefte merket</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Kunne ikke bekrefte svaret fra serveren. Ta kontakt med kundestøtten vår.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
   <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Kunne ikke sende gavemerket</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
-  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Betalingen behandles. Dette kan ta et par minutter avhengig av nettilkoblingen din.</string>
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kunne ikke sende gavemerket. Ta kontakt med kundestøtten vår.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Merket kunne ikke legges til i kontoen din, men betalingen kan ha gått gjennom. Ta kontakt med kundestøtten vår.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Betalingen behandles fremdeles. Dette kan ta et par minutter avhengig av internettilkoblingen din.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay er ikke tilgjengelig</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du har koblet til Google Pay for å gi penger i appen.</string>
   <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Kunne ikke avslutte abonnementet</string>
   <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Du må være koblet til internett for å si opp abonnementet.</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Enheten din støtter ikke Google Pay, så du kan ikke abonnere for å få et merke. Du kan fremdeles gi Signal støtte ved å gi et pengebeløp via nettsiden vår.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nettverksfeil. Sjekk internettilkoblingen din og prøv igjen.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Prøv på nytt</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Mottakeren kunne ikke bekreftes.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Mottakeren kan ikke motta gaver.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
   <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Kunne ikke bekrefte mottakeren.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
@@ -3456,16 +3658,21 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Vis</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Løser inn…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
   <string name="GiftMessageView__redeemed">Innløst</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Prøv en annen betalingsmåte, eller ta kontakt med banken din for å få mer informasjon.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Sjekk at betalingsmåten din er oppdatert i Google Pay og prøv igjen.</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">Lær mer</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Sjekk at betalingsmåten din er oppdatert i Google Pay og prøv igjen. Kontakt banken din hvis problemet vedvarer.</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Betalingskortet ditt kan ikke brukes til denne typen kjøp. Prøv en annen betalingsmåte.</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Betalingskortet ditt er utløpt. Oppdater betalingsinformasjonen din i Google Pay og prøv igjen.</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
   <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Gå til Google Pay</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
@@ -3473,13 +3680,17 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
   <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Kortets CVC-nummer stemmer ikke. Oppdater det i Google Pay og prøv på nytt.</string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Betalingskortet ditt har ikke dekning til å gjennomføre kjøpet. Prøv en annen betalingsmåte.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
   <string name="DeclineCode__the_expiration_month">Utløpsmåneden for betalingsmåten din stemmer ikke. Oppdater den i Google Pay og prøv på nytt.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">Utløpsåret for betalingsmåten din stemmer ikke. Oppdater det i Google Pay og prøv på nytt.</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
   <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Prøv å gjennomføre betalingen igjen, eller ta kontakt med banken din for å få mer informasjon.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">Prøv igjen eller ta kontakt med banken din for å få mer informasjon.</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Gi et navn til profilen din</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Profil navn</string>
   <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
@@ -3497,9 +3708,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__work">Arbeid</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Sover</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Kjører</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Avkoblet</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Fokusert</string>
   <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Må ha et navn</string>
   <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
@@ -3529,6 +3744,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Dialog button to delete profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__delete">Slett</string>
   <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">Endre varslingsprofilen</string>
   <!--Schedule description if all days are selected-->
   <string name="NotificationProfileDetails__everyday">Alle dager</string>
   <!--Profile status on if it is the active profile-->
@@ -3542,11 +3758,15 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
   <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Tillat alle anrop</string>
   <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Varsle meg om alle omtaler</string>
   <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">Timeplan</string>
   <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
   <string name="NotificationProfileDetails__see_all">Se alle</string>
   <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">Legg til en timeplan</string>
   <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">Lag en timeplan for å skru på denne varslingsprofilen automatisk.</string>
   <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">Timeplan</string>
   <!--Label for showing the start time for the schedule-->
@@ -3578,13 +3798,17 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">Neste</string>
   <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">Timeplanen må ha minst én dag</string>
   <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
   <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">Profilen er opprettet</string>
   <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
   <string name="NotificationProfileCreated__done">Ferdig</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">Du kan slå profilen din av og på manuelt via menyen i samtalelisten.</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">Legg til en timeplan under Innstillinger for å automatisere profilen din.</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">Profilstatusen din vil endre seg automatisk etter timeplanen din.</string>
   <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
   <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">Ny profil</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
@@ -3596,13 +3820,17 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
   <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">Aktiv frem til %1$s</string>
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
+  <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Kunne ikke åpne velgeren.</string>
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Oppdateringer og nyheter fra Signal</string>
   <!--Donation receipts activity title-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">All aktivitet</string>
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">Alle</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Månedlig</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Engangsbeløp</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gave</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
@@ -3610,15 +3838,19 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detaljer</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Bidragstype</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Betalingsdato</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Del kvittering</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Kvitteringer for tidligere pengebeløp vil ikke være tilgjengelig hvis du har lastet ned Signal-appen på nytt.</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Kvittering for pengebeløp</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Beløp</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Takk for at du støtter Signal. Bidraget ditt hjelper oss i kampen for å utvikle personvernsteknologi med åpen kilde som gjør det mulig å kommunisere fritt og trygt for millioner av mennesker over hele verden. Ta vare på denne kvitteringen for skatteoppgjøret ditt hvis du er bosatt i USA. Signal Technology Foundation er en ideell organisasjon som er fritatt skatt i USA under avsnitt 501c3 i den amerikanske skatteloven. Vårt nasjonale skattenummer er 82-4506840.</string>
   <!--Donation receipt type-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s – %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
@@ -3639,6 +3871,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Skjul story</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Se story</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">Videresend</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
@@ -3660,9 +3893,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Skjule storyen?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nye oppdateringer fra %1$s vil ikke havne øverst på listen over stories lengre.</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">Skjul</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Storyen er skjult</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Skjulte storyer</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
@@ -3673,6 +3908,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">Videresend</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">Story fra %1$s</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__delete_story">Slette storyen?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
@@ -3780,8 +4016,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">godta en meldingsforespørsel</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Ha dem i systemkontaktlisten din</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Kontaktene dine kan se navnet og profilbildet ditt, i tillegg til det du deler på Min story, med mindre du skjuler det for dem.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Legg til seer</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Slett den private storyen</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
@@ -3815,9 +4054,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
   <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Skriv eller lim inn en nettadresse</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Del en link med de som ser storyen din</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Søk</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">En ukjent feil oppstod</string>
   <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
   <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Alle unntatt …</string>
   <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
@@ -3831,7 +4072,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
   <string name="StoryDialogs__add_to_story">Legg til i story</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Endre seerlisten</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Storyen kunne ikke sendes. Sjekk internettilkoblingen din og prøv igjen.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">Send</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
@@ -3862,6 +4105,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Velg alle</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Velg type story</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
   <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Ny privat story</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
@@ -3879,6 +4123,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
   <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Sender svaret …</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Denne storyen er ikke lenger tilgjengelig.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
   <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ingen internettilkobling</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
@@ -3910,12 +4155,16 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Se mer</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Gå inn på lenken</string>
   <!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · Varer i %2$d dag</item>
+    <item quantity="other">%1$s · Varer i %2$d dager</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Send et gavemerke</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Gi et merke i gave</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
-  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gi noen et merke ved å gi en pengegave til Signal i denne personens navn. Personen du velger ut, får et merke som vedkommende kan vise frem på profilbildet sitt.</string>
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gi noen et merke ved å gi et pengebeløp til Signal i denne personens navn. Personen du velger ut, får et merke som vedkommende kan vise frem på profilbildet sitt.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Neste</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
@@ -3927,6 +4176,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Gaven blir sendt i en privat melding til mottakeren. Skriv inn meldingen din nedenfor.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Engangsbeløp</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Legg til en melding</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
@@ -3936,20 +4186,27 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Takk for støtten!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du har fått et merke i gave fra %1$s! Vis frem merket på profilen din, og spre ordet om Signals støtteprogram.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du har gitt et merke i gave til %1$s. Når vedkommende løser det inn, får han eller hun valget om å vise frem eller skjule merket.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Løs inn</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ikke nå</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Løser inn gaven…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kan løse inn merket ditt senere.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du har gitt et merke i gave til %1$s. Når vedkommende løser det inn, får han eller hun valget om å vise frem eller skjule merket.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Gavemerket ditt er utløpt</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Gavemerket er utløpt og vises ikke lenger på profilen din.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Hvis du vil fortsette å gi din støtte til teknologi som utvikles med deg i fokus, kan du bli en månedlig Støttespiller.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Gi et månedlig pengebeløp</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ikke nå</string>
   <!--Label under name for private stories-->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 83002664fb..65797a7402 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1578,7 +1578,9 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Je hebt een cadeau-badge in ontvangst genomen</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Heeft %1$s op je verhaal gereageerd</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Heeft %1$s op hun verhaal gereageerd</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nieuwe versie van Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Er is een nieuwe versie van Signal beschikbaar. Tik hier om bij te werken</string>
@@ -2324,7 +2326,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Voer een proxyadres in</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Instelling personaliseren</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Alle gebeurtenissen</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alles</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 9cde48d32c..1f841cf22e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -1572,7 +1572,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">ਤੁਸੀਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਬੈਜ ਰੀਡੀਮ ਕੀਤਾ</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ %1$s ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ਅੱਪਡੇਟ</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ</string>
@@ -1712,7 +1714,7 @@
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">ਸੁਨੇਹਾ ਬੇਨਤੀ</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">ਤੁਸੀਂ</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
-  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • ਕਹਾਣੀ</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • ਸਟੋਰੀ</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">ਇਸਦੀ ਕੈਪਸ਼ਨ ਹੈ</string>
@@ -1961,7 +1963,7 @@
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">ਭੇਜੀ ਗਈ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
-  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ.</item>
@@ -2318,7 +2320,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਐਡਰੈੱਸ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਚੋਣ</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">ਸਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">ਸਾਰੇ</string>
@@ -3461,9 +3463,9 @@
   <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">ਸੁਨੇਹਾ ਜੋੜੋ</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ </string>
   <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
-  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ 30 ਸਕਿੰਟ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ 30 ਸਕਿੰਟ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਸਟੋਰੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
   <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
-  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਲੰਮੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਲੰਮੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੁਣ ਫ਼ੌਰਨ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</string>
   <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
     <item quantity="one">%1$dਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ </item>
@@ -3866,13 +3868,13 @@
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ਮੇਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
-  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">ਕਹਾਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">ਸਟੋਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
-  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">ਇਸ ਵੇਲੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਨਵੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ + \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">ਇਸ ਵੇਲੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਨਵੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ + \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
-  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">ਕਹਾਣੀ ਲੁਕਾਓ</string>
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">ਸਟੋਰੀ ਲੁਕਾਓ</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
-  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ਕਹਾਣੀ ਨਾ ਲੁਕਾਓ</string>
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ਸਟੋਰੀ ਨਾ ਲੁਕਾਓ</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
   <!--Context menu option to share a story-->
@@ -3892,15 +3894,15 @@
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
-  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
-  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੁਣ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਹੁਣ ਸਟੋਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">ਲੁਕਾਓ</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
-  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">ਕਹਾਣੀ ਲੁਕਾਈ ਗਈ</string>
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">ਸਟੋਰੀ ਲੁਕਾਈ ਗਈ</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
-  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
   <plurals name="MyStories__d_views">
     <item quantity="one">%1$d ਵਿਊ</item>
@@ -3909,11 +3911,11 @@
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
-  <string name="MyStories__ss_story">%1$s ਦੀ ਕਹਾਣੀ</string>
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$s ਦੀ ਸਟੋਰੀ</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
-  <string name="MyStories__delete_story">ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
+  <string name="MyStories__delete_story">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
-  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ਇਹ ਸਟੋਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
   <string name="MyStories__unable_to_save">ਸੇਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੇ</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
@@ -3947,13 +3949,13 @@
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
-  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--Label for story views tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ਵਿਊ</string>
   <!--Label for story replies tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">ਜਵਾਬ</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
-  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿਓ</string>
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ਇਸ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿਓ</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
   <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
@@ -3963,19 +3965,19 @@
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">ਹਟਾਓ</string>
   <!--Story settings page title-->
-  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">ਸਟੋਰੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
-  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
-  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਲੋਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਲੋਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਟੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
-  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">ਨਵੀਂ ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ</string>
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">ਨਵੀਂ ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ਇਸ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ਕਹਾਣੀ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ਸਟੋਰੀ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">ਸਾਰੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>
   <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
@@ -3983,7 +3985,7 @@
   <!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">ਸਾਰੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਕੇ…</string>
   <!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
   <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
     <item quantity="one">%1$d ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ</item>
@@ -3999,15 +4001,15 @@
     <item quantity="other">%1$d ਲੋਕ</item>
   </plurals>
   <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।</string>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿਓ</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿਓ</string>
   <!--Note about default sharing-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ। ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ %1$s ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ। ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਤੁਹਾਡੇ %1$s ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
@@ -4019,15 +4021,15 @@
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ \"ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ\" ਵਿਚਲੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਨਾ ਹੋਵੇ।</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ \"ਮੇਰੀ ਸਟੋਰੀ\" ਵਿਚਲੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਨਾ ਹੋਵੇ।</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">ਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
-  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ ਹਟਾਓ</string>
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ ਹਟਾਓ</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
-  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।</string>
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ਹਟਾਓ</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
@@ -4035,9 +4037,9 @@
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
-  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੋਧੋ</string>
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ਸਟੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੋਧੋ</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
-  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ</string>
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ਸਟੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
@@ -4055,7 +4057,7 @@
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
   <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੇਸਟ ਕਰੋ</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
-  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ਖੋਜੋ</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
@@ -4067,21 +4069,21 @@
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">ਮੁਕੰਮਲ</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
-  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
-  <string name="StoryDialogs__adding_content">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
-  <string name="StoryDialogs__add_to_story">ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
   <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
-  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">ਭੇਜੋ</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
-  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
-  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੋ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੀ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੋ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ਦਰਸ਼ਕ ਚੁਣੋ</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
@@ -4092,9 +4094,9 @@
     <item quantity="other">%1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
   </plurals>
   <!--Name story screen title-->
-  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ</string>
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ</string>
   <!--Name story screen label hint-->
-  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ (ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)</string>
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ਸਟੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ (ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">ਦਰਸ਼ਕ</string>
   <!--Name story screen create button label-->
@@ -4102,17 +4104,17 @@
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">ਇਹ ਖੇਤਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
-  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸਟੋਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
-  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ</string>
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
-  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">ਨਵੀਂ ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ</string>
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">ਨਵੀਂ ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
   <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
-  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ</string>
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
   <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
@@ -4124,17 +4126,17 @@
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
   <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">ਜਵਾਬ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
-  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ਇਹ ਸਟੋਰੀ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
   <string name="StorySlateView__no_internet_connection">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
   <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">ਸਮੱਗਰੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
-  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜੀ ਗਈ</string>
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜੀ ਗਈ</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
-  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
-  <string name="StoryDialogs__view_story">ਕਹਾਣੀ ਭੇਜੋ</string>
+  <string name="StoryDialogs__view_story">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜੋ</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
   <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖੋ</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4146,11 +4148,11 @@
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
-  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ ਕਹਾਣੀ \'ਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੀ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ਕਿਸੇ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ਕਿਸੇ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">ਹੋਰ ਵੇਖੋ</string>
@@ -4213,31 +4215,31 @@
   <!--Label under name for private stories-->
   <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
     <item quantity="one">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
-    <item quantity="other">ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
+    <item quantity="other">ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
   </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
   <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
     <item quantity="one">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
-    <item quantity="other">ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ  · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
+    <item quantity="other">ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
   </plurals>
   <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
   <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕ ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
   <!--Label for context menu item to open story settings-->
-  <string name="ContactSearchItems__story_settings">ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
+  <string name="ContactSearchItems__story_settings">ਸਟੋਰੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
   <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
-  <string name="ContactSearchItems__remove_story">ਕਹਾਣੀ ਹਟਾਓ</string>
+  <string name="ContactSearchItems__remove_story">ਸਟੋਰੀ ਹਟਾਓ</string>
   <!--Label for context menu item to delete a private story-->
   <string name="ContactSearchItems__delete_story">ਕਹਾਣੀ ਮਿਟਾਓ</string>
   <!--Dialog title for removing a group story-->
-  <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ਕੀ ਗਰੁੱਪ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
+  <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ਕੀ ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
   <!--Dialog message for removing a group story-->
-  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
+  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
   <!--Dialog action item for removing a group story-->
   <string name="ContactSearchMediator__remove">ਹਟਾਓ</string>
   <!--Dialog title for deleting a private story-->
-  <string name="ContactSearchMediator__delete_story">ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_story">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
   <!--Dialog message for deleting a private story-->
-  <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ਕੀ \"%1$s\" ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ਕੀ \"%1$s\" ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
   <!--Dialog action item for deleting a private story-->
   <string name="ContactSearchMediator__delete">ਹਟਾਓ</string>
   <!--Gift expiry days remaining-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 037a24f30d..68aecda966 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1711,7 +1711,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Odebrałeś(aś) podarowaną odznakę</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Zareagował(a) tak: %1$s na Twoją relację</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Zareagował(a) tak: %1$s na relację</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aktualizacja Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Dostępna jest nowa wersja Signal. Dotknij, aby zaktualizować</string>
@@ -2483,7 +2485,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Podaj adres proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Dostosuj opcję</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Wszystkie aktywności</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Wszyscy</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 980f2d22a0..88603210fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1646,7 +1646,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Você resgatou um selo de presente</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagiu com %1$s ao seu story</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagiu com %1$s ao story</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Atualização do Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uma nova versão do Signal está disponível, toque para atualizar</string>
@@ -2405,7 +2407,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Digite o endereço de proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Opção para personalizar</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Remove o indicador de integração e inicia o download de stories de integração.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Remove o indicador de integração e inicia o download de stories de integração.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Todas as atividades</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Todos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 935992154b..94037b4a1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1645,7 +1645,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Resgatou um crachá de oferta</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagiu %1$s à sua história</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagiu %1$s à sua história</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Atualização do Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Está disponível uma nova versão do Signal, toque para atualizar</string>
@@ -2404,7 +2406,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Introduza o endereço proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizar opção</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Toda a atividade</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tudo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 303c926001..de85c15ee3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1642,7 +1642,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ai răscumpărat o insignă cadou</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">A reacționat cu %1$s la povestea ta</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">A reacționat cu %1$s la povestea lor</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizare Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">O nouă versiune de Signal este disponibilă, apasă pentru actualizare</string>
@@ -2401,7 +2403,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Introdu adresa proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizează opțiunea</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Toată activitatea</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Toate</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9b4e538c00..101d31e7be 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -778,7 +778,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Только администраторы могут сбрасывать ссылку на группу.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">У вас нет прав, чтобы сделать это</string>
   <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Кто-то из тех, кого вы добавили, не поддерживает новые группы и должен(-на) обновить Signal</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Кто-то из тех, кого вы добавили, не поддерживает группы для объявлений и должен(-на) обновить Signal</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Кто-то из добавленных вами не поддерживает группы для объявлений и должен(-на) обновить Signal</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Не удалось обновить группу</string>
   <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Вы не являетесь участником этой группы</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Не удалось обновить группу, пожалуйста, попробуйте позже</string>
@@ -1712,7 +1712,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Вы приняли значок, полученный в подарок</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Отреагировал(-а) %1$s на вашу историю</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Отреагировал(-а) %1$s на их историю</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Обновление Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Доступна новая версия Signal. Обновиться?</string>
@@ -2484,7 +2486,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Введите адрес прокси</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Настроить опцию</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Вся активность</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Все</string>
@@ -3199,7 +3201,7 @@
   <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
   <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Учётная запись не удалена</string>
   <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
-  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">В процессе удаления произошла ошибка. Проверьте своё соединение с интернетом и попробуйте ещё раз.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">В процессе удаления произошла ошибка. Проверьте ваше соединение с интернетом и попробуйте ещё раз.</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Поиск по странам</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 989a5346f9..17b8be7e9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1718,7 +1718,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Uplatnili ste darčekový odznak</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Poslal/a %1$s ako reakciu na tvoj príbeh</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Poslal/a %1$s ako reakciu na ich príbeh</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aktualizácia Signalu</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">K dispozícii je nová verzia Signalu, ťuknutím aktualizujte</string>
@@ -2490,7 +2492,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Zadajte adresu proxy servera</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Prispôsobiť nastavenie</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Všetky aktivity</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Všetko</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index b1ea6f4d1d..24f5182e84 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1710,7 +1710,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Vnovčili ste darilni bedž</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Odziv na vašo Zgodbo: %1$s</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Vaš odziv na Zgodbo: %1$s</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nadgradnja aplikacije Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Na voljo je nova različica aplikacije Signal. Tapnite za nadgradnjo.</string>
@@ -2482,7 +2484,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Vnesite naslov proksi</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Nastavitve po meri</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Vse dejavnosti</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Vse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 04443cf532..d82c4e7e81 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1574,7 +1574,9 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ju përdorët një distinktiv dhuratë</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagoi me %1$s ndaj postimit të përkohshëm</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagoi me %1$s ndaj postimit të përkohshëm</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Përditësim i Signal-it</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Është gati një version i ri i Signal-it, prekeni që të përditësohet</string>
@@ -2322,7 +2324,7 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Jepni adresë ndërmjetësi</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Përshtatë një mundësi</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Krejt veprimtaria</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Krejt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 31020174d1..5d46abcd9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1000,9 +1000,9 @@
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Сигналу је потребан приступ вашим контактима како би их приказао.</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal захтева приступ вашим контактима да би их показао, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Signal-у дозволите пруиступ контактима.</string>
   <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
-    <item quantity="one">Maksimalan broj stavki koje možete podeliti je %d.</item>
-    <item quantity="few">Maksimalan broj stavki koje možete podeliti je %d.</item>
-    <item quantity="other">Maksimalan broj stavki koje možete podeliti je %d.</item>
+    <item quantity="one">Ne možete podeliti više od %d stavke.</item>
+    <item quantity="few">Ne možete podeliti više od %d stavke.</item>
+    <item quantity="other">Ne možete podeliti više od %d stavki.</item>
   </plurals>
   <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Изаберите примаоце</string>
   <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Кликните овде да порука нестане када буде погледана.</string>
@@ -1169,9 +1169,9 @@
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu.</string>
   <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
   <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
-    <item quantity="one">%1$s затражио и отказао захтев за придруживање групи преко везе.</item>
-    <item quantity="few">%1$s затражили и отказали %2$d захтева за придруживање групи преко везе.</item>
-    <item quantity="other">%1$s je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu i zatim otkazao/la zahteve (%2$d) da se pridruži.</item>
+    <item quantity="one">%1$s je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu i zatim otkazao/la zahtev da se pridruži.</item>
+    <item quantity="few">%1$s je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu i zatim otkazao/la %2$d zahteva da se pridruži.</item>
+    <item quantity="other">%1$s je zatražio/la da se pridruži grupi preko linka za grupu i zatim otkazao/la %2$d zahteva da se pridruži.</item>
   </plurals>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s је прихватио/ла Ваш захтев за придруживање групи.</string>
@@ -1644,7 +1644,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Искористили сте поклон значку</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Dobili ste reakciju %1$s na priču.</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Poslali ste reakciju %1$s na priču.</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Надоградња Signal-a</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Ново издање Signal-a је доступно, тапните за надоградњу</string>
@@ -1791,9 +1793,9 @@
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Има натпис</string>
   <!--TransferControlView-->
   <plurals name="TransferControlView_n_items">
-    <item quantity="one">Stavki: %d</item>
-    <item quantity="few">Stavki: %d</item>
-    <item quantity="other">Stavki: %d</item>
+    <item quantity="one">%d stavka</item>
+    <item quantity="few">%d stavke</item>
+    <item quantity="other">%d stavki</item>
   </plurals>
   <!--UnauthorizedReminder-->
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Уређај више није регистрован</string>
@@ -1862,9 +1864,9 @@
   </plurals>
   <!--Displays number of viewers for a story-->
   <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
-    <item quantity="one">Gledalaca: %1$d</item>
-    <item quantity="few">Gledalaca: %1$d</item>
-    <item quantity="other">Gledalaca: %1$d </item>
+    <item quantity="one">%1$d gledalac</item>
+    <item quantity="few">%1$d gledaoca</item>
+    <item quantity="other">%1$d gledalaca </item>
   </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal порука</string>
@@ -2404,7 +2406,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Унети адресу проксија</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Прилагодите опцију</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Сва активност</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Сви</string>
@@ -4094,9 +4096,9 @@
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sakrijite priču od određenih ljudi</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
   <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
-    <item quantity="one">Izuzetih osoba: %1$d</item>
-    <item quantity="few">Izuzetih osoba: %1$d</item>
-    <item quantity="other">Izuzetih osoba: %1$d</item>
+    <item quantity="one">%1$d izuzeta osoba</item>
+    <item quantity="few">%1$d izuzete osobe</item>
+    <item quantity="other">%1$d izuzetih osoba</item>
   </plurals>
   <!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Samo podelite sa…</string>
@@ -4198,9 +4200,9 @@
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Даље</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
   <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
-    <item quantity="one">Gledalaca: %1$d</item>
-    <item quantity="few">Gledalaca: %1$d</item>
-    <item quantity="other">Gledalaca: %1$d</item>
+    <item quantity="one">%1$d gledalac</item>
+    <item quantity="few">%1$d gledaoca</item>
+    <item quantity="other">%1$d gledalaca</item>
   </plurals>
   <!--Name story screen title-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Име приче</string>
@@ -4269,8 +4271,8 @@
   <!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
   <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
     <item quantity="one">%1$s · trajanje: %2$d dan</item>
-    <item quantity="few">%1$s · trajanje: %2$d dan(a)</item>
-    <item quantity="other">%1$s · trajanje: %2$d dan(a)</item>
+    <item quantity="few">%1$s · trajanje: %2$d dana</item>
+    <item quantity="other">%1$s · trajanje: %2$d dana</item>
   </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Послати поклон значку</string>
@@ -4324,15 +4326,15 @@
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не сада</string>
   <!--Label under name for private stories-->
   <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
-    <item quantity="one">Privatna priča · Gledalaca: %1$d</item>
-    <item quantity="few">Privatna priča · Gledalaca: %1$d</item>
-    <item quantity="other">Privatna priča · Gledalaca: %1$d</item>
+    <item quantity="one">Privatna priča · %1$d gledalac</item>
+    <item quantity="few">Privatna priča · %1$d gledaoca</item>
+    <item quantity="other">Privatna priča · %1$d gledalaca</item>
   </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
   <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
-    <item quantity="one">Grupna priča · Gledalaca: %1$d</item>
-    <item quantity="few">Grupna priča · Gledalaca: %1$d</item>
-    <item quantity="other">Grupna priča · Gledalaca: %1$d</item>
+    <item quantity="one">Grupna priča · %1$d gledalac</item>
+    <item quantity="few">Grupna priča · %1$d gledaoca</item>
+    <item quantity="other">Grupna priča · %1$d gledalaca</item>
   </plurals>
   <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
   <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Dodirnite da izaberete gledaoce</string>
@@ -4399,7 +4401,7 @@
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Sve veze su pregledane, dodirnite „Pošalji“ da nastavite.</string>
   <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
-  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Vaše veze (njih %1$d) možda su ponovo instalirale Signal ili promenile uređaj. Pre nego što podelite priču sa njima, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmislite o tome da ih uklonite iz priče.</string>
+  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Njih %1$d je možda ponovo instaliralo Signal ili promenilo uređaj. Pre nego što podelite priču sa tim vezama, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmislite o tome da ih uklonite iz priče.</string>
   <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
   <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Овери безбедносни број</string>
   <!--Menu action to remove user from story-->
@@ -4416,9 +4418,9 @@
   <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Promene sigurnosnog broja</string>
   <!--Message of safety number review fragment-->
   <plurals name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">
-    <item quantity="one">%1$d Primalac je možda ponovo instalirao Signal ili promenio uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
-    <item quantity="few">Njih %1$d je možda ponovo instaliralo Signal ili promenilo uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
-    <item quantity="other">Njih %1$d je možda ponovo instaliralo Signal ili promenilo uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
+    <item quantity="one">%1$d primalac je možda ponovo instalirao Signal ili promenio uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
+    <item quantity="few">%1$d primaoca su možda ponovo instalirala Signal ili promenila uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
+    <item quantity="other">%1$d primalaca je možda ponovo instaliralo Signal ili promenilo uređaj. Dodirnite primaoca da potvrdite novi sigurnosni broj. Ovaj korak nije obavezan.</item>
   </plurals>
   <!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
   <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Именик</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 58bc1b79ae..8de1d4e638 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -91,7 +91,9 @@
   <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ni kommer att kunna meddela och ringa varandra och ditt namn och foto delas.</string>
   <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Ni kommer att kunna skicka meddelanden till varandra.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blockerade personer kommer inte att kunna ringa eller skicka meddelanden till dig.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Blockerade personer kommer inte att kunna skicka meddelanden till dig.</string>
   <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
   <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Blockera att ta emot Signal-uppdateringar och nyheter.</string>
   <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
@@ -225,8 +227,10 @@
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denna enhet verkar inte stöda uppringningsåtgärder.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Osäkert SMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">Osäkert sms (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Osäkert MMS</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">Osäkert mms (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-meddelande</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Låt oss använda Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Välj en kontakt</string>
@@ -279,6 +283,7 @@
   </plurals>
   <!--ConversationFragment-->
   <!--Toast text when contacts activity is not found-->
+  <string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">App för kontakter hittades inte</string>
   <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
     <item quantity="one">Ta bort valt meddelande?</item>
     <item quantity="other">Ta bort valda meddelanden?</item>
@@ -662,6 +667,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Det gick inte att skapa grupp.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Försök igen senare.</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Du har valt en kontakt som inte stöder Signal-grupper, så den här gruppen blir mms. Anpassade mms-gruppnamn och foton kommer bara att vara synliga för dig.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ta bort</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ta bort %1$s från denna grupp?</string>
@@ -741,6 +747,8 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Aviseringsljud</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibrera</string>
   <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Anpassa</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Ändra ljud och vibrering</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Samtalsinställningar</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Rington</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Aktiverad</string>
@@ -912,6 +920,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inkommande Signal-samtal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Inkommande Signal-gruppsamtal</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
+  <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Startar Signal-samtalstjänsten</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Avbryter Signal-samtalstjänsten</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Avfärda samtal</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Svara på samtal</string>
@@ -1127,6 +1136,7 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ett meddelande från %s kunde inte levereras</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ändrade sitt telefonnummer.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gillar du den här nya funktionen?  Stöd Signal med en engångsdonation.</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startade ett gruppsamtal · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s är i gruppsamtalet · %2$s</string>
@@ -1157,12 +1167,14 @@
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Tillåt att %1$s meddelar dig och dela ditt namn och foto? Du får inte några meddelanden förrän du har avblockerat personen.</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Låta %1$s skicka meddelanden till dig? Du kommer inte att få några meddelanden förrän du avblockerar dem.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Få uppdateringar och nyheter från %1$s? Du kommer inte att få några uppdateringar förrän du avblockerar dem.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Fortsätta din konversation med denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Uppgradera denna grupp för att aktivera nya funktioner som @omnämnanden och administratörer. Medlemmar som inte har delat sitt namn eller foto i denna grupp kommer att inbjudas att gå med.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Denna Äldre gruppen kan inte längre användas eftersom den är för stor. Den största gruppstorleken är %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Fortsätt din konversation med %1$s och dela ditt namn och foto?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gå med i denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? De vet inte att du har sett deras meddelanden förrän du accepterar.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Gå med i denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? Du kommer inte se deras meddelanden förrän du accepterar.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gå med i denna grupp? De vet inte att du har sett deras meddelanden förrän du accepterar det.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Avblockeringen av denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? Du får inte några meddelanden förrän du har avblockerat dem.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Visa</string>
@@ -1174,7 +1186,15 @@
     <item quantity="other">%1$d medlemmar</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d medlem (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d medlemmar (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+ %1$d inbjuden</item>
+    <item quantity="other">+ %1$d inbjudna</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d ytterligare grupp</item>
     <item quantity="other">%d ytterligare grupper</item>
@@ -1296,8 +1316,11 @@
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Återansluter…</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth-behörighet avvisad</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Aktivera behörigheten \"Enheter i närheten\" för att använda Bluetooth under ett samtal.</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Öppna inställningar</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
   <string name="WebRtcCallActivity__not_now">Inte nu</string>
   <!--WebRtcCallView-->
@@ -1540,10 +1563,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Du har fått en gåva</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Du har skickat en gåva</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du har löst in ett gåvomärke</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagerade %1$s på din berättelse</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagerade %1$s på sin berättelse</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-uppdatering</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny version av Signal finns tillgänglig, tryck för att uppdatera</string>
@@ -1683,6 +1709,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Meddelandeförfrågan</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Du</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s · Berättelse</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Spela video</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Har en bildtext</string>
@@ -2043,6 +2070,16 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="HelpFragment__debug_log">Felsökningslogg:</string>
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Det gick inte att ladda upp loggar</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Var så beskrivande som möjligt för att hjälpa oss att förstå problemet.</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories_4">
+    <item>\-\- Välj ett alternativ \-\-</item>
+    <item>Något fungerar inte</item>
+    <item>Funktionsbegäran</item>
+    <item>Fråga</item>
+    <item>Återkoppling</item>
+    <item>Annat</item>
+    <item>Betalningar (MobileCoin)</item>
+    <item>Donationer &amp; märken</item>
+  </string-array>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Detta meddelande</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nyligen använda</string>
@@ -2114,6 +2151,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="preferences__led_color">Färg på ljusindikator</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Okänd</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Blinkmönster på ljusindikator</string>
+  <string name="preferences__customize">Anpassa</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Ändra ljud och vibrering</string>
   <string name="preferences__sound">Ljud</string>
   <string name="preferences__silent">Tyst</string>
   <string name="preferences__default">Standard</string>
@@ -2276,7 +2315,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Ange proxyadress</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Anpassa alternativet</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">All aktivitet</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Alla</string>
@@ -3419,7 +3458,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Lägg till ett meddelande</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Snabbare vidarebefordringar</string>
   <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videor kommer kortas ner till klipp på 30 s och skickas som flera berättelser.</string>
   <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
+  <string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videor som skickas till berättelser kan inte vara längre än 30 s.</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Vidarebefordrade meddelanden skickas nu omedelbart.</string>
   <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
     <item quantity="one">Skicka %1$d meddelande</item>
@@ -3512,11 +3553,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Få märken för din profil genom att stöda Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal är en ideell organisation utan annonsörer eller investerare, som endast stöds av personer som du.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Gör en månatlig donation</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Mer</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kvitton</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Mitt abonnemang</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Hantera abonnemang</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donationskvitton</string>
@@ -3524,9 +3567,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Vanliga frågor om abonnemang</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Det gick inte att få abonnemang.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andra sätt att ge</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Ge bort ett märke</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Ge Signal en Boost</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Gör en engångsdonation och får ett Boost-märke i %1$d dagar.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Ange anpassat belopp</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Engångsbidrag</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lägg till en Signal Boost</string>
@@ -3553,6 +3599,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Din månatliga donation var avbruten för att vi inte kunde bearbeta din betalning. Ditt märke är inte längre synligt på din profil.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Din återkommande månatliga donation avbröts. %1$s Ditt %2$s-märke är inte längre synligt på din profil.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsätta använda Signal men för att stöda appen och återaktivera ditt märke, förnya nu.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Förnya abonnemang</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -3573,9 +3620,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Bearbetar fortfarande</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Det gick inte att lägga till märket</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Det gick inte att validera märke</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Det gick inte att validera serversvar. Kontakta supporten.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Det gick inte att skicka gåvomärke</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Det gick inte att skicka gåvomärke. Kontakta supporten.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ditt märke kunde inte läggas till ditt konto, men du kan ha blivit debiterad. Kontakta supporten.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Din betalning behandlas fortfarande. Detta kan ta några minuter beroende på din anslutning.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay är inte tillgängligt</string>
@@ -3586,16 +3637,26 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nätverksfel. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Försök igen</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Verifiering av mottagare misslyckades.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Målet har inte stöd för gåvor.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Det gick inte att verifiera mottagare.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Gåvomärke</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Gäller i %1$d månad</item>
+    <item quantity="other">Gäller i %1$d månader</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
   <string name="GiftMessageView__redeem">Lös in</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Visa</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Löser in …</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
   <string name="GiftMessageView__redeemed">Inlöst</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
@@ -3791,6 +3852,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Donation receipt type-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Inga kvitton</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Chattar</string>
@@ -3823,6 +3885,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Att skicka meddelandet misslyckades</string>
   <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
+  <string name="StoriesLandingItem__partially_sent">Delvis skickad</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Klicka för att försöka igen</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3849,6 +3912,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Den här berättelsen kommer att tas bort för dig och alla som har mottagit den.</string>
   <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
+  <string name="MyStories__unable_to_save">Det gick inte att spara</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d visning</item>
@@ -3870,6 +3934,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Svara</string>
   <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Svara gruppen</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
   <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Inga visningar ännu</string>
   <!--Displayed when user has disabled receipts-->
@@ -3909,18 +3974,29 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Dölj berättelse från</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Alla Signal-anslutningar</string>
   <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Dela med alla kontakter</string>
   <!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Alla Signal-anslutningar utom …</string>
   <!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Dölj din berättelse för specifika personer</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
+    <item quantity="one">%1$d person exkluderad</item>
+    <item quantity="other">%1$d personer exkluderade</item>
+  </plurals>
   <!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Dela endast med …</string>
   <!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Dela endast med valda personer</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
   <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
     <item quantity="one">%1$d person</item>
     <item quantity="other">%1$d personer</item>
   </plurals>
   <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Välj vilka som kan se din berättelse. Ändringar påverkar inte berättelser som du redan har skickat.</string>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svar &amp; reaktioner</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
@@ -3930,7 +4006,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Note about default sharing-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Dölj din berättelse från specifika personer. Som standard delas din berättelse med dina %1$s</string>
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-anslutningar</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-anslutningar är personer som du har valt att lita på, antingen genom att:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Starta en konversation</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
@@ -3978,8 +4056,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Sök</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
+  <string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ett oväntat fel inträffade</string>
   <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Alla utom …</string>
   <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
+  <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Dela endast med …</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">Klar</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
@@ -4038,6 +4119,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Se mer</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Skickar svar …</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
   <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Den här berättelsen är inte längre tillgänglig.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
@@ -4049,7 +4131,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Det gick inte att skicka berättelsen</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Visa berättelse</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Visa profilbild</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Stänga av censur kringgående?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4069,14 +4153,22 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Visa mer</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Besök länk</string>
   <!--Gift price and duration, formatted as: {price} dot {n} day duration-->
+  <plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
+    <item quantity="one">%1$s · giltig i %2$d dag</item>
+    <item quantity="other">%1$s · giltig i %2$d dagar</item>
+  </plurals>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Skicka ett gåvomärke</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Ge bort ett märke</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Ge någon ett märke genom att donera till Signal i deras namn. De får då ett märke att visa på sin profilbild.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Nästa</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Välj mottagare</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Bekräfta gåva</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Skicka till</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
@@ -4086,50 +4178,88 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Lägg till ett meddelande</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Verifierar mottagare …</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s skickade dig en gåva</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Tack för ditt stöd!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du har fått ett gåvomärke av %1$s! Hjälp Signal att skapa medvetenhet genom att visa detta märke på din profil.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du har gett ett märke till %1$s. När de accepterar får de ett val att visa eller dölja sitt märke.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Lös in</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Inte nu</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Löser in gåva …</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kan lösa in ditt märke senare.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du har gett ett märke till %1$s. När de accepterar får de ett val att visa eller dölja sitt märke.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Ditt gåvomärke har upphört att gälla</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Ditt gåvomärke har upphört att gälla och är inte längre synligt för andra på din profil.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">För att fortsätta stöda teknik som är byggd för dig, överväg att bli en månatlig upprätthållare.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Gör en månatlig donation</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Inte nu</string>
   <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Privat berättelse · %1$d tittare</item>
+    <item quantity="other">Privat berättelse · %1$d tittare</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Gruppberättelse · %1$d tittare</item>
+    <item quantity="other">Gruppberättelse · %1$d tittare</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
   <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tryck för att välja dina tittare</string>
   <!--Label for context menu item to open story settings-->
   <string name="ContactSearchItems__story_settings">Berättelse inställningar</string>
   <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
+  <string name="ContactSearchItems__remove_story">Ta bort berättelse</string>
   <!--Label for context menu item to delete a private story-->
+  <string name="ContactSearchItems__delete_story">Ta bort berättelse</string>
   <!--Dialog title for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Ta bort gruppberättelse?</string>
   <!--Dialog message for removing a group story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Berättelsen kommer tas bort från denna lista. Du kommer fortfarande att kunna visa berättelser från denna grupp.</string>
   <!--Dialog action item for removing a group story-->
   <string name="ContactSearchMediator__remove">Ta bort</string>
   <!--Dialog title for deleting a private story-->
   <string name="ContactSearchMediator__delete_story">Ta bort berättelse?</string>
   <!--Dialog message for deleting a private story-->
+  <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Ta bort privata berättelsen \"%1$s\"?</string>
   <!--Dialog action item for deleting a private story-->
   <string name="ContactSearchMediator__delete">Ta bort</string>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d dag kvar</item>
+    <item quantity="other">%1$d dagar kvar</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d timme kvar</item>
+    <item quantity="other">%1$d timmar kvar</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d minut kvar</item>
+    <item quantity="other">%1$d minuter kvar</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">Utgånget</string>
   <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Tryck för att gå vidare</string>
   <!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Svep uppåt för att hoppa över</string>
   <!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
+  <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Svep höger för att lämna</string>
   <!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
   <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Uppfattat</string>
   <!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
@@ -4180,8 +4310,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
   <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Välj vem som kan se Min berättelse-inlägg. Du kan göra ändringar i inställningar.</string>
   <!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Alla Signal-anslutningar</string>
   <!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Alla Signal-anslutningar utom …</string>
   <!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
+  <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Dela endast med …</string>
   <!--Story info header sent heading-->
   <string name="StoryInfoHeader__sent">Skickat</string>
   <!--Story info header received heading-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index b2877bd90c..9411080cac 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -1566,7 +1566,9 @@ nambari yako ya simu</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Umepokea beji ya zawadi</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ame-react %1$s kwa stori yako</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ame-react %1$s kwa stori yao</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Sasisho ya Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Toleo jipya la Signal linapatikana, bonyeza kusasisha</string>
@@ -2313,7 +2315,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Weka anwani mbadala</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Badilisha chaguo likufae</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Shughuli zote</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Zote</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 51812743b6..d602831380 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1570,7 +1570,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">நீங்கள் ஒரு பரிசு பேட்ஜை மீட்டெடுத்துள்ளீர்கள்</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரி-க்கு %1$s என்று பதிலளித்துள்ளார்</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">அவர்கள் ஸ்டோரி-க்கு %1$s என்று பதிலளித்துள்ளீர்கள்</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal புதுப்பிப்பு</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal புதிய பதிப்பு கிடைக்கும், புதுப்பிக்க தட்டவும்</string>
@@ -2308,7 +2310,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">பதிலி முகவரியைப் பதியவும்</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">விருப்ப அமைப்பைத் தனிப்பயனாக்கவும்</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">அனைத்து செயல்பாடுகளும்</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">அனைத்து</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 172808211d..e7991feee4 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -1577,7 +1577,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">మీరు ఒక గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీని రీడిమ్ చేసుకున్నారు</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">మీ స్టోరీకి %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">వారి స్టోరీకి %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal నవీకరణ</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal యొక్క కొత్త వివరణం అందుబాటులో ఉంది, నవీకరణ కొరకు తట్టండి</string>
@@ -2323,7 +2325,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">ప్రాక్సీ చిరునామాను నమోదు చేయండి</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">అనుకూలీకరించు ఎంపిక</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">మొత్తం యాక్టివిటీ</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">అన్ని</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 0fd739dcde..f9d1b4b4d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1500,7 +1500,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">คุณแลกโล่ของขวัญแล้ว</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">แสดงความรู้สึกต่อสตอรี่ของคุณด้วย %1$s</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">คุณแสดงความรู้สึกต่อสตอรี่ด้วย %1$s</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">ปรับรุ่น Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal รุ่นใหม่มาแล้ว แตะเพื่อปรับรุ่น</string>
@@ -2233,7 +2235,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">ป้อนที่อยู่พร็อกซี</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">กำหนดการตั้งค่า</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">กิจกรรมทั้งหมด</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">ทั้งหมด</string>
@@ -3904,15 +3906,15 @@
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">เครือข่าย Signal</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">เครือข่าย Signal คือคนที่คุณได้เลือกที่จะไว้ใจ โดย:</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">เครือข่าย Signal คือคนที่คุณได้เลือกที่จะไว้ใจ ด้วยการ:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">กำลังเริ่มต้นการสนทนา</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">เริ่มต้นการสนทนา</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">กำลังรับคำขอส่งข้อความ</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">รับคำขอส่งข้อความ</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">กำลังใส่พวกเขาเข้าไปในรายชื่อผู้ติดต่อในระบบของคุณ</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">มีรายชื่ออยู่ในระบบผู้ติดต่อของคุณ</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">สายสัมพันธ์ของคุณจะสามารถมองเห็นชื่อและรูปภาพ และโพสต์ใน \"สตอรี่ของฉัน\" จนกว่าคุณจะซ่อนสตอรี่นั้นจากพวกเขา</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">เครือข่ายของคุณจะสามารถมองเห็นชื่อและรูปภาพของคุณ รวมถึงโพสต์ใน \"สตอรี่ของฉัน\" เว้นแต่ว่าคุณจะซ่อนสตอรี่นั้นจากพวกเขา</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">เพิ่มผู้ชม</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index f32e14bbc0..3bea2ee93d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -1573,7 +1573,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Nag-redeem ka ng gift badge</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Nag-react ng %1$s sa story mo</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Nag-react ng %1$s sa story nila</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Update sa Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">May bagong bersyon ang Signal, pindutin upang i-update</string>
@@ -1772,7 +1774,7 @@
   <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maximum group size reached</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Ang Signal groups ay may maximum na %1$d members.</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Recommended member limit reached</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$d members or fewer. Ang pagdagdag ng mas marami pang members ay maaaring magdulot ng delay sa pag-send at pag-receive ng messages.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$d members or fewer. Ang pagdagdag ng mas maraming members ay maaaring magdulot ng delay sa pag-send at pag-receive ng messages.</string>
   <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
     <item quantity="one">%1$d member</item>
     <item quantity="other">%1$d members</item>
@@ -2319,7 +2321,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">I-enter ang proxy address</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">I-customize ang option</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">All activity</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Lahat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2a718785ff..cd333df425 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1571,7 +1571,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bir hediye rozeti kullandınız</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hikayene %1$s tepki verdi</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hikayesine %1$s tepki verdi</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal güncellemesi</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal\'in yeni sürümü mevcut, güncellemek için dokunun</string>
@@ -2317,7 +2319,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Vekil sunucu adresi girin</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Seçeneği düzenle</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Tüm faaliyet</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tümü</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 3a43e7572f..366126cad1 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1719,7 +1719,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ви придбали емблему у подарунок</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реакція %1$s на вашу сторі</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реакція %1$s на їхню сторі</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Оновлення Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Нова версія Signal доступна, натисніть для оновлення</string>
@@ -2491,7 +2493,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Введіть адресу проксі </string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Налаштувати опцію </string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Вся активність</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Всі</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 6a86c29892..a520b840d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1564,7 +1564,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">آپ نے گفٹ بیج ریڈیم کیا</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s نے آپ کی اسٹوری پر  ردعمل دیا</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s نے ان کی اسٹوری پر  ردعمل دیا</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal اپ ڈیٹ</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal کا نیا ورژن دستیاب ہے، تجدید کے لیے ٹیپ کریں</string>
@@ -2310,7 +2312,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">پراکسی ایڈریس درج کریں</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">آپشن کو کسٹمائز کریں</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">تمام سرگرمی</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">تمام</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 0c60789c74..5fa6e29a7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1494,7 +1494,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bạn đã nhận một huy hiệu quà tặng</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với story của bạn</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với story của họ</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Cập nhật Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Đã có phiên bản mới của Signal, nhấn để cập nhật</string>
@@ -2217,7 +2219,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="preferences_enter_proxy_address">Nhập địa chỉ proxy</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">Sửa cài đặt</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Tất cả hoạt động</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Tất cả</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index 2ce12e5537..4e7600d460 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -229,7 +229,7 @@
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">唔安全嘅短訊 (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">唔安全嘅多媒體短訊</string>
   <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
-  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">唔安全嘅多媒體短訊 (%1$s)</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">唔安全嘅多媒體訊息 (%1$s)</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal 訊息</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">不如我哋齊齊轉會 Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">請揀一位聯絡人吖</string>
@@ -629,7 +629,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">開唔到新谷。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">陣間再試下啦。</string>
   <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">你揀咗一個唔支援 Signal 群組嘅聯絡人，所以呢個群組將會用多媒體短訊。只有你睇到自訂多媒體短訊群組嘅名同埋相。</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">你揀咗一個唔支援 Signal 群組嘅聯絡人，所以呢個群組將會用多媒體訊息。只有你睇到自訂多媒體訊息群組嘅名同埋相。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">移除</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">短訊聯絡人</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">係咪要踼 %1$s 出呢個谷？</string>
@@ -1500,7 +1500,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">你換領咗一個餽贈徽章</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">用 %1$s 回應咗你嘅限時動態</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">用 %1$s 回應咗佢嘅限時動態</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal 出咗新版本喇，撳一下以更新</string>
@@ -2233,7 +2235,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">輸入代理伺服器位址</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">自訂選項</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">所有活動</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">全部</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 47e926d7e5..66f910d425 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1501,7 +1501,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">您领取了一个礼品徽章</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">已用 %1$s 回应您的动态</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">已用 %1$s 回应对方的动态</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal 新版本可用，点击升级</string>
@@ -2234,7 +2236,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">请输入代理地址</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">自定义选项</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">全部活动</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">全部</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 3bb83191d8..153a7d0d3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1499,7 +1499,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">您已換領一枚禮品徽章</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">對你的限時動態表達了 %1$s 心情</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">對他們的限時動態表達了 %1$s 心情</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">新版本的 Signal 現已可用，輕觸以更新</string>
@@ -2232,7 +2234,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">輸入代理伺服器位址</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">自訂選項</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">所有活動</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">全部</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3a4bd8f1f8..05d8710bf6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1496,7 +1496,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">你已加值了一個禮品徽章</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">已向你的限動送出 %1$s</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">已向對方的限動送出 %1$s</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">有新版本的 Signal，輕觸更新</string>
@@ -2229,7 +2231,7 @@
   <string name="preferences_enter_proxy_address">輸入代理伺服器位址</string>
   <string name="configurable_single_select__customize_option">自定義選項</string>
   <!--Internal only preferences-->
-  <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_clears_onboarding_flag_and_triggers_download_of_onboarding_stories">Clears onboarding flag and triggers download of onboarding stories.</string> -->
   <!--Payments-->
   <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">所有活動</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">全部</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index 9045ff8094..26230a356a 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
 <!-- sw --><item>Kiswahili</item>
 <!-- ko --><item>Korean 한국어</item>
 <!-- ku --><item>Kurdí</item>
+<!-- ky --><item>Kyrgyz Кыргыз тили</item>
 <!-- lv --><item>Latviešu</item>
 <!-- lt --><item>Lietuvių</item>
 <!-- lg --><item>Luganda</item>
@@ -132,6 +133,7 @@
       <item>sw</item>
       <item>ko</item>
       <item>ku</item>
+      <item>ky</item>
       <item>lv</item>
       <item>lt</item>
       <item>lg</item>
diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle
index 26d86c84f8..d8113a3793 100644
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.250.65.211"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.251.32.115"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'