Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-21 00:59:49 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2024-10-16 15:14:48 -04:00
parent 262b359c3f
commit 12c9b02374
69 changed files with 11791 additions and 1160 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

193
app/src/main/res/values-lv/strings.xml
View File

@@ -371,6 +371,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Sarunas</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Ziņas</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chat types" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chat_types">Chat types</string>
<!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Ziņa %1$s</string>
@@ -836,7 +838,7 @@
<!-- CreateBackupBottomSheet -->
<!-- Bottom sheet title -->
<string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">You\'re all set. Start your backup now.</string>
<string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Viss gatavs. Tagad sāciet rezerves kopijas izveidi.</string>
<!-- Bottom sheet message -->
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Atkarībā no jūsu rezerves kopijas izmēra, process var aizņemt ilgu laiku. Kamēr notiek rezerves kopijas izveide, varat izmantot savu tālruni kā parasti.</string>
<!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
@@ -2030,6 +2032,7 @@
<item quantity="one">+%1$d ielūgts</item>
<item quantity="other">+%1$d ielūgti</item>
</plurals>
<!-- Describe the total number of groups, besides two groups, that you and a person have in common. Nested inside MessageRequestProfileView_member_of_many_groups -->
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
<item quantity="zero">%1$d cita grupa</item>
<item quantity="one">%1$d cita grupa</item>
@@ -2057,6 +2060,7 @@
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Neviena ierīce netika atrasta.</string>
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Tīkla kļūda.</string>
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Nederīgs kvadrātkods.</string>
<!-- Toast message shown when a user has too many linked devices and needs to remove one before linking another -->
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Piedodiet, piesaistīts pārāk daudz ierīču, mēģiniet kādu no tām atsaistīt</string>
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Piedodiet, šis nav derīgs ierīces sasaistes kvadrātkods.</string>
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Piesaistīt Signal ierīci?</string>
@@ -2080,11 +2084,13 @@
<string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Iesniegt paroles frāzi</string>
<string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Nederīga paroles frāze!</string>
<string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Atbloķēt Signal</string>
<!-- This is the subject line for the email that is sent to support -->
<string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Signal Android - bloķēt ekrānu</string>
<!-- PlacePickerActivity -->
<string name="PlacePickerActivity_title">Karte</string>
<!-- Content description of the pin image -->
<string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Nomest atzīmi</string>
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Pieņemt adresi</string>
@@ -2610,6 +2616,7 @@
<string name="SharedContactView_message">Signal ziņa</string>
<!-- SignalBottomActionBar -->
<!-- Text to describe a button that will show more options -->
<string name="SignalBottomActionBar_more">Vēl</string>
<!-- SignalPinReminders -->
@@ -2641,6 +2648,7 @@
<string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">Nav instalētu uzlīmju</string>
<string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">Šeit parādīsies uzlīmes no ienākošajām ziņām</string>
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Nenosaukts</string>
<!-- Message shown when the author of the sticker pack is unknown -->
<string name="StickerManagementAdapter_unknown">Nezināms</string>
<!-- StickerPackPreviewActivity -->
@@ -2863,6 +2871,7 @@
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Mediju fails vairs nav pieejams</string>
<!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Nevar atskaņot multivides failu.</string>
<!-- Toast shown when there is an error finding a media-based message -->
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Meklējot ziņu, radās kļūda.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nevar atrast lietotni, kas varētu kopīgot šo multivides saturu.</string>
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Aizvērt</string>
@@ -2936,6 +2945,7 @@
<!-- Notification Channels -->
<string name="NotificationChannel_channel_messages">Ziņas</string>
<string name="NotificationChannel_calls">Zvani</string>
<!-- Notification channel name for notifications involving failures of some sort (eg donations, message sends, etc.) -->
<string name="NotificationChannel_failures">Kļūmes</string>
<string name="NotificationChannel_backups">Rezerves kopijas</string>
<string name="NotificationChannel_locked_status">Bloķēšanas (noslēgšanas) statuss</string>
@@ -2945,6 +2955,7 @@
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nezināms</string>
<string name="NotificationChannel_voice_notes">Balss piezīmes</string>
<string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakts pievienojās Signal</string>
<!-- Toast shown when there is no application available to open the settings -->
<string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Paziņojumu kanāla iestatījumu atvēršanai nav pieejama neviena darbība.</string>
<!-- Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications -->
<string name="NotificationChannel_background_connection">Fona savienojums</string>
@@ -3742,10 +3753,12 @@
<!-- Secondary warning dialog message about deleting all chat message history from everything everywhere including linked devices -->
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone_linked_device">No visām ierīcēm tiks neatgriezeniski dzēsta visa ziņu vēsture. Šo darbību nevar atsaukt.</string>
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Izdzēst visas tagad</string>
<!-- Option for keeping messages forever when managing storage -->
<string name="preferences_storage__forever">Uz visiem laikiem</string>
<string name="preferences_storage__one_year">1 gadu</string>
<string name="preferences_storage__six_months">6 mēnešiem</string>
<string name="preferences_storage__thirty_days">30 dienām</string>
<!-- Option for setting no limit of the length of chat messages -->
<string name="preferences_storage__none">Nav</string>
<plurals name="preferences_storage__s_messages_plural">
<item quantity="zero">%1$s ziņas</item>
@@ -3771,6 +3784,7 @@
<string name="preferences_notifications__show">Rādīt</string>
<string name="preferences_notifications__ringtone">Zvana signāls</string>
<string name="preferences_chats__message_text_size">Ziņu fonta lielums</string>
<!-- Option in settings that will provide a shortcut to notification system settings to control the priority of Signal notifications -->
<string name="preferences_notifications__priority">Prioritāte</string>
<!-- Option in settings to trouble shoot delayed notifications -->
<string name="preferences_notifications__troubleshoot">Paziņojumu problēmu novēršana</string>
@@ -3999,6 +4013,7 @@
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Skenēt maksājuma saņēmēja adreses kvadrātkodu</string>
<!-- CreatePaymentFragment -->
<!-- Button text to request the payment from a user -->
<string name="CreatePaymentFragment__request">Pieprasīt</string>
<string name="CreatePaymentFragment__pay">Maksāt</string>
<string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Pieejamais atlikums: %1$s</string>
@@ -4131,6 +4146,7 @@
<string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Iespējams piespraust tikai līdz %1$d sarunām</string>
<!-- conversation_list_item_view -->
<!-- Content description for contact avatar photo -->
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktpersonas foto</string>
<string name="conversation_list_item_view__archived">Arhivēts</string>
@@ -4139,6 +4155,10 @@
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Jauna saruna</string>
<string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Atvērt kameru</string>
<string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Vēl nav sarunu.\nSāciet, nosūtot ziņu draugam.</string>
<!-- Message shown when there are no chats in the chat folder to display -->
<string name="conversation_list_fragment__no_chats_to_display">No chats to display</string>
<!-- Button text that will open up chat folder settings -->
<string name="conversation_list_fragment__folder_settings">Folder settings</string>
<!-- conversation_secure_verified -->
@@ -4379,6 +4399,7 @@
<string name="preferences_chats__chat_backups">Sarunu rezerves kopijas</string>
<string name="preferences_chats__transfer_account">Pārnest kontu</string>
<string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Pārnest kontu uz citu Android ierīci</string>
<!-- Title for dialog to enter in the backup passphrase -->
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Rezerves kopijas paroles frāzi</string>
<string name="RegistrationActivity_restore">Atjaunot</string>
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nevar importēt dublējumus no jaunākām Signal versijām</string>
@@ -4586,6 +4607,7 @@
<!-- DeviceTransferSetupFragment -->
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Nevar atvērt Wi-Fi iestatījumus. Ieslēdziet Wi-Fi manuāli.</string>
<!-- Message on button that will prompt for location permissions in order to complete a device transfer -->
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Piešķirt atrašanās vietas atļauju</string>
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Ieslēgt atrašanās vietas pakalpojumus</string>
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Ieslēgt Wi-Fi</string>
@@ -4846,6 +4868,7 @@
<!-- ShareActivity -->
<string name="ShareActivity__share">Kopīgot</string>
<!-- Label to describe circular spinner button -->
<string name="ShareActivity__send">Sūtīt</string>
<string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
<!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
@@ -5150,6 +5173,122 @@
<!-- ChatsSettingsFragment -->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Tastatūra</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__send_with_enter">Sūtīt, nospiežot \"Enter\"</string>
<!-- Heading within chats settings for chat folders -->
<string name="ChatsSettingsFragment__chat_folders">Chat folders</string>
<!-- Option within settings to add a new chat folder -->
<string name="ChatsSettingsFragment__add_chat_folder">Add a chat folder</string>
<!-- ChatFoldersFragment -->
<!-- Description of what chat folders are -->
<string name="ChatFoldersFragment__organize_your_chats">Organize your chats into folders and quickly switch between them on your chat list.</string>
<!-- Header for section showing current chat folders -->
<string name="ChatFoldersFragment__folders">Folders</string>
<!-- Text next to button that allows users to create a new chat folder -->
<string name="ChatFoldersFragment__create_a_folder">Create a folder</string>
<!-- Name of a chat folder that represents the folder containing all chats -->
<string name="ChatFoldersFragment__all_chats">All chats</string>
<!-- Header for section showing suggested chat folders for users to have -->
<string name="ChatFoldersFragment__suggested_folders">Suggested folders</string>
<!-- Name of a chat folder that contains all chats that currently have unread messages -->
<string name="ChatFoldersFragment__unreads">Unreads</string>
<!-- Description of the suggested unread chat folder -->
<string name="ChatFoldersFragment__unread_messages">Unread messages from all chats</string>
<!-- Name of a chat folder that contains all 1:1 (individual) chats -->
<string name="ChatFoldersFragment__one_on_one_chats">1:1 chats</string>
<!-- Description of the suggested 1:1 chat folder -->
<string name="ChatFoldersFragment__only_direct_messages">Only messages from direct chats</string>
<!-- Name of a chat folder that contains all groups chats -->
<string name="ChatFoldersFragment__groups">Groups</string>
<!-- Description of the suggested group chat folder -->
<string name="ChatFoldersFragment__only_group_messages">Only message from group chats</string>
<!-- Button text to add a suggested folder to a user\'s chat folders -->
<string name="ChatFoldersFragment__add">Add</string>
<!-- Toast shown when a folder gets added where %s is the name of the folder -->
<string name="ChatFoldersFragment__folder_added">%1$s folder added.</string>
<!-- Option in context menu to edit the folder -->
<string name="ChatFoldersFragment__edit_folder">Edit folder</string>
<!-- Option in context menu to delete the folder -->
<string name="ChatFoldersFragment__delete_folder">Delete folder</string>
<!-- Option in context menu to add a new folder -->
<string name="ChatFoldersFragment__add_new_folder">Add new folder</string>
<!-- Option in context menu to mute all chats in the folder -->
<string name="ChatFoldersFragment__mute_all">Mute all</string>
<!-- Option in context menu to reorder the positions of the folder -->
<string name="ChatFoldersFragment__reorder_folder">Reorder folders</string>
<!-- Option in context menu to mark all of the chats in a folder as read -->
<string name="ChatFoldersFragment__mark_all_read">Mark all read</string>
<!-- Text describing the number of chat types in a folder -->
<plurals name="ChatFoldersFragment__d_chat_types">
<item quantity="zero">%1$d chat types</item>
<item quantity="one">%1$d chat type</item>
<item quantity="other">%1$d chat types</item>
</plurals>
<!-- Text describing the number of chat in a folder -->
<plurals name="ChatFoldersFragment__d_chats">
<item quantity="zero">%1$d chats</item>
<item quantity="one">%1$d chat</item>
<item quantity="other">%1$d chats</item>
</plurals>
<!-- Text describing the number of chats that are excluded in a folder -->
<plurals name="ChatFoldersFragment__d_chats_excluded">
<item quantity="zero">%1$d chats excluded</item>
<item quantity="one">%1$d chat excluded</item>
<item quantity="other">%1$d chats excluded</item>
</plurals>
<!-- CreateFoldersFragment -->
<!-- Title of the screen when creating a folder, displayed in the toolbar -->
<string name="CreateFoldersFragment__create_a_folder">Create a folder</string>
<!-- Hint text shown in text field to enter a name for the folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__folder_name">Folder name (required)</string>
<!-- Section title representing what chats are included in the folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__included_chats">Included chats</string>
<!-- Text next to button that allows users to add chats to the folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__add_chats">Add chats</string>
<!-- Description explaining the purpose of the included chats section -->
<string name="CreateFoldersFragment__choose_chats_you_want">Choose chats that you want to appear in this folder.</string>
<!-- Section title representing what chats are excluded from the folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__exceptions">Exceptions</string>
<!-- Text next to button that allows users to exclude chats from the folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__exclude_chats">Exclude chats</string>
<!-- Description explaining the purpose of the excluded chats section -->
<string name="CreateFoldersFragment__choose_chats_you_do_not_want">Choose chats that you do not want to appear in this folder.</string>
<!-- Toggle switch for folder to show unread chats -->
<string name="CreateFoldersFragment__only_show_unread_chats">Only show unread chats</string>
<!-- Explanation of unread toggle option -->
<string name="CreateFoldersFragment__when_enabled_only_chats">When enabled, only chats with unread messages will be shown in this folder.</string>
<!-- Toggle switch to display muted chats in chat folders -->
<string name="CreateFoldersFragment__include_muted_chats">Include muted chats</string>
<!-- Button text to create a folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__create">Create</string>
<!-- Alert dialog title to create a chat folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__create_folder_title">Create folder?</string>
<!-- Alert dialog description when creating a chat folder where %s is the name of the folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__do_you_want_to_create">Do you want to create the chat folder \"%1$s\"?</string>
<!-- Alert dialog confirmation button text to save the changes -->
<string name="CreateFoldersFragment__create_folder">Create folder</string>
<!-- Section title shown when editing an existing folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__edit_folder">Edit folder</string>
<!-- Button text to save the changes to a folder after it has been edited -->
<string name="CreateFoldersFragment__save">Save</string>
<!-- Alert dialog title to save changes made to the current folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__save_changes_title">Save changes?</string>
<!-- Alert dialog description when saving a folder that has had changes made to it -->
<string name="CreateFoldersFragment__do_you_want_to_save">Do you want to save the changes you\'ve made to this chat folder?</string>
<!-- Alert dialog confirmation button text to save the changes -->
<string name="CreateFoldersFragment__save_changes">Save changes</string>
<!-- Alert dialog button to dismiss the dialog and discard any changes -->
<string name="CreateFoldersFragment__discard">Discard</string>
<!-- Text that when pressed will delete the current folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__delete_folder">Delete folder</string>
<!-- Alert dialog title to delete the current folder -->
<string name="CreateFoldersFragment__delete_this_chat_folder">Delete this chat folder?</string>
<!-- ChooseChatsFragment -->
<!-- Section title representing chat types that can be added to the folder -->
<string name="ChooseChatsFragment__chat_types">Chat types</string>
<!-- Done button label to save selected chats to folder -->
<string name="ChooseChatsFragment__done">Done</string>
<!-- NotificationsSettingsFragment -->
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Ziņas</string>
@@ -5235,6 +5374,7 @@
<!-- DataAndStorageSettingsFragment -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Multivides kvalitāte</string>
<!-- Category title for the quality of the media to be sent -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Nosūtītās multivides kvalitāte</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Sūtot augstas kvalitātes multivides saturu, tiks izmantots vairāk datu.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
@@ -7391,12 +7531,12 @@
<!-- BackupAlertBottomSheet -->
<!-- Sheet title when media backups have been disabled -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_expired">Your backups subscription expired</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_expired">Rezerves kopiju abonementa derīguma termiņš ir beidzies</string>
<!-- Sheet body part 1 when media backups have been disabled. Placeholder is the number of days until deletion. -->
<plurals name="BackupAlertBottomSheet__your_backup_plan_has_expired">
<item quantity="zero">Your backup plan has expired because it couldn\'t be renewed with your current payment method. After %1$d days, the media in your backup will be deleted.</item>
<item quantity="one">Your backup plan has expired because it couldn\'t be renewed with your current payment method. After %1$d day, the media in your backup will be deleted.</item>
<item quantity="other">Your backup plan has expired because it couldn\'t be renewed with your current payment method. After %1$d days, the media in your backup will be deleted.</item>
<item quantity="zero">Rezerves kopiju plāna derīguma termiņš ir beidzies, jo to nevarēja atjaunot, izmantojot pašreizējo maksājuma veidu. Pēc %1$d dienām multivide jūsu rezerves kopijā tiks dzēsta.</item>
<item quantity="one">Rezerves kopiju plāna derīguma termiņš ir beidzies, jo to nevarēja atjaunot, izmantojot pašreizējo maksājuma veidu. Pēc %1$d dienas multivide jūsu rezerves kopijā tiks dzēsta.</item>
<item quantity="other">Rezerves kopiju plāna derīguma termiņš ir beidzies, jo to nevarēja atjaunot, izmantojot pašreizējo maksājuma veidu. Pēc %1$d dienām multivide jūsu rezerves kopijā tiks dzēsta.</item>
</plurals>
<!-- Sheet body part 2 when media backups have been disabled. -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__you_can_begin_paying_for_backups_again">Lai turpinātu multivides rezerves kopiju izveidošanu, jebkurā brīdī varat atsākt maksājumu veikšanu. </string>
@@ -7415,9 +7555,9 @@
<item quantity="other">Izvēloties \"Izlaist\", multivides rezerves kopija tiks dzēsta pēc %1$d dienām.</item>
</plurals>
<!-- Sheet title when user payment failed to process -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_failed_to_renew">Your backups subscription failed to renew</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_failed_to_renew">Rezerves kopiju abonementu neizdevās atjaunot</string>
<!-- Sheet body when user payment failed to process -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__check_to_make_sure_your_payment_method">Check to make sure your payment method is up to date. Tap Manage subscription and under Payment methods tap Update.</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__check_to_make_sure_your_payment_method">Pārliecinieties, kā jūsu maksājuma veids ir derīgs. Pieskarieties pie \"Pārvaldīt abonementu\" un sadaļā \"Maksājumu veidi\" pieskarieties pie \"Atjaunināt\".</string>
<!-- Sheet title for generic backup error -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__couldnt_complete_backup">Neizdevās izveidot rezerves kopiju</string>
<!-- Sheet body for generic backup error. Placeholder is days since last backup. -->
@@ -7429,7 +7569,7 @@
<!-- Primary action button to manage subscription in Google Play -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__manage_subscription">Pārvaldīt abonementu</string>
<!-- Primary action button text prompting user to subscriber. Placeholder is formatted price -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__subscribe_for_s_month">Subscribe for %1$s/month</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__subscribe_for_s_month">Abonēt par %1$s mēnesī</string>
<!-- Primary action button text prompting user to download their media -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__download_media_now">Lejupielādēt multividi tūlīt</string>
<!-- Secondary action button text to dismiss sheet, skipping media download -->
@@ -7464,6 +7604,17 @@
<!-- Status subtitle for banner when restoring media. Placeholders are size already restored and total size to restore. e.g., 4.5MB of 100MB -->
<string name="BackupStatus__status_size_of_size">%1$s no %2$s</string>
<!-- BackupStatusRow -->
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Cancel download</string>
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
<string name="BackupStatusRow__downloading_s_of_s_s">Downloading: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Not enough space to download your Backup. To continue free up %1$s of space.</string>
<!-- Text row label to skip download -->
<string name="BackupStatusRow__skip_download">Skip download</string>
<!-- Text displayed when a backup could not be completed -->
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">"Your last backup couldn\'t be completed. Make sure your phone is connected to Wi-F and tap Back up now to try again."</string>
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
@@ -7517,19 +7668,19 @@
<!-- Subtitle of bottom sheet detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__storage_optimization_can_only_be_used">Krātuves optimizāciju var izmantot tikai Signal rezerves kopiju maksas plāna īpašnieki. Iegādājieties rezerves kopiju plānu, lai sāktu izmantot šo funkciju.</string>
<!-- Primary action to launch upgrade flow. Placeholder is formatted price. -->
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__subscribe_for_s_month">Subscribe for %1$s/month</string>
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__subscribe_for_s_month">Abonēt par %1$s mēnesī</string>
<!-- UpgradeToStartMediaBackupSheet -->
<!-- Title on a bottom sheet, detailing that in order to start backing up media, they need to upgrade to paid backup storage -->
<string name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__this_media_is_no_longer_available">This media is no longer available</string>
<string name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__this_media_is_no_longer_available">Šī multivide vairs nav pieejama</string>
<!-- Subtitle of bottom sheet detailing that with their current plan, there is a limitation to how many days media is stored for. Placeholder is number of days. -->
<plurals name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__your_current_signal_backup_plan_includes">
<item quantity="zero">Your current Signal backup plan includes your most recent %1$d days of media. To start backing up all your media, upgrade now.</item>
<item quantity="one">Your current Signal backup plan includes your most recent %1$d day of media. To start backing up all your media, upgrade now.</item>
<item quantity="other">Your current Signal backup plan includes your most recent %1$d days of media. To start backing up all your media, upgrade now.</item>
<item quantity="zero">Pašreizējais Signal rezerves kopiju plāns ietver pēdējo %1$d dienu multividi. Lai izveidotu visas multivides rezerves kopiju, iegādājieties citu plānu.</item>
<item quantity="one">Pašreizējais Signal rezerves kopiju plāns ietver pēdējo %1$d dienas multividi. Lai izveidotu visas multivides rezerves kopiju, iegādājieties citu plānu.</item>
<item quantity="other">Pašreizējais Signal rezerves kopiju plāns ietver pēdējo %1$d dienu multividi. Lai izveidotu visas multivides rezerves kopiju, iegādājieties citu plānu.</item>
</plurals>
<!-- Primary action to launch upgrade flow. Placeholder is formatted price. -->
<string name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__subscribe_for_s_month">Subscribe for %1$s/month</string>
<string name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__subscribe_for_s_month">Abonēt par %1$s mēnesī</string>
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
<string name="DeleteSyncEducation_title">Dzēšana tagad ir sinhronizēta visās jūsu ierīcēs</string>
@@ -7572,11 +7723,13 @@
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Rezerves kopijas veids mainīts, un abonements atcelts</string>
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Abonements atcelts</string>
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Subscription canceled</string>
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Lejupielāde pabeigta</string>
<!-- Snackbar text displayed when backup will be created overnight -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_will_be_created_overnight">Rezerves kopija tiks izveidota pa nakti.</string>
<!-- Text displayed in card when subscription is inactive -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_inactive">Subscription inactive</string>
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_plan">Rezerves kopiju plāns</string>
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
@@ -7585,8 +7738,12 @@
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_per_month">%1$s/mēnesī</string>
<!-- String for free backups -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_backup_plan_is_free">Jums ir bezmaksas rezerves kopiju plāns</string>
<!-- Displays the date the subscription will renew -->
<!-- Displays the date the subscription will renew. Placeholder is the date. -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renews_s">Atjaunojas %1$s</string>
<!-- Displays the date the subscription will expire. Placeholder is the date. -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__expires_on_s">Expires on %1$s</string>
<!-- Displays the date the subscription expired. Placeholder is the date. -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__expired_on_s">Expired on %1$s</string>
<!-- Displayed at the top of the screen when no backup is currently enabled -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_your_message_history">Izveidojiet ziņu vēstures rezerves kopiju, lai nezaudētu datus, nomainot tālruni vai pārinstalējot Signal.</string>
<!-- Section header for other ways to back up -->
@@ -7631,6 +7788,10 @@
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Pašrocīgi izveidot rezerves kopiju</string>
<!-- The body of an alert dialog shown when we detect the user may be confused by the lock screen -->
<string name="PassphrasePromptActivity_help_prompt_body">Ievadiet ierīces PIN kodu, paroli vai atbloķēšanas kombināciju.</string>
<!-- Button label to re-enable backups (launches into checkout flow) -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__reenable_backups">Re-enable backups</string>
<!-- Notice displayed when backups have been disabled and deleted -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off">Backups have been turned off and your data has been deleted from Signal\'s secure storage service.</string>
<!-- MessageBackupsEducationScreen -->
<!-- Screen subtitle underneath large headline title -->