diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 46aad7eadf..411d03930e 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal benodig toestemming vir Kontakte om kontakinligting aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kontakte\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal benodig toestemming vir Plek om \'n plek aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Plek\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s het nie Betalings geaktiveer nie </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Wil jy vir hulle \'n versoek stuur om Betalings te aktiveer?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Stuur versoek</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Kanselleer</string>
 
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">’n Boodskap van %1$s kon nie afgelewer word nie</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s het hul telefoonnommer verander.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Hou jy van hierdie funksie? Ondersteun Signal met \'n eenmalige skenking.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Hou jy van hierdie nuwe kenmerk? Help om Signal te ondersteun met \'n eenmalige skenking.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en hul nommer %2$s is saamgevoeg.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en \'n ander klets wat aan hulle behoort het, is saamgevoeg.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Jy het vir %1$s \'n versoek gestuur om Betalings te aktiveer</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wil hê jy moet betalings aktiveer. Stuur slegs betalings aan mense wat jy vertrou.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Jy het Betalings geaktiveer</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s kan nou Betalings aanvaar</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s het ’n groepoproep begin · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Hierdie boodskap is geskrap</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Jy het hierdie boodskap geskrap</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Jy het \'n versoek gestuur om Betalings te aktiveer</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wil hê jy moet Betalings aktiveer</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Jy het Betalings geaktiveer</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s kan nou Betalings aanvaar</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s is op Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Verdwynboodskappe gedeaktiveer</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Verdwynboodskaptyd is ingestel op %1$s</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Doen opdatering van Signal om voort te gaan om betalings te gebruik. Jou saldo is moontlik nie op datum nie.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Werk nou by</string>
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Ontvang</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Ons stel bekend: Betalings (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Gebruik Signal om MobileCoin, ’n nuwe privaatheidsgefokusde digitale geldeenheid, te stuur en ontvang. Aktiveer om te begin.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Gebruik Signal om MobileCoin, ’n nuwe privaatheidsgefokusde digitale geldeenheid, te stuur en te ontvang. Aktiveer om te begin.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktiveer betalings</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Besig om betalings te aktiveer…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Herstel betalingsrekening</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s gestuur</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s ontvang</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Plaas oor na valuta-omskakelaar</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Valuta-omskakeling</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Valuta-omsetting</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Deaktiveer betalings</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Herwinfrase</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">Hulp</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Betaling ontvang</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Betaling word verwerk…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valuta-omskakeling nie beskikbaar nie</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Kan nie valuta-omskakeling vertoon nie. Kontroleer jou foon se verbinding en probeer weer.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valuta-omsetting nie beskikbaar nie</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Kan nie valuta-omsetting vertoon nie. Kontroleer jou foon se verbinding en probeer weer.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Betalings nie in jou streek beskikbaar nie.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Kon nie betalings aktiveer nie. Probeer later weer.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Deaktiveer betalings?</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Nie nou nie</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Opdatering benodig</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">\'n Opdatering is nodig om voort te gaan om betalings te stuur en te ontvang, en om jou opgedateerde betalingsaldo te sien.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Kanselleer</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s op %2$s om %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Aan</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Van</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transaksiedetails insluitend die betaalbedrag en transaksietyd is deel van die MobileCoin-grootboek.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transaksiebesonderhede, wat die betalingsbedrag en transaksietyd insluit, is deel van die MobileCoin-grootboek.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Muntskoonmaakfooi</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">’n “Muntskoonmaakfooi” word gehef wanneer die munte in jou besit nie gekombineer kan word om ’n transaksie te voltooi nie. Skoonmaak sal jou toelaat om steeds betalings te stuur.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Geen verdere besonderhede vir hierdie transaksie beskikbaar nie</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Stoor herwinfrase</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Voer herwinfrase in</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Jou saldo sal outomaties teruggestel word wanneer jy Signal herinstalleer as jy jou Signal-PIN bevestig. Jy kan ook jou saldo terugstel deur ’n herwinfrase te gebruik, ’n %1$d-woordfrase wat uniek is aan jou. Skryf dit neer en bewaar dit op \'n veilige plek.</item>
+        <item quantity="other">Jou saldo sal outomaties teruggestel word wanneer jy Signal herinstalleer as jy jou Signal-PIN bevestig. Jy kan ook jou saldo terugstel deur ’n herwinfrase te gebruik, ’n %1$d-woordfrase wat uniek is aan jou. Skryf dit neer en bewaar dit op \'n veilige plek.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Jy het \'n beskikbare saldo! Dis tyd om jou herwinfrase te stoor—\'n sleutel van 24 woorde wat jy kan gebruik om jou saldo te herwin.</string>
@@ -4222,7 +4222,7 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Skenk aan Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal word gedryf deur mense soos jy. Skenk maandeliks en ontvang \'n kenteken.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal word gedryf deur mense soos jy. Skenk maandeliks en ontvang \'n wapen.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Skenk</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4490,20 +4490,20 @@
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Steun die tegnologie wat vir jou, nie vir jou data nie, gebou is deur aan te sluit by die gemeenskap wat Signal onderhou.</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">Geldeenheid</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Nog betaalopsies</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Kanselleer intekening</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Bevestig kansellasie?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Kanselleer Intekening</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Bevestig Kansellasie?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Jy sal nie weer gefaktureer word nie. Jou wapen sal aan die einde van jou faktureringstydperk van jou profiel verwyder word.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Nie nou nie</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Bevestig</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Werk intekening by</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Jou intekening is gekanselleer</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Werk intekening by?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Doen opdatering van Intekening</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Jou intekening is gekanselleer.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Doen opdatering van intekening?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Werk by</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Die volle bedrag (%1$s) van die nuwe intekeningprys sal vandag gehef word. Jou intekening sal maandeliks hernieu.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Die volle bedrag (%1$s) van die nuwe intekeningprys sal vandag gehef word. Jou intekening sal maandeliks hernu word.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/maand</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">Hernieu %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">Hernu %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Verstryk %1$s</string>
 
@@ -4522,7 +4522,7 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Vertoon op profiel</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Maak vertoonwapen</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Gaan voort</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Wanneer jy meer as een wapen het, kan jy een kies om te vertoon sodat ander dit op jou profielprent kan sien.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Wanneer jy meer as een wapen het, kan jy een kies om te vertoon sodat ander dit op jou profiel kan sien.</string>
 
     <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Kry wapens vir jou profiel deur Signal te ondersteun.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal is ’n niewinsgewende organisasie sonder adverteerders of beleggers en word slegs deur mense soos jy ondersteun.</string>
@@ -4539,19 +4539,19 @@
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Skenkingskwitansies</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Wapens</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Intekening Gereelde Vrae</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fout met die verkryging van jou inskrywing</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Gereelde Vrae oor Intekening</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Kon nie intekening kry nie.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Ander maniere om te gee</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Gee ’n wapen as geskenk</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Voer eie bedrag in</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Voer Eie Bedrag in</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Eenmalige bydrae</string>
 
     <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Voeg ’n Signal-hupstoot by</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/maand</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">Hernieu %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">Hernu %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Transaksie word verwerk…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
     <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kon nie wapen byvoeg nie. %1$s</string>
@@ -4562,21 +4562,21 @@
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Maandelikse Skenking Gekanselleer</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Jou Hupstoot-wapen het verval en is nie meer sigbaar op jou profiel nie.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Jou Hupstoot-wapen het verval en is nie meer op jou profiel sigbaar nie.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Jy kan jou Hupstoot-wapen met ’n eenmalige bydrae vir nog 30 dae heraktiveer.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Jy kan Signal aanhou gebruik, maar om tegnologie te ondersteun wat vir jou gebou is, oorweeg dit om \'n onderhouer te word deur \'n maandelikse skenking te maak.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Word ’n onderhouer</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Voeg ’n Hupstoot toe</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Voeg ’n Hupstoot by</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nie nou nie</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Jou herhalende maandelikse skenking is outomaties gekanselleer omdat jy vir te lank onakfief was. Jou %1$s-wapen is nie meer op jou profiel sigbaar nie.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Jou herhalende maandelikse skenking is outomaties gekanselleer omdat jy vir te lank onaktief was. Jou %1$s-wapen is nie meer op jou profiel sigbaar nie.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Jou herhalende maandelikse skenking is gekanselleer omdat ons nie jou betaling kon verwerk nie. Jou wapen is nie meer op jou profiel sigbaar nie.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Jou herhalende maandelikse skenking is gekanselleer. %1$s Jou %2$s-wapen is nie meer op jou profiel sigbaar nie.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Jy kan steeds Signal gebruik, maar om die toepassing te ondersteun en jou wapen te behou moet jy nou hernieu.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Hernieu intekening</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Jy kan steeds Signal gebruik, maar om die toepassing te ondersteun en jou wapen te heraktiveer moet jy nou hernu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Hernu intekening</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Gaan na Google Pay</string>
 
@@ -4593,31 +4593,31 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Kon nie betaling verwerk nie</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Kon nie betaling verwerk nie. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Jou wapen kon nie tot jou rekening toegevoeg word nie, maar \'n betaling het dalk teen jou deurgegaan. Kontak asb. ondersteuning.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Jou betaling kon nie verwerk word nie en geen geld is oorgedra nie. Probeer asb. weer.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Jou wapen kon nie by jou rekening gevoeg word nie, maar \'n betaling is dalk van jou gehef. Kontak asb. ondersteuning.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Jou betaling kon nie verwerk word nie en geen betaling is van jou gehef nie. Probeer asb. weer.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Steeds besig om te verwerk</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kon nie wapen toevoeg nie</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kon nie wapen byvoeg nie</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Kon nie geldigheid van wapen bevestig nie</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Kon nie geldigheid van bedienerrespons bevestig nie. Kontak asseblief die steundiens.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Kon nie geskenkwapen stuur nie.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Kon nie geskenkwapen stuur nie</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kon nie geskenkwapen bevestig nie. Kontak asseblief die steundiens.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Jou wapen kon nie tot jou rekening toegevoeg word nie, maar \'n betaling het dalk teen jou deurgegaan. Kontak asb. ondersteuning.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kon nie geskenkwapen stuur nie. Kontak asseblief ondersteuning.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Jou wapen kon nie by jou rekening gevoeg word nie, maar \'n betaling is dalk van jou gehef. Kontak asb. ondersteuning.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Jou betaling word nog verwerk. Dit kan ’n paar minute duur afhangend van jou verbinding.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nie beskikbaar nie</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Jy moet Google Pay opstel om in die toepassing te skenk.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Jy moet Google Pay opstel om skenkings binne die toepassing te maak.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Kon nie intekening kanselleer nie</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Intekeningkansellasie vereis ’n internetverbinding.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Jou toestel ondersteun nie Google Pay nie. Jy kan dus nie inteken om ’n wapen te verdien nie. Jy kan Signal steeds steun deur ’n skenking op ons webwerf te maak.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Jou toestel ondersteun nie Google Pay nie. Jy kan dus nie inteken om ’n wapen te verdien nie. Jy kan Signal steeds ondersteun deur ’n skenking op ons webwerf te maak.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netwerkfout. Gaan jou verbinding na en probeer weer.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Probeer weer</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Kan nie geskenk stuur nie</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Hierdie ontvanger gebruik \'n weergawe van Signal wat nie geskenkwapens kan ontvang nie. Hulle sal geskenke kan ontvang wanneer hulle \'n bywerking na die jongste weergawe doen.</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Hierdie ontvanger gebruik \'n weergawe van Signal wat nie geskenkwapens kan ontvang nie. Hulle sal geskenke kan ontvang wanneer hulle na die jongste weergawe opdateer.</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Kon nie geskenk stuur nie</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Nog geen kykslae nie</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktiveer leesbewyse om te sien wie het na jou stories gekyk.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Gaan na instellings</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d dae lank</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Stuur \'n Geskenkwapen</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Stuur \'n geskenkwapen</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Gee ’n Wapen as Geskenk</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gee vir iemand \'n wapen as geskenk deur in hulle naam \'n skenking aan Signal te maak. Hulle sal \'n wapen kry om op hulle profielfoto te vertoon.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gee iemand \'n wapen as geskenk deur in hulle naam \'n skenking aan Signal te maak. Hulle sal \'n wapen kry om op hulle profielfoto te vertoon.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Volgende</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5593,8 +5593,8 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Skenk %1$s aan Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Kry \'n %1$s-wapen vir %2$d dag</item>
+        <item quantity="other">Kry \'n %1$s-wapen vir %2$d dae</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Krediet- of debietkaart</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 581127616d..c5c17877ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -110,11 +110,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">يحتاج Signal إلى إذن الوصول لِ جهات الاتصال من أجل إرفاق بيانات جهة اتصال، لكن الإذن لم يُمنح بشكل دائم. الّرجاء زيارة قائمة إعدادات التطبيق، واختيار \"الأذونات\"، ومن ثم تفعيل \"جهات الاتصال\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">يحتاج Signal إلى إذن الوصول إلى الموقع من أجل إرفاق الموقع الجغرافي ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم. يرجى زيارة قائمة إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" وتفعيل \"الموقع\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">لم يُفعّل %1$s عمليات الدفع </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">هل تُريد أن ترسل لهم طلبًا لتفعيل عمليات الدفع؟</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">إرسال طلب</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">إلغاء</string>
 
@@ -1652,13 +1652,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">تمّ دمج سِجّل رسائلك مع %1$s ودردشة أخرى تخصه.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">أرسلت لـ %1$s طلبًا لتفعيل عمليات الدفع</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">يريدك %1$s أن تُفعّل عمليات الدفع. أرسل عمليات الدفع فقط للأشخاص الذين تثق بهم.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">لقد فعّلت عمليات الدفع</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">يُمكن لـ %1$s قبول عمليات الدفع الآن</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">قام العضو %1$s ببدء مكالمة جماعية · %2$s</string>
@@ -2208,13 +2208,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">حُذفَت هذه الرسالة.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">لقد حذفت هذه الرسالة.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">أرسلت طلبًا لتفعيل عمليات الدفع</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">يُريدك %1$s أن تُفعّل عمليات الدفع</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">لقد فعّلت عمليات الدفع</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">يُمكن لـ %1$s قبول عمليات الدفع الآن</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$sمتواجد على Signal !</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">الرسائل المختفية غير مفعّلة</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">ضبط توقيت إخفاء الرسائل إلى %1$s</string>
@@ -2236,7 +2236,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">لقد أرسلت هدية</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">لقد استرددت الشارة المُهداة</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">لقد استردَدت الشارة المُهداة</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">تفاعل %1$s مع قِصتك</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2596,7 +2596,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">إظهار</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">بعض ضبط المهلة، سوف تختفي رسائلك التي سوف يجري إرسالها بعد انقضاء %1$s.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">تبرع</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">تبرّع</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">إرسال مدفوعات</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -3314,7 +3314,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">تمَّ الاستلام</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">مقدمة حول الدفوعات (الإصدار التجريبي)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">استخدم Signal لإرسال واستلام MobileCoin، العملة الرقمية الجديدة التي تركز على الخصوصي. عليك بتفعيلها للبدء بالاستخدام.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">استخدم Signal لإرسال واستلام MobileCoin، عُملة رقمية جديدة ترتكز على الخصوصية. يُرجى تفعيلها للبدء بالاستخدام.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">تفعيل الدفوعات</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">يجري تفعيل الدفوعات…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">استعادة حساب الدفوعات</string>
@@ -3336,8 +3336,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">المبلغ المُستلَم</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">تجري معالجة الدفوعات</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">غير متاح تحويل العملة</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">لا يمكن عرض تحويل العملات. يُرجى التحقق من اتصال هاتفك بالانترنت ثم إعادة المحاولة.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">تحويل العملة غير متاح</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">لا يُمكن عرض تحويل العملات. يُرجى التحقّق من اتصال هاتفك بالأنترنت ثم إعادة المحاولة.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">إن الدفوعات عير متاحة في منطقتك.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">لا يمكن تفعيل الدفوعات. يُرجى إعادة المحاولة لاحقا.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">تعطيل المدفوعات؟</string>
@@ -3414,7 +3414,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s، بتاريخ %2$s على الساعة %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">إلى</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">مِن</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">تتضمن تفاصيل المعاملات في دفتر حسابات MobileCoin، مبالغ الدفوعات وتاريخ المعاملة.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ستجد تفاصيل المعاملات بما في ذلك مبالغ الدفوعات وتاريخ المعاملة متضمنة في دفتر حسابات MobileCoin.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">رسوم تنظيف العملة</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">يتم فرض ”رسوم تنظيف العملة“ عندما يتعذر دمج العملات التي بحوزتك لإتمام معاملة. سيسمح لك التنظيف بمواصلة إرسال الدفوعات.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">لا وجود لأي تفاصيل أخرى متاحة حول هذه المعاملة</string>
@@ -3672,7 +3672,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">ادعُ إلى Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">يمكنك زيادة عدد الرسائل المُعمَّاة التي ترسلها بنسبة %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">قم بتقوية Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">قم بتعزيز Signal الخاص بك</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">أرسل دعوة لِ %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">اعرض الرؤى</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">أرسل دعوة</string>
@@ -4185,7 +4185,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">يَجري حَذفُ الحِساب…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">يجري إلغاء اشتراكك…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">جارٍ إلغاء اشتراكك…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">قد يتطلب هذا بضع دقائق، بناءا على عدد المجموعات التي لديك عضوية فيها.</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -4269,7 +4269,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">حَول MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">إن MobileCoin عملة رقمية جديدة ترتكز على الخصوصية.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">إن MobileCoin عُملة رقمية جديدة ترتكز على الخصوصية.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">إضافة مبالغ</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">يمكنك إضافة المبالغ لاستخدامها في Signal عبر إرسال MobileCoin إلى عنوان محفظتك.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">صرف المبالغ</string>
@@ -4308,12 +4308,12 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">حفظ جملة الاستعادة</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">إدخال جملة الاستعادة</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="zero">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="two">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="many">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="zero">سَتستعيد رصيدك تلقائيًا فور الانتهاء من إعادة تثبيت Signal، وذلك إذا قمت بتأكيد ال‫رقم التعريفي الشخصي‬ لـ Signal. يمكنك أيضًا استعادة حسابك باستخدام جملة الاستعادة، والتي تتكون من %1$d كلمة فريدة خاصك بك فقط. يُرجى كتابتها ثم حفظها في مكان آمن.</item>
+        <item quantity="one">سَتستعيد رصيدك تلقائيًا فور الانتهاء من إعادة تثبيت Signal، وذلك إذا قمت بتأكيد ال‫رقم التعريفي الشخصي‬ لـ Signal. يمكنك أيضًا استعادة حسابك باستخدام جملة الاستعادة، والتي تتكون من %1$d كلمة فريدة خاصك بك فقط. يُرجى كتابتها ثم حفظها في مكان آمن.</item>
+        <item quantity="two">سَتستعيد رصيدك تلقائيًا فور الانتهاء من إعادة تثبيت Signal، وذلك إذا قمت بتأكيد ال‫رقم التعريفي الشخصي‬ لـ Signal. يمكنك أيضًا استعادة حسابك باستخدام جملة الاستعادة، والتي تتكون من %1$d كلمات فريدة خاصك بك فقط. يُرجى كتابتها ثم حفظها في مكان آمن.</item>
+        <item quantity="few">سَتستعيد رصيدك تلقائيا فور الانتهاء من إعادة تثبيت Signal، وذلك إذا قمت بتأكيد ال‫رقم التعريفي الشخصي‬ لـ Signal. يمكنك أيضًا استعادة حسابك باستخدام جملة الاستعادة، والتي تتكون من %1$d كلمات فريدة خاصك بك فقط. يُرجى كتابتها ثم حفظها في مكان آمن.</item>
+        <item quantity="many">سَتستعيد رصيدك تلقائيًا فور الانتهاء من إعادة تثبيت Signal، وذلك إذا قمت بتأكيد ال‫رقم التعريفي الشخصي‬ لـ Signal. يمكنك أيضًا استعادة حسابك باستخدام جملة الاستعادة، والتي تتكون من %1$d كلمة فريدة خاصك بك فقط. يُرجى كتابتها ثم حفظها في مكان آمن.</item>
+        <item quantity="other">سَتستعيد رصيدك تلقائيًا فور الانتهاء من إعادة تثبيت Signal، وذلك إذا قمت بتأكيد ال‫رقم التعريفي الشخصي‬ لـ Signal. يمكنك أيضًا استعادة حسابك باستخدام جملة الاستعادة، والتي تتكون من %1$d كلمة فريدة خاصك بك فقط. يُرجى كتابتها ثم حفظها في مكان آمن.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">لديك رصيد! حان وقت حفظ جملة الاستعادة الخاصة بك—مفتاح من 24 كلمة يُمكنك استخدامه لاستعادة رصيدك.</string>
@@ -4622,7 +4622,7 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">تبرَّع لـ Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">تستمد Signal قوتها من أشخاص مثلك. تبرّع شهريًا واحصل على وسام.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">تستمد Signal قوتها من أشخاص مثلك. تبرّع شهريًا واحصل على شارة.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">تبرع</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4645,7 +4645,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">كن من الداعمين</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">إن Signal مدعوم بفضل أفراد مثلك. يُرجى التبرع للحصول على الشارة.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">إن Signal مدعوم بفضل أفراد مثلك. يُرجى التبرع للحصول على شارة.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ليس الآن</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">تبرع</string>
 
@@ -4702,7 +4702,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">كُتمَت المحادثة للأبد</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">لقد نُسخ رقم الهاتف إلى الحافظة.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">رقم الهاتف</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">يمكنك الحصول على شارات لملفك الشخص عبر دعم Signal. يكفي لمس الشارة للتعرف على المزيد.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">يمكنك الحصول على شارات لحسابك الشخصي عبر دعم Signal. يكفي النقر على شارة لمعرفة المزيد.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">إضافة أعضاء</string>
@@ -4886,8 +4886,8 @@
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">فشل تشغيل الكاميرا</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">شاراتي</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">شارة مميزة</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">عرض الشارات على الملف الشخصي</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">شارة مُميزة</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">عرض الشارات على الحساب الشخصي</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">فشل تحديث الملف الشخصي</string>
 
 
@@ -4904,43 +4904,43 @@
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">دعم التكنولوجيا المصممة لك - وليس لبياناتك - من خلال الانضمام إلى مجتمع الأشخاص الذين يدعمونها.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">يُرجى دعم التكنولوجيا المبنية لأجلك، لا لأجل بياناتك، وذلك عبر الانضمام إلى المجتمع الداعم لـ Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">العملة</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">عملة</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">المزيد من خيارات الدفع</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">إلغاء الاشتراك</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">تأكيد الإلغاء؟</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">لن يتم محاسبتك مرة أخرى. ستتم إزالة شارتك من ملفك الشخصي في نهاية المدة الزمنية لإعداد الفواتير.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">لن يتم خصم المبلغ مرة أخرى. سَتتم إزالة شارتك من حسابك الشخصي في نهاية المدة الزمنية لإعداد الفواتير.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">ليس الآن</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">تأكيد</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">تحديث الاشتراك</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">تم إلغاء اشتراكك.</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">تحديث الاشتراك؟</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">تحديث التطبيق</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ستدفع كامل مبلغ (%1$s) من سعر الاشتراك الجديد اليوم. وسيتجدد اشتراكك الجديد شهرياً.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">سَتدفع مبلغ (%1$s) بالكامل من سعر الاشتراك الجديد اليوم. وسَيتجدد اشتراكك الجديد شهرياً.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s شهرياً</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">يجدد %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">تجديد %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">سَتنتهي الصلاحية في %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">إن Signal غير ربحي، وبلا إعلانات ولا مستثمرين، يدعمه فقط الأشخاص الذين يستخدمونه ويقدرونه. نرجو منك التبرع بشكل شهري للحصول على شارة في حسابك لأجل مشاركة دعمك لنا مع الآخرين.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">إن Signal غير ربحي، وبلا إعلانات ولا مُستثمرين، يدعمه فقط الأشخاص الذين يستخدمونه ويُقدرونه. نرجو منك التبرع شهريًا للحصول على شارة في حسابك لمشاركة دعمك لنا مع الآخرين.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">لِماذا أتبرع؟</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">إن Signal ملتزم بتطوير تكنولوجيا الخصوصية مفتوحة المصدر، والتي تحمي حرية التعبير وتُمكِّن التواصل العالمي الآمن.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">إن مساهماتك تُقوِّي هذه القضية وتُموِّل تطوير التطبيق وسير عمله للملايين من الناس لحماية خصوصية اتصالاتهم. إذ ليست فيه الإعلانات، ولا أي متعقبات. نحن حقا لا نمزح في ذلك.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">إن مساهماتك تُقوِّي هذه القضية وتُموِّل تطوير التطبيق وسير عمله للملايين من الناس لحماية خصوصية اتصالاتهم. إذ لا يحتوي على إعلانات ولا أي متعقبات. نحن حقًا لا نستخف بهذه الأمور.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">شكرا لدعمك!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">شكراً على الدعم!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">لقد حصلت باستحقاق على %1$s شارات ! يمكنك عرض هذه الشارة في حسابك لتحفيز الوعي بضرورة التبرع لـ Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">لقد حصلت باستحقاق على شارة التعزيز ! يمكنك عرض هذه الشارة في حسابك لتحفيز الوعي بضرورة التبرع لـ Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">لقد حصلت باستحقاق على %1$s شارات! يُمكنك عرض هذه الشارة في حسابك لنشر الوعي بضرورة التبرع لـ Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">لقد حصلت باستحقاق على شارة الدعم! يُمكنك عرض هذه الشارة في حسابك لنشر الوعي بضرورة التبرع لـ Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">يُمكنك أيضاً</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">كُن داعماً شهرياً.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">عرض في الملف الشخصي</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">اصنع شارة مميزة</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">واصل</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">عندما يكون لديك أكثر من شارة واحدة، يمكنك اختيار واحدة لتمييزها ليراها الآخرين في ملفك الشخصي.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">عندما يكون لديك أكثر من شارة واحدة، يُمكنك اختيار واحدة لإظهارها ليراها الآخرين في حسابك الشخصي.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">احصل على شارات لملفك الشخصي عن طريق دعم Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">احصل على شارات لحسابك الشخصي عن طريق دعم Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">إن Signal غير ربحي بلا إعلانات أو مستثمرين، ويدعمه فقط أشخاص مثلك.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4953,7 +4953,7 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">دعمي</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">إدارة الاشتراك</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">وصولات التبرعات</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">إيصالات التبرعات</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">شارات</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">الأسئلة الشائعة حول الاشتراك</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">خطأ في الحصول على الاشتراك.</string>
@@ -4965,38 +4965,38 @@
     <string name="Boost__enter_custom_amount">إدخال مَبلَغ مُخَصَّص</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">مساهمة لمرة واحدة</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">دعم Signal</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">إضافة دعم Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/شهر</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">يجدد %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">تجديد %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">تجري معالجة المعاملة…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
     <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">تعذّر إضافة الشارة. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">يُرجى الاتصال بفريق الدعم.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">لقد نفذت صلاحية شارة التعزيز</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">لقد نفذت صلاحية شارة الدعم</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">لقد تم إلغاء التبرعات الشهرية</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">تم إلغاء التبرعات الشهرية</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">لقد نفذت صلاحية شارة التعزيز لديك، لذلك لم تعد ظاهرة في حسابك.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">يُمكنك إعادة تفعيل شارة الدعم الخاصة بك لمدة 30 يوماً آخرين بالمساهمة لمرة واحدة.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">لقد نفذت صلاحية شارة الدعم الخاصة بك، لذلك لم تعد ظاهرة في حسابك.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">يُمكنك إعادة تفعيل شارة الدعم الخاصة بك لمدة 30 يوماً أخرى بمساهمة لمرة واحدة.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">يمكنك الاستمرار في استخدام Signal، لكن لدعم التكنولوجيا التي بُنيَت لأجلك، نطلب منك الانضمام لفئة الداعمين، وذلك عبر التبرع لنا شهريا.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">يُمكنك الاستمرار في استخدام Signal، ولكن لدعم التكنولوجيا التي بُنيَت لأجلك، نطلب منك الانضمام لفئة الداعمين، وذلك عبر التبرّع لنا شهريًا.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">كن من الداعمين</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">أضف دعماً</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ليس الآن</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">لقد تم إلغاء تبرعك الشهري الدوري تلقائيا، بسبب طول غياب نشاطك لفترة طويلة. لن تظهر بعد ذلك شارة %1$s في حسابك.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">لقد تم إلغاء تبرعك الشهري الدوري تلقائيًا، بسبب غياب نشاطك لفترة طويلة. لم تعد تظهر شارة %1$s في حسابك.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">لقد تم إلغاء تبرعك الشهري الدوري تلقائيا، لأنه تعذر علينا معالجة دفوعاتك. لن تظهر بعد ذلك شارتك في حسابك.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">لقد تم إلغاء تبرعك الشهري الدوري تلقائيًا، لأنه تعذر علينا معالجة عمليات الدفع الخاصة بك. لم تعد تظهر شارتك في حسابك.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">تمّ إلغاء تبرعك الشهري الدوري. %1$s لم تعد %2$s شارتك تظهر على حسابك الشخصي.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">يُمكنك الاستمرار في استخدام Signal، ولكن لدعم التطبيق وإعادة تفعيل شارتك، جدد الآن.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">يُمكنك الاستمرار في استخدام Signal، ولكن يُرجى التجديد الآن لدعم التطبيق وإعادة تفعيل شارتك.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">إعادة الاشتراك</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">انتقل الى Google Pay</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">لقد تعذرت معالجة دفوعات اشتراكك</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">لقد تعذرت معالجة عمليات دفع اشتراكك</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">‫إننا نواجه مشاكل في جمع دفوعات دعمك Signal. يُرجى التأكد من أن طريقة قيامك بالدفوعات حديثة. إن لم تكن كذلك، يُرجى تحديثها في Google Pay. سوف يحاول معالجة دفوعاتك لاحقا خلال بضع أيام.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">لا تظهر هذا مجدداً</string>
 
@@ -5009,8 +5009,8 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">حدث خطأ أثناء معالجة عملية الدفع</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">حدث خطأ أثناء معالجة عملية الدفع. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">تعذّر إضافة شارتك إلى حسابك، ولكن قد تكون تحملت التكلفة. يُرجى التواصل مع الدعم.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">تعذرت معالجة دفعتك ولم يتم تحصيل رسوم منك. حاول مرة اخرى.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">تعذّر إضافة شارتك إلى حسابك، ولكن يُمكن أن المبلغ قد خُصم من حسابك. يُرجى التواصل مع قسم الدعم.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">تعذرت معالجة عملية دفعك ولم يتم تحصيل رسوم منك. حاول مرة اخرى.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ما زال قيد المعالجة</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">تعذّر إضافة الشارة</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -5018,29 +5018,29 @@
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">تعذّر التحقّق من استجابة الخادم. يرجى الاتصال بالدعم.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">تعذّر إرسال الشارة المُهداة</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">تعذّر إرسال الشارة الهدية</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">تعذّر إرسال الشارة المُهداة. يرجى الاتصال بالدعم.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">تعذّر إضافة شارتك إلى حسابك، ولكن قد تكون تحملت التكلفة. يُرجى التواصل مع الدعم.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">تعذّر إرسال شارة هدية. يُرجى الاتصال بالدعم.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">تعذّر إضافة شارتك إلى حسابك، ولكن يُمكن أن المبلغ قد خُصم من حسابك. يُرجى التواصل مع قسم الدعم.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ما زالت عملية الدفع الخاصة بك قيد المعالجة. قد يستغرق الأمر بضع دقائق وفقاً لاتصال شبكتك.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">خدمة Google Pay غير متوفرة</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">يجب عليك إعداد Google Pay للتبرع داخل التطبيق.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">فشل إلغاء الاشتراك</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">يتطلب إلغاء الاشتراك اتصالاً بالإنترنت.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">لا يدعم جهازك Google Pay، لذلك لا يُمكنك الاشتراك لربح شارة. ما زال يُمكنك دعم Signal بالتبرع على موقعنا الإلكتروني.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">لا يدعم جهازك Google Pay، لذلك لا يُمكنك الاشتراك لِربح شارة. ما زال يُمكنك دعم Signal بالتبرع على موقعنا الإلكتروني.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">لقد حدث خطأ في الشبكة. يُرجى التحقق من اتصالك بالانترنت ثم المحاولة مرة أخرى.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">إعادة المُحاولة</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">لا يمكن إرسال الهدية</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">يَستخدم هذا المُستلم إصدارًا من Signal لا يمكنه تلقي الشارات المُهداة. سيتمكن من تلقي الهدايا عند التحديث إلى آخَر إصدار.</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">يَستخدم هذا المُستلم إصدارًا من Signal لا يُمكنه تلقّي الشارات الهدية. سَيتمكن من تلقي الهدايا عند التحديث إلى آخَر إصدار.</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">تعذّر إرسال الهدية</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">تعذّر إرسال هديتك بسبب خطأ في الشبكة. تحقّق من الاتصال وحاول مرة أخرى.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">شارة مُهداة</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">شارة مهدية</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="zero">تدوم لـ %1$d أشهر</item>
@@ -5245,19 +5245,19 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">هدية</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">معزز</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">دعم</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">التفاصيل</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">صنف التبرع</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">صنف التبرّع</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">تاريخ الدفع</string>
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">مشاركة الوصولات</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">إذا أعدت تثبيت Signal، فلن تصبح وصولات التبرعات السابقة متاحة.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">إذا أعدت تثبيت Signal، فلن تصبح إيصالات التبرعات السابقة متاحة.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">وصولات التبرعات</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">إيصال تبرّع</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">المبلغ</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
@@ -5371,7 +5371,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">لا مشاهدة حاليا</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">فًعّل إيصالات القراءة لرؤية من شاهد قصصك.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">الانتقال إلى الإعدادات</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5646,11 +5646,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · لمدة %2$d أيام</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">أرسل شارة مُهداة</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">أرسل شارة هدية</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">أهدِ شارة</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">أهدِ شارة لشخص ما عن طريق تقديم تبرّع إلى Signal باسمهم. سيتلقون شارة لِعرضها على حسابهم الشخصي.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">أهدِ شارة لِشخص ما عن طريق تقديم تبرّع إلى Signal باسمهم. سيتلقّون شارة لِعرضها على حسابهم الشخصي.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">التالي</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5672,9 +5672,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">شكراً لدعمك!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">لقد تلقّيت شارة مُهداة من %1$s! ساعد Signal في بناء الوعي من خلال عرض هذه الشارة على حسابك الشخصي.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">لقد تلقّيتَ شارة هدية من %1$s! ساعد Signal في بناء الوعي من خلال عرض هذه الشارة على حسابك الشخصي.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">لقد أهديت شارة لـ %1$s. عندما يقبلونها، سَيتم منحهم خيار إظهار أو إخفاء شارتهم.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">لقد أهديت شارة لـ %1$s. عندما قبولها، سَيتم منحهم خيار إظهار أو إخفاء شارتهم.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">قبول الهدية</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5684,11 +5684,11 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">يُمكنك استرداد شارتك لاحقًا.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">لقد أهديت شارة لـ %1$s. عندما يقبلونها، سيتم منحهم خيار إظهار أو إخفاء شارتهم.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">لقد أهديت شارة لـ %1$s. عندما قبولها، سَيتم منحهم خيار إظهار أو إخفاء شارتهم.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">انتهت صلاحية شارتك المُهداة</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">انتهت صلاحية شارتك الهدية</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">انتهت صلاحية شارتك المُهداة ولم تعد تظهر للآخرين على حسابك الشخصي.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">انتهت صلاحية شارتك الهدية ولم تعد تظهر للآخرين على حسابك الشخصي.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">للاستمرار في استخدام تكنولوجيا تمّ إنشاؤها من أجلك، يُرجى النظر في أن تصبح داعماً بشكل شهري.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -6085,12 +6085,12 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">تبرّع بـ %1$s لـ Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="zero">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="two">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="many">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="zero">احصل على شارة %1$s لمدة %2$d يوم</item>
+        <item quantity="one">احصل على شارة %1$s لمدة %2$d يوم</item>
+        <item quantity="two">احصل على شارة %1$s لمدة %2$d يومين</item>
+        <item quantity="few">احصل على شارة %1$s لمدة %2$d أيام</item>
+        <item quantity="many">احصل على شارة %1$s لمدة %2$d يومًا</item>
+        <item quantity="other">احصل على شارة %1$s لمدة %2$d يوم</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">بطاقة الائتمان أو الخصم</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 857e977450..3add57518b 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal, əlaqə məlumatlarını əlavə etmək üçün Əlaqələrə müraciət icazəsi tələb edir, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələr menyusunda \"İcazələr\"i seçib \"Əlaqələr\"i fəallaşdırın.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal, yerləşmə məlumatlarını əlavə etmək üçün Yerləşməyə müraciət icazəsi tələb edir, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələr menyusunda \"İcazələr\"i seçib \"Yerləşmə\"ni fəallaşdırın.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s aktiv Ödənişlərə malik deyil </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Ona aktiv Ödənişlər üçün bir sorğu göndərmək istəyirsiniz?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Bir sorğu göndər</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">İmtina</string>
 
@@ -437,8 +437,8 @@
         <item quantity="other">%1$d qoşma yaddaşda saxlanılır</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-        <item quantity="one">Qoşma yaddaş faylında saxlanılır...</item>
-        <item quantity="other">%1$d qoşma yaddaş faylında saxlanılır...</item>
+        <item quantity="one">Qoşma yaddaş faylında saxlanılır…</item>
+        <item quantity="other">%1$d qoşma yaddaş faylında saxlanılır…</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationFragment_pending">Gözlənilir…</string>
     <string name="ConversationFragment_push">Verilənlər (Signal)</string>
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ilə olan mesaj tarixçəniz və ona aid digər bir söhbət birləşdirildi.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Siz %1$s adlı istifadəçiyə Ödənişləri aktivləşdirmə sorğusu göndərdiniz</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s sizdən Ödənişləri aktivləşdirmənizi istəyir. Ödənişləri yalnız etibar etdiyiniz şəxslərə göndərin.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Ödənişləri aktivləşdirdiniz</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s artıq Ödənişləri qəbul edə bilər</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s bir qrup zəngi başlatdı · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Bu mesaj silindi.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Bu mesajı sildiniz.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Ödənişləri aktivləşdirmə sorğusu göndərdiniz</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s sizdən Ödənişləri aktivləşdirmənizi istəyir</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Ödənişləri aktivləşdirdiniz</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s artıq Ödənişləri qəbul edə bilər</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s artıq Signal-dadır!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Yox olan mesajlar sıradan çıxarıldı</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Yox olan mesaj vaxtı %1$s olaraq tənzimləndi</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Ödənişlərdən istifadəyə davam etmək üçün Signal-ı aktivləşdirin. Balansınız yenilənməmiş ola bilər.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">İndi yenilə</string>
 
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>Rəy</item>
         <item>Digər</item>
         <item>Ödənişlər (MobileCoin)</item>
-        <item>İanələr &amp; Nişanlar</item>
+        <item>İanələr və Nişanlar</item>
         <item>SMS ixracı</item>
     </string-array>
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Alındı</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Budur, ödənişlər (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Gizliliyə fokuslanmış yeni rəqəmsal pul vahidi olan MobileCoin göndərmək və almaq üçün Signal istifadə edin. Başlatmaq üçün aktivləşdirin.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Məxfiliyə əsaslanan yeni rəqəmsal pul vahidi olan MobileCoin göndərmək və almaq üçün Signal-dan istifadə edin. Başlatmaq üçün aktivləşdirin.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Ödənişləri aktivləşdir</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Ödənişlər aktivləşdirilir…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Ödəniş hesabını geri yüklə</string>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Ödəniş emal olunur</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Pul vahidinin çevrilməsi əlçatmazdır</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Pul vahidinin çevrilməsi görüntülənə bilmir. Telefonunuzun bağlantısını yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Pul vahidinin çevrilməsini göstərmək mümkün deyil. Telefonunuzun bağlantısını yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Ödənişlər bölgənizdə əlçatmazdır.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Ödənişlər fəallaşdırıla bilmir. Daha sonra yenidən sınayın.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Ödənişlər deaktiv edilsin?</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">İndi yox</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Yeniləmə tələb olunur</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Ödənişləri göndərməyə və almağa davam etmək, o cümlədən yenilənmiş ödəniş balansınıza baxmaq üçün yeniləmə tələb olunur.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">İmtina</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%2$s , %3$s %1$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Alıcı</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Göndərən</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Ödəniş miqdarı və əməliyyat vaxtını ehtiva edən əməliyyat təfsilatları, MobileCoin Ledger-in bir hissəsidir.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Ödəniş miqdarı və əməliyyat vaxtını əhatə edən əməliyyat təfərrüatları MobileCoin Ledger-in bir hissəsidir.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Xırda pul təmizləmə haqqı</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Sahib olduğunuz xırda pullar, bir əməliyyatı tamamlamaq üçün birləşdirilə bilməyəndə \"Xırda pul təmizləmə haqqı\" tutulur. Təmizləmə, ödəniş göndərməyə davam etməyinizi təmin edir.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Bu əməliyyatla bağlı əlavə məlumat yoxdur</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s - %2$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Pul vahidini tənzimlə</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Pul vahidi təyin edin</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Bütün pul vahidləri</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal-a dəvət edin</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Göndərilən şifrəli mesajlarınızın sayını %1$d%% artıra bilərsiniz.</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Signal-ınızı gücləndirin</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Signal-ı gücləndirin</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s əlaqəsini dəvət edin</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Təhlillərə baxın</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Dəvət et</string>
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin haqqında</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin, gizliliyə fokuslanmış yeni bir rəqəmsal pul vahididir.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin məxfiliyə əsaslanan yeni rəqəmsal pul vahididir.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Pul əlavə etmə</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">MobileCoin-i pulqabı ünvanınıza göndərərək Signal-da istifadə etmək üçün pul əlavə edə bilərsiniz.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Nağdlaşdırma</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Bərpa parolunu yaddaşda saxlayın</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Bərpa parolunu daxil edin</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Signal PIN kodunuzu təsdiqləmisinizsə, Signal-ı yenidən quraşdıranda balansınız avtomatik bərpa olunacaq. Həmçinin sizə məxsus %1$d sözdən ibarət bir bərpa parolundan istifadə edərək balansınızı yenidən bərpa edə bilərsiniz. Bunu bir yerə qeyd edərək etibarlı şəkildə saxlayın.</item>
+        <item quantity="other">Signal PIN kodunuzu təsdiqləmisinizsə, Signal-ı yenidən quraşdıranda balansınız avtomatik bərpa olunacaq. Həmçinin sizə məxsus %1$d sözdən ibarət bir bərpa parolundan istifadə edərək balansınızı yenidən bərpa edə bilərsiniz. Bunu bir yerə qeyd edərək etibarlı şəkildə saxlayın.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Balans əldə etdiniz! Bərpa parolunu yaddaşda saxlamaq vaxtıdır— balansınızı bərpa etmək üçün 24 sözdən ibarət bir şifrə.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">SMS mesajlarını sil</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">SMS mesajları Signal-dan silinir...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">SMS mesajları Signal-dan silinir…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Parametrlərə keçərək Signal-dan SMS mesajlarını istədiyiniz vaxt silə bilərsiniz.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4245,7 +4245,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bir dəstəkçi olun</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal, sizin kimi insanların sayəsində güclənir. İanə verin və bir profil nişanı əldə edin.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal sizin kimi insanların sayəsində güclənir. İanə verin və bir profil nişanı əldə edin.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">İndi yox</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">İanə ver</string>
 
@@ -4471,7 +4471,7 @@
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Nişanlarım</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Xüsusi nişan</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Profildə görüntülənən nişanlar</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Profildə görünən nişanlar</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profil yenilənmədi</string>
 
 
@@ -4490,39 +4490,39 @@
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal-ı dəstəkləyən cəmiyyətə qoşularaq verilənləriniz üçün yox, sizin üçün hazırlanmış texnologiyaya dəstək verin.</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">Pul vahidi</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Daha çox ödəniş seçimləri</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Abunəlikdən imtina</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">İmtinanı təsdiqləyirsiniz?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Təkrar ödəniş alınmayacaq. Nişanınız, faktura dövrünün sonunda profilinizdən çıxarılacaq.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Abunəliyi ləğv et</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Ləğvetmə təsdiqlənsin?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Sizdən təkrar ödəniş tələb edilməyəcək. Nişanınız faktura dövrünün sonunda profilinizdən çıxarılacaq.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">İndi yox</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Təsdiqlə</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Abunəliyi yenilə</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Abunəlikdən imtina edildi.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Abunəliyiniz ləğv olundu.</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Abunəlik yenilənsin?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Yenilə</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bu gün yeni abunəlik haqqı (%1$s) sizdən tutulacaq. Abunəlik aylıq yenilənəcək.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bu gün sizdən yeni abunəlik haqqı (%1$s) tələb ediləcək. Abunəliyiniz aylıq yenilənəcək.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ay</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">Yenilənir %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">%1$s yenilənir</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Abunəliyin bitmə vaxtı: %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal, reklam verəni və ya investoru olmayan, yalnız onu istifadə edən və ona dəyər verən insanlar tərəfindən dəstəklənən qeyri-kommersiya təşkilatıdır. Hər ay müntəzəm olaraq ianə verin və dəstəyinizi paylaşmaq üçün bir profil nişanı alın.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal reklam verəni və ya investoru olmayan, yalnız onu istifadə edən və ona dəyər verən insanlar tərəfindən dəstəklənən qeyri-kommersiya təşkilatıdır. Müntəzəm şəkildə aylıq ianə verin və dəstəyinizi paylaşmaq üçün bir profil nişanı alın.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Niyə ianə verməliyəm?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal, azad ifadəni qoruyan və güvənli qlobal ünsiyyətə imkan verən açıq mənbəli gizlilik texnologiyasını inkişaf etdirmək missiyasına sadiqdir.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">İanəniz, bu niyyətə xidmət edir və özəl ünsiyyət üçün milyonlarla insan tərəfindən istifadə olunan tətbiqin inkişafı və əməliyyat xərclərini qarşılayır. Reklam yoxdur. İzləmə yoxdur. Zarafat yoxdur.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">İanəniz bu niyyətə xidmət edir və şəxsi ünsiyyət üçün milyonlarla insan tərəfindən istifadə olunan tətbiqin inkişafı və əməliyyat xərclərini qarşılayır. Reklamsız. Nəzarətsiz. Yalansız.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Dəstəyiniz üçün təşəkkürlər!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Gücləndirmə üçün təşəkkürlər!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$s nişanını qazandınız! Signal-a ianə verilməsi üzrə fərqindəlik yaratmaq üçün bu nişanı profilinizdə nümayiş etdirin.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Gücləndirmə işanını qazandınız! Signal-a ianə verilməsi üzrə fərqindəlik yaratmaq üçün bu nişanını profilinizdə nümayiş etdirin.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Stimul üçün təşəkkürlər!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$s nişanını qazandınız! Signal-a ianə ilə əlaqəli maarifləndirmə üçün bu nişanı profilinizdə nümayiş etdirin.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Stimul nişanını qazandınız! Signal-a ianə ilə əlaqəli maarifləndirmə üçün bu nişanını profilinizdə nümayiş etdirin.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Həmçinin</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">aylıq bir Dəstəkçi ola bilərsiniz.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Profildə görüntülə</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Xüsusi nişan hazırla</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Davam et</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Bir neçə nişana sahib olanda, profilinizdə başqalarının görməsi üçün birini seçə bilərsiniz.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Bir neçə nişana sahib olduğunuz zaman, profilinizdə başqalarının görməsi üçün onlardan birini seçə bilərsiniz.</string>
 
     <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal-ı dəstəkləyərək profiliniz üçün nişanlar qazanın.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal, reklamları və ya investoru olmayan və yalnız sizin kimi insanlardan dəstək alan qeyri-kommersiya təşkilatıdır.</string>
@@ -4539,48 +4539,48 @@
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">İanə qəbzləri</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Nişanlar</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abunəlik üçün TSS</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abunəliklə əlaqəli Tez-tez verilən suallar</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Abunəlik alma xətası.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Digər metodlar</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Bir nişan hədiyyə et</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Özəl məbləğ daxil edin</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Xüsusi məbləğ daxil et</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Birdəfəlik töhfə</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal gücləndirməsi əlavə et</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Stimul əlavə et</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ay</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">Yenilənir %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s yenilənir</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Əməliyyat emal edilir…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nişan əlavə edilə bilmir. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nişan əlavə etmək mümkün olmadı. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Zəhmət olmasa dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Gücləndirmə nişanının müddəti bitdi</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Stimul nişanının müddəti bitdi</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Aylıq ianə ləğv edildi</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Gücləndirmə nişanınızın müddəti bitdi, artıq profilinizdə görünmür.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Gücləndirmə nişanını növbəti 30 gün üçün təksəfərlik töhfə ilə təkrar aktivləşdirə bilərsiniz.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Stimul nişanınızın müddəti bitdi və artıq profilinizdə görünmür.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Stimul nişanını növbəti 30 gün üçün birdəfəlik ianə edərək yenidən aktivləşdirə bilərsiniz.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal-ı istifadə etməyə davam edə bilərsiniz, ancaq sizin üçün qurulmuş texnologiyanı dəstəkləmək üçün aylıq ianə verərək dəstəkçi olmağı düşünməyinizi istərdik.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal-dan istifadəyə davam edə bilərsiniz, ancaq sizin üçün qurulmuş texnologiyanı dəstəkləmək məqsədilə aylıq ianə verərək davamlı dəstəkçi olmağı da nəzərə ala bilərsiniz.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bir dəstəkçi olun</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Bir Gücləndirmə əlavə et</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Bir Stimul əlavə et</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">İndi yox</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Uzun müddət aktiv olmadığınız üçün təkrarlanan aylıq ianəniz avtomatik olaraq ləğv edildi. %1$s nişanınız artıq profilinizdə görünmür.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Uzun müddət aktiv olmadığınız üçün təkrarlanan aylıq ianəniz avtomatik ləğv edildi. %1$s nişanınız artıq profilinizdə görünmür.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ödənişinizi emal edə bilmədiyimizə görə təkrarlanan aylıq ianəniz ləğv edildi. Artıq nişanınız profilinizdə görünmür.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Təkrarlanan aylıq ianəniz ləğv edildi. %1$s Sizin %2$s nişanınız artıq profilinizdə görünmür.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal-ı istifadə etməyə davam edə bilərsiniz, ancaq tətbiqi dəstəkləmək və nişanınızı təkrar aktiv etmək üçün abunəliyi indi yeniləyin.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal-dan istifadəyə davam edə bilərsiniz, ancaq tətbiqi dəstəkləmək və nişanınızı təkrar aktivləşdirmək üçün abunəliyi indi yeniləyin.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Abunəliyi yenilə</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Play-ə keç</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Abunəlik ödənişi emal edilə bilmir</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Abunəlik ödənişini emal etmək mümkün deyil</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Dəstəkçi ödənişinizi almaqda çətinlik çəkirik. Ödəniş metodunuzun güncəl olduğuna əmin olun. Əgər deyilsə, Google Play-də yeniləyin. Signal, bir neçə gün sonra ödənişi yenidən emal etməyə çalışacaq.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Bunu təkrar göstərmə</string>
 
@@ -4593,25 +4593,25 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Ödəniş emal xətası</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Ödəniş emal xətası. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Nişanınız hesabınıza əlavə edilə bilmədi, ancaq sizdən ödəniş alınmış ola bilər. Zəhmət olmasa dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Ödənişiniz emal edilə bilmədi və sizdən ödəniş alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən sınayın.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Nişanınızı hesabınıza əlavə etmək mümkün olmadı, ancaq sizdən ödəniş alınmış ola bilər. Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Ödənişinizi emal etmək mümkün olmadı və sizdən ödəniş alınmadı. Yenidən cəhd edin.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Hələ də emal olunur</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nişan əlavə edilə bilmir</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nişan əlavə etmək mümkün olmadı</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nişan təsdiqlənmədi</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Serverin cavabı təsdiqlənə bilmədi. Zəhmət olmasa dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Hədiyyə göndərilmədi</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Hədiyyə nişan göndərilmədi</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hədiyyə göndərilə bilmədi. Zəhmət olmasa dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nişanınız hesabınıza əlavə edilə bilmədi, ancaq sizdən ödəniş alınmış ola bilər. Zəhmət olmasa dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hədiyyə nişanı göndərmək mümkün olmadı. Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nişanınızı hesabınıza əlavə etmək mümkün olmadı, ancaq sizdən ödəniş alınmış ola bilər. Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ödənişiniz emal olunur. Bu, bağlantınızdan asılı olaraq bir neçə dəqiqə çəkə bilər.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay əlçatmazdır</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Tətbiq daxilində ianə etmək üçün \"Google Pay\"i quraşdırmalısınız.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Abunəlik ləğv edilmədi</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Abunəlik ləğvi üçün internet bağlantısı tələb olunur.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Cihazınız, \"Google Pay\"i dəstəkləmir, ona görə də, nişan qazanmaq üçün abunə ola bilməzsiniz. Veb saytımızdan ianə edərək Signal-a dəstək ola bilərsiniz.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Cihazınız \"Google Pay\"i dəstəkləmir, buna görə də, nişan qazanmaq üçün abunə ola bilməzsiniz. Veb saytımızdan ianə edərək Signal-a yenə də dəstək ola bilərsiniz.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Şəbəkə xətası. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Yenidən sına</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Hədiyyə</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Gücləndirmə</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Stimul</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Təfsilatlar</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Hələ ki, baxış yoxdur</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Hekayələrinizə baxanları görmək üçün oxunma bildirişlərini aktivləşdirin.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Parametrlərə keçin</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5198,7 +5198,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Bir nişan hədiyyə et</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal üçün onun adına ianə edərək kiməsə nişan hədiyyə edin. Profil fotosunda nümayiş etdirmək üçün bir nişan alacaq.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal üçün birinin adından ianə edərək ona nişan hədiyyə edin. O, profil fotosunda nümayiş etdirəcəyi bir nişan alacaq.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Növbəti</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5222,7 +5222,7 @@
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s sizə bir hədiyyə nişanı göndərdi! Bu nişanı profilinizdə nümayiş etdirərək Signal-ın fərqindəlik yaratmasına kömək edin.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s üçün bir nişan hədiyyə etdiniz. Qəbul ediləndə ona nişanı göstərmə və ya gizlətmə seçimi təqdim olunur.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s üçün bir nişan hədiyyə etdiniz. Qəbul edildikdən sonra ona nişanı göstərmə və ya gizlətmə seçimi təqdim olunur.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Al</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,11 +5232,11 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Hədiyyənizi daha sonra ala bilərsiniz.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s üçün bir nişan hədiyyə etdiniz. Qəbul ediləndə ona nişanı göstərmə və ya gizlətmə seçimi təqdim olunur.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s üçün bir nişan hədiyyə etdiniz. Qəbul edildikdən sonra ona nişanı göstərmə və ya gizlətmə seçimi təqdim olunur.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Hədiyyə nişanınızın müddəti bitdi</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Hədiyyə nişanınızın müddəti bitdi, artıq profilinizdə digərlərinə görünmür.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Hədiyyə nişanınızın müddəti bitdi, artıq profilinizdə görünmür.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Sizin üçün hazırlanmış texnologiyaya dəstəyi davam etdirmək üçün zəhmət olmasa aylıq Dəstəkçi olmağı düşünün.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5593,14 +5593,14 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal-a %1$s ianə verin</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d günlük %1$s nişanı əldə edin</item>
+        <item quantity="other">%2$d günlük %1$s nişanı əldə edin</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredit və ya debet kartı</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Ləğv edilir...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Ləğv edilir…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index d8f6108985..27d96dd473 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal се нуждае от достъп до контактите Ви, за да може да прикачва информация за тях, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Контакти\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal се нуждае от достъп до местоположението Ви, за да може да го прикачва, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Местоположение\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s няма активирани Плащания </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Искате ли да изпратите заявка на потребителя да активира Плащанията?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Изпращане на заявка</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Отказ</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Хронологията на съобщенията между вас и %1$s и друг чат със същия контакт беше слята.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Изпратихте на %1$s заявка за активиране на Плащания</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s иска да активирате Плащанията. Пращайте плащания само на доверени хора.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Вие активирахте Плащания</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s вече може да приема Плащания</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s започна групов разговор · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Това съобщение беше изтрито.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Изтрихте това съобщение.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Изпратихте заявка за активиране на Плащания</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s иска да активирате Плащания</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Вие активирахте Плащания</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s вече може да приема Плащания</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s е в Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Изчезващите съобщения са деактивирани</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Времето за изчезване на съобщенията е %1$s</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Актуализирайте Signal, за да продължите да използвате плащания. Възможно е балансът ви да не е актуален.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Обнови сега</string>
 
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Преглед</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Съобщенията ще изчезват след %1$s когато им пишете.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Дари</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Дарете</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send Payment</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2712,7 +2712,7 @@
     <string name="preferences__slow">Бавно</string>
     <string name="preferences__help">Помощ</string>
     <string name="preferences__advanced">Допълнителни</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Дари на Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Дарете на Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">Еднократно дарение</string>
     <string name="preferences__privacy">Поверителност</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Не сега</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Необходима е актуализация</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Необходима е актуализация, за да продължите да изпращате и получавате плащания и да виждате актуалния си платежен баланс.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Отказ</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Запазване на фраза за възстановяване</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Въвеждане на фразата за възстановяване</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Балансът ви ще се възстанови автоматично при преинсталиране на Signal, ако потвърдите PIN кода на Signal. Също така можете да възстановите баланса си с помощта на фраза за възстановяване, която представлява уникална за вас фраза от %1$d дума. Запишете я и я съхранявайте на сигурно място.</item>
+        <item quantity="other">Балансът ви ще се възстанови автоматично при преинсталиране на Signal, ако потвърдите PIN кода на Signal. Също така можете да възстановите баланса си с помощта на фраза за възстановяване, която представлява уникална за вас фраза от %1$d думи. Запишете я и я съхранявайте на сигурно място.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Имате баланс! Време е да запазите своята фраза за възстановяване. Тя представлява ключ от 24 думи, който можете да използвате, за да възстановите баланса си.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">Премахнете SMS съобщенията</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Премахване на SMS съобщения от Signal...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Премахване на SMS съобщения от Signal…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Можете да премахнете SMS съобщения от Signal в „Настройки“ по всяко време.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Селектор за долен ръб</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Дари на Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Дарете на Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal се движи от хора като вас. Дарявайте всеки месец, за да получите значка.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Дари</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Дарете</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Не сега</string>
 
@@ -4247,7 +4247,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal съществува благодарение на хора като вас. Дарете и получете значка.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Не сега</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Дари</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Дарете</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Емоджи</string>
@@ -4528,7 +4528,7 @@
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal е организация с нестопанска цел, без рекламодатели или инвеститори, подкрепяна само от хора като вас.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Дари на Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Дарете на Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Още</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4586,7 +4586,7 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Моля, свържете се с отдела за поддръжка за повече информация.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Връзка с отдела за поддръжка</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Вземете значка %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Обработка на плащането…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Все още няма гледания</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Включете разписките за прочитане, за да разберете кой е видял историите ви.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Отидете на настройки</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5222,7 +5222,7 @@
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Получихте значка за подарък от %1$s! Помогнете на Signal да повиши осведомеността, като покажете тази значка на профила си.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Подарихте значка на %1$s. Когато потребителят я приеме, ще получи даден избор дали да покаже или да скрие значката си.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Подарихте значка на %1$s. Когато потребителят я приеме, ще има избор дали да покаже или да скрие значката си.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Осребряване</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,7 +5232,7 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Можете да осребрите значката си по-късно.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подарихте значка на %1$s. Когато потребителят я приеме, ще получи избор дали да я покаже, или скрие.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подарихте значка на %1$s. Когато потребителят я приеме, ще има избор дали да покаже или да скрие значката си.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Вашата значка за подарък е изтекла</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Дарявайте %1$s/месец на Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Вземете значка %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Дарете %1$s на Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Получете значка „%1$s“ за %2$d ден</item>
+        <item quantity="other">Получете значка „%1$s“ за %2$d дни</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитна или дебитна карта</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 1b131f6b3a..e16c798ff9 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">পরিচিতিসমূহের তথ্য সংযুক্ত করার জন্য Signal এর পরিচিতিসমূহ ব্যাবহারের অনুমতির প্রয়োজন কিন্তু এর উপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। দয়া করে আ্যপ সেটিংসে যান, \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"পরিচিতিসমূহ\" সক্ষম করুন।</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">স্থান সংযুক্ত করার জন্য Signal এর স্থান ব্যাবহারের অনুমতির প্রয়োজন কিন্তু এর উপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। দয়া করে আ্যপ সেটিংসে যান, \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"স্থান\" সক্ষম করুন।</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s পেমেন্ট সক্রিয় করেননি </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">আপনি কি পেমেন্ট সক্রিয় করার জন্য তাদেরকে অনুরোধ পাঠাতে চান?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">অনুরোধ পাঠান</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">বাতিল করুন</string>
 
@@ -135,7 +135,7 @@
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">অনুদানের পরিমাণ: %1$s</string>
+    <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">ডোনেশনের পরিমাণ: %1$s</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">নিচে আপনার কার্ডের তথ্য লিখুন</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -939,7 +939,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">আপনার নাম</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">আপনার ব্যবহারকারি নাম</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">অবতার সেট করতে ব্যর্থ</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">ব্যাজগুলি</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">ব্যাজ</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">ছবি সম্পাদনা করুন</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">ইউজারনেম তৈরি করা হয়েছে</string>
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%1$s এর থেকে একটি বার্তা সরবরাহ করা যায়নি</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s তাদের ফোন নাম্বার পৰিবৰ্তন করেছেন।</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">এই নতুন ফিচারটি পছন্দ হয়েছে? একটি এককালীন অনুদান দিয়ে Signal-কে সাহায্য করুন।</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">এই নতুন ফিচারটি পছন্দ হয়েছে? একটি এককালীন ডোনেশন দিয়ে Signal-কে সাহায্য করুন।</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s-এর সাথে আপনার ম্যাসেজের ইতিহাস এবং তাদের নম্বর %2$s একত্রিত করা হয়েছে।</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s-এর সাথে আপনার ম্যাসেজের ইতিহাস এবং তাদের সাথে সম্পর্কিত অন্য একটি চ্যাট একত্রিত করা হয়েছে।</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">পেমেন্ট সক্রিয় করার জন্য আপনি %1$s-কে একটি অনুরোধ পাঠিয়েছেন</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s আপনাকে পেমেন্ট সক্রিয় করাতে চান। আপনি যাদের বিশ্বাস করেন শুধুমাত্র তাদেরকে পেমেন্ট পাঠান।</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">আপনি পেমেন্ট সক্রিয় করেছেন</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s এখন পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারবেন</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s একটি গ্রুপ কল শুরু করেছে । %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">আপনি এই বার্তাটি মুছে দিয়েছিলেন।</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">পেমেন্ট সক্রিয় করার জন্য আপনি একটি অনুরোধ পাঠিয়েছেন</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s আপনাকে পেমেন্ট সক্রিয় করাতে চান</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">আপনি পেমেন্ট সক্রিয় করেছেন</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s এখন পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারবেন</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal এ যোগ দিয়েছেন!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">অদৃশ্য হওয়া বার্তাগুলি অক্ষম করা হয়েছে</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তার সময়টি %1$s এ সেট করা হয়েছে</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">আপনি একটি উপহার পাঠিয়েছিলেন</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">আপনি একটি গিফট ব্যাজ ফিরে পেয়েছেন</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">আপনি একটি গিফট ব্যাজ ছাড় করেছেন</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">আপনার স্টোরি-তে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">দেখান</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">আপনি তাদের মেসেজ পাঠালে মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার সময় %1$s-এ সেট করা হবে।</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">অনুদান</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">ডোনেট করুন</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">পেমেন্ট পাঠান</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>প্রতিক্রিয়া</item>
         <item>অন্যান্য</item>
         <item>পেমেন্ট (MobileCoin)</item>
-        <item>অনুদান &amp; ব্যাজ</item>
+        <item>ডোনেশন এবং ব্যাজ</item>
         <item>এসএমএস স্থানান্তর</item>
     </string-array>
 
@@ -2712,9 +2712,9 @@
     <string name="preferences__slow">ধীর</string>
     <string name="preferences__help">সাহায্য</string>
     <string name="preferences__advanced">উন্নততর</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal -এ দান করুন</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-এ ডোনেট করুন</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">এক-কালীন ডোনেশন</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">এককালীন ডোনেশন</string>
     <string name="preferences__privacy">গোপনীয়তা</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">স্টোরি</string>
@@ -2992,7 +2992,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">পেমেন্ট পেয়েছে</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">মুদ্রা রূপান্তর উপলভ্য নয়</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">মুদ্রা রূপান্তরের সুযোগ নেই</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">মুদ্রা রূপান্তর প্রদর্শন করা যাচ্ছে না। আপনার ফোনের সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">আপনার অঞ্চল থেকে অর্থ প্রদান উপলভ্য নয়।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">অর্থ প্রদান করা সক্ষম করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s তারিখ %2$s সময় %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">প্রতি</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">থেকে</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">লেনদেনের বিস্তারিত বিবরণের মধ্যে রয়েছে পেমেন্টের পরিমাণ এবং লেনদেনের সময় যা MobileCoin লেজার-এর একটি অংশ।</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">লেনদেনের বিস্তারিত বিবরণের মধ্যে রয়েছে পেমেন্টের পরিমাণ এবং লেনদেনের সময় যা MobileCoin Ledger-এর একটি অংশ।</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">কয়েন ক্লিনআপ ফি</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">যখন আপনার দখলে থাকা কয়েন কোনও লেনদেন সম্পন্ন করার কাজে সংযুক্ত করা যাবে না, তখন “কয়েন ক্লিনআপ ফি” ধার্য করা হয়। ক্লিনআপের ফলে আপনি পেমেন্ট পাঠানো অব্যাহত রাখতে পারবেন।</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">এই লেনদেনের জন্য আর কোন বিস্তারিত বিবরণ নেই</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%2$s-তে %1$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">মুদ্রা সেট করুন</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">মুদ্রা নির্ধারণ করুন</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">সকল মুদ্রা</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal এ আমন্ত্রন জানান</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">আপনি %1$d%% দ্বারা প্রেরিত এনক্রিপ্ট হওয়া বার্তাগুলির সংখ্যা বাড়িয়ে দিতে পারেন</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">আপনার Signal প্রচার করুন</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">আপনার Signal বুস্ট করুন</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s কে আমন্ত্রণ জানান</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">অন্তর্দৃষ্টি দেখুন</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">আমন্ত্রণ</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলছি…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করছি…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা হচ্ছে…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">আপনি যতগুলো গ্ৰুপে আছেন তার উপর নির্ভর করে, এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin সম্পর্কে</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin হল গোপনীয়তার উপর গুরুত্ব দেয় এমন একটি নতুন ডিজিটাল মুদ্রা।</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin হলো গোপনীয়তার উপর গুরুত্ব দেয় এমন একটি নতুন ডিজিটাল মুদ্রা।</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">ফান্ড যোগ করছে</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">আপনার ওয়ালেটের ঠিকানায় MobileCoin পাঠানোর মাধ্যমে আপনি Signal-এ ব্যবহারের জন্য ফান্ড পাঠাতে পারেন।</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">ক্যাশ আউট</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">পুনরুদ্ধার করার বাক্যটি সেভ করুন</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">রিকভারি ফ্রেজটি লিখুন</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">আপনি Signal-এর পিন নিশ্চিত করে যদি পুনরায় Signal ইনস্টল করেন তবে আপনার ব্যালেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্বহাল করা হবে। এছাড়াও আপনি পুনর্বহাল করার বাক্যাংশ ব্যবহার করেও আপনার ব্যালেন্স পুনর্বহাল করতে পারবেন, যা %1$d-শব্দ বিশিষ্ট এবং যা কেবল আপনি জানেন। এটি লিখে একটি নিরাপদ স্থানে সংরক্ষণ করুন।</item>
+        <item quantity="other">আপনি Signal-এর পিন নিশ্চিত করে যদি পুনরায় Signal ইনস্টল করেন তবে আপনার ব্যালেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্বহাল করা হবে। এছাড়াও আপনি পুনর্বহাল করার বাক্যাংশ ব্যবহার করেও আপনার ব্যালেন্স পুনর্বহাল করতে পারবেন, যা %1$d-শব্দ বিশিষ্ট এবং যা কেবল আপনি জানেন। এটি লিখে একটি নিরাপদ স্থানে সংরক্ষণ করুন।</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">আপনার একটি ব্যালেন্স পেয়েছেন! আপনার পুনরুদ্ধার করার বাক্যটি সেভ করার সময় হয়েছে—একটি 24-শব্দের কী আপনি আপনার ব্যালেন্স পুনরুদ্ধার করতে ব্যবহার করতে পারেন।</string>
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">নিম্ন প্রান্তের নির্বাচক</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-এ দান করুন</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-এ ডোনেট করুন</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal আপনার মতো মানুষদের দ্বারা চালিত হয়। প্রতি মাসে দান করুন এবং একটি ব্যাজ পান।</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">আপনার মতো ব্যক্তিরাই Signal-এর শক্তি।। প্রতি মাসে ডোনেট করুন এবং একটি ব্যাজ অর্জন করুন।</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">অনুদান</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">ডোনেট করুন</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">এখন না</string>
 
@@ -4247,7 +4247,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">আপনার মতো মানুষেরাই Signal-এর শক্তি। ডোনেট করুন এবং একটি ব্যাজ অর্জন করুন।</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">এখন না</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">অনুদান</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">ডোনেট করুন</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ইমোজি</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">কথোপকথন সবসময়ের জন্য মিউট করা হয়েছে</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">ফোন নাম্বার ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে।</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">ফোন নাম্বার</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">সিগন্যাল সমর্থন করে আপনার প্রোফাইলের জন্য ব্যাজ পান। আরও জানতে একটি ব্যাজে চাপুন।</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal-কে সমর্থন করে আপনার প্রোফাইলের জন্য ব্যাজ অর্জন করুন। আরও জানতে একটি ব্যাজে ট্যাপ করুন।</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">সদস্যদের যোগ করান</string>
@@ -4470,12 +4470,12 @@
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">ক্যামেরা খুলতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">আমার ব্যাজ</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">বৈশিষ্ট্যযুক্ত ব্যাজ</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ফিচারকৃত ব্যাজ</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">প্রোফাইলে ব্যাজ প্রদর্শন করুন</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">প্রোফাইল আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ব্যাজগুলি নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ব্যাজ নির্বাচন করুন</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">প্রিভিউ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">একটি ব্যাজ নির্বাচন করুন</string>
@@ -4496,39 +4496,39 @@
     <string name="SubscribeFragment__not_now">এখন না</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">নিশ্চিত করুন</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">সাবস্ক্রিপশন আপডেট করুন</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা হয়েছে.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা হয়েছে।</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">সাবস্ক্রিশন আপডেট করবেন?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">আপডেট করুন</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">আপনাকে আজ নতুন সদস্যতার মূল্যের পুরো পরিমাণ (%1$s) চার্জ করা হবে। আপনার সদস্যতা মাসিক পুনর্নবীকরণ করা হবে।</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">আপনাকে আজ নতুন সাবস্ক্রিপশন মূল্যের পুরো পরিমাণ (%1$s) চার্জ করা হবে। আপনার সাবস্ক্রিপশন প্রতি মাসে নবায়ন করা হবে।</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/মাস</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">%1$s রিনিউ</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">%1$s নবায়ন করছে</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s তারিখে মেয়াদ শেষ হবে</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal একটি অলাভজনক সংস্থা যার কোন বিজ্ঞাপনদাতা বা বিনিয়োগকারী নেই, যারা এটি ব্যবহার করেন এবং মূল্যায়ন করেন শুধু তাদের মাধ্যমেই এটি পরিচালিত হয় ৷ মাসিক ডোনেশন দিন এবং আপনার সমর্থন শেয়ার করার জন্য একটি প্রোফাইল ব্যাজ নিন৷</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">কেন দান করবেন?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal একটি অলাভজনক সংস্থা, যার কোনো বিজ্ঞাপনদাতা বা বিনিয়োগকারী নেই। যারা এটি ব্যবহার করেন এবং মূল্যায়ন করেন শুধু তাদের অর্থেই এটি পরিচালিত হয় ৷ মাসিক ডোনেশন দিন এবং আপনার সমর্থন শেয়ার করার জন্য একটি প্রোফাইল ব্যাজ নিন৷</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">কেনো ডোনেট করবেন?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">সিগন্যাল ওপেন সোর্স গোপনীয়তা প্রযুক্তি বিকাশে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যা মুক্ত অভিব্যক্তিকে রক্ষা করে এবং নিরাপদ বৈশ্বিক যোগাযোগকে সক্ষম করে।</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">আপনার ডোনেশন আমাদের চালিকাশক্তি এবং ব্যক্তিগত যোগাযোগের জন্য লক্ষ লক্ষ মানুষের ব্যবহার করা এই অ্যাপটির ক্রমবিকাশ ও কার্যক্রম পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় অর্থের যোগানদাতা৷ কোন বিজ্ঞাপন নেই। কোনো ট্র্যাকার নেই। নেই কোন তামাশা।</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">আপনার ডোনেশন আমাদের চালিকাশক্তি এবং ব্যক্তিগত যোগাযোগের জন্য লক্ষ লক্ষ মানুষের ব্যবহার করা এই অ্যাপটির ক্রমবিকাশ ও কার্যক্রম পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় অর্থের যোগানদাতা৷ কোনো বিজ্ঞাপন নেই। কোনো ট্র্যাকার নেই। নেই কোনো তামাশা।</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">আপনার সহযোগীতার জন্য ধন্যবাদ!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">বুস্টের জন্য ধন্যবাদ!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">আপনি %1$s ব্যাজ অর্জন করেছেন! Signal-এ ডোনেশন দেয়ার জন্য সচেতনতা তৈরি করতে আপনার প্রোফাইলে এই ব্যাজটি প্রদর্শন করুন৷</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">আপনি একটি বুস্ট ব্যাজ অর্জন করেছেন! Signal-এ ডোনেশন দেয়ার জন্য সচেতনতা তৈরি করতে আপনার প্রোফাইলে এই ব্যাজটি প্রদর্শন করুন৷</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">আপনি %1$s ব্যাজ অর্জন করেছেন! Signal-এ ডোনেশন দেওয়ার জন্য সচেতনতা তৈরি করতে আপনার প্রোফাইলে এই ব্যাজটি প্রদর্শন করুন৷</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">আপনি একটি বুস্ট ব্যাজ অর্জন করেছেন! Signal-এ ডোনেশন দেওয়ার জন্য সচেতনতা তৈরি করতে আপনার প্রোফাইলে এই ব্যাজটি প্রদর্শন করুন৷</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">আপনিও পারেন</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">একজন মাসিক সাসটেইনার হয়ে উঠুন।</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">প্রোফাইলে প্রদর্শন করুন</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">বৈশিষ্ট্যযুক্ত ব্যাজ তৈরি করুন</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">ফিচারকৃত ব্যাজ তৈরি করুন</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">চালিয়ে যান</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">যখন আপনার একাধিক ব্যাজ থাকে, আপনি অন্যদের আপনার প্রোফাইলে দেখার জন্য বৈশিষ্ট্যের একটি বেছে নিতে পারেন।</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">যখন আপনার একাধিক ব্যাজ থাকে, আপনি অন্যদেরকে আপনার প্রোফাইলে দেখানোর জন্য একটি ফিচার বেছে নিতে পারেন।</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">সিগন্যাল সমর্থন করে আপনার প্রোফাইলের জন্য ব্যাজ পান।</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal-কে সমর্থন করে আপনার প্রোফাইলের জন্য ব্যাজ অর্জন করুন।</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">সিগন্যাল হল একটি অলাভজনক যেখানে কোন বিজ্ঞাপনদাতা বা বিনিয়োগকারী নেই, শুধুমাত্র আপনার মত লোকেদের দ্বারা সমর্থিত।</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal -এ দান করুন</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal-এ ডোনেট করুন</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">আরও</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4540,7 +4540,7 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ডোনেশন রিসিপ্ট</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">ব্যাজ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">সাবস্ক্রিপশন FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">সাবস্ক্রিপশন পেতে ত্রুটি।</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">সাবস্ক্রিপশন পেতে ত্রুটি হয়েছে।</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ডোনেশন দেয়ার অন্যান্য উপায়</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4551,52 +4551,52 @@
 
     <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">একটি Signal বুস্ট যোগ করুন</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/মাস</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s রিনিউ</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s নবায়ন করছে</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">লেনদেন প্রক্রিয়া করা হচ্ছে…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ব্যাজ যোগ করা যায় নি। %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ব্যাজ যোগ করা যায়নি। %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">বুস্ট ব্যাজের মেয়াদ শেষ</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">মাসিক ডোনেশন বাতিল</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">মাসিক ডোনেশন বাতিল করা হয়েছে</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">আপনার বুস্ট ব্যাজের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এবং আপনার প্রোফাইলে তা আর দৃশ্যমান নয়।</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">আপনি আপনার বুস্ট ব্যাজকে আরও 30 দিনের জন্য 1-কালীন অবদানের মাধ্যমে পুনরায় সক্রিয় করতে পারেন।</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">এককালীন অনুদানের মাধ্যমে আপনি আপনার বুস্ট ব্যাজকে আরও 30 দিনের জন্য পুনরায় সক্রিয় করতে পারেন।</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">আপনি Signal ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে আপনার জন্য তৈরি এই প্রযুক্তিকে সমর্থন করার জন্য, মাসিক ডোনেশন দিয়ে একজন সাসটেইনার হওয়ার কথা বিবেচনা করুন।</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">আপনি Signal ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে, আপনার জন্য তৈরি এই প্রযুক্তিকে সমর্থন করার জন্য, মাসিক ডোনেশন দিয়ে একজন সাসটেইনার হওয়ার কথা বিবেচনা করুন।</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">একজন সাসটেইনার হোন</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">একটি বুস্ট যোগ করুন</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">এখন না</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">অনেক দিন ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার কারণে আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে গেছে। আপনার %1$s ব্যাজ আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়৷</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন বাতিল করা হয়েছে কারণ আমরা আপনার প্রদান করা অর্থ প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আপনার ব্যাজটি আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়৷</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন বাতিল করা হয়েছে, কারণ আমরা আপনার পেমেন্টটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আপনার ব্যাজটি আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়৷</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন বাতিল করা হয়েছে। %1$s আপনার %2$s ব্যাজ আপনার প্রোফাইলে আর দেখা যাবে না।</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">আপনি সিগন্যাল ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে অ্যাপটিকে সমর্থন করতে এবং আপনার ব্যাজ পুনরায় সক্রিয় করতে, এখনই নবায়ন করুন।</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">সদস্যতা নবায়ন করুন</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">আপনি Signal ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে অ্যাপটিকে সমর্থন করতে এবং আপনার ব্যাজ পুনরায় সক্রিয় করতে, এখনই নবায়ন করুন।</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">সাবস্ক্রিপশন নবায়ন করুন</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay-তে যান</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট প্রক্রিয়া করতে পারছি না</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">সাবস্ক্রিপশনের পেমেন্ট প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা সম্ভব হচ্ছে না</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">আপনার Signal সাসটেইনার পেমেন্ট সংগ্রহ করতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে। আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি আপ টু ডেট আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। অন্যথায়, Google Pay-তে আপডেট করুন। Signal কয়েক দিনের মধ্যে আবার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করার চেষ্টা করবে।</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">এটি আর দেখবেন না</string>
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">আরও তথ্যের জন্য সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।</string>
     <string name="Subscription__contact_support">সহায়তায় যোগাযোগ করুন</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">একটি %1$s ব্যাজ পান</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">একটি %1$s ব্যাজ নিন</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ত্রুটি প্রক্রিয়াকরণ পেমেন্ট</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ত্রুটি প্রক্রিয়াকরণ পেমেন্ট। %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">আপনার ব্যাজটি আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা যায় নি, তবে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে। অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা যায়নি এবং আপনাকে চার্জ করা হয়নি। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">আপনার ব্যাজটি আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা যায়নি, তবে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে। অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা যায়নি এবং আপনাকে চার্জ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">এখনও প্রক্রিয়া করা হচ্ছে</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ব্যাজ যোগ করা যায় নি</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ব্যাজ যোগ করা যায়নি</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ব্যাজ যাচাই সফল হয়নি</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4604,14 +4604,14 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">গিফট ব্যাজ পাঠানো সফল হয়নি</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">গিফট ব্যাজ পাঠানো যায়নি। অনুগ্রহ করে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">আপনার ব্যাজ আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা যায় নি, তবে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে। অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">গিফট ব্যাজ পাঠানো যায়নি। অনুগ্রহ করে সহায়তায় যোগাযোগ করুন।</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">আপনার ব্যাজটি আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা যায়নি, তবে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে। অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">আপনার পেমেন্ট এখনও প্রক্রিয়া করা হচ্ছে। আপনার সংযোগের উপর নির্ভর করে এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay সহজলভ্য নয়</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">অ্যাপের মধ্যে দান করার জন্য আপনাকে Google Pay সেট-আপ করতে হবে।</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">অ্যাপের মধ্যে ডোনেট করার জন্য আপনাকে Google Pay সেট-আপ করতে হবে।</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">সাবস্ক্রিপশন বাতিল করার জন্য একটি ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন।</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">আপনার ডিভাইস গুগল পে সমর্থন করে না, তাই আপনি ব্যাজ অর্জন করতে সদস্যতা নিতে পারবেন না। আপনি এখনও আমাদের ওয়েবসাইটে অনুদান দিয়ে সিগন্যাল সমর্থন করতে পারেন।</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">সাবস্ক্রিপশন বাতিল করার জন্য ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন।</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">আপনার ডিভাইস Google Pay সমর্থন করে না, তাই আপনি ব্যাজ অর্জন করতে সাবস্ক্রাইব করতে পারবেন না। আপনি এখনও আমাদের ওয়েবসাইটে ডোনেশন দিয়ে Signal-কে সমর্থন করতে পারেন।</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">নেটওয়ার্ক ত্রুটি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">এখন পর্যন্ত কোন ভিউ নেই</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">কে আপনার স্টোরি দেখেছে তা দেখতে রিড রিসিপ্ট চালু করুন।</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">সেটিংস-এ যান</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5210,7 +5210,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">উপহারটি প্রাপকের কাছে 1 on 1 ম্যাসেজ করে পাঠানো হবে। নীচে আপনার নিজের ম্যাসেজ যোগ করুন।</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">এক-কালীন ডোনেশন</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">এককালীন ডোনেশন</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">বার্তা যোগ করুন</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5230,7 +5230,7 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">উপহার ফিরে পান…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">আপনি পরে আপনার ব্যাজ ফিরে পেতে পারবেন।</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">আপনি পরে আপনার ব্যাজ ছাড় করতে পারবেন।</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
     <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">আপনি %1$s-কে একটি ব্যাজ উপহার দিয়েছেন। তিনি এটি গ্রহণ করলে, ব্যাজটি দেখানো বা লুকিয়ে রাখার জন্য তাদেরকে একটি অপশন দেওয়া হবে।</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal-এ প্রতি মাসে %1$s অনুদান দিন</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">একটি %1$s ব্যাজ পান</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">একটি %1$s ব্যাজ নিন</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal-এ %1$s অনুদান দিন</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal-এ %1$s ডোনেট করুন</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d দিনের জন্য একটি %1$s ব্যাজ নিন</item>
+        <item quantity="other">%2$d দিনের জন্য একটি %1$s ব্যাজ নিন</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ড</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 5d178608ce..65c7dcf3e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -108,11 +108,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signalu je potrebno dopuštenje da pristupi kontaktima kako bi mogao priložiti informacije o njima, ali je ono trajno uskraćeno. Molimo nastavite do postavki aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i aktivirajte stavku \"Kontakti\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signalu je potrebno dopuštenje da sazna lokaciju uređaja, ali je ono trajno uskraćeno. Molimo nastavite do postavki aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i aktivirajte stavku \"Lokacija\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s nije aktivirao/la Plaćanja </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Želite li mu/joj poslati zahtjev da aktivira Plaćanja?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Pošalji zahtjev</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Otkaži</string>
 
@@ -1536,13 +1536,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i drugim chatom koji je pripadao toj osobi je spojena.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Korisniku %1$s ste poslali zahtjev da aktivira Plaćanja</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s želi da aktivirate Plaćanja Uplate šaljite samo osobama kojim vjerujete.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Aktivirali ste Plaćanja</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s sada može prihvatiti Plaćanja</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s je započeo/la grupni poziv · %2$s</string>
@@ -2062,13 +2062,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ova je poruka izbrisana.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Izbrisali ste ovu poruku.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Poslali ste zahtjev za aktiviranje Plaćanja</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s želi da aktivirate Plaćanja</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Aktivirali ste Plaćanja</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s sada može prihvatiti Plaćanja</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s je na Signalu!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Nestajuće poruke su isključene</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Vrijeme za nestajanje poruka: %1$s</string>
@@ -2302,7 +2302,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Ažurirajte Signal da nastavite koristiti Plaćanja. Stanje vašeg računa možda nije ažurirano.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Ažuriraj sada</string>
 
@@ -3164,8 +3164,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Uplaćeno</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Obrađujem</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">–</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valutna konverzija nije dostupna</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Ne mogu prikazati valutnu konverziju. Provjerite konekciju na svom telefonu i pokušajte ponovo.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Konverzija valute nije dostupna</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Konverzija valute se ne može prikazati. Provjerite konekciju na svom telefonu i pokušajte ponovo.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Plaćanja nisu dostupna u Vašem regionu.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Neuspjelo aktiviranje plaćanja. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Deaktivirati plaćanja?</string>
@@ -3192,9 +3192,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Ne sada</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Potrebno je ažuriranje</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Potrebno je ažuriranje za nastavak slanja i primanja uplata te za pregled vašeg ažuriranog stanja računa.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Otkaži</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -4114,10 +4114,10 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Sačuvajte frazu za oporavak</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Unesite frazu za obnavljanje</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="many">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Stanje na vašem računu automatski će vam biti na raspolaganju ako potvrdite Signal PIN. Sredstvima također možete pristupiti koristeći jedinstvenu zadatu frazu za oporavak, koja se sastoji od %1$d riječi. Zapišite je i pohranite na sigurno mjesto.</item>
+        <item quantity="few">Stanje na vašem računu automatski će vam biti na raspolaganju ako potvrdite Signal PIN. Sredstvima također možete pristupiti koristeći jedinstvenu zadatu frazu za oporavak, koja se sastoji od %1$d riječi. Zapišite je i pohranite na sigurno mjesto.</item>
+        <item quantity="many">Stanje na vašem računu automatski će vam biti na raspolaganju ako potvrdite Signal PIN. Sredstvima također možete pristupiti koristeći jedinstvenu zadatu frazu za oporavak, koja se sastoji od %1$d riječi. Zapišite je i pohranite na sigurno mjesto.</item>
+        <item quantity="other">Stanje na Vašem računu automatski će Vam biti na raspolaganju ako potvrdite svoj Signal PIN. Sredstvima također možete pristupiti koristeći jedinstvenu zadatu frazu za oporavak, koja se sastoji od %1$d riječi. Zapišite je i pohranite na sigurno mjesto.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Na svom računu imate sredstva! Vrijeme je da sačuvate svoju frazu za oporavak—šifru od 24 riječi koju možete koristiti za vraćanje stanja računa.</string>
@@ -4502,7 +4502,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Konverzacije zastalno stišane</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefonski broj kopiran je u međuspremnik.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Broj telefona</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Nabavite značke za svoj profil podržavši Signal. Pritisnite značku kako biste saznali više.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Nabavite značke za svoj profil tako što ćete podržati Signal. Pritisnite značku kako biste saznali više.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Uvrštavanje članova</string>
@@ -4700,7 +4700,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Više opcija za plaćanje</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Otkaži pretplatu</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potvrditi otkazivanje?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Iznos neće biti ponovo naplaćen od Vas. Značka će biti uklonjena s Vašeg profila kad istekne platni period.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Iznos vam se neće naplatiti. Značka će biti uklonjena s Vašeg profila kad istekne platni period.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Ne sada</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Potvrdi</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Ažuriraj pretplatu</string>
@@ -4716,19 +4716,19 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Ističe %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija koja se ne finansira reklamama i investicijama, već je održavaju osobe koje koriste aplikaciju i cijene je. Donirajte svakog mjeseca i primite značku za svoj profil koja pokazuje Vašu podršku.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija bez oglasa i ulagača koju podržavaju ljudi koji ga koriste i cijene. Donirajte svakog mjeseca i primite značku za svoj profil koja pokazuje Vašu podršku.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zašto donirati?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal je posvećen razvoju tehnologije za zaštitu privatnosti slijedeći model otvorenog kōda a koja štiti slobodu izražavanja i omogućava sigurnu globalnu komunikaciju.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaša donacija održava taj razvoj i finansira razvoj i funkcionisanje aplikacije za privatnu komunikaciju koju koriste milioni ljudi. Bez reklama. Bez praćenja. Bez zezanja.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaša donacija održava ovaj razvoj i finansira razvoj i rad aplikacije za privatnu komunikaciju koju koriste milioni ljudi. Bez reklama. Bez praćenja. Bez šale.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Hvala Vam za Vašu podršku!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala za Podsticaj!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala za Boost!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Zaslužili ste %1$s značku! Prikažite ovu značku na svom profilu da biste gradili svijest o doniranju za Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Zaslužili ste značku Pojačivač! Prikažite ovu značku na svom profilu da biste gradili svijest o doniranju za Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Zaslužili ste Boost značku! Prikažite ovu značku na svom profilu da biste gradili svijest o doniranju za Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Također možete</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">postati redovni mjesečni pokrovitelj.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Prikaži na profilu</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Odredi za odabranu značku</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Postavi za odabranu značku</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Nastavi</string>
     <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kad posjedujete više od jedne značke, možete birati koju od njih želite prezentovati drugima na svom profilu.</string>
 
@@ -4757,7 +4757,7 @@
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Unesite iznos</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Jednokratni doprinos</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pojačajte Signal</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dodajte Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mjesecu</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnavlja se %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Obrađujem transakciju…</string>
@@ -4766,16 +4766,16 @@
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Molimo kontaktirajte podršku.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Značka Pojačivač je istekla</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Značka Boost je istekla</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mjesečna donacija je otkazana</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Vaša značka Pojačivač istekla je i više nije vidljiva na Vašem profilu.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Možete ponovo aktivirati svoju značku pojačivača Signala na period od 30 dana tako što ćete izvršiti jednokratnu uplatu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Vaša značka Boost istekla je i više nije vidljiva na Vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Možete ponovo aktivirati svoju značku Boost na period od 30 dana tako što ćete izvršiti jednokratnu uplatu.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali kako biste podržali tehnologiju koja je kreirana zbog Vas razmislite o tome da postanete pokrovitelj kroz mjesečnu donaciju.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pokrovitelj</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pojačajte</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne sada</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Redovna mjesečna donacija koju ste uplaćivali automatski je otkazana jer ste predugo bili neaktivni. Vaša %1$s značka više nije vidljiva na Vašem profilu.</string>
@@ -4794,7 +4794,7 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Molimo kontaktirajte podršku za više informacija.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Preuzmite značku %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Obrađujem…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -4802,7 +4802,7 @@
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Greška prilikom obrađivanja uplate. %1$s</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Vašu značku nije bilo moguće dodati na Vaš račun, ali je moguće da je uplata prošla. Molimo, kontaktirajte podršku.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu uplatu nije bilo moguće obraditi i iznos nije naplaćen. Molimo, pokušajte ponovo.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu uplatu nije bilo moguće obraditi i iznos nije naplaćen. Molimo pokušajte ponovo.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Još uvijek obrađujem</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nije bilo moguće dodati značku</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4819,7 +4819,7 @@
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Morate podesiti Google Pay da biste donirali kroz aplikaciju.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Neuspjelo otkazivanje pretplate</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Otkazivanje pretplate traži internet-konekciju.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaš uređaj ne podržava Google Pay i zato se ne možete pretplatiti i zaslužiti značku. I dalje možete podržati Signal kroz donaciju na našoj internet-stranici.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaš uređaj ne podržava Google Pay i zato se ne možete pretplatiti i dobiti značku. I dalje možete podržati Signal kroz donaciju na našoj web stranici.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Mrežna greška. Provjerite svoju internet-konekciju i pokušajte ponovo.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Pokušaj</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4832,7 +4832,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Slanje vašeg poklona nije uspjelo zbog greške na mreži. Provjerite vezu i pokušajte ponovo.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Značka poklon</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Poklon značka</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">Važi %1$d mjesec</item>
@@ -5035,7 +5035,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Poklon</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Pojačavajuća</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalji</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -5155,7 +5155,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Još nema pregleda</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Omogućite potvrde o čitanju da vidite ko je pogledao vaše priče.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Idi u postavke</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5424,7 +5424,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Poklonite značku</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Poklonite nekom značku uplativši donaciju za Signal u njegovo ili njeno ime. Oni će dobiti značku koju mogu prikazati na svojoj slici profila.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Poklonite nekom značku tako što ćete uplatiti donaciju za Signal u njegovo ili njeno ime. Ta osoba će dobiti značku koju mogu prikazati na svojoj slici profila.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Dalje</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5448,7 +5448,7 @@
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Primili ste na poklon značku od %1$s! Pomozite u širenju svijesti o Signalu prikazavši ovu značku na svom profilu.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Poslali ste značku na poklon za %1$s. Kad je prihvati, moći će izabrati hoće li prikazati ili sakriti svoju značku.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Poslali ste poklon značku za korisnika %1$s. Kad je prihvati, moći će izabrati hoće li prikazati ili sakriti svoju značku.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Prihvati</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5458,15 +5458,15 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Svoju značku možete prihvatiti kasnije.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Poslali ste značku na poklon za %1$s. Kad je prihvati, moći će izabrati hoće li prikazati ili sakriti svoju značku.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Poslali ste poklon značku za korisnika %1$s. Kad je prihvati, moći će izabrati hoće li prikazati ili sakriti svoju značku.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Značka koju ste primili na poklon istekla je</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Značka koju ste primili na poklon je istekla</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Značka koju ste primili na poklon istekla je i više nije vidljiva za druge na Vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Značka koju ste primili na poklon istekla je i više nije vidljiva za druge na vašem profilu.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Da nastavite podržavati tehnologiju koja je kreirana radi Vas, razmislite o tome da postanete mjesečni pokrovitelj.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Dajte mjesečnu donaciju</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Izvršite mjesečnu donaciju</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne sada</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5834,21 +5834,21 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donirajte %1$s/mjesečno Signalu</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Preuzmite značku %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donirajte %1$s Signalu</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="many">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Nosite značku %1$s u trajanju od %2$d dana</item>
+        <item quantity="few">Nosite značku %1$s u trajanju od %2$d dana</item>
+        <item quantity="many">Nosite značku %1$s u trajanju od %2$d dana</item>
+        <item quantity="other">Nosite značku %1$s u trajanju od %2$d dana</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditna ili debitna kartica</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Otkazivanje...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Otkazivanje…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 25d7cc5e51..22616ab850 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">El Signal necessita el permís de l\'aplicació dels contactes per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi els contactes.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">El Signal necessita el permís de la ubicació per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi la ubicació.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s no ha activat Pagaments </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Vols enviar-li una sol·licitud per activar Pagaments?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Enviar sol·licitud</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Cancel·la</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">El teu historial de missatges amb %1$s i un altre xat amb la mateixa persona s\'han combinat.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Has enviat una sol·licitud a %1$s perquè activi Pagaments</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vol que activis Pagaments. Envia pagaments només a persones de confiança.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Has activat Pagaments</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s ja pot acceptar Pagaments</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniciat una trucada de grup · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Aquest missatge s\'ha suprimit.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Heu suprimit aquest missatge.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Has enviat una sol·licitud perquè activi Pagaments</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vol que activis Pagaments</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Has activat Pagaments</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s ja pot acceptar Pagaments</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s és al Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Missatges efímers desactivats</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">El temps del missatge efímer s\'ha establit a %1$s</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Heu enviat un regal.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Heu bescanviat una insígnia de regal.</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Has bescanviat una insígnia de regal.</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reaccionat amb %1$s a la teva història</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Vista</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">El temps de desaparició del missatge s\'establirà a %1$s quan els n\'envieu un.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Feu una donació</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Fer una donació</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Envia el pagament</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2712,7 +2712,7 @@
     <string name="preferences__slow">Lent</string>
     <string name="preferences__help">Ajuda</string>
     <string name="preferences__advanced">Avançat</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Feu una donació a Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Fer una donació a Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">Donació única</string>
     <string name="preferences__privacy">Privadesa</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Rebut</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">S\'introdueixen els pagaments (beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Useu el Signal per enviar i rebre MobileCoin, una moneda digital nova centrada en la privadesa. Activeu-ho per començar.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Utilitza Signal per enviar i rebre MobileCoin, una nova moneda digital amb la privacitat com a prioritat. Activa-ho per començar.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Activa els pagaments</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">S\'activen els pagaments…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaura el compte de pagaments</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Pagament rebut</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Es processa el pagament</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">La conversió de moneda no està disponible.</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">No es pot mostrar la conversió de moneda. Comproveu la connexió del telèfon i torneu-ho a provar.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">La conversió de moneda no està disponible</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">No es pot mostrar la conversió de moneda. Comprova la connexió del telèfon i torna-ho a provar.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Els pagaments no estan disponibles a la vostra regió.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">No s\'han pogut activar els pagaments. Torneu-ho a provar més tard.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Voleu desactivar els pagaments?</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Convida al Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Podeu augmentar el nombre de missatges encriptats que envieu gràcies a %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Doneu una empenta al Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Dona una empenta a Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Convida %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Mostra l\'Interior</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Convida</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Se suprimeix el compte…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Es cancel·la la subscripció…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Cancel·lant la subscripció…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Segons el nombre de grups en què us trobeu, això pot trigar uns quants minuts.</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Quant a MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin és una moneda digital nova centrada en la privadesa.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin és una nova moneda digital amb la privacitat com a prioritat.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Afegir-hi fons</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Podeu afegir fons per usar-los al Signal enviant MobileCoin a la vostra adreça de cartera.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Passar per caixa</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Desa la teva frase</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Introduïu la frase de recuperació</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">El saldo es restaurarà automàticament quan tornis a instal·lar Signal si confirmes el PIN de Signal. També pots restaurar el saldo mitjançant una frase de recuperació, que és una frase de %1$d paraules exclusiva. Anota-la i guarda-la en un lloc segur.</item>
+        <item quantity="other">El saldo es restaurarà automàticament quan tornis a instal·lar Signal si confirmes el PIN del Signal. També pots restaurar el saldo mitjançant una frase de recuperació, que és una frase de %1$d paraules exclusiva. Anota-la i guarda-la en un lloc segur.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Tens saldo! És hora de desar la teva frase de recuperació: una clau de 24 paraules que podràs utilitzar per restaurar el teu saldo.</string>
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Selector de la vora de baix</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Feu una donació a Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Fer una donació a Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal és una associació impulsada per persones com vostè. Faci una donació mensual i rebrà un distintiu.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal és una associació impulsada per persones com tu. Fes una donació mensual i rebràs una insígnia.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Feu una donació</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Fer una donació</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Ara no</string>
 
@@ -4245,9 +4245,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Converteix-te en donant</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">El Signal és sostingut per persones com vós. Feu una donació i rebeu un distintiu.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal es manté gràcies a persones com tu. Fes una donació i rep una insígnia.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ara no</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Feu una donació</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Fer una donació</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoticones</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Conversa silenciada per sempre</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">S\'ha copiat el número de telèfon al porta-retalls.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Número de telèfon</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Aconseguiu insígnies per al perfil donant suport al Signal. Toqueu una insígnia per obtenir-ne més informació.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Aconsegueix insígnies per al perfil donant suport a Signal. Toca una insígnia per obtenir-ne més informació.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Afegeix-hi membres</string>
@@ -4471,7 +4471,7 @@
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Les meves insígnies</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Insígnia inclosa</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Mostra les insígnies en el perfil</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Mostra les insígnies al perfil</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ha fallat actualitzar el perfil.</string>
 
 
@@ -4479,7 +4479,7 @@
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Previsualitza</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selecciona una insígnia</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Heu de seleccionar una insígnia</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Has de seleccionar una insígnia</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ha fallat actualitzar el perfil.</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Converteix-te en donant</string>
@@ -4491,15 +4491,15 @@
     <string name="SubscribeFragment__currency">Moneda</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Més opcions de pagament</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancel·la la subscripció</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">En confirmeu la cancel·lació?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">No se us tornarà a cobrar. La insígnia se suprimirà del perfil al final del període de facturació.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confirmar la cancel·lació?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">No se\'t tornarà a cobrar. La insígnia se suprimirà del perfil al final del període de facturació.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Ara no</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Confirmació</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Actualitza la subscripció</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">S\'ha cancel·lat la subscripció.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Voleu actualitzar la subscripció?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Vols actualitzar la subscripció?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Actualitza-la</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Se us cobrarà l\'import total (%1$s) del preu de la subscripció nova avui. La subscripció es renovarà mensualment.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Se\'t cobrarà l\'import total (%1$s) del preu de la subscripció nova avui. La subscripció es renovarà mensualment.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ mes</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4508,34 +4508,34 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Venciment: %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">El Signal és una organització sense ànim de lucre sense anunciants ni inversors, sostinguda només per les persones que l\'usen i el valoren. Feu una donació mensual recurrent i rebeu una insígnia de perfil per compartir el vostre suport.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal és una organització sense ànim de lucre sense anunciants ni inversors, sostinguda només per les persones que l\'usen i el valoren. Fes una donació mensual recurrent i rep una insígnia de perfil per compartir el teu suport.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Per què fer-hi una donació?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal es compromet a desenvolupar una tecnologia de privadesa de codi obert que protegeixi la llibertat d\'expressió i permeti una comunicació global segura.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">La vostra donació alimenta aquesta causa i paga el desenvolupament i les operacions d\'una aplicació usada per milions per a la comunicació privada. Sense anuncis. Sense rastrejadors. No és broma.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">La teva donació alimenta aquesta causa i paga el desenvolupament i les operacions d\'una aplicació usada per milions per a la comunicació privada. Sense anuncis. Sense rastrejadors. No és broma.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Gràcies pel vostre suport!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Gràcies per l\'empenta!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Hau guanyat %1$s insígnia! Mostreu aquesta insígnia al perfil per crear consciència de la donació al Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Heu guanyat una insígnia d\'empenta! Mostreu aquesta insígnia al perfil per crear consciència de la donació al Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Has guanyat %1$s insígnia! Mostra aquesta insígnia al perfil per crear consciència de la importància de donar a Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Has guanyat una insígnia Boost! Mostra aquesta insígnia al perfil per crear consciència de la importància de donar a Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">També podeu</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">converteix-te en donant mensual.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostra-ho al perfil</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Feu una insígnia inclosa</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Destaca una insígnia</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continuar</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Quan tingueu més d\'una insígnia, podeu triar-ne una per mostrar-la perquè altres la vegin al perfil.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Quan tinguis més d\'una insígnia, pots triar-ne una per mostrar-la perquè altres la vegin al perfil.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Aconseguiu insígnies per al perfil donant suport al Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Aconsegueix insígnies per al perfil donant suport a Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">El Signal és una organització sense ànim de lucre sense anunciants ni inversors, amb el suport només de persones com vós.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Feu una donació a Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Fer una donació a Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Més</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Rebuts</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Suport</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gestioneu la subscripció</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gestiona la subscripció</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Rebuts de donació</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Insígnies</string>
@@ -4544,12 +4544,12 @@
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Altres maneres de fer-hi una donació</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Regaleu una insígnia</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Regala una insígnia</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Introduïu la quantitat personalitzada</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Introdueix la quantitat personalitzada</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Contribució d\'un cop</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Afegiu una empenta al Signal</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Afegir un Boost de Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ mes</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Renovacions %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Es processa la transacció…</string>
@@ -4558,24 +4558,24 @@
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Poseu-vos en contacte amb l\'assistència.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Insígnia d\'empenta vençuda</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Insígnia Boost vençuda</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Donació mensual cancel·lada</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">La vostra insígnia d\'empenta ha vençut i ja no és visible al perfil.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Podeu reactivar la insígnia d\'empenta durant 30 dies més amb una aportació única.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">La teva insígnia Boost ha vençut i ja no és visible al perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Pots reactivar la insígnia Boost durant 30 dies més amb una aportació única.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Podeu continuar usant el Signal, però per donar suport a la tecnologia creada per a vós, considereu convertir-vos en un donant fent-hi una donació mensual.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Pots continuar utilitzant Signal, però per donar suport a la tecnologia creada per a tu, considera convertir-te en donant fent-hi una donació mensual.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Converteix-te en donant</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Afegiu-hi una empenta</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Afegir Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ara no</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">La donació mensual recurrent es va cancel·lar automàticament perquè vau estar massa temps inactiu. La insígnia %1$s ja no és visible al perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">La donació mensual recurrent ha estat cancel·lada automàticament perquè vas estar massa temps inactiu. La insígnia %1$s ja no es podrà veure al teu perfil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">La donació mensual recurrent s\'ha cancel·lat perquè no hem pogut processar el pagament. La insígnia ja no és visible al perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">La donació mensual recurrent ha estat cancel·lada perquè no hem pogut processar el pagament. La insígnia ja no es podrà veure al teu perfil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">La teva donació mensual recurrent ha estat cancel·lada. %1$s La teva insígnia %2$s ja no es podrà veure al teu perfil.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Podeu continuar usant el Signal, però per donar suport a l\'aplicació i reactivar la insígnia, renoveu-la ara.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Pots continuar utilitzant Signal, però per donar suport a l\'aplicació i reactivar la insígnia, renova-la ara.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renova la subscripció</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Ves a Google Pay</string>
@@ -4586,15 +4586,15 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Poseu-vos en contacte amb el servei d\'assistència per obtenir-ne més informació.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Contacteu amb l\'Assistència</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Obteniu una insígnia %1$s</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Obtenir una insígnia %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Es processa el pagament…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">S\'ha produït un error en processar el pagament.</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">S\'ha produït un error en processar el pagament. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">La insígnia no s\'ha pogut afegir al compte, però és possible que se us hagi cobrat. Poseu-vos en contacte amb l\'assistència.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">El pagament no s\'ha pogut processar i no se us ha cobrat. Si us plau, torneu-ho a provar.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">La insígnia no s\'ha pogut afegir al compte, però és possible que se t\'hagi cobrat. Posa\'t en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">El pagament no s\'ha pogut processar i no se t\'ha cobrat. Si us plau, torna-ho a provar.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Encara en procés</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">No s\'ha pogut afegir la insígnia.</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4604,14 +4604,14 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">No s\'ha pogut enviar la insígnia de regal.</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">No s\'ha pogut enviar la insígnia de regal. Poseu-vos en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">La insígnia no s\'ha pogut afegir al compte, però és possible que se us hagi cobrat. Poseu-vos en contacte amb l\'assistència.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">No s\'ha pogut enviar la insígnia de regal. Posa\'t en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">La insígnia no s\'ha pogut afegir al compte, però és possible que se t\'hagi cobrat. Posa\'t en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">El pagament encara s\'està processant. Això pot trigar uns quants minuts segons la connexió.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay no disponible</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Heu de configurar Google Pay per fer donacions des de l\'aplicació.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Has de configurar Google Pay per fer donacions des de l\'aplicació.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">No s\'ha pogut cancel·lar la subscripció.</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">La cancel·lació de la subscripció requereix una connexió a Internet.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">El vostre dispositiu no és compatible amb Google Pay, de manera que no us hi podeu subscriure per guanyar una insígnia. Podeu donar suport al Signal fent una donació al nostre lloc web.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">El teu dispositiu no és compatible amb Google Pay, de manera que no t\'hi pots subscriure per guanyar una insígnia. Pots donar suport al Signal fent una donació al nostre lloc web.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Error de connexió. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Torneu a provar-ho</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regal</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Empenta</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalls</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4835,7 +4835,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Compartició del rebut</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Si heu tornat a instal·lar el Signal, els rebuts de donacions anteriors no estaran disponibles.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Si has tornat a instal·lar Signal, els rebuts de donacions anteriors no estaran disponibles.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Rebut de la donació</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Encara no té visualitzacions</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Activa les confirmacions de lectura per veure qui ha visualitzat les teves històries.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Anar a ajustos</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5196,9 +5196,9 @@
     <!-- Tagline for gift row items -->
     <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Envia una insígnia de regal</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Regaleu una insígnia</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Regala una insígnia</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Regaleu una insígnia a algú fent una donació al Signal al seu nom. Rebran una insígnia per mostrar a la seva fotografia del perfil.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Regaleu una insígnia a algú fent una donació a Signal al seu nom. Rebran una insígnia per mostrar a la seva fotografia del perfil.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Següent</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Gràcies pel vostre suport!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Heu rebut una insígnia de regal de %1$s! Ajudeu el Signal a crear consciència mostrant aquesta insígnia al perfil.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Has rebut una insígnia de regal de %1$s! Ajuda a Signal a crear consciència mostrant aquesta insígnia al teu perfil.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Heu regalat una insígnia a %1$s. Quan l\'accepti, tindrà l\'opció de mostrar-la o amagar-la.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Has regalat una insígnia a %1$s. Quan l\'accepti, tindrà l\'opció de mostrar-la o amagar-la.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Bescanvia</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5230,9 +5230,9 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Es bescanvia el regal…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Podeu bescanviar la insígnia més tard.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Pots bescanviar la insígnia més tard.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Heu regalat una insígnia a %1$s. Quan l\'accepti, tindrà l\'opció de mostrar-la o amagar-la.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Has regalat una insígnia a %1$s. Quan l\'accepti, tindrà l\'opció de mostrar-la o amagar-la.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">La insígnia de regal ha vençut.</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5240,7 +5240,7 @@
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Per continuar donant suport a la tecnologia creada per a vós, considereu convertir-vos en un donant mensual.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Feu una donació mensual</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Fer una donació mensual</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ara no</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Fes una donació de %1$s/mes a Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Obteniu una insígnia %1$s</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Obtenir una insígnia %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Fes una donació de %1$s a Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Aconsegueix una insígnia %1$s durant %2$d dia</item>
+        <item quantity="other">Aconsegueix una insígnia %1$s durant %2$d dies</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Targeta de crèdit o dèbit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 0fb35483ce..1ec230d3b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -108,11 +108,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal potřebuje oprávnění pro přístup ke kontaktům, aby mohl připojit informace o kontaktu, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Kontakty\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal potřebuje oprávnění pro přístup k poloze, aby mohl připojit informace o poloze, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Poloha\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s nemá aktivované Platby </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Chcete mu/jí poslat žádost, aby si Platby aktivoval/a?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Poslat žádost</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Storno</string>
 
@@ -1536,13 +1536,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historie vašich zpráv s uživatelem %1$s a další konverzace s ním byly sloučeny.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Odeslali jste žádost %1$s, aby si aktivoval/a Platby</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vás žádá, abyste si aktivovali Platby. Platby posílejte jen lidem, kterým důvěřujete.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Platby máte aktivované</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s teď může přijímat Platby</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s zahájil skupinový hovor · %2$s</string>
@@ -2062,13 +2062,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Tato zpráva byla smazána.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Smazali jste tuto zprávu.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Odeslali jste žádost o aktivaci Platby</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vás žádá, abyste si aktivovali Platby</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Platby máte aktivované</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s teď může přijímat Platby</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s má Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Mizející zprávy jsou zakázané</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Čas zmizení zprávy nastaven na %1$s</string>
@@ -2440,7 +2440,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Zobrazit</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Čas zmizení zprávy bude nastaven na %1$s, když jim pošlete zprávu.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Sponzorujte</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Přispějte</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Odeslat platbu</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -3142,7 +3142,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Přijato</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Představujeme platby (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Pomocí Signal můžete odesílat a přijímat MobileCoin, novou digitální měnu zaměřenou na soukromí. Aktivujte a začněte.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Pomocí Signal můžete odesílat a přijímat MobileCoin, novou digitální měnu zaměřenou na soukromí. Stačí aktivovat a můžete začít.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktivovat platby</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktivuji platby…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Obnovit platební účet</string>
@@ -3164,7 +3164,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Přijatá platba</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Zpracovávám platbu</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Převod měny není dostupný</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Převod měny není dispozici</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Převod měny nelze zobrazit. Zkontrolujte připojení telefonu a zkuste to znovu.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Platby nejsou ve vašem regionu dostupné.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Nepodařilo se povolit platby. Zkuste to znovu.</string>
@@ -3302,7 +3302,7 @@
     <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Chyba při získávání poplatku</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Odhadováno %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Komu</string>
-    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Celkové množství</string>
+    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Celková částka</string>
     <string name="ConfirmPayment__balance_s">Zůstatek: %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Odesílání platby…</string>
     <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Zpracovávání platby…</string>
@@ -4075,7 +4075,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">O MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin je nová měna zaměřená na soukromí.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin je nová digitální měna zaměřená na soukromí.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Přidávám prostředky</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Prostředky pro použití v Signal můžete přidat zasláním MobileCoin na adresu vaší peněženky.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Vyplacení</string>
@@ -4114,10 +4114,10 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Uložte si frázi pro obnovení</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Zadat obnovovací frázi</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="many">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Váš zůstatek se automaticky obnoví, když po opětovné instalaci aplikace Signal potvrdíte svůj Signal PIN. Zůstatek můžete obnovit také pomocí obnovovací fráze, což je jedinečná %1$dslovná fráze. Zapište si ji a uložte na bezpečném místě.</item>
+        <item quantity="few">Váš zůstatek se automaticky obnoví, když po opětovné instalaci aplikace Signal potvrdíte svůj Signal PIN. Zůstatek můžete obnovit také pomocí obnovovací fráze, což je jedinečná %1$dslovná fráze. Zapište si ji a uložte na bezpečném místě.</item>
+        <item quantity="many">Váš zůstatek se automaticky obnoví, když po opětovné instalaci aplikace Signal potvrdíte svůj Signal PIN. Zůstatek můžete obnovit také pomocí obnovovací fráze, což je jedinečná %1$dslovná fráze. Zapište si ji a uložte na bezpečném místě.</item>
+        <item quantity="other">Váš zůstatek se automaticky obnoví, když po opětovné instalaci aplikace Signal potvrdíte svůj Signal PIN. Zůstatek můžete obnovit také pomocí obnovovací fráze, což je jedinečná %1$dslovná fráze. Zapište si ji a uložte na bezpečném místě.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Máte zůstatek! Je ideální čas nastavit si frázi pro obnovení – klíč o 24 slovech, který vám pomůže obnovit zůstatek.</string>
@@ -4422,9 +4422,9 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Podpořte Signal finančně</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal je aplikace, za kterou stojí lidé jako vy. Prokažte jim dnes svoji podporu!</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal je aplikace, za kterou stojí lidé jako jste vy. Podpořte ji každý měsíc a získejte odznak.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Sponzorujte</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Přispějte</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Teď ne</string>
 
@@ -4445,9 +4445,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Staňte se podporovatelem</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal je aplikace, za kterou stojí lidé jako vy. Prokažte jim dnes svoji podporu!</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal je aplikace, za kterou stojí lidé jako jste vy. Přispějte a získejte odznak.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Teď ne</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Sponzorujte</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Přispějte</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Smajlíky</string>
@@ -4502,7 +4502,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Konverzace ztlumena navždy</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefonní číslo zkopírováno do schránky.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefonní číslo</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Získejte odznaky pro svůj profil, když podpoříte Signal. Klepnutím na odznak se dozvíte více.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Získejte odznaky pro svůj profil tím, že podpoříte Signal. Klepnutím na odznak se dozvíte více.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Přidávat členy</string>
@@ -4677,7 +4677,7 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Nepodařilo se otevřít kameru</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mé odznaky</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Moje odznaky</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Doporučený odznak</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Zobrazení odznaků na profilu</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Nepodařilo se aktualizovat profil</string>
@@ -4707,24 +4707,24 @@
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Vaše předplatné bylo zrušeno.</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Aktualizovat předplatné?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Aktualizovat</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Dnes vám bude účtována plná částka (%1$s) nového předplatného. Vaše předplatné bude obnoveno každý měsíc.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Dnes vám bude účtována plná částka (%1$s) nového předplatného. Vaše předplatné se bude obnovovat každý měsíc.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/měsíc</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">Obnova %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">Obnovení %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Vyprší %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je nezisková organizace bez inzerentů a investorů, kterou živí pouze lidé, kteří ji používají a oceňují. Přispívejte pravidelně každý měsíc a získejte profilový odznak, abyste se podělili o svou podporu.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je nezisková organizace bez inzerentů a investorů, za kterou stojí pouze lidé, kteří ji používají a oceňují. Přispívejte pravidelně každý měsíc a získejte profilový odznak, kterým vyjádříte svou podporu.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Proč přispět?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Společnost Signal se zavázala vyvíjet open source technologii ochrany soukromí, která chrání svobodu projevu a umožňuje bezpečnou globální komunikaci.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Svým příspěvkem podpoříte tento účel a zaplatíte vývoj a provoz aplikace, kterou používají miliony lidí pro soukromou komunikaci. Bez reklamy. Bez sledování. Beze srandy.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Svým příspěvkem podpoříte tento účel a přispějte na vývoj a provoz aplikace, kterou používají miliony lidí pro soukromou komunikaci. Bez reklamy. Bez sledování. Bez triků.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Díky za vaši podporu!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Díky za Boost!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Získali jste %1$s odznak. Zobrazte tento odznak na svém profilu a zvyšte povědomí o dárcovství ve službě Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Získali jste Boost odznak. Zobrazte tento odznak na svém profilu a zvyšte povědomí o dárcovství ve službě Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Získali jste odznak Boost. Zobrazte tento odznak na svém profilu a zvyšte povědomí o dárcovství ve službě Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Můžete také</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">stát se měsíčním podporovatelem.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Zobrazit v profilu</string>
@@ -4732,7 +4732,7 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Pokračovat</string>
     <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Pokud máte více odznaků, můžete si jeden z nich vybrat, aby ho ostatní viděli na vašem profilu.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Získejte odznaky pro svůj profil za podporu Signalu.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Získejte odznaky pro svůj profil tím, že podpoříte Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal je nezisková organizace fungující bez reklam a investorů, kterou podporují pouze lidé jako vy.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4745,7 +4745,7 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Má podpora</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Spravovat předplatné</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Doklady o příspěvku</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Potvrzení o příspěvku</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Odznaky</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Často kladené dotazy k předplatnému</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Chyba při získávání předplatného.</string>
@@ -4754,36 +4754,36 @@
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Darujte odznak</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Zadat vlastní výši</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Zadat vlastní částku</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Jednorázový příspěvek</string>
 
     <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Přidat Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/měsíc</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnova %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnovení %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Zpracovávání transakce…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
     <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nezdařilo se přidat odznak.%1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Prosím kontaktujte podporu.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost odznak vypršel</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Platnost odznaku Boost vypršela</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Měsíční příspěvek zrušen</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Platnost vašeho odznaku Boost vypršela a již není pro ostatní na vašem profilu viditelný.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Jednorázovým příspěvkem si můžete odznak Boost znovu aktivovat na dalších 30 dní.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Platnost vašeho odznaku Boost vypršela a odznak již není a vašem profilu viditelný.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Odznak Boost si můžete znovu aktivovat na dalších 30 dní jednorázovým příspěvkem.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signál můžete používat i nadále, ale abyste podpořili technologii, která je vytvořena pro vás, zvažte možnost stát se podporovatelem měsíčním příspěvkem.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signál můžete používat i nadále, ale abyste podpořili technologii, která je vytvořena pro vás, zvažte zda se nestát stálým členem a přispívat měsíčně.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte se podporovatelem</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Přidat Boost</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Přidat odznak Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Teď ne</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Váš pravidelný měsíční příspěvek byl automaticky zrušen, protože jste byli příliš dlouho neaktivní. Váš %1$s odznak již není viditelný na vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Váš pravidelný měsíční příspěvek byl automaticky zrušen, protože jste byli příliš dlouho neaktivní. Váš odznak %1$s již není na vašem profilu viditelný.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš pravidelný měsíční příspěvek byl zrušen, protože jsme nemohli zpracovat vaši platbu. Váš odznak již není na vašem profilu viditelný.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Váš pravidelný měsíční finanční příspěvek byl zrušen. %1$s Váš odznak %2$s se vám už na profilu nebude zobrazovat.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Aplikaci Signal můžete používat i nadále, ale abyste ji podpořili a znovu aktivovali svůj odznak, obnovte předplatné nyní.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Váš pravidelný měsíční finanční příspěvek byl zrušen. %1$s Váš odznak %2$s již není na vašem profilu viditelný.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Aplikaci Signal můžete používat i nadále, ale abyste ji podpořili a znovu aktivovali svůj odznak, obnovte nyní předplatné.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovit předplatné</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Jít do Google Pay</string>
@@ -4804,20 +4804,20 @@
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Váš odznak se nepodařilo přidat k vašemu účtu, ale platba pravděpodobně proběhla. Kontaktujte prosím podporu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Vaše platba nemohla být zpracována a nebyla vám účtována. Zkuste to prosím znovu.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Stále zpracovávám</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nezdařilo se přidat odznak</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Odznak se nepodařilo přidat</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nepodařilo se ověřit odznak</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Odznak se nepodařilo ověřit</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nepodařilo se ověřit odpověď serveru. Kontaktujte prosím podporu.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Nepodařilo se odeslat dárkový odznak</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Dárkový odznak se nepodařilo odeslat</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nelze odeslat dárkový odznak. Kontaktujte prosím podporu.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Dárkový odznak se nepodařilo odeslat. Kontaktujte prosím podporu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Váš odznak se nepodařilo přidat k vašemu účtu, ale platba pravděpodobně proběhla. Kontaktujte prosím podporu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaše platba se stále zpracovává. To může trvat několik minut v závislosti na vašem připojení.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay není dostupné</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Musíte si nastavit Google Pay, abyste mohli přispět v rámci aplikace.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Zrušení předplatného selhalo</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Pro darování v aplikaci musíte nastavit službu Google Pay.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Zrušení předplatného se nepodařilo</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Zrušení předplatného vyžaduje aktivní připojení k internetu.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaše zařízení nepodporuje službu Google Pay, takže se nemůžete přihlásit k odběru a získat odznak. Přesto můžete Signal podpořit příspěvkem na našich webových stránkách.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba sítě. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
@@ -5045,9 +5045,9 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Sdílet doklad</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Pokud jste znovu nainstalovali aplikaci Signal, účtenky za předchozí dary nebudou k dispozici.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Pokud jste aplikaci Signal přeinstalovali, nebudou potvrzení o předchozích darech k dispozici.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Doklad o příspěvku</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Potvrzení o příspěvku</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Částka</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
@@ -5155,7 +5155,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Zatím žádná zobrazení</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Povolte potvrzení o přečtení, abyste viděli, kdo si prohlížel vaše příběhy.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Přejít do nastavení</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5424,7 +5424,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Darujte odznak</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Darujte někomu odznak tím, že jeho jménem přispějete na organizaci Signal. Dostane odznak, který se zobrazí na jeho profilové fotografii.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Darujte někomu odznak tím, že jeho jménem přispějete na službu Signal. Dostane odznak, který se zobrazí na jeho profilové fotografii.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Další</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5446,9 +5446,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Díky za vaši podporu!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Obdrželi jste dárkový odznak od %1$s! Pomozte společnosti Signal budovat povědomí tím, že si tento odznak zobrazíte na svém profilu.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Obdrželi jste dárkový odznak od %1$s! Pomozte službě Signal budovat povědomí o ní tím, že si tento odznak zobrazíte na svém profilu.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Darovali jste odznak uživateli %1$s. Když jej přijme, dostane na výběr, zda si chce odznak zobrazit nebo skrýt.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Darovali jste odznak uživateli %1$s. Když jej přijme, dostane na výběr, zda ho chce zobrazit nebo skrýt.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Uplatnit</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5456,9 +5456,9 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Uplatňují dárek…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Odznak můžete uplatnit později.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Svůj odznak můžete uplatnit později.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Darovali jste odznak uživateli %1$s. Když jej přijme, dostane na výběr, zda si chce odznak zobrazit nebo skrýt.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Darovali jste odznak uživateli %1$s. Když jej přijme, dostane na výběr, zda ho chce zobrazit nebo skrýt.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Platnost vašeho dárkového odznaku vypršela</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5839,10 +5839,10 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Přispějte %1$s aplikaci Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="many">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Získejte odznak %1$s na %2$d den</item>
+        <item quantity="few">Získejte odznak %1$s na %2$d dny</item>
+        <item quantity="many">Získejte odznak %1$s na %2$d dní</item>
+        <item quantity="other">Získejte odznak %1$s na %2$d dní</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditní nebo debetní karta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index bbd167c965..3306a4aa2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal beder om tilladelse til at tilgå dine kontakter, for at kunne vedhæfte kontaktinformation, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal beder om tilladelse til at tilgå din placering, for at kunne vedhæfte placeringer, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Placering\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s har ikke aktiveret betalinger </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Vil du sende vedkommende en anmodning om at aktivere betalinger?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Send anmodning</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Annuller</string>
 
@@ -939,7 +939,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">Dit navn</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">Dit brugernavn</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Avataren kunne ikke opsættes</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">Emblemer</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">Badges</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Rediger billede</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">Brugernavn oprettet</string>
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">En besked fra %1$s kunne ikke leveres</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ændrede sit telefonnummer.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kan du lide denne nye funktion? Hjælp med at støtte Signal med en engangsdonation.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kan du lide denne nye funktion? Hjælp ved at støtte Signal med en engangsdonation.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og vedkommendes nummer %2$s er slået sammen.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og en anden chat, der tilhørte vedkommende, er slået sammen.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har sendt %1$s en anmodning om at aktivere betalinger</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vil have dig til at aktivere betalinger. Send kun betalinger til folk, du stoler på.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Du har aktiveret betalinger</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s kan nu acceptere betalinger</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startede et gruppeopkald · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Beskeden blev slettet.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Du slettede beskeden.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Du har sendt en anmodning om at aktivere betalinger</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vil have dig til at aktivere betalinger</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Du har aktiveret betalinger</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s kan nu acceptere betalinger</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s bruger Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Forsvindende beskeder deaktiveret</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Udløbstid for forsvindende beskeder indstillet til %1$s</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Du sendte en gave</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du indløste et gaveemblem</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Du indløste et gavebadge</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagerede %1$s på din historie</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>Feedback</item>
         <item>Andet</item>
         <item>Betalinger (MobileCoin)</item>
-        <item>Donationer &amp; badges</item>
+        <item>Donationer og badges</item>
         <item>Sms-eksport</item>
     </string-array>
 
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Modtaget betaling</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Bearbejder betaling</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valutaomregning ikke tilgængelig</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Valutaomregning kan ikke vises. Tjek telefonens forbindelse og prøv igen.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valutaomregning er ikke tilgængelig</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Valutaomregning kan ikke vises. Tjek telefonens forbindelse, og prøv igen.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Betalinger er ikke tilgængelige i din region.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Betalinger kunne ikke aktiveres. Prøv igen senere.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Deaktiver Betalinger?</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s på %2$s kl. %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Til</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Fra</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transaktionsdetaljer herunder betalingsbeløb og tidspunkt for transaktionen er en del af MobileCoin-registret.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transaktionsoplysninger, herunder betalingsbeløb og tidspunkt for transaktionen, er en del af MobileCoin-registret.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Mønt-oprydningsgebyr</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Et \"Mønt-oprydningsgebyr\" opkræves, når mønterne i din besiddelse ikke kan kombineres for at fuldføre en transaktion. Oprydning gør det muligt for dig fortsat at sende betalinger.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Ingen yderligere detaljer er tilgængelige for transaktionen</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Inviter til Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Du kan forøge antallet af krypterede beskeder du sendte til %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Sæt skub i dit Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Boost dit Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Inviter %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Vis Indblik</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Inviter</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Sletter konto …</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Annullerer dit abonnement…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Opsig dit abonnement…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Afhængigt af antallet af grupper, du er med i, kan dette tage et par minutter</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Gem gendannelsessætning</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Indtast gendannelsessætning</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Din saldo gendannes automatisk, når du geninstallerer Signal, hvis du bekræfter din Signal-pinkode. Du kan også gendanne din saldo ved hjælp af en gendannelsessætning, som er en unik sætning på %1$d ord. Skriv den ned, og opbevar den et sikkert sted.</item>
+        <item quantity="other">Din saldo gendannes automatisk, når du geninstallerer Signal, hvis du bekræfter din Signal-pinkode. Du kan også gendanne din saldo ved hjælp af en gendannelsessætning, som er en unik sætning på %1$d ord. Skriv den ned, og opbevar den et sikkert sted.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Du har en saldo! Det er tid til at gemme din gendannelsessætning – en kode på 24 ord, som kan bruges til at genoprette din saldo.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">Fjern sms\'er</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Fjern SMS\'er fra Signal...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Fjerner sms\'er fra Signal…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Du kan til hver en tid fjerne SMS\'er fra Signal under Indstillinger.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4222,7 +4222,7 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Donér til Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal er drevet af personer som dig. Donér månedligt og modtag et emblem.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal er drevet af personer som dig. Donér månedligt og modtag et badge.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Donér</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4245,7 +4245,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bliv bidragsyder</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal er drevet af personer som dig. Donér og modtag et emblem.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal er drevet af personer som dig. Donér og modtag et badge.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ikke nu</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donér</string>
 
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Samtale ignoreres for evigt</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Kopierede telefonnummer til udklipsholder.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefonnummer</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Få emblemer til din profil ved at støtte Signal. Tryk på et emblem for at få mere at vide.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Få badges til din profil ved at støtte Signal. Tryk på et badge for at få mere at vide.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Tilføj medlemmer</string>
@@ -4469,22 +4469,22 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Kunne ikke åbne kamera</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mine emblemer</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Fremhævet emblem</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Vis emblemer på profil</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mine badges</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Fremhævet badge</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Vis badges på profil</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Opdatering af profil mislykkedes</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Vælg emblemer</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Vælg badges</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Forhåndsvisning</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Vælg et emblem</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Du skal vælge et emblem</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Vælg et badge</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Du skal vælge et badge</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Opdatering af profil mislykkedes</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bliv bidragsyder</string>
 
-    <string name="ImageView__badge">Emblem</string>
+    <string name="ImageView__badge">Badge</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Støt teknologi, der er udviklet til dig - ikke for at høste dine data - ved at blive en del af det fællesskab af mennesker, der støtter op om den.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Støt teknologi, der er udviklet til dig, ikke for at høste dine data, ved at blive en del af det fællesskab, der støtter op om Signal.</string>
@@ -4492,14 +4492,14 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Flere betalingsmuligheder</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Opsig abonnement</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Bekræft opsigelse?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Du vil ikke blive opkrævet igen. Dit emblem bliver fjernet fra din profil ved udgangen af din faktureringsperiode.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Du vil ikke blive opkrævet igen. Dit badge bliver fjernet fra din profil ved udgangen af din faktureringsperiode.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Ikke nu</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Bekræft</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Opdater abonnement</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Dit abonnement er blevet opsagt.</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Opdater abonnement?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Opdatér</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Du vil blive opkrævet det fulde beløb (%1$s) af den nye abonnementspris i dag. Dit abonnement vil fornyes hver måned.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Du vil blive opkrævet det fulde beløb (%1$s) for den nye abonnementspris i dag. Dit abonnement vil blive fornyet hver måned.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/måned</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4508,23 +4508,23 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Udløber %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal er en nonprofit uden annoncører eller investorer, der kun opretholdes af de mennesker, der bruger og værdsætter den. Lav en fast månedlig donation og få et profilemblem til at vise din støtte.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal er en nonprofitorganisation uden annoncører eller investorer, der kun finansieres af de mennesker, der bruger og værdsætter applikationen. Foretag en fast månedlig donation, og få et profilbadge for at vise din støtte.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Hvorfor donere?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal er dedikeret til udviklingen af open source-privatlivsteknologi, der beskytter ytringsfriheden og muliggør sikker global kommunikation.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Din donation støtter denne sag og betaler for udviklingen og driften af en app, der bruges af millioner til privat kommunikation. Ingen reklamer. Ingen trackere. Helt seriøst.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Din donation støtter denne sag og betaler for udviklingen og driften af en app, der bruges af millioner til privat kommunikation. Ingen reklamer. Ingen trackere. Ingen problemer.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Tak for din støtte!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Tak for boostet!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Du har gjort dig fortjent til et %1$s-emblem! Vis dette emblem på din profil for at øge kendskabet til muligheden for at donere til Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Du har gjort dig fortjent til et Boost-emblem! Vis dette emblem på din profil for at øge kendskabet til muligheden for at donere til Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Du har optjent et %1$s-badge! Vis denne badge på din profil for at øge kendskabet til muligheden for at donere til Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Du har optjent et Boost-badge! Vis dette badge på din profil for at øge kendskabet til muligheden for at donere til Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Du kan også</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">blive en månedlig bidragsyder.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Vis på profil</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Gør til fremhævet emblem</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Gør til fremhævet badge</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Fortsæt</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Når du har mere end ét emblem, kan du udvælge ét af dem til at blive vist på din profil.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Når du har mere end ét badge, kan du udvælge et af dem, som skal vises på din profil.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Få emblemer til din profil ved at støtte Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Få badges til din profil ved at støtte Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal er en nonprofitorganisation uden annoncører eller investorer, der kun støttes af folk som dig.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4538,13 +4538,13 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Administrer abonnement</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Kvitteringer for donationer</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Emblemer</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abonnement OSS</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Badges</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Ofte stillede spørgsmål om abonnementer</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fejl ved oprettelse af abonnement.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andre måder at give på</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Giv et emblem</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Giv en badge</string>
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Angiv tilpasset beløb</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Engangsbidrag</string>
@@ -4554,27 +4554,27 @@
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Fornyes %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Behandler transaktion …</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kunne ikke tilføje emblem. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kunne ikke tilføje badge. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Kontakt venligst support.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost-emblem udløbet</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost-badge udløbet</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Månedlig donation annulleret</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Dit Boost-emblem er udløbet og er ikke længere synligt på din profil.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kan genaktivere dit Boost-emblem i yderligere 30 dage med et engangsbidrag.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Din Boost-badge er udløbet, og er ikke længere synligt på din profil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kan genaktivere din Boost-badge i yderligere 30 dage med et engangsbidrag.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kan fortsætte med at bruge Signal, men hvis du vil støtte teknologi, der er udviklet til dig, kan du overveje at blive bidragsyder ved at lave en månedlig donation.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kan fortsætte med at bruge Signal, men hvis du vil støtte teknologi, der er udviklet til dig, kan du overveje at støtte ved at lave en månedlig donation.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bliv bidragsyder</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Tilføj et Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikke nu</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Din tilbagevendende, månedlige donation blev automatisk annulleret, fordi du har været inaktiv for længe. Dit %1$s-emblem er ikke længere synligt på din profil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Din tilbagevendende månedlige donation blev automatisk annulleret, fordi du har været inaktiv for længe. Dit %1$s-badge er ikke længere synlig på din profil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Din tilbagevendende, månedlige donation blev annulleret, fordi vi ikke kunne behandle din betaling. Dit emblem er ikke længere synligt på din profil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Din tilbagevendende månedlige donation blev annulleret, fordi vi ikke kunne behandle din betaling. Dit badge er ikke længere synligt på din profil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Din månedlige donation er blevet afbrudt. %1$s Din %2$s badge er ikke længere synlig på din profil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Din månedlige donation er blevet afbrudt. %1$s Dit %2$s badge er ikke længere synlig på din profil.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsætte med at bruge Signal, men hvis du vil støtte appen og genaktivere dit badge, skal du forny nu.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Forny abonnement</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
@@ -4586,32 +4586,32 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontakt venligst support for at få mere information.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontakt Support</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Få et %1$s-emblem</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Få et %1$s-badge</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Bearbejder betaling …</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Fejl ved behandling af betaling</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Fejl ved behandling af betaling. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Dit emblem kunne ikke tilføjes til din konto, men du kan være blevet opkrævet. Kontakt venligst support.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Din betaling kunne ikke gennemføres, og du er ikke blevet opkrævet. Prøv venligst igen.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Dit badge kunne ikke tilføjes til din konto, men du kan være blevet opkrævet. Kontakt support.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Din betaling kunne ikke gennemføres, og du er ikke blevet opkrævet. Prøv igen.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Behandler stadig</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kunne ikke tilføje emblem</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kunne ikke tilføje badge</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Kunne ikke validere emblem</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Kunne ikke validere badge</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Kunne ikke validere serversvar. Kontakt venligst support.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Kunne ikke at sende gaveemblem</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Kunne ikke at sende gavebadge</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kunne ikke sende gaveemblem. Kontakt venligst support.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Dit emblem kunne ikke tilføjes til din konto, men du kan være blevet opkrævet. Kontakt venligst support.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kunne ikke sende gavebadge. Kontakt support.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Dit badge kunne ikke tilføjes til din konto, men du kan være blevet opkrævet. Kontakt support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Din betaling er stadig under behandling. Det kan tage et par minutter afhængigt af din forbindelse.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ikke tilgængelig</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du skal konfigurere Google Pay for at kunne donere i appen.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Opsigelse af abonnementet mislykkedes</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Opsigelse af abonnement kræver en internetforbindelse.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Din enhed understøtter ikke Google Pay, så du kan ikke abonnere for at optjene et emblem. Du kan stadig støtte Signal ved at give et bidrag på vores hjemmeside.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Din enhed understøtter ikke Google Pay, så du kan ikke abonnere for at optjene et badge. Du kan stadig støtte Signal ved at give et bidrag på vores hjemmeside.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netværksfejl. Kontroller din forbindelse, og prøv igen.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Prøv igen</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4624,7 +4624,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Din gave kunne ikke sendes grundet en netværksfejl. Tjek din forbindelse og prøv igen.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Gaveemblem</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Gavebadge</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">Gælder i %1$d måned</item>
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ingen visninger endnu</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Slå kvittering for læsning til for at se, hvem der har set dine historier.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Gå til indstillinger</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d dages varighed</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Send et gaveemblem</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Send et gavebadge</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Giv et emblem som gave</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Giv et badge i gave</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Giv en person et emblem i gave ved at give en donation til Signal i deres navn. De vil få et emblem, som de kan vise på deres profilbillede.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Giv en person et badge i gave ved at give en donation til Signal i deres navn. Vedkommende vil få et badge, som de kan vise på deres profilbillede.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Næste</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Tak for din støtte!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du har modtaget et gaveemblem fra %1$s! Hjælp Signal med at skabe opmærksomhed ved at vise dette emblem på din profil.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du har modtaget et badge fra %1$s! Hjælp Signal med at skabe opmærksomhed ved at vise dette badge på din profil.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du har givet et emblem til %1$s. Accepteres det, kan pågældende vælge at vise eller skjule deres emblem.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du har givet et badge til %1$s. Accepteres det, kan vedkommende vælge at vise eller skjule sit badge.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Indløs</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5230,13 +5230,13 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Indløser gave …</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kan indløse dit emblem senere.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kan indløse dit badge senere.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du har givet et emblem til %1$s. Accepteres det, kan pågældende vælge at vise eller skjule deres emblem.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du har givet et badge til %1$s. Accepteres det, kan vedkommende vælge at vise eller skjule sit badge.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Dit gaveemblem er udløbet</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Dit gavebadge er udløbet</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Dit gaveemblem er udløbet og er ikke længere synligt for andre på din profil.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Dit gavebadge er udløbet og er ikke længere synligt for andre på din profil.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Overvej gerne at blive en månedlig bidragsyder for fortsat at støtte teknologi, der er bygget til dig.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5588,19 +5588,19 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Doner %1$s/måned til Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Få et %1$s-emblem</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Få et %1$s-badge</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Doner %1$s til Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Få en %1$s badge i %2$d dag</item>
+        <item quantity="other">Få en %1$s badge i %2$d dage</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredit- eller debetkort</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annullerer...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annullerer…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index cfdcee15e2..f86d21e645 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal benötigt die Berechtigung »Kontakte« für das Anhängen von Kontaktinformationen, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal benötigt die Berechtigung »Standort« für das Anhängen von Standorten, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Standort«.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hat Zahlungen nicht aktiviert </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Möchtest du ihm/ihr eine Anfrage zur Aktivierung von Zahlungen schicken?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Anfrage senden</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Abbrechen</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Dein Nachrichtenverlauf mit %1$s und einer anderen Unterhaltung, die dazu gehört, wurde zusammengeführt.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du hast %1$s eine Anfrage zur Aktivierung von Zahlungen geschickt.</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s möchte, dass du Zahlungen aktivierst. Sende Zahlungen nur an Personen, denen du vertraust.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Du hast Zahlungen aktiviert</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s kann Zahlungen jetzt akzeptieren.</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s hat einen Gruppenanruf begonnen · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Diese Nachricht wurde gelöscht.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Du hast diese Nachricht gelöscht.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Du hast {0} eine Anfrage zur Aktivierung von Zahlungen geschickt.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s möchte, dass du Zahlungen aktivierst.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Du hast Zahlungen aktiviert</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s kann Zahlungen jetzt akzeptieren.</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s nutzt Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Verschwindende Nachrichten deaktiviert</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Ablaufzeit für verschwindende Nachrichten auf %1$s festgelegt</string>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Zahlung wird verarbeitet</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Währungsumrechnung nicht verfügbar</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Währungsumrechnung kann nicht angezeigt werden. Überprüfe die Internetverbindung deines Telefons und versuche es erneut.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Währungsumrechnung kann nicht angezeigt werden. Überprüfe die Internetverbindung deines Mobiltelefons und versuche es erneut.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Zahlungen sind in deiner Region nicht verfügbar.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Zahlungen konnten nicht aktiviert werden. Bitte versuche es später erneut.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Zahlungen deaktivieren?</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Speichere deinen Wiederherstellungssatz</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Wiederherstellungsphrase eingeben</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Dein Kontostand wird beim erneuten Installieren von Signal automatisch wiederhergestellt, falls du deine Signal-PIN bestätigst. Du kannst dein Guthaben auch mit einer Wiederherstellungsphrase wiederherstellen. Das ist eine Phrase mit %1$d-Wort, die nur du kennst. Schreibe sie auf und bewahre sie an einem sicheren Ort auf.</item>
+        <item quantity="other">Dein Kontostand wird beim erneuten Installieren von Signal automatisch wiederhergestellt, falls du deine Signal-PIN bestätigst. Du kannst dein Guthaben auch mit einer Wiederherstellungsphrase wiederherstellen. Das ist eine Phrase mit %1$d-Wort, die nur du kennst. Schreibe sie auf und bewahre sie an einem sicheren Ort auf.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Du hast ein Guthaben! Zeit, deinen Wiederherstellungssatz zu speichern – ein Schlüssel mit 24 Wörtern, mit dem du dein Guthaben wiederherstellen kannst.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">SMS-Nachrichten entfernen</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">SMS-Nachrichten von Signal entfernen...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">SMS-Nachrichten von Signal entfernen …</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Du kannst SMS-Nachrichten jederzeit in den Einstellungen von Signal entfernen.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4563,7 +4563,7 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Monatliche Spende abgebrochen</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Dein Boost-Abzeichen ist abgelaufen und daher in deinem Profil nicht mehr sichtbar.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kannst dein Boost-Abzeichen für weitere 30 Tage mit einer Einmalspende reaktivieren.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kannst dein Boost-Abzeichen für weitere 30 Tage mit einer Einmalspende reaktivieren.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kannst Signal weiterhin nutzen, aber um eine Technologie zu unterstützen, die für dich entwickelt wird, zieh bitte eine monatliche Spende in Betracht.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Unterstützer werden</string>
@@ -4611,13 +4611,13 @@
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du musst Google Pay einrichten, um in der App zu spenden.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Regelmäßige Spende konnte nicht gekündigt werden</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Die Kündigung regelmäßiger Spenden benötigt eine Internetverbindung.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Dein Gerät unterstützt Google Pay nicht, daher kannst du nicht spenden, um ein Abzeichen zu erhalten. Durch eine Spende auf unserer Website kannst du jedoch Signal trotzdem unterstützen.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Dein Gerät unterstützt Google Pay nicht, daher kannst du nicht spenden, um ein Abzeichen zu erhalten. Aber durch eine Spende auf unserer Website kannst du Signal trotzdem unterstützen.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netzfehler. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Erneut versuchen</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Geschenk kann nicht gesendet werden</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Diese*r Empfänger*in verwendet eine Version von Signal, die keine Geschenkabzeichen erhalten kann. Geschenke können nur erhalten werden, wenn auf die neueste Version aktualisiert wird.</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Diese/r Empfänger/in verwendet eine Version von Signal, die keine Geschenkabzeichen erhalten kann. Geschenke können nur erhalten werden, wenn auf die neueste Version aktualisiert wird.</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Geschenk konnte nicht gesendet werden</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Bisher keine Aufrufe</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Lesebestätigungen aktivieren, um zu sehen, wer deine Storys gesehen hat.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Zu Einstellungen</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5198,7 +5198,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Abzeichen verschenken</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Schenke jemandem ein Abzeichen, indem du in seinem Namen an Signal spendest. Er wird dann ein Abzeichen zur Anzeige auf seinem Profilfoto erhalten.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Schenke jemandem ein Abzeichen, indem du in seinem/ihrem Namen an Signal spendest. Er/sie wird dann ein Abzeichen zur Anzeige auf seinem/ihrem Profilfoto erhalten.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Weiter</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5222,7 +5222,7 @@
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du hast ein Geschenkabzeichen von %1$s erhalten! Hilf Signal, auf Spenden aufmerksam zu machen, indem du dieses Abzeichen in deinem Profil anzeigst.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du hast %1$s ein Abzeichen geschenkt. Wenn der Empfänger es annimmt, kann er auswählen, ob er das Abzeichen anzeigt oder ausblendet.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du hast %1$s ein Abzeichen geschenkt. Wenn der Empfänger/die Empfängerin es annimmt, kann er/sie auswählen, ob er/sie das Abzeichen anzeigt oder ausblendet.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Einlösen</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,7 +5232,7 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kannst dein Geschenk auch später einlösen.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du hast %1$s ein Abzeichen geschenkt. Wenn der Empfänger es annimmt, kann er auswählen, ob er das Abzeichen anzeigt oder ausblendet.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du hast %1$s ein Abzeichen geschenkt. Wenn der Empfänger/die Empfängerin es annimmt, kann er/sie auswählen, ob er/sie das Abzeichen anzeigt oder ausblendet.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Dein Geschenkabzeichen ist abgelaufen</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5586,15 +5586,15 @@
 
     <!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
     <!-- Sheet title when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Spende %1$s/Monat an Signal</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Spende %1$s pro Monat an Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Erhalte ein %1$s-Abzeichen</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Spende %1$s an Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Erhalte ein %1$s-Abzeichen für %2$d Tag</item>
+        <item quantity="other">Erhalte ein %1$s-Abzeichen für %2$d Tag(e)</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredit- oder Debitkarte</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 1bdd8390e1..80e32cf8d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Επαφών για την επισύναψη πληροφοριών επαφών, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα «Δικαιώματα», και ενεργοποίησε τις «Επαφές».</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Τοποθεσίας για την επισύναψη τοποθεσιών, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα «Δικαιώματα», και ενεργοποίησε την «Τοποθεσία».</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">Ο χρήστης %1$s δεν έχει ενεργοποιήσει τις πληρωμές </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Θέλεις να του στείλεις ένα αίτημα να ενεργοποιήσει τις πληρωμές;</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Στείλε αίτημα</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Ακύρωση</string>
 
@@ -939,7 +939,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">Το όνομά σου</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">Το όνομα χρήστη σου</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Αποτυχία ορισμού εικόνας προφίλ</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">Εμβλήματα</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">Σήματα</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Επεξεργασία φωτογραφίας</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">Το όνομα χρήστη δημιουργήθηκε</string>
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Το ιστορικό μηνυμάτων σου με τον χρήστη %1$s και μια άλλη συνομιλία που του άνηκε συγχωνεύτηκε.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Έστειλες στον χρήστη %1$s ένα αίτημα να ενεργοποιήσει τις πληρωμές</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">Ο χρήστης %1$s θέλει να ενεργοποιήσεις τις πληρωμές. Στείλε πληρωμές μόνο σε άτομα που εμπιστεύεσαι.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Ενεργοποίησες τις πληρωμές</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">Ο χρήστης %1$s μπορεί να αποδεχτεί πληρωμές</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">Ο/Η %1$s ξεκίνησε μια ομαδική κλήση · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Αυτο το μήνυμα διαγράφτηκε.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Διέγραψες αυτό το μήνυμα.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Έστειλες ένα αίτημα για ενεργοποίηση των πληρωμών</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">Ο χρήστης %1$s θέλει να ενεργοποιήσεις τις πληρωμές</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Ενεργοποίησες τις πληρωμές</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">Ο χρήστης %1$s μπορεί να αποδεχτεί πληρωμές</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">Ο/Η %1$s είναι στο Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Τα μηνύματα που εξαφανίζονται απενεργοποιήθηκαν</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Τα μηνύματα εξαφανίζονται σε %1$s</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Έστειλες ένα δώρο</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Εξαργύρωσες ένα δώρο έμβλημα</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Εξαργύρωσες ένα σήμα δώρου</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Αντέδρασε με %1$s στην ιστορία σου</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2714,7 +2714,7 @@
     <string name="preferences__advanced">Για προχωρημένους</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Κάνε μια δωρεά στο Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Δωρεά μια φορά</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">Μεμονωμένη δωρεά</string>
     <string name="preferences__privacy">Ιδιωτικότητα</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Ιστορίες</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Ελήφθη</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Παρουσίαση πληρωμών (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Χρησιμοποιήστε το Signal για να στείλετε και να λάβετε MobileCoin, ένα νέο ψηφιακό νόμισμα που επικεντρώνεται στο απόρρητο. Ενεργοποιήστε για να ξεκινήσετε.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Χρησιμοποίησε το Signal για να στείλεις και να λάβεις MobileCoin, ένα νέο ψηφιακό νόμισμα που επικεντρώνεται στο απόρρητο. Ενεργοποίησέ το για να ξεκινήσεις.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Ενεργοποίηση πληρωμών</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Ενεργοποίηση πληρωμών…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Επαναφορά λογαριασμού πληρωμών</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Στάλθηκαν %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Λήφθηκαν %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Μεταφορά για ανταλλαγή</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Μετατροπή νομίσματος</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Συνάλλαγμα</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Απενεργοποίηση πληρωμών</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Φράση ανάκτησης</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">Βοήθεια</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Ληφθείσα πληρωμή</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Επεξεργασία πληρωμής</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Μετατροπή συνα΄αλλάγματος μη διαθέσιμη</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Αδυναμία προβολής μετατροπής νομίσματος. Ελέγξτε τη σύνδεση του τηλεφώνου σας και δοκιμάστε ξανά.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Μετατροπή συναλλάγματος μη διαθέσιμη</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Αδυναμία προβολής συναλλάγματος. Έλεγξε τη σύνδεση του τηλεφώνου σου και δοκίμασε ξανά.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Οι πληρωμές δεν είναι διαθέσιμες στην περιοχή σας.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση πληρωμών. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Απενεργοποίηση πληρωμών;</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s στις %2$s στις %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Προς</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Από</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Τα στοιχεία της συναλλαγής, συμπεριλαμβανομένου του ποσού πληρωμής και του χρόνου συναλλαγής, αποτελούν μέρος του Καθολικού MobileCoin.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Τα στοιχεία της συναλλαγής, συμπεριλαμβανομένου του ποσού πληρωμής και του χρόνου συναλλαγής, αποτελούν μέρος του MobileCoin Ledger.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Τέλος καθαρισμού νομισμάτων</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Ένα «τέλος καθαρισμού κερμάτων» χρεώνεται όταν τα κέρματα που έχετε στην κατοχή σας δεν μπορούν να συνδυαστούν για να ολοκληρωθεί μια συναλλαγή. Ο καθαρισμός θα σας επιτρέψει να συνεχίσετε να στέλνετε πληρωμές.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Δεν υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες για αυτήν τη συναλλαγή</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Αποθήκευση φράσης ανάκτησης</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Εισαγάγετε τη φράση ανάκτησης</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Το υπόλοιπό σου θα αποκατασταθεί αυτόματα όταν επανεγκαταστήσεις το Signal, εάν επιβεβαιώσεις το Signal PIN. Μπορείς επίσης να επαναφέρεις το υπόλοιπό σου χρησιμοποιώντας μια φράση ανάκτησης, η οποία είναι μια φράση %1$d λέξης, μοναδική για εσένα. Σημείωσε και αποθήκευσέ τη σε ασφαλές μέρος.</item>
+        <item quantity="other">Το υπόλοιπό σου θα αποκατασταθεί αυτόματα όταν επανεγκαταστήσεις το Signal, εάν επιβεβαιώσεις το Signal PIN. Μπορείς επίσης να επαναφέρεις το υπόλοιπό σου χρησιμοποιώντας μια φράση ανάκτησης, η οποία είναι μια φράση %1$d λέξεων, μοναδική για εσένα. Σημείωσε και αποθήκευσέ τη σε ασφαλές μέρος.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Έχεις υπόλοιπο! Ώρα να αποθηκεύσεις τη φράση ανάκτησης—μία φράση 24 λέξεων που μπορείς να χρησιμοποιήσεις για να επαναφέρεις το υπόλοιπό σου.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">Αφαίρεση μηνυμάτων SMS</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Αφαίρεση μηνυμάτων SMS από το Signal...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Αφαίρεση μηνυμάτων SMS από το Signal…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Μπορείς να αφαιρέσεις μηνύματα SMS από το Signal στις Ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4222,7 +4222,7 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Κάνε μια δωρεά στο Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">H Signal υποστηρίζεται από ανθρώπους σαν κι εσένα. Κάνε μηνιαίες δωρεές για να λάβεις το badge</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Το Signal υποστηρίζεται από ανθρώπους σαν κι εσένα. Κάνε μηνιαίες δωρεές για να λάβεις ένα σήμα.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Δωρεά</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4245,7 +4245,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Γίνε υποστηρικτής/τρια</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Το Signal βασίζεται σε άτομα σαν κι εσένα. Με τη δωρεά σου λαμβάνεις ένα έμβλημα.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Το Signal βασίζεται σε άτομα σαν κι εσένα. Με τη δωρεά σου λαμβάνεις ένα σήμα.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Όχι τώρα</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Δωρεά</string>
 
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Η συνομιλία είνα σε σίγαση για πάντα</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Ο αριθμός τηλεφώνου αντιγράφτηκε στο πρόχειρο.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Αριθμός τηλεφώνου</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Πάρε εμβλήματα για το προφίλ σου στηρίζοντας το Signal. Πάτα σε ένα έμβλημα για να μάθεις περισσότερα.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Πάρε σήματα για το προφίλ σου στηρίζοντας το Signal. Πάτα σε ένα σήμα για να μάθεις περισσότερα.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Προσθήκη μελών</string>
@@ -4469,22 +4469,22 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Αποτυχία ενεργοποίησης κάμερας</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Τα εμβλήματά μου</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Βασικό έμβλημα</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Εμφάνιση εμβλημάτων στο προφίλ</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Τα σήματά μου</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Βασικό σήμα</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Εμφάνιση σημάτων στο προφίλ</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Αποτυχία ανανέωσης προφίλ</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Επιλογή εμβλημάτων</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Επιλογή σημάτων</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Προεπισκόπηση</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Επιλογή εμβλήματος</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Πρέπει να επιλέξεις έμβλημα</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Επιλογή σήματος</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Πρέπει να επιλέξεις σήμα</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Αποτυχία ανανέωσης προφίλ</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Γίνε συνεχόμενα υποστηρικτής/τρια</string>
 
-    <string name="ImageView__badge">Έμβλημα</string>
+    <string name="ImageView__badge">Σήμα</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Στήριξε τεχνολογίες που έχουν φτιαχτεί για εσένα - όχι για τα δεδομένα σου. Έλα στη κοινότητα ανθρώπων που το στηρίζουν.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Στήριξε τεχνολογίες που έχουν φτιαχτεί για εσένα, όχι για τα δεδομένα σου. Έλα στη κοινότητα ανθρώπων που το στηρίζουν το Signal.</string>
@@ -4492,7 +4492,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Περισσότεροι τρόποι πληρωμής</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Ακύρωση συνδρομής</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Επιβεβαίωση ακύρωσης;</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Δεν θα χρεωθείς ξανά. Το έμβλημά σου θα αφαιρεθεί από το προφίλ σου στο τέλος της περιόδου για την οποία έχεις χρεωθεί.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Δεν θα χρεωθείς ξανά. Το σήμα σου θα αφαιρεθεί από το προφίλ σου στο τέλος της περιόδου για την οποία έχεις χρεωθεί.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Όχι τώρα</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Επιβεβαίωση</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Ανανέωση συνδρομής</string>
@@ -4508,23 +4508,23 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Λήγει στις %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Το Signal είναι μια ΜΚΟ χωρις διαφημίσεις και επενδυτές, που συντηρείται μόνο από τα άτομα που το χρησιμοποιούν και το θεωρούν σημαντικό. Με μια επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά παίρνεις ένα έμβλημα για το προφίλ σου, για να δείξεις την υποστήριξή σου.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Το Signal είναι μια ΜΚΟ χωρίς διαφημίσεις και επενδυτές, που συντηρείται μόνο από τα άτομα που το χρησιμοποιούν και το θεωρούν σημαντικό. Με μια επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά παίρνεις ένα σήμα για το προφίλ σου, για να δείξεις την υποστήριξή σου.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Γιατί να κάνω δωρεά;</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Το Signal δεσμεύεται να αναπτύσσει τεχνολογία ιδιωτικότητας ανοικτού κώδικα, που προστατεύει την ελεύθερη έκφραση και επιτρέπει την ασφαλή επικοινωνία παγκοσμίως.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Η δωρεά σου ενισχύει αυτό το στόχο και πληρώνει για την ανάπτυξη και τη λειτουργία μιας εφαρμογής που χρησιμοποιείται από εκατομμύρια άτομα για ιδιωτικές επικοινωνίες. Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Η δωρεά σου ενισχύει αυτόν τον στόχο και πληρώνει για την ανάπτυξη και τη λειτουργία μιας εφαρμογής που χρησιμοποιείται από εκατομμύρια άτομα για ιδιωτικές επικοινωνίες. Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Ευχαριστούμε για την υποστήριξη!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Ευχαριστούμε για την ενίσχυση!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Κέρδισες ένα έμβλημα %1$s! Δείξε το έμβλημα στο προφίλ σου για να διαδώσεις τις δωρεές στο Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Κέρδισες ένα έμβλημα Ενίσχυσης! Δείξε το έμβλημα στο προφίλ σου για να διαδώσεις τις δωρεές στο Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Κέρδισες ένα σήμα %1$s! Δείξε το σήμα στο προφίλ σου για να διαδώσεις τις δωρεές στο Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Κέρδισες ένα σήμα Boost! Δείξε το σήμα στο προφίλ σου για να διαδώσεις τις δωρεές στο Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Μπορείς επίσης</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Να γίνεις μηνιαίος υποστηρικτής/τρια.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Εμφάνιση στο προφίλ</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Να γίνει το βασικό έμβλημα</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Να γίνει το βασικό σήμα</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Συνέχεια</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Όταν έχεις πάνω από ένα έμβλημα, μπορείς να επιλέξεις ποιο μπορούν να δουν τα άλλα άτομα στο προφίλ σου.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Όταν έχεις πάνω από ένα σήματα, μπορείς να επιλέξεις ποιο μπορούν να δουν τα άλλα άτομα στο προφίλ σου.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Στηρίζοντας το Signal παίρνεις εμβλήματα για το προφίλ σου.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Στηρίζοντας το Signal παίρνεις σήματα για το προφίλ σου.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Το Signal είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, χωρίς διαφημιστές και επενδυτές, που υποστηρίζεται από άτομα σαν κι εσένα.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4538,80 +4538,80 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Διαχείριση συνδρομής</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Αποδείξεις δωρεών</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Εμβλήματα</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Σήματα</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Συχνές ερωτήσεις συνδρομών</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Σφάλμα λήψης συνδρομής</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Σφάλμα λήψης συνδρομής.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Άλλοι τρόποι δωρεάς</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Κάνε δώρο ένα έμβλημα</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Κάνε δώρο ένα σήμα</string>
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Εισαγωγή προσαρμοσμένου ποσού</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Υποστήριξη μια φορά</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Προσθήκη Ενίσχυσης Signal</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Προσθήκη Boost Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/μήνα</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Ανανεώνεται %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Επεξεργασία συναλλαγής…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Αδυναμία προσθήκης εμβλήματος. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Αδυναμία προσθήκης σήματος. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Παρακαλώ επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Το έμβλημα Ενίσχυσης έληξε</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Το σήμα Boost έληξε</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Η μηνιαία δωρεά ακυρώθηκε</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Το έμβλημα Ενίσχυσης έληξε και δεν θα εμφανίζεται πλέον στο προφίλ σου.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Μπορείς να επανενεργοποιήσεις το έμβλημα Ενίσχυσης για ακόμα 30 ημέρες, με μια μεμονωμένη συνεισφορά.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Το σήμα Boost έληξε και δεν θα εμφανίζεται πλέον στο προφίλ σου.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Μπορείς να επανενεργοποιήσεις το σήμα Boost για ακόμα 30 ημέρες, με μια μεμονωμένη συνεισφορά.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Signal, αλλά για να υποστηρίξεις τη τεχνολογία που φτιάχνεται για σένα, σκέψου να γίνεις υποστηρικτής, κάνοντας μια μηνιαία δωρεά.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Signal, αλλά για να υποστηρίξεις την τεχνολογία που φτιάχνεται για σένα, σκέψου να γίνεις υποστηρικτής, κάνοντας μια μηνιαία δωρεά.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Γίνε υποστηρικτής/τρια</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Προσθήκη Ενίσχυσης</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Προσθήκη Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Όχι τώρα</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε αυτόματα επειδή ήσουν ανενεργός/ή για πολύ καιρό. Το έμβλημα %1$s σου δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε αυτόματα επειδή ήσουν ανενεργός/ή για πολύ καιρό. Το σήμα %1$s δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε επειδή δεν μπορέσαμε να εκτελέσουμε τη πληρωμή σου. Το έμβλημα δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε επειδή δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την πληρωμή σου. Το σήμα δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε. %1$s To %2$s έμβλημα δεν θα είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Signal αλλά για να υποστηρίξεις την εφαρμογή και να επανενεργοποιήσεις το έμβλημά σου, ανανέωσε τώρα.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε. %1$s To σήμα %2$s δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Signal, αλλά για να υποστηρίξεις την εφαρμογή και να επανενεργοποιήσεις το σήμα σου, ανανέωσε τώρα.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Ανανέωση συνδρομής</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Μετάβαση στο Google Pay</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Αδυναμία εκτέλεσης πληρωμής συνδρομής</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Αδυναμία επεξεργασίας πληρωμής συνδρομής</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Έχουμε δυσκολίες με το να λάβουμε την πληρωμή για την Υποστήριξη του Signal. Επιβεβαίωσε πως η μέθοδος πληρωμής είναι επικαιροποιημένη. Αν δεν είναι, επικαιροποίησέ την στο Google Pay. Το Signal θα προσπαθήσει να πραγματοποιήσει αυτή τη πληρωμή ξανά σε μερικές ημέρες.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Παρακαλούμε επικοινώνησε με την υποστήριξη για περισσότερες πληροφορίες.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Επικοινωνία με την υποστήριξη</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Πάρε ένα έμβλημα %1$s</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Πάρε ένα σήμα %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Επεξεργασία πληρωμής…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Το έμβλημά σου δεν μπόρεσε να προστεθεί στο λογαριασμό σου, αλλά ενδέχεται να έχεις χρεωθεί. Παρακαλώ επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Η πληρωμή σου δεν μπόρεσε να διεκπεραιωθεί και δεν έχεις χρεωθεί. Παρακαλούμε προσπάθησε ξανά.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Το σήμα σου δεν ήταν δυνατό να προστεθεί στον λογαριασμό σου, αλλά ενδέχεται να έχεις χρεωθεί. Επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Η πληρωμή σου δεν ήταν δυνατό να διεκπεραιωθεί και δεν έχεις χρεωθεί. Προσπάθησε ξανά.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Ακόμα επεξεργάζεται</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Αδυναμία προσθήκης εμβλήματος</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Αδυναμία προσθήκης σήματος</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Αποτυχία επικύρωσης εμβλήματος</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Αποτυχία επικύρωσης σήματος</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Δεν μπορέσαμε να επικυρώσουμε την απάντηση του διακομιστή. Παρακαλώ επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Αποτυχία αποστολής του εμβλήματος δώρου</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Αποτυχία αποστολής του σήματος δώρου</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Δεν μπορέσαμε να στείλουμε το έμβλημα δώρο. Παρακαλώ επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Το έμβλημά σου δεν μπόρεσε να προστεθεί στο λογαριασμό σου, αλλά ενδέχεται να έχεις χρεωθεί. Παρακαλώ επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Δεν μπορέσαμε να στείλουμε το σήμα δώρου. Επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Το σήμα σου δεν ήταν δυνατό να προστεθεί στον λογαριασμό σου, αλλά ενδέχεται να έχεις χρεωθεί. Επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Η πληρωμή σου βρίσκεται ακόμα σε επεξεργασία. Μπορεί να πάρει ακόμα μερικά λεπτά, ανάλογα με τη σύνδεσή σου.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay μη διαθέσιμο</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Πρέπει να ενεργοποιήσεις το Google Pay για να κάνεις δωρεά μέσω της εφαρμογής.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Αποτυχία ακύρωσης συνδρομής</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Πρέπει να υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο για την ακύρωση της συνδρομής.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Η συσκευή σου δεν υποστηρίζει το Google Pay, οπότε δεν μπορείς να γίνεις συνδρομητής για να λάβεις έμβλημα. Μπορείς όμως να υποστηρίξεις το Signal κάνοντας μια δωρεά στην ιστοσελίδα μας.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Η συσκευή σου δεν υποστηρίζει το Google Pay, οπότε δεν μπορείς να γίνεις συνδρομητής για να λάβεις σήμα. Μπορείς όμως να υποστηρίξεις το Signal κάνοντας μια δωρεά στην ιστοσελίδα μας.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Σφάλμα δικτύου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και ξαναπροσπάθησε.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Επανάληψη</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4624,7 +4624,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Το δώρο δεν εστάλη λόγω σφάλματος δικτύου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και δοκίμασε ξανά.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Έμβλημα δώρο</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Σήμα δώρου</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">Ισχύει για %1$d μήνα</item>
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Δώρο</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Ενίσχυση</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Λεπτομέρειες</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Καμία προβολή ακόμα</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ενεργοποίησε το αποδεικτικό ανάγνωσης για να βλέπεις ποια άτομα βλέπουν τις ιστορίες σου.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Πήγαινε στις ρυθμίσεις</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · διάρκειας %2$d ημερών</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Αποστολή εμβλήματος δώρου</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Αποστολή σήματος δώρου</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Κάνε δώρο ένα έμβλημα</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Κάνε δώρο ένα σήμα</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Κάνε δώρο ένα έμβλημα σε κάποιον/α, κάνοντας μια δωρεά στο Signal στο όνομά του/της. Θα λάβει το έμβλημα για να το δείξει στην εικόνα προφίλ του/της.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Κάνε δώρο ένα σήμα σε κάποιο άτομο, κάνοντας μια δωρεά στο Signal στο όνομά του. Θα λάβει ένα σήμα που θα μπορεί να δείχνει στην εικόνα προφίλ του.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Επόμενο</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5210,7 +5210,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Το δώρο σου θα σταλθεί σε προσωπικό μήνυμα στον παραλήπτη. Πρόσθεσε το μήνυμά σου παρακάτω.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Δωρεά μια φορά</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Μεμονωμένη δωρεά</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Προσθήκη μηνύματος</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ευχαριστούμε για την υποστήριξη!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Έλαβες ένα έμβλημα δώρο από τον/την %1$s! Βοήθησε με την ευαισθητοποίηση για το Signal, επιδεικνύοντας το έμβλημα στο προφίλ σου.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Έλαβες ένα σήμα δώρου από τον χρήστη %1$s! Βοήθησε με την ευαισθητοποίηση για το Signal, επιδεικνύοντας το σήμα στο προφίλ σου.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Δώρισες ένα έμβλημα στον/στην %1$s. Όταν το αποδεχτεί, θα έχει την επιλογή να δείξει ή να αποκρύψει το έμβλημα.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Δώρισες ένα σήμα στον χρήστη %1$s. Όταν το αποδεχτεί, θα έχει την επιλογή να δείξει ή να αποκρύψει το σήμα.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Εξαργύρωση</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5230,13 +5230,13 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Το δώρο εξαργυρώνεται…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Μπορείς να εξαργυρώσεις το έμβλημά σου αργότερα.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Μπορείς να εξαργυρώσεις το σήμα σου αργότερα.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Δώρισες ένα έμβλημα στον/στην %1$s. Όταν το αποδεχτεί, θα έχει την επιλογή να δείξει ή να αποκρύψει το έμβλημα.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Δώρισες ένα σήμα στον χρήστη %1$s. Όταν το αποδεχτεί, θα έχει την επιλογή να δείξει ή να αποκρύψει το σήμα.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Το έμβλημα δώρο σου έληξε</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Το σήμα δώρου σου έληξε</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Το έμβλημα δώρο σου έληξε, και δεν εμφανίζεται πλέον σε άλλα άτομα στο προφίλ σου.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Το σήμα δώρου σου έληξε και δεν εμφανίζεται πλέον σε άλλα άτομα στο προφίλ σου.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Για να συνεχίσεις να υποστηρίζεις τη τεχνολογία που έχει φτιαχτεί για εσένα, παρακαλούμε σκέψου να γίνεις μηνιαίος υποστηρικτής/τρια.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5588,19 +5588,19 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Κάνε μια δωρεά %1$s/μήνα στο Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Πάρε ένα έμβλημα %1$s</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Πάρε ένα σήμα %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Κάνε μια δωρεά %1$s στο Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Πάρε ένα σήμα %1$s για %2$d μέρα</item>
+        <item quantity="other">Πάρε ένα σήμα %1$s για %2$d μέρες</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Πιστωτική ή χρεωστική κάρτα</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Ακύρωση...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Ακύρωση…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index fbb4972140..9d2045e1b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal necesita acceso a los contactos en tu teléfono para adjuntar información de personas en tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Contactos».</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal necesita acceso a tu posición para adjuntar la información en tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Ubicación».</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s no ha activado Pagos </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">¿Quieres enviarles una solicitud para activar Pagos?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Enviar solicitud</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Cancelar</string>
 
@@ -939,7 +939,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">Tu nombre</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">Alias (nombre de usuari@)</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Fallo al seleccionar foto de perfil</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">Distintivos</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">Insignias</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Editar foto</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">Se ha creado el nombre de usuario</string>
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Tu historial de mensajes con %1$s y con otro chat con la misma persona se han fusionado.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Has mandado una solicitud a %1$s para activar Pagos</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s quiere que actives Pagos. Envía pagos solamente a las personas en las que confíes.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Has activado Pagos</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s ya puede aceptar Pagos</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniciado una llamada en grupo · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Este mensaje ha sido eliminado.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Mensaje eliminado</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Has mandado una solicitud para activar Pagos</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s quiere que actives Pagos</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Has activado Pagos</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s ya puede aceptar Pagos</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">¡%1$s usa Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Desaparición de mensajes desactivada.</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">El tiempo de desaparición de mensajes se ha fijado en %1$s</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Has enviado un regalo</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Has canjeado un distintivo de regalo</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Has canjeado una insignia de regalo</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ha reaccionado con %1$s a tu historia</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>Feedback</item>
         <item>Otros</item>
         <item>Pagos (MobileCoin)</item>
-        <item>Donaciones; Insígnias</item>
+        <item>Donaciones; Insignias</item>
         <item>Exportación de SMS</item>
     </string-array>
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Recibidos</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">¡Los pagos han llegado! (BETA)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Usa Signal para enviar y recibir MobileCoin, una nueva moneda digital enfocada en la privacidad. Activa la opción para comenzar.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Usa Signal para enviar y recibir MobileCoin, una nueva moneda digital enfocada en la privacidad. Activa la opción para empezar.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Activar pagos</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Activando pagos …</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Recuperar una cuenta de pagos</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s a las %2$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Fijar moneda</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Establecer moneda</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Moneda</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Eliminando cuenta …</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Cancelando tu suscripción …</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Cancelando tu suscripción…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Este proceso puede necesitar unos minutos dependiendo del número de grupos en que participas</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Guardar la frase de recuperación</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Introducir frase de recuperación</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Tu balance se restaurará automáticamente al reinstalar Signal si confirmas el PIN de tu cuenta de Signal. También puedes restaurar tu balance con la frase de recuperación: %1$d palabra que tan solo tú conoces. Anótala y guárdala en sitio seguro.</item>
+        <item quantity="other">Tu balance se restaurará automáticamente al reinstalar Signal si confirmas el PIN de tu cuenta de Signal. También puedes restaurar tu balance con la frase de recuperación: %1$d palabras que tan solo tú conoces. Anótala y guárdala en sitio seguro.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">¡Tienes saldo! Es el momento de guardar tu frase de recuperación, una clave de 24 palabras que puedes usar para restaurar tu saldo.</string>
@@ -4222,7 +4222,7 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Donar a Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal se mantiene gracias a gente como tú. Dona mensualmente y recibe un distintivo.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal se mantiene gracias a gente como tú. Dona mensualmente y recibe una insignia.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Donar</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4245,7 +4245,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Sostén Signal</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal se mantiene gracias a gente como tú. Dona y recibe un distintivo para tu perfil.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal se mantiene gracias a gente como tú. Dona y recibe una insignia para tu perfil.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ahora no</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donar</string>
 
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Chat silenciado para siempre</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Número copiado al portapapeles.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Número de teléfono</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Consigue distintivos para tu perfil al sostener Signal. Toca sobre el distintivo para saber más.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Consigue insignias para tu perfil al ayudar a Signal. Toca sobre la insignia para saber más.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Añadir participantes</string>
@@ -4469,30 +4469,30 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Fallo al acceder a la cámara</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mis distintivos</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Distintivo a mostrar</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Mostrar distintivos en el perfil</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mis insignias</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Insignia a mostrar</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Mostrar insignias en el perfil</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Fallo al actualizar el perfil</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Seleccionar distintivos</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Seleccionar insignias</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Vista previa</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selecciona un distintivo</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Debes seleccionar un distintivo</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selecciona una insignia</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Debes seleccionar una insignia</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Fallo al actualizar el perfil</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Sostén Signal</string>
 
-    <string name="ImageView__badge">Distintivo</string>
+    <string name="ImageView__badge">Insignia</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Incentiva la tecnología que desarrollamos para ti (no para tus datos) y únete a la comunidad que la sostiene.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Sostén la tecnología desarrollada para ti (no para tus datos) y únete a la comunidad que la sostiene.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Fijar moneda</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">Moneda</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Más opciones de pago</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">¿Confirmar cancelación?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">No te haremos el cargo de nuevo. Se eliminará el distintivo de tu perfil al final del periodo de suscripción.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">No te haremos el cargo de nuevo. Se eliminará la insignia de tu perfil al final del periodo de suscripción.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Ahora no</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Confirmar</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Actualizar suscripción</string>
@@ -4508,23 +4508,23 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Caduca el %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal es una organización sin ánimo de lucro, sin anuncios ni fondos de inversión, sólo sostenida por la gente que usa y valora la aplicación. Haz una donación mensual y recibe un distintivo para tu perfil con el que mostrar tu apoyo.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal es una organización sin ánimo de lucro, sin anuncios ni fondos de inversión, sólo sostenida por la gente que usa y valora la aplicación. Haz una donación mensual y recibe una insignia para tu perfil con el que mostrar tu apoyo.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">¿Por qué donar?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal está comprometida en desarrollar tecnología de privacidad de código abierto que protegen la libre expresión y habilita una comunicación global segura.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Tu donación apoya la causa y contribuye a pagar los gastos del desarrollo y funcionamiento de una aplicación usada por millones para comunicaciones privadas. Sin anuncios. Sin rastreadores. Sin bromas.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">¡Gracias por tu apoyo!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">¡Gracias por tu Impulso!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">¡Has conseguido el distintivo «%1$s»! Muestra este distintivo en tu perfil para que tus amistades sean conscientes de la necesidad de donar.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">¡Has conseguido el distintivo de «Impulso»! Muestra este distintivo en tu perfil para que tus amistades sean conscientes de la necesidad de donar.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">¡Gracias por tu ayuda!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">¡Has conseguido la insignia «%1$s»! Muestra esta insignia en tu perfil para que tus amistades sean conscientes de la necesidad de donar.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">¡Has conseguido la insignia Boost! Muestra esta insignia en tu perfil para que tus amistades sean conscientes de la necesidad de donar.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">También puedes</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">contribuir mensualmente.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostrar en mi perfil</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Distintivo a mostrar</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Insignia a mostrar</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continuar</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Si tienes más de un distintivo, puedes seleccionar cuál mostrar en tu perfil a otras personas.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Si tienes más de una insignia, puedes seleccionar cuál mostrar en tu perfil a otras personas.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">conseguir distintivos para tu perfil al sostener Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Consigue insignias para tu perfil al ayudar a Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal es una asociación sin ánimo de lucro sin anuncios ni fondos de inversión, sostenida por gente como tú.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4538,44 +4538,44 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gestionar suscripción</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Justificantes de donación</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Distintivos</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Insignias</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Preguntas y respuestas sobre la suscripción</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fallo al comprobar la suscripción.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Otras formas de aportar</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Regala un distintivo</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Regala una insignia</string>
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Introduce una cantidad personalizada</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Contribuir sólo una vez</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dale un Impulso a Signal</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dale un impulso a Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s al mes</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Se renueva el %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Procesando transacción …</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Fallo al añadir distintivo. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Fallo al añadir insignia. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Por favor, contacta con nuestro soporte.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Distintivo de «Impulso» caducado</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Insignia Boost caducada</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Donación mensual cancelada</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Tu distintivo de «Impulso» ha caducado y ya no es visible en tu perfil.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Puedes reactivar tu distintivo de Impulso por otros 30 días al hacer otra contribución.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Tu insignia Boost ha caducado y ya no es visible en tu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Puedes reactivar tu insignia Boost por otros 30 días al hacer otra contribución.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Puedes seguir usando Signal, pero para contribuir a impulsar tecnología hecha para ti (y no para tus datos), considera hacer una donación mensual.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Sostén Signal</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Añade un Impulso</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Añade un Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ahora no</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Tu suscripción mensual se ha cancelado automáticamente por cuenta inactiva. Tu distintivo «%1$s» ya no es visible en tu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Tu suscripción mensual se ha cancelado automáticamente por cuenta inactiva. Tu insignia «%1$s» ya no es visible en tu perfil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Tu suscripción mensual se ha cancelado porque no hemos podido procesar tu pago. Tu distintivo ya no es visible en tu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Tu suscripción mensual se ha cancelado porque no hemos podido procesar tu pago. Tu insignia ya no es visible en tu perfil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Tu donación mensual recurrente ha sido cancelada. %1$sTu insígnia %2$s ya no es visible en tu perfill.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puedes continuar usando la aplicación, pero para apoyar a Signal, reactiva tu distintivo. Renuévalo ahora.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Tu donación mensual recurrente ha sido cancelada. %1$sTu insignia %2$s ya no es visible en tu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puedes continuar usando la aplicación, pero para apoyar a Signal, reactiva tu insignia. Renuévala ahora.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar suscripción</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Ve a Google Pay</string>
@@ -4586,32 +4586,32 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Por favor, contacta con el soporte técnico para más información.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Contactar con el soporte técnico</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Consigue el distintivo «%1$s»</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Consigue la insignia «%1$s»</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Procesando pago …</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Fallo al procesar el pago</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Fallo al procesar el pago. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">No se ha podido añadir el distintivo a tu perfil, pero puede haberse tramitado tu pago. Por favor, contacta con el soporte.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">No se ha podido añadir la insignia a tu perfil, pero puede haberse tramitado tu pago. Por favor, contacta con el soporte.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">No se ha podido procesar tu pago y no hemos hecho el cargo. Inténtalo de nuevo.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">En proceso …</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Fallo al añadir distintivo.</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Fallo al añadir insignia</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Fallo al validar el distintivo</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Fallo al validar la insignia</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Fallo al validar la respuesta del servidor. Por favor, contacta con el soporte.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Fallo al enviar el distintivo de regalo</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Fallo al enviar la insignia de regalo</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">No se puede enviar el distintivo de regalo. Por favor, contacta con el soporte.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">No se ha podido añadir el distintivo a tu perfil, pero puede haberse tramitado tu pago. Por favor, contacta con el soporte.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">No se puede enviar la insignia de regalo. Por favor, contacta con el soporte.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">No se ha podido añadir la insignia a tu perfil, pero puede haberse tramitado tu pago. Por favor, contacta con el soporte.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Todavía se está procesando tu pago. Puede tomar unos minutos dependiendo de tu conexión.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay no disponible</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Debes activar Google Pay para poder hacer una donación en la aplicación.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Fallo al cancelar la suscripción</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Necesitas una conexión a internet para cancelar la suscripción.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Tu dispositivo no tiene Google Pay activado, por lo que no puedes crear una suscripción y conseguir un distintivo. También puedes contribuir a Signal al hacer una donación en la página web de Signal.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Tu dispositivo no tiene Google Pay activado, por lo que no puedes crear una suscripción y conseguir una insignia. También puedes contribuir a Signal al hacer una donación en la página web de Signal.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Fallo en la red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Reintentar</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4624,7 +4624,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">No se ha podido mandar tu regalo a causa de un error de la red. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Distintivo de regalo</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Insignia de regalo</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">Tiene una duración de %1$d mes</item>
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regalo</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Impulso (puntual)</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalles</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Sin vistas por ahora</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Habilita las confirmaciones de lectura para ver quién ha visualizado tus historias.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ir a ajustes</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d días de duración</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar un distintivo de regalo</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar una insignia de regalo</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Regalar un distintivo</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Regalar una insignia</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Regala un distintivo a alguien haciendo una donación a Signal en su nombre. Obtendrá un distintivo para mostrar en su foto de perfil.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Regala una insignia a alguien haciendo una donación a Signal en su nombre. Obtendrás una insignia para mostrar en tu foto de perfil.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Siguiente</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">¡Gracias por tu apoyo!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">¡Has recibido un distintivo de regalo de %1$s! Contribuye a difundir la ayuda que Signal necesita mostrando el distintivo en tu perfil.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">¡Has recibido una insignia de regalo de %1$s! Contribuye a difundir la ayuda que Signal necesita mostrando la insignia en tu perfil.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Has regalado un distintivo a %1$s. Cuando lo acepte, podrá seleccionar entre mostrarlo u ocultarlo.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Has regalado una insignia a %1$s. Cuando la acepte, podrá seleccionar entre mostrarla u ocultarla.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Canjear</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5230,13 +5230,13 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Canjeando regalo …</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Puedes canjear tu distintivo más tarde.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Puedes canjear tu insignia más tarde.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Has regalado un distintivo a %1$s. Cuando lo acepte, podrá selecionar entre mostrarlo u ocultarlo.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Has regalado una insignia a %1$s. Cuando la acepte, podrá seleccionar entre mostrarla u ocultarla.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Tu distintivo de regalo ha caducado</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Tu insignia de regalo ha caducado</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Tu distintivo de regalo ha caducado, y ya no se muestra a otras personas en tu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Tu insignia de regalo ha caducado, y ya no se muestra a otras personas en tu perfil.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar apoyando la tecnología desarrollada para ti, considera una suscripción mensual.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donar %1$s/mes a Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Consigue el distintivo «%1$s»</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Consigue la insignia «%1$s»</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donar %1$s a Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Consigue la insignia «%1$s» durante %2$d días</item>
+        <item quantity="other">Consigue la insignia «%1$s» durante %2$d días</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Tarjeta de crédito o débito</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 8a6b6da0ef..152be52c64 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal vajab kontaktide manustamiseks ligipääsu kontaktidele, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kontaktid\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal vajab asukoha manustamiseks ligipääsu seadme asukohale, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Asukoht\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s ei ole makseid aktiveerinud </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Kas tahad saata talle kutse maksete aktiveerimiseks?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Saada kutse</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Loobu</string>
 
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Sõnumit kasutajalt %1$s ei õnnestunud edastada</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s muutis oma telefonumbrit.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kas sulle meeldib see uus funktsioon? Toeta Signalit, tehes ühekordse annetuse.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kas sulle meeldib see uus funktsioon? Toeta Signalit ühekordse annetusega.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Sinu sõnumiajalugu kasutajaga %1$s ja tema numbriga %2$s on liidetud.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Sinu sõnumiajalugu kasutajaga %1$s ja tema teise vestlusega on liidetud.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Saatsid kasutajale %1$s kutse maksete aktiveerimiseks</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s kutsub sind makseid aktiveerima. Saada makseid ainult inimestele, keda usaldad.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Aktiveerisid maksed</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s saab nüüd makseid vastu võtta</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s alustas grupikõne · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">See sõnum kustutati.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Sina kustutasid selle teate.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Saatsid kutse maksete aktiveerimiseks</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s kutsub sind makseid aktiveerima</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Aktiveerisid maksed</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s saab nüüd makseid vastu võtta</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s on Signalis!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Kaduvad sõnumid keelatud</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Kaduva sõnumi ajaks on seatud %1$s</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Maksete kasutamise jätkamiseks uuenda Signalit. Sinu kontojääk võib olla uuendamata.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Uuenda kohe</string>
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Saadud</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Tutvustame makseid (beeta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Kasuta Signalit uue privaatsusele keskendunud digitaalse valuuta MobileCoin saatmiseks ja vastuvõtmiseks.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Kasuta Signalit uue privaatsusele keskendunud digitaalse valuuta MobileCoin saatmiseks ja vastuvõtmiseks. Aktiveeri, et proovida.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktiivsed maksed</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Maksete aktiveerimine…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Taasta maksete konto</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Mitte praegu</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Vajalik uuendus</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Maksete saatmise ja vastuvõtmise jätkamiseks ning ajakohastatud kontojäägi nägemiseks on vajalik uuendus.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Loobu</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Teave MobileCoini kohta</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin on uus privaatsusele keskendunud digitaalne valuuta.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin on uus privaatsusele suunatud digitaalne valuuta.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Vahendite lisamine</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Sul on võimalik lisada Signalis kasutamiseks vahendeid, saates MobileCoinid sinu rahakoti aadressile.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Raha välja võtmine</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Salvesta kontroll-lause</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Sisesta kontroll-lause</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Kui Signali uuesti alla laadid, taastatakse sinu saldo automaatselt, kui oma Signali PIN-koodi kinnitad. Samuti saad taastada oma saldo kontroll-lause abil, mis on sinu isiklik %1$d-sõnaline lause. Kirjuta see üles ja hoia seda kindlas kohas.</item>
+        <item quantity="other">Kui Signali uuesti alla laadid, taastatakse sinu saldo automaatselt, kui oma Signali PIN-koodi kinnitad. Samuti saad taastada oma saldo kontroll-lause abil, mis on sinu isiklik %1$d-sõnaline lause. Kirjuta see üles ja hoia seda kindlas kohas.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Sul on arvel raha! Nüüd on aeg salvestada oma kontroll-lause – 24-sõnaline kinnituslause, mille abil saad oma arve saldo taastada.</string>
@@ -4222,7 +4222,7 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Anneta Signalile</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal toimib tänu inimestele, nagu Sina. Anneta igakuiselt, et saada medal.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal toimib tänu inimestele nagu Sina. Anneta igakuiselt, et saada medal.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Anneta</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4586,7 +4586,7 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Täiendava info saamiseks pöördu kasutajatoe poole.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Võta ühendust kasutajatoega</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Saa %1$s märk</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Saa märk „%1$s“</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Makse töötlemine…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Vaatamisi veel pole</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Lülita lugemiskinnitused sisse, et teada, kes on sinu lugusid näinud.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Mine sätetesse</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Anneta Signalile %1$s kuus</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Saa %1$s märk</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Saa märk „%1$s“</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Anneta Signalile %1$s</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Saa %2$d päevaks märk „%1$s“</item>
+        <item quantity="other">Saa %2$d päevaks märk „%1$s“</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Krediit- või deebetkaart</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 5c525ddd00..01c205db93 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal aplikazioak Kontaktuetarako baimena behar du kontaktuak atzitu ahal izateko, baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kontaktuak\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal aplikazioak Kokapenerako baimena behar du kokalekuak bidali ahal izateko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kokalekua\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s(e)k ez ditu aktibatu ordainketak </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Ordainketak aktibatzeko eskaera bat bidali nahi diozu?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Bidali eskaera</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Utzi</string>
 
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ezin izan da entregatu %1$s(r)en mezu bat</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s(e)k bere telefono zenbakia aldatu du.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Eginbide berri hau gustuko duzu? Lagundu Signal-i aldi bateko dohaintza batekin.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Eginbide berri hau gustatzen zaizu? Lagundu Signal-i dohaintza puntual batekin.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s(r)ekin eta %2$s zenbakiarekin izandako mezuen historiak bateratu egin dira.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s(r)ekin izandako mezuen historia eta hari zegokion beste txat bat bateratu egin dira.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Ordainketak aktibatzeko eskaera bat bidali diozu %1$s(r)i</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s(e)k ordainketak aktibatzea nahi du. Bidali ordainketak konfiantzazko pertsonei soilik.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Ordainketak aktibatu dituzu</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s(e)k orain ordainketak onar ditzake</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s erabiltzaileak talde-deia hasi du %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Mezu hau ezabatu da.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Mezu hau ezabatu duzu.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Ordainketak aktibatzeko eskaera bat bidali duzu</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s(e)k ordainketak aktibatzea nahi du</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Ordainketak aktibatu dituzu</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s(e)k orain ordainketak onar ditzake</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal-en dago!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Mezuen desagerpena ezgaituta dago</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Desagertzen diren mezuen denbora %1$s-tan ezarrita</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Opari bat bidali duzu</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Opari-berreizgarri bat eskatu duzu</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Opari-berreizgarri bat ireki duzu</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s emojiarekin erreakzionatu du zure istorioa ikustean</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Eguneratu Signal ordainketak erabiltzen jarraitzeko. Baliteke saldoa eguneratuta ez egotea.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Eguneratu orain</string>
 
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Ikusi</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Mezuak bidaltzen dizkiozunean, %1$s-an ezarriko da desagertzen diren mezuen tenporizadorea.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Dohaintza egin</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Egin dohaintza</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send Payment</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2712,9 +2712,9 @@
     <string name="preferences__slow">Motela</string>
     <string name="preferences__help">Laguntza</string>
     <string name="preferences__advanced">Aurreratua</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-i dohaintza eman</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Egin dohaintza Signal-i</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Aldi bakarreko dohaintza</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">Dohaintza puntuala</string>
     <string name="preferences__privacy">Pribatutasuna</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Istorioak</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Bidaltze-data: %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Jasotze-data: %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Transferitu truke-plataforma batera</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Dibisa-trukea</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Dibisa-bihurketa</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Desaktibatu ordainketak</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Berreskuratze-esaldia</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">Laguntza</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Jasotako ordainketa</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Ordainketa prozesatzen</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Dibisa-trukea ez dago erabilgarri</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Ezin da bistaratu dibisa-trukea. Egiaztatu telefonoaren konexioa eta saiatu berriro.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Dibisa-bihurketa ez dago erabilgarri</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Ezin da bistaratu dibisa-bihurketa. Egiaztatu telefonoa konektatuta dagoela eta saiatu berriro.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Ordainketak eginbidea ez dago erabilgarri zure lurraldean.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Ezin izan dira gaitu ordainketak. Saiatu geroago.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Ordainketak eginbidea desaktibatu nahi duzu?</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Orain ez</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Eguneratu behar da</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Ordainketak bidaltzen eta jasotzen jarraitzeko eta ordainketa-saldo eguneratua ikusteko, aplikazioa eguneratu behar da.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Utzi</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s(e)k (%2$s, %3$s)</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Hartzailea:</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Igorlea:</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transakzioaren xehetasunak (ordainketaren zenbatekoa, eta transakzioaren data eta ordua barne) MobileCoin Ledger-en parte dira.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transakzioaren xehetasunak (ordainketaren zenbatekoa, eta transakzioaren data eta ordua barne) MobileCoin-en liburu nagusian ageri dira.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Txanponak garbitzeko komisioa</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Txanponen garbiketa\" kobratuko da zure jabetzako txanponak ezin direnean konbinatu transakzio bat burutzeko. Garbiketak ordainketak bidaltzen jarraitzen utziko dizu.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Ez dago xehetasun gehiagorik trakzio honetarako.</string>
@@ -3130,7 +3130,7 @@
     <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Akatsa ordainketa hartzean</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">%1$sestimatua</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Hartzailea:</string>
-    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Kopuru totala</string>
+    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Zenbatekoa, guztira</string>
     <string name="ConfirmPayment__balance_s">Balantzea: %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Ordainketa bidaltzen…</string>
     <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Ordainketa prozesatzen…</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s %2$sn</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Ezarri moneta</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Ezarri dibisa</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Moneta guztiak</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Gonbidatu Signal erabiltzera</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Enkriptatuta bidaltzen dituzun mezu kopurua %% %1$d handitu zenezake</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Zure Signal Bizkortu</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Egin dohaintza bat Signal-i</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s gonbidatu</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Estatistikak Ikusi</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Gonbidatu</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Kontua ezabatzen…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Zure harpidetza bertan behera uzten…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Harpidetza bertan behera uzten…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Parte hartzen ari zaren talde kopuruaren arabera, minutu batzuk behar izan ditzake</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin-i buruz</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin pribatutasunera bideratutako moneta digital berria da.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin pribatutasunean ardaztutako dibisa digital berri bat da.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Funtsak gehitzen</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Signal-en erabiltzeko funtsak gehi ditzakezu MobileCoin zure diru-zorroaren helbidera bidalita.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Kobratzen</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Gorde berreskuratze-esaldia</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Sartu berreskuratzeko esaldia</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Signal-eko PINa berresten baduzu, saldoa automatikoki berrezarriko da Signal berriro instalatzen duzunean. Halaber, saldoa berrezartzeko berreskuratze-esaldi bat erabil dezakezu (hau da, zuk bakarrik darabilzun %1$d hitzeko esaldi bat). Idatzi eta gorde ezazu leku seguru batean.</item>
+        <item quantity="other">Signal-eko PINa berresten baduzu, saldoa automatikoki berrezarriko da Signal berriro instalatzen duzunean. Halaber, saldoa berrezartzeko berreskuratze-esaldi bat erabil dezakezu (hau da, zuk bakarrik darabilzun %1$d hitzeko esaldi bat). Idatzi eta gorde ezazu leku seguru batean.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Saldoa duzu! Gorde berreskuratze-esaldi bat; hots, saldoa berrezartzeko erabil daitekeen 24 hitzeko gako bat.</string>
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Beheko ertzaren hautatzailea</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-i dohaintza eman</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Egin dohaintza bat Signal-i</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal zure moduko jendeari esker da posible. Egin dohaintzak hilero eta jaso bereizgarri bat.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Dohaintza egin</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Egin dohaintza</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Orain ez</string>
 
@@ -4247,7 +4247,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal zure moduko jendeari esker da posible. Lagundu eta jaso bereizgarri bat.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Orain ez</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Dohaintza egin</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Egin dohaintza</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Elkarrizketa isilduta betirako</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefono-zenbakia arbelean kopiatu da.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefono zenbakia</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Lortu profilerako bereizgarriak Signal-i lagunduta. Bereizgarri bati buruzko informazio gehiago lortzeko, saka ezazu.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Lortu zure profilerako bereizgarriak Signal-i lagunduz. Sakatu bereizgarri bat gehiago jakiteko.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Gehitu kideak</string>
@@ -4488,18 +4488,18 @@
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Lagundu zuretzako eraikitako teknologia sostengatzen—ez zure datuei begira—sostengatzen duten pertsonen komunitatera batuz.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Lagundu zuretzako eraikitako teknologia sostengatzen, ez zure datuei begira, sostengatzen duten pertsonen komunitatera batuz.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Moneta</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">Dibisa</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Ordaintzeko aukera gehiago</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Ezereztu harpidetza</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Ezeztapena berretsi?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Ez zaizu berriro kobratuko. Zure bereizgarria zure profiletik kenduko da fakturazio epea amaitzean.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Bertan behera uzteko ekintza berretsi nahi duzu?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Ez zaizu berriro kobratuko. Bereizgarria profiletik kenduko da fakturazio epea amaitzean.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Orain ez</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Onartu</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Eguneratu harpidetza</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Zure harpidetza bertan behera utzi da.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Eguneratu harpidetza?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Harpidetza bertan behera utzi da.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Harpidetza eguneratu nahi duzu?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Eguneratu</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Harpidetza berriaren prezioaren zenbateko osoa (%1$s) kobratuko zaizu gaur. Zure harpidetza hilero berrituko da.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Harpidetza berriaren prezioaren zenbateko osoa (%1$s) kobratuko zaizu gaur. Harpidetza hilero berrituko da.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/hilabetea</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4508,27 +4508,27 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Iraungitze-data: %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal irabazi-asmorik gabeko iragarlerik edo inbertitzailerik gabekoa da, erabiltzen eta baloratzen duten pertsonek soilik sostengatzen dute. Egin hilero behin eta berriz dohaintza bat eta jaso profileko bereizgarri bat zure laguntza partekatzeko.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zergatik egin dohaintza</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal irabazi-asmorik gabeko erakunde bat da, eta ez du ez iragarlerik, ez inbertitzailerik. Erabiltzen eta baloratzen duten pertsonek soilik sostengatzen dute. Egin dohaintza bat hilero eta jaso profilerako bereizgarri bat, laguntza ematen duzula erakusteko.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zergatik egin dohaintza?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal-ek adierazpen askea babesten duen eta komunikazio global segurua ahalbidetzen duen kode irekiko pribatutasun teknologia garatzeko konpromisoa hartu du.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Zure dohaintzak kausa hau sustatzen du eta milioika komunikazio pribaturako erabiltzen duten aplikazio baten garapena eta eragiketak ordaintzen ditu. Iragarkirik ez. arakatzailerik ez. Txantxarik gabe.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Zure dohaintzek kausa hau ahalbidetzen dute. Milioika lagunek erabiltzen dute aplikazio hau komunikazio pribaturako, eta hura garatzeko eta denon eskura jartzeko kostuak ordaintzen dira dohaintzen bidez. Iragarkirik gabe. Jarraipen-tresnarik gabe. Benetan.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Eskerrik asko zure laguntzagatik!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Eskerrik asko zure bultzadagatik!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$s bereizgarria irabazi duzu! Erakutsi bereizgarri hau zure profilean Signal-i dohaintza egiteko kontzientzia pizteko.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Bultzada bereizgarria irabazi duzu! Erakutsi bereizgarri hau zure profilean Signal-i dohaintza egiteko kontzientzia pizteko.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Eskerrik asko dohaintzarengatik!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$s bereizgarria irabazi duzu! Erakuts ezazu profilean, Signal-i dohaintzak egitera animatzeko beste erabiltzaileak.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Emaile-bereizgarri bat irabazi duzu! Erakuts ezazu zure profilean, Signal-i dohaintzak egitera animatzeko beste erabiltzaileak.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Honakoa ere egin dezakezu</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Bilaka zaitez hileroko sostengatzaile</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Erakutsi profilean</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Sortu bereizgarri aipagarria</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Ezarri nabarmendutako bereizgarri gisa</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Jarraitu</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Bereizgarri bat baino gehiago dituzunean, besteek zure profilean ikus dezaten agertzeko bat aukera dezakezu.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Bereizgarri bat baino gehiago dituzunean, bat nabarmen dezakezu, beste erabiltzaileek zure profilean ikus dezaten.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Lortu bereizgarriak zure profilerako Signal-en laguntzarekin.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Lortu profilerako bereizgarriak Signal-i lagunduta.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal irabazi-asmorik gabeko iragarlerik edo inbertitzailerik gabekoa da, zu bezalako pertsonek soilik sostengatzen dute.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal-i dohaintza eman</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal-i dohaintza egin</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Gehiago</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4537,56 +4537,56 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Kudeatu harpidetza</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Dohaintza ordainagiriak</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Dohaintzen ordainagiriak</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Bereizgarriak</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ harpidetza</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Harpidetzari buruz maiz egiten diren galderak</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Errore bat gertatu da harpidetza eskuratzean.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Emateko beste modu batzuk</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Oparitu bereizgarri bat</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Sartu zenbateko pertsonalizatua</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Adierazi zenbateko pertsonalizatu bat</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Behin-behineko ekarpena</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Gehitu Signal bultzada</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Egin dohaintza bat Signal-i</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/hilabete</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s berritzen du</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">Berritze-data: %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Transakzioa prozesatzen…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Ezin izan da bereizgarria gehitu.%1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Ezin izan da gehitu bereizgarria. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Bultzada bereizgarria iraungi da</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Emaile-bereizgarria iraungi egin da</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Hileko dohaintza bertan behera</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Hileko dohaintza bertan behera utzi da</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Zure bultzad bereizgarria iraungi da eta jada ez dago ikusgai zure profilean.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Zure bultzada bereizgarria beste 30 egunez berriro aktiba dezakezu ekarpen bakarrarekin.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Emaile-bereizgarria iraungi egin da, eta jada ez dago ikusgai profilean.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Ekarpen puntual bat eginda, beste 30 egunez aktiba dezakezu emaile-bereizgarria.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal erabiltzen jarraitu dezakezu, zuretzat eraikitako teknologiari laguntzeko, kontuan hartu sustatzaile bihurtzea hilero dohaintza bat eginez.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal erabiltzen jarrai dezakezu, baina, zuretzat eraikitako teknologiari laguntzeko, hilero dohaintza bat eginez dohaintza-emaile bihurtzea eskertuko genizuke.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bilaka zaitez sostengatzaile</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Gehitu bultzada bat</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Egin dohaintza bat</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Orain ez</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Zure hileroko dohaintza automatikoki bertan behera utzi da, denbora gehiegi egon zarelako inaktibo. Zure %1$s bereizgarria jada ez da ikusgai zure profilean.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Hileroko dohaintza bertan behera utzi da automatikoki, denbora gehiegi egon baitzara inaktibo. %1$s bereizgarria jada ez dago ikusgai profilean.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Zure hileroko dohaintza bertan behera utzi da, ezin izan dugulako prozesatu ordainketa. Zure bereizgarria jada ez da ikusgai zure profilean.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Hileroko dohaintza bertan behera utzi da, ezin izan dugulako prozesatu ordainketa. Bereizgarria jada ez dago ikusgai profilean.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Hileroko dohaintza bertan behera utzi da .%1$sZure %2$sbereizgarriak profilean ikusgai egoteari utziko dio.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal erabiltzen jarrai dezakezu baina aplikazioa onartzeko eta bereizgarria berriro aktibatzeko, berritu orain.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Eguneratu harpidetza</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Hileroko dohaintza bertan behera utzi da. %1$s Aurrerantzean, %2$s bereizgarria ez da ikusgai egongo profilean.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal erabiltzen jarrai dezakezu, baina aplikazioari laguntzeko eta bereizgarria berriro aktibatzeko, berritu harpidetza.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Berritu harpidetza</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Joan Google Play-ra</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Ezin da harpidetzaren ordainketa prozesatu</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Ezin da prozesatu harpidetzaren ordainketa</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Arazoak ditugu Signal sostengatzaile ordainketa kobratzeko. Ziurtatu ordainketa-metodoa eguneratuta dagoela. Hala ez bada, eguneratu Google Pay-n. Signal ordainketa berriro prozesatzen saiatuko da egun batzuk barru.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ez erakutsi hau berriro</string>
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin informazio gehiago lortzeko.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Harremanetan jarri laguntza taldearekin</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Lortu %1$s bereizgarria</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Ordainketa prozesatzen…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -4598,7 +4598,7 @@
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Oraindik prozesatzen</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Ezin izan da bereizgarria gehitu.</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Ezin izan da baliozkotu bereizgarria</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Ezin izan da bereizgarria baliozkotu</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Ezin izan da zerbitzariaren erantzuna balioztatu. Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
@@ -4609,9 +4609,9 @@
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Zure ordainketa prozesatzen ari da oraindik. Minutu batzuk iraun ditzake zure konexioaren arabera.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ez dago erabilgarri</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Google Pay konfiguratu behar duzu aplikazioan dohaintza egiteko.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ezin izan da bertan behera utzi harpidetza</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ezin izan da harpidetza bertan behera utzi</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Harpidetza bertan behera uzteko Interneteko konexioa behar da.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Zure gailuak ez du Google Pay onartzen, beraz, ezin zara harpidetu bereizgarria irabazteko. Hala ere, Signal lagundu dezakezu gure webgunean dohaintza bat eginez.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Zure gailuak ez du Google Pay onartzen, beraz, ezin zara harpidetu bereizgarria irabazteko. Hala ere, Signal-i lagundu diezaiokezu gure webgunean dohaintza bat eginez.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Sareko errorea. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Berriro saiatu</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Oparia</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Bultzada</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Dohaintza</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Xehetasunak</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ikustaldirik ez oraindik</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Istorioak nork ikusi dituen jakiteko, gaitu irakurragiriak.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Joan ezarpenetara</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5593,8 +5593,8 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Eman %1$s Signal-i</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Lortu %1$s bereizgarria egun %2$dez</item>
+        <item quantity="other">Lortu %1$s bereizgarria %2$d egunez</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditu- edo zordunketa-txartela</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 1ba96173c3..eb57bbee89 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">سیگنال برای پیوست کردن اطلاعات مخاطب به مجوز مخاطبین نیاز دارد، اما این مجوز به صورت دائمی رد شده است. لطفاً به منوی تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کرده، و «مخاطبین» را فعال کنید.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">سیگنال برای پیوست کردن موقعیت مکانی به مجوز مکان نیاز دارد، اما این مجوز به صورت دائمی رد شده است. لطفاً به منوی تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کرده، و «مکان» را فعال کنید.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s پرداخت‌ها را فعال نکرده است </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">آیا می‌خواهید به آن‌ها درخواستی برای فعال کردن پرداخت‌ها ارسال کنید؟</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">فرستادن درخواست</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">لغو</string>
 
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">یک پیام از %1$s نتوانست تحویل داده شود</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s شماره‌تلفن خود را تغییر داد.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">این قابلیت جدید را می‌پسندید؟ با یک حمایت مالی یک‌باره از سیگنال پشتیبانی کنید.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">این قابلیت جدید را می‌پسندید؟ با کمک مالی یک‌باره از سیگنال پشتیبانی کنید.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">سابقه پیام شما با %1$s و شماره او %2$s ادغام شده است.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">سابقه پیام شما با %1$s و گفتگوی دیگری که متعلق به او بود ادغام شده است.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">شما به %1$s درخواستی برای فعال کردن پرداخت‌ها ارسال کردید</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s از شما می‌خواهد که پرداخت‌ها را فعال کنید. فقط به افراد مورد اعتمادتان پرداخت کنید.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">شما پرداخت‌ها را فعال کردید</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s اکنون می‌تواند پرداخت‌ها را بپذیرد</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s یک تماس گروهی آغاز کرد · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">این پیام حذف شد</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">شما این پیام را حذف کردید.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">شما درخواستی برای فعال کردن پرداخت‌ها ارسال کردید</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s از شما می‌خواهد که پرداخت‌ها را فعال کنید</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">شما پرداخت‌ها را فعال کردید</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s اکنون می‌تواند پرداخت‌ها را بپذیرد</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s به سیگنال پیوست!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">پیام‌های ناپدید شونده غیرفعال شدند</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">زمان پیام ناپدید شونده روی %1$s تنظیم شد</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">شما یک هدیه فرستادید</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">یک نشان هدیه آزادسازی کردید</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">شما یک نشان هدیه آزادسازی کردید</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">با %1$s به استوری شما واکنش نشان داد</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">مشاهده</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">زمان پیام ناپدید شونده هنگامی که به آن‌ها پیام دهید روی %1$s تنظیم خواهد شد.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">حمایت کنید</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">اهدای کمک مالی</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">ارسال پرداخت</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>بازخورد</item>
         <item>سایر</item>
         <item>پرداخت‌ها (MobileCoin)</item>
-        <item>حمایت‌های مالی و نشان‌ها</item>
+        <item>کمک‌های مالی و نشان‌ها</item>
         <item>صادر کردن پیامک</item>
     </string-array>
 
@@ -2712,9 +2712,9 @@
     <string name="preferences__slow">آهسته</string>
     <string name="preferences__help">راهنمایی</string>
     <string name="preferences__advanced">پیشرفته</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">حمایت از سیگنال</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">اهدای کمک مالی به سیگنال</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">حمایت مالی یک‌باره</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">کمک مالی یک‌باره</string>
     <string name="preferences__privacy">حریم خصوصی</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">استوری‌ها</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">دریافت شد</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">معرفی پرداخت‌ها (بتا)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">از سیگنال برای ارسال و دریافت MobileCoin، یک ارز دیجیتال متمرکز بر حریم خصوصی، استفاده کنید. برای شروع فعال کنید.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">از سیگنال برای ارسال و دریافت MobileCoin، یک ارز دیجیتال متمرکز بر حریم خصوصی، استفاده کنید. برای شروع فعال‌سازی کنید.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">فعال کردن پرداخت‌ها</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">فعال کردن پرداخت‌ها…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">بازگردانی حساب کاربری پرداخت‌ها</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s ارسال شد</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s دریافت شد</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">انتقال به صرافی</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">تبدیل نرخ ارز</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">تبدیل ارز</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">غیرفعال کردن پرداخت‌ها</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">عبارت بازیابی</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">راهنمایی</string>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">در حال پردازش پرداخت</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">تبدیل ارز ممکن نیست</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">امکان نمایش تبدیل نرخ وجود ندارد. اتصال تلفن خود را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">امکان نمایش تبدیل ارز وجود ندارد. اتصال تلفن خود را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">پرداخت‌ها در منطقهٔ شما موجود نیستند.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">امکان فعال کردن پرداخت‌ها وجود نداشت. بعداً دوباره امتحان کنید.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">غیرفعال کردن پرداخت‌ها؟</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s روز %2$s در %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">به</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">از</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">جزئیات تراکنش شامل مقدار پرداخت و زمان تراکنش بخشی از دفتر کل MobileCoin هستند.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">جزئیات تراکنش شامل مبلغ پرداخت و زمان تراکنش بخشی از MobileCoin Ledger هستند.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">هزینهٔ پاک‌سازی سکه</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">«هزینهٔ تمیزکاری سکه» زمانی کم می‌شود که سکه‌های در اختیار شما نمی‌توانند برای کامل کردن یک تراکنش ترکیب شوند. تمیزکاری به شما اجازه خواهد داد تا به ارسال پرداخت‌ها ادامه دهید.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">هیچ جزئیات بیشتری برای این تراکنش وجود ندارد</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">در حال حذف حساب کاربری…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">لغو اشتراک شما…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">در حال لغو اشتراک شما…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">وابسته به تعداد گروه‌هایی که شما در آن‌ها هستید، این کار ممکن است چند دقیقه به طول بیانجامد.</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">ذخیره‌سازی عبارت بازیابی</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">عبارت بازیابی را وارد کنید</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">اگر پین سیگنال خود را تأیید کنید موجودی‌تان هنگام نصب دوباره سیگنال به‌طور خودکار بازگردانی خواهد شد. همچنین می‌توانید موجودی خود را با استفاده از عبارت بازیابی، که یک عبارت %1$d کلمه‌ای منحصر به شما است، بازگردانی کنید. آن را یادداشت و در یک مکان امن نگهداری کنید.</item>
+        <item quantity="other">اگر پین سیگنال خود را تأیید کنید موجودی شما هنگام نصب دوباره سیگنال به‌طور خودکار بازگردانی خواهد شد. همچنین می‌توانید موجودی خود را با استفاده از عبارت بازیابی، که یک عبارت %1$d کلمه‌ای منحصر به شما است، بازگردانی کنید. آن را یادداشت و در یک مکان امن نگهداری کنید.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">شما موجودی دارید! زمان ذخیره‌سازی عبارت بازیابی است—یک رمز 24 کلمه‌ای که می‌توانید برای بازیابی موجودی خود از آن استفاده کنید.</string>
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">لبهٔ گزینش‌گر پایینی</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">حمایت از سیگنال</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">اهدای کمک مالی به سیگنال</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal با کمک افرادی مانند شما به فعالیت خود ادامه می‌دهد. با اعطای ماهیانه‌ی کمک‌های مالی یک نشان افتخار دریافت کنید!</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">سیگنال با کمک افرادی مانند شما به فعالیت خود ادامه می‌دهد. با اهدای ماهیانه کمک‌های مالی یک نشان افتخار دریافت کنید.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">حمایت کنید</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">اهدای کمک مالی</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">حالا نه</string>
 
@@ -4247,7 +4247,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">سیگنال با کمک افرادی مانند شما به فعالیت خود ادامه می‌دهد. حمایت مالی کنید و یک نشان افتخار دریافت کنید.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">حالا نه</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">حمایت کنید</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">اهدای کمک مالی</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ایموجی</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">مکالمه برای همیشه بسته شد</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">شماره‌تلفن در کلیپ‌بورد کپی شد.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">شماره‌تلفن</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">برای پروفایل خود با حمایت از سیگنال نشان‌هایی دریافت کنید. روی نشان ضربه بزنید تا بیشتر یاد بگیرید.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">با حمایت از سیگنال نشان‌هایی برای نمایه‌تان دریافت کنید. برای اطلاعات بیشتر روی نشان ضربه بزنید.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">افزودن اعضا</string>
@@ -4470,8 +4470,8 @@
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">باز کردن دوربین ناموفق بود</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">نشان‌های من</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">نشان مورد استفاده</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">نمایش نشان‌ها روی پروفایل</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">نشان ویژه</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">نمایش نشان‌ها روی نمایه</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">به‌روزرسانی پروفایل ناموفق بود</string>
 
 
@@ -4479,7 +4479,7 @@
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">پیش‌نمایش</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">انتخاب یک نشان</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">شما باید یک نشان انتخاب کنید</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">باید یک نشان انتخاب کنید</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">به‌روزرسانی پروفایل ناموفق بود</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string>
@@ -4491,15 +4491,15 @@
     <string name="SubscribeFragment__currency">ارز</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">گزینه‌ها‌ی پرداخت بیشتر</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">لغو اشتراک</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">تأیید لغو اشتراک؟</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">از شما دیگر هزینه‌ای کسر نخواهد شد. نشان شما از پروفایل شما در انتهای دورهٔ پرداخت شما حذف خواهد شد.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">لغو اشتراک را تأیید می‌کنید؟</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">دیگر هزینه‌ای از شما کسر نخواهد شد. در انتهای دوره پرداخت شما، نشان شما از نمایه‌تان حذف خواهد شد.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">حالا نه</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">تأیید</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">به‌روزرسانی اشتراک</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">اشتراک شما لغو شد.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">به‌روزرسانی اشتراک؟</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">اشتراک شما لغو شده است.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">اشتراک به‌روزرسانی شود؟</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">به‌روزرسانی</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">از شما امروز کل مبلغ (%1$s) هزینهٔ اشتراک کسر خواهد شد. اشتراک شما به صورت ماهانه تمدید خواهد شد.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">امروز کل مبلغ (%1$s) هزینه اشتراک از شما کسر می‌شود. اشتراک شما به‌صورت ماهانه تمدید خواهد شد.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ماه</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4508,27 +4508,27 @@
     <string name="Subscription__expires_s">در %1$s منقضی می‌شود</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">سیگنال یک سازمان غیرانتفاعی بدون تبلیغ‌کننده یا سرمایه‌گذار است و تنها توسط افرادی که از آن استفاده می‌کنند و برای آن ارزش قائل هستند، پشتیبانی می‌شود. یک حمایت مالی مکرر ماهانه اهدا کنید و یک نشان افتخار پروفایل برای به اشتراک گذاشتن حمایت خود دریافت کنید.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">چرا حمایت کنیم؟</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">سیگنال یک سازمان غیرانتفاعی بدون تبلیغ‌کننده یا سرمایه‌گذار است و تنها توسط افرادی که از آن استفاده می‌کنند و برای آن ارزش قائل هستند، پشتیبانی می‌شود. یک کمک مالی مکرر ماهانه اهدا کنید و یک نشان افتخار نمایه‌تان برای به اشتراک گذاشتن حمایت خود دریافت کنید.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">چرا حمایت کنم؟</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">سیگنال به توسعهٔ فناوری متن‌باز حریم خصوصی که از آزادی بیان حفاظت و ارتباطات جهانی را ممکن می‌کند متعهد است.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">حمایت مالی شما در پیشبرد این امر کمک می‌کند و هزینه توسعه و عملیات برنامه‌ای را می پردازد که میلیون‌ها نفر برای ارتباطات خصوصی از آن استفاده می‌کنند. بدون تبلیغات. بدون ردیاب. بدون شوخی.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">حمایت مالی شما در پیشبرد این امر کمک می‌کند و هزینه توسعه و عملیات برنامه‌ای را می‌پردازد که میلیون‌ها نفر برای ارتباطات خصوصی از آن استفاده می‌کنند. بدون تبلیغات. بدون ردیاب. بدون شوخی.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ممنون از پشتیبانی شما!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ممنون بابت تقویت!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">شما %1$s نشان افتخار به دست آورده‌اید! این نشان افتخار را در پروفایل خود به نمایش بگذارید و نسبت به حمایت مالی از سیگنال به سایرین آگاهی بدهید.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">شما یک نشان تقویت به دست آورده‌اید! این نشان افتخار را در پروفایل خود به نمایش بگذارید و نسبت به حمایت مالی از سیگنال به سایرین آگاهی بدهید.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ممنون بابت ارتقاء!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">شما نشان %1$s به دست آورده‌اید! این نشان را در نمایه‌تان به نمایش بگذارید و نسبت به حمایت مالی از سیگنال به دیگران آگاهی بدهید.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">شما یک نشان ارتقاء به دست آورده‌اید! این نشان افتخار را در نمایه‌تان به نمایش بگذارید و نسبت به حمایت مالی از سیگنال به دیگران آگاهی بدهید.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">شما همچنین می‌توانید</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">به یک حامی ماهیانه تبدیل شوید.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">نمایش روی پروفایل</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">تبدیل به نشان مورد استفاده</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">تبدیل به نشان ویژه</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">ادامه</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">هنگامی که شما بیش از یک نشان دارید، می‌توانید یکی را برای نمایش روی پروفایل‌تان انتخاب کنید تا دیگران ببینند.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">وقتی بیش از یک نشان دارید، می‌توانید یکی را برای نمایش روی نمایه‌تان انتخاب کنید تا دیگران ببینند.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">نشان‌هایی برای پروفایل خود از طریق پشتیبانی سیگنال دریافت کنید.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">با حمایت از سیگنال، نشان‌هایی برای نمایه‌تان دریافت کنید.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">سیگنال یک سازمان غیرانتفاعی بدون تبلیغ‌کنندگان و سرمایه‌گذاران است که از سوی افرادی مانند شما حمایت می‌شود.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">حمایت از سیگنال</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">اهدای کمک مالی به سیگنال</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">بیشتر</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4537,19 +4537,19 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">پشتیبانی من</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">مدیریت اشتراک</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">رسید حمایت مالی</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">رسید کمک مالی</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">نشان‌ها</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">پرسش‌های متداول اشتراک</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">خطا در دریافت اشتراک.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">سایر روش‌های اهداء</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">هدیه دادن یک نشان افتخار</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">هدیه دادن یک نشان</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">مبلغ دلخواه را وارد کنید</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">وارد کردن مبلغ دلخواه</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">کمک اهدایی یک‌-باره</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">یک تقویت سیگنال اضافه کنید</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">افزودن نشان ارتقاء سیگنال</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ماه</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">در %1$s تمدید می‌شود</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">در حال پردازش تراکنش…</string>
@@ -4558,29 +4558,29 @@
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">نشان تقویت منقضی شد</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">نشان ارتقاء منقضی شد</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">حمایت مالی ماهانه لغو شد</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">کمک مالی ماهانه لغو شد</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">نشان تقویت شما منقضی شده است و دیگر در پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">شما می‌توانید نشان تقویت خود را برای ۳۰ روز دیگر با یک کمک اهدایی یک‌-باره دوباره فعال کنید.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">نشان ارتقاء شما منقضی شده است و دیگر در نمایه‌تان قابل مشاهده نیست.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">می‌توانید با یک کمک مالی یک‌-باره، نشان ارتقاء خود را برای ۳۰ روز دیگر دوباره فعال کنید.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">شما همچنان می‌توانید از سیگنال استفاده کنید، اما در نظر بگیرید که با اهدای یک کمک مالی ماهانه، برای پشتیبانی از این فناوری که برای شما ساخته شده است، می‌توانید یکی از حامیان ما شوید.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">همچنان می‌توانید از سیگنال استفاده کنید، اما در نظر بگیرید که با اهدای کمک مالی ماهانه برای پشتیبانی از این فناوری که برای شما ساخته شده است، می‌توانید یکی از حامیان ما شوید.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">افزودن یک تقویت</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">افزودن ارتقاء</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">حالا نه</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">حمایت مالی ماهانۀ شما به صورت خودکار لغو گردید زیرا شما برای مدتی طولانی غیرفعال بودید. نشان %1$s شما دیگر روی پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">حمایت مالی مکرر ماهانه شما به‌طور خودکار لغو شد، چون برای مدت طولانی غیرفعال بودید. نشان %1$s شما دیگر در نمایه‌تان قابل مشاهده نیست.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">حمایت مالی ماهانۀ شما به صورت خودکار لغو گردید زیرا ما نتوانستیم پرداخت شما را پردازش کنیم. نشان افتخار شما دیگر روی پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">حمایت مالی مکرر ماهانه شما به‌طور خودکار لغو شد، چون نتوانستیم پرداخت شما را پردازش کنیم. نشان افتخار شما دیگر در نمایه‌تان قابل مشاهده نیست.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">حمایت مالی مکرر ماهانۀ شما لغو گردید. %1$s نشان %2$s شما دیگر روی پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">شما می‌توانید به استفاده از سیگنال ادامه دهید اما برای پشتیبانی از برنامه و فعال کردن دوبارهٔ نشان خود، حالا تمدید کنید.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">حمایت مالی مکرر ماهانه شما لغو گردید. %1$s نشان %2$s شما دیگر در نمایه‎‌تان قابل مشاهده نیست.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">می‌توانید به استفاده از سیگنال ادامه دهید اما برای پشتیبانی از برنامه و فعال کردن دوباره نشان خود، همین حالا تمدید کنید.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">تمدید اشتراک</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">به Google Pay بروید</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">امکان پردازش پرداخت وجود ندارد</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">امکان پردازش پرداخت اشتراک وجود ندارد</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ما در جمع‌آوری پرداخت حمایت از سیگنال شما دچار مشکل هستیم. مطمئن شوید که روش پرداختی شما به‌روز است. در غیر این صورت، آن را در Google Play به‌روزرسانی کنید. سیگنال پردازش پرداخت را دوباره طی چند روز آینده امتحان خواهد کرد.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">این را دیگر نمایش نده</string>
 
@@ -4593,25 +4593,25 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">خطا در پردازش پرداخت</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">خطا در پردازش پرداخت. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">نشان شما نمی‌تواند به حساب کاربری شما اضافه شود، اما ممکن است از شما هزینه‌ای کسر شده باشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">پردازش پرداخت شما امکان‌پذیر نبود و از شما هزینه‌ای کسر نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">نشان شما به حساب کاربری‌تان اضافه نشد، اما ممکن است هزینه‌ای از شما کسر شده باشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">پرداخت شما پردازش نشد و هزینه‌ای از شما کسر نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">هنوز در حال پردازش</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">امکان افزودن نشان وجود نداشت</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">نشان افزوده نشد</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">تایید اعتبار نشان افتخار ناموفق بود</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">اعتبار نشان تایید نشد</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">اعتبار پاسخ سرور تایید نشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ارسال نشان افتخار هدیه ناموفق بود</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">نشان هدیه ارسال نشد</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">نشان افتخار هدیه ارسال نشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">نشان شما نمی‌تواند به حساب کاربری شما اضافه شود، اما ممکن است از شما هزینه‌ای کسر شده باشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">نشان هدیه ارسال نشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">نشان شما به حساب کاربری‌تان اضافه نشد، اما ممکن است هزینه‌ای از شما کسر شده باشد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">پرداخت شما هنوز در حال پردازش است. این فرآیند بسته به اتصال اینترنت شما ممکن است چند دقیقه به طول بیانجامد.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay در دسترس نیست</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">شما باید Google Pay را تنظیم کنید تا بتوانید به صورت درون‌-برنامه‌ای حمایت کنید.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">لغو اشتراک ناموفق بود</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">لغو اشتراک به یک اتصال اینترنت نیاز دارد.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">دستگاه شما از Google Pay پشتیبانی نمی‌کند، پس شما نمی‌توانید برای بدست آوردن یک نشان برای اشتراک ثبت‌نام کنید. شما هنوز می‌توانید از طریق کمک‌های اهدایی در وب‌سایت ما از سیگنال پشتیبانی کنید.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">شما باید Google Pay را نصب کنید تا بتوانید به‌صورت درون‌-برنامه‌ای کمک مالی اهدا کنید.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">لغو اشتراک انجام نشد</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">لغو اشتراک به اتصال اینترنت نیاز دارد.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">دستگاه شما از Google Pay پشتیبانی نمی‌کند، پس نمی‌توانید برای کسب نشان اشتراک بگیرید. همچنان می‌توانید از طریق کمک‌های اهدایی در وب‌سایت ما از سیگنال پشتیبانی کنید.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">خطای شبکه. اتصال خود را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">تلاش مجدد</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4825,19 +4825,19 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">هدیه</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">تقویت</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ارتقاء</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">جزئیات</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">نوع حمایت مالی</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">نوع کمک مالی</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">تاریخ پرداخت</string>
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">اشتراک‌گذاری رسید</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">اگر سیگنال را مجدداً نصب کرده باشید، رسید حمایت‌های مالی قبلی در دسترس نخواهد بود.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">اگر سیگنال را دوباره نصب کرده باشید، رسید کمک‌های مالی قبلی در دسترس نخواهد بود.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">رسید حمایت مالی</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">رسید کمک مالی</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">مبلغ</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">هنوز بازدیدی از آن نشده است</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">رسیدهای خوانده شدن را فعال کنید تا بتوانید ببینید چه کسی از استوری‌های شما بازدید کرده است.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">رفتن به تنظیمات</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · به مدت %2$d روز</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ارسال یک نشان هدیه</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ارسال نشان هدیه</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">یک نشان هدیه دهید</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">با اهدای کمک مالی به سیگنال به نام شخص دیگر، به او یک نشان هدیه دهید. او یک نشان برای نمایش در عکس پروفایل خود دریافت خواهد کرد.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">با اهدای کمک مالی به سیگنال به نام شخص دیگر، به او یک نشان هدیه دهید. او یک نشان برای نمایش در عکس نمایه خود دریافت خواهد کرد.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">بعدی</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5210,7 +5210,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">هدیه شما در یک پیام 1 به 1 به گیرنده ارسال خواهد شد. پیام خود را در پایین اضافه کنید.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">حمایت مالی یک‌باره</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">کمک مالی یک‌باره</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">افزودن یک پیام</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">از پشتیبانی شما سپاسگزاریم!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">شما از %1$s یک نشان هدیه دریافت کرده‌اید! با نمایش این نشان روی پروفایل خود، به سیگنال در ایجاد آگاهی کمک کنید.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">شما از %1$s یک نشان هدیه دریافت کرده‌اید! با نمایش این نشان در نمایه‌تان، به سیگنال در ایجاد آگاهی کمک کنید.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">شما به %1$s یک نشان هدیه داده‌اید. وقتی آن را قبول کرد، به او حق انتخاب داده می‌شود که نشان خود را در معرض دید قرار دهد یا آن را پنهان کند.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">شما به %1$s یک نشان هدیه داده‌اید. وقتی آن را قبول کند، به او حق انتخاب داده می‌شود که نشان خود را در معرض دید قرار دهد یا آن را پنهان کند.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">آزادسازی</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5230,17 +5230,17 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">آزادسازی هدیه…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">شما می‌توانید بعدا نشان خود را آزادسازی کنید.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">می‌توانید بعدا نشان خود را آزادسازی کنید.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">شما به %1$s یک نشان هدیه داده‌اید. وقتی آن را قبول کرد، به او حق انتخاب داده می‌شود که نشان خود را در معرض دید قرار دهد یا آن را پنهان کند.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">شما به %1$s یک نشان هدیه داده‌اید. وقتی آن را قبول کند، به او حق انتخاب داده می‌شود که نشان خود را در معرض دید قرار دهد یا آن را پنهان کند.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">نشان هدیۀ شما منقضی شده است</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">نشان هدیه شما منقضی شده است</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">نشان هدیه شما منقضی شده است، و دیگر در پروفایل شما برای دیگران قابل مشاهده نیست.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">نشان هدیه شما منقضی شده است، و دیگر در نمایه‌تان برای دیگران قابل مشاهده نیست.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">برای ادامهٔ حمایت از تکنولوژی‌ای که برای شما ساخته شده است. لطفاً تبدیل شدن به یک حامی ماهانه را در نظر بگیرید.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">یک حمایت مالی ماهانه انجام دهید</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">کمک مالی ماهانه اهدا کنید</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">حالا نه</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5586,15 +5586,15 @@
 
     <!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
     <!-- Sheet title when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">مبلغ %1$s در ماه را به سیگنال اهدا کنید</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">مبلغ %1$s در ماه به سیگنال اهدا کنید</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">یک نشان %1$s بگیرید</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">%1$s به سیگنال اهدا کنید</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">یک نشان %1$s برای %2$d روز دریافت کنید</item>
+        <item quantity="other">یک نشان %1$s برای %2$d روز دریافت کنید</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">کارت اعتباری یا دبیت کارت</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index aa483c66ad..9976d16c11 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi yhteystietoja oman yhteystietolistansa käsittelyä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal tarvitsee luvan käyttää sijaintitietoja sijainnin liittämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Sijainti\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s ei ole aktivoinut Signal-maksuja </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Haluatko lähettää vastaanottajalle Signal-maksujen aktivointipyynnön?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Lähetä pyyntö</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Peruuta</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Viestihistoriasi yhteystiedon %1$s kanssa ja toinen siihen kuulunut keskustelu on yhdistetty.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Lähetit käyttäjälle %1$s Signal-maksujen aktivointipyynnön</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s haluaa sinun aktivoivan Signal-maksut. Lähetä maksuja vain henkilöille, joihin luotat.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Olet aktivoinut Signal-maksut</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s voi nyt hyväksyä maksuja</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s aloitti ryhmäpuhelun · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Tämä viesti poistettiin.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Poistit tämän viestin.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Lähetit Signal-maksujen aktivointipyynnön</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s haluaa sinun aktivoivan Signal-maksut</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Olet aktivoinut Signal-maksut</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s voi nyt hyväksyä maksuja</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s käyttää Signalia!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Katoavat viestit poistettu käytöstä</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Katoavien viestien ajaksi asetettu %1$s</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Lähetit lahjan</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Lunastit lahjaksi saadun kunniamerkin</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Lunastit lahjamerkin</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Lähetti reaktion %1$s tarinaasi</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Vastaanotettu</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Esittelyssä maksut (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">MobileCoin on uusi yksityisyyden suojaan keskittyvä digitaalinen valuutta. Aloita ottamalla se käyttöön.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">MobileCoin on uusi yksityisyyden suojaan keskittyvä digitaalinen valuutta, jota voit lähettää ja vastaanottaa Signalissa. Aloita ottamalla se käyttöön.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktivoi maksut</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktivoidaan maksut…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Palauta maksutili</string>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Käsitellään maksua</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valuuttamuunnos ei saatavilla</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Valuuttamuunnoksen näyttäminen ei onnistu. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Valuuttamuunnosta ei voida näyttää. Tarkista puhelimen verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Maksutoiminto ei ole saatavilla alueellasi.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Maksutoiminnon käyttöönotto epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Poistetaanko maksut käytöstä?</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %2$s klo %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Vastaanottajat</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Lähettäjä</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Tapahtuman tiedot, mm. summa ja aika tallennetaan MobileCoiniin.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Tapahtuman tiedot, mukaan lukien maksun summa ja aika, tallennetaan MobileCoiniin.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Kolikoiden siivousmaksu</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Jos siirtoon vaadittavat kolikot eivät mene tasan, summasta peritään kolikoiden siivousmaksu. Siivouksen jälkeen maksujen lähettäminen on jälleen mahdollista.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Siirrosta ei ole saatavilla lisätietoja</string>
@@ -3130,7 +3130,7 @@
     <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Virhe summan vastaanotossa</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Arvio %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Vastaanottaja:</string>
-    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Yhteensä</string>
+    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Kokonaissumma</string>
     <string name="ConfirmPayment__balance_s">Saldo: %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Lähetetään maksua…</string>
     <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Käsitellään maksua…</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Tallenna palautuslause</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Syötä palautuslause</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Tilin saldo palautetaan automaattisesti, kun asennat Signalin uudelleen ja vahvistat Signalin PIN-koodin. Voit palauttaa saldon myös henkilökohtaisella %1$d-sanaisella palautuslauseella. Kirjoita se ylös ja säilytä turvallisessa paikassa.</item>
+        <item quantity="other">Tilin saldo palautetaan automaattisesti, kun asennat Signalin uudelleen ja vahvistat Signalin PIN-koodin. Voit palauttaa saldon myös henkilökohtaisella %1$d-sanaisella palautuslauseella. Kirjoita se ylös ja säilytä turvallisessa paikassa.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Sinulla on saldoa! On aika tallentaa palautuslause – 24 sanan mittainen avain, jonka avulla voit palauttaa saldosi.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">Poista tekstiviestit</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Poistetaan tekstiviestejä Signalista...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Poistetaan tekstiviestejä Signalista…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Voit poistaa tekstiviestejä Signalista asetuksissa milloin tahansa.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4475,11 +4475,11 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profiilin päivitys epäonnistui</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Valitse merkki</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Valitse merkit</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Esikatselu</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Valitse merkki</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Valitse merkki</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Sinun on valittava merkki</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profiilin päivitys epäonnistui</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Ryhdy tukijaksi</string>
@@ -4490,16 +4490,16 @@
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Tue teknologiaa, joka on rakennettu sinua varten, ei datan tarpeisiin. Liity yhteisöön, joka pitää Signalia yllä.</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">Valuutta</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Enemmän maksuvaihtoehtoja</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Peru tilaus</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Peruuta tilaus</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Vahvistetaanko peruutus?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Sinua ei veloiteta uudelleen. Merkki poistetaan profiilistasi laskutusjaksosi lopussa.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Ei nyt</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Vahvista</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Päivitä tilaus</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Tilauksesi on peruttu.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Päivitä tilaus?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Tilauksesi on peruutettu.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Päivitetäänkö tilaus?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Päivitä</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Sinulta veloitetaan uuden tilauksen täysi summa (%1$s) tänään. Tilaus uusiutuu kuukausittain.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Sinulta veloitetaan uuden tilauksen kokonaissumma (%1$s) tänään. Tilaus uusiutuu kuukausittain.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s / kk</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4515,8 +4515,8 @@
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Kiitämme tuestasi!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Kiitos Boostista!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Olet ansainnut %1$s -merkin! Näytä tämä merkki profiilissasi lisätäksesi tietoisuutta Signalille lahjoituksista.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Olet ansainnut Boost-merkin! Näytä tämä merkki profiilissasi lisätäksesi tietoisuutta Signalille lahjoituksista.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Olet ansainnut %1$s-merkin! Näytä tämä merkki profiilissasi lisätäksesi tietoisuutta Signalille lahjoittamisesta.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Olet ansainnut Boost-merkin! Näytä tämä merkki profiilissasi lisätäksesi tietoisuutta Signalille lahjoittamisesta.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Voit myös</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ryhtyä kuukausittaiseksi tukijaksi.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Näytä profiilissa</string>
@@ -4540,7 +4540,7 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Lahjoituskuitit</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Merkit</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Tilausten yleiset kysymykset</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Virhe tilausta noudettaessa.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Virhe tilausta hankittaessa.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Muut lahjoitustavat</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4558,9 +4558,9 @@
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Ota yhteys tukeen.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Kunniamerkki on erääntynyt</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost-merkki on vanhentunut</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Kuukausilahjoitus peruttu</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Kuukausilahjoitus peruutettu</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Boost-merkkisi on vanhentunut, eikä se enää näy profiilissasi.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Voit aktivoida Boost-merkkisi uudelleen 30 päiväksi kertalahjoituksella.</string>
@@ -4570,17 +4570,17 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Lisää Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ei nyt</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Toistuva kuukausittainen lahjoituksesi peruutettiin automaattisesti, koska et ole ollut aktiivinen pitkään aikaan. Merkki %1$s ei näy enää profiilissasi.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Toistuva kuukausittainen lahjoituksesi peruutettiin automaattisesti, koska et ole ollut aktiivinen pitkään aikaan. %1$s-merkki ei näy enää profiilissasi.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Toistuva kuukausittainen lahjoituksesi peruutettiin automaattisesti, koska maksuasi ei voitu käsitellä. Merkki ei näy enää profiilissasi.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Toistuva kuukausittainen lahjoituksesi peruutettiin. %1$s Merkki %2$s ei näy enää profiilissasi.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Voit jatkaa Signalin käyttöä, mutta tukeaksesi sovellusta ja aktivoidaksesi merkin uudelleen, uudista lahjoitus nyt.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Uudista tilaus</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Toistuva kuukausittainen lahjoituksesi peruutettiin. %1$s %2$s-merkki ei näy enää profiilissasi.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Voit jatkaa Signalin käyttöä, mutta tukeaksesi sovellusta ja aktivoidaksesi merkin uudelleen, uusi lahjoitus nyt.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Uusi tilaus</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Siirry Google Payhin</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Tilauksen maksua ei voitu käsitellä</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Tilauksen maksua ei voida käsitellä</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal tukija -tilauksen maksun veloituksessa on ongelmia. Varmista, että maksutapasi on ajan tasalla. Jos näin ei ole, päivitä se Google Payssa. Signal yrittää veloitusta uudelleen muutaman päivän kuluessa.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Älä näytä tätä uudelleen</string>
 
@@ -4594,7 +4594,7 @@
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Virhe käsiteltäessä maksua. %1$s</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Merkkiä ei voitu lisätä tilillesi, mutta sinua on silti ehkä veloitettu. Ota yhteyttä tukeen.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Maksuasi ei pystytty käsittelemään, eikä sinua ei ole veloitettu. Ole hyvä ja yritä uudelleen.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Maksua ei voitu käsitellä, eikä sinua ei ole veloitettu. Ole hyvä ja yritä uudelleen.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Käsitellään edelleen</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Merkkiä ei voitu lisätä</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4610,7 +4610,7 @@
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ei saatavilla</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Sinun on määritettävä ja otettava käyttöön Google Pay, jotta voit lahjoittaa sovelluksessa.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Tilauksen peruutus epäonnistui</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Tilauksen peruutus vaatii Internet-yhteyden.</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Tilauksen peruutus vaatii internet-yhteyden.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Laitteesi ei tue Google Payta, joten et voi tehdä tilausta ansaitaksesi merkin. Voit silti tukea Signalia tekemällä lahjoituksen verkkosivustomme kautta.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Verkkovirhe. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Yritä uudelleen</string>
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ei katselukertoja vielä</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ota lukukuittaukset käyttöön nähdäksesi, kuka on nähnyt tarinasi.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Siirry asetuksiin</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,7 +5194,7 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d päivän voimassaolo</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Lähetä merkki lahjaksi</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Lähetä lahjamerkki</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Lahjoita merkki</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Kiitämme tuestasi!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Olet saanut lahjaksi merkin käyttäjältä %1$s! Auta Signalia lisäämään tietoisuutta näyttämällä tämä merkki profiilissasi.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Olet saanut lahjamerkin käyttäjältä %1$s! Auta Signalia lisäämään tietoisuutta näyttämällä tämä merkki profiilissasi.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Olet lahjoittanut merkin henkilölle %1$s. Kun hän/he saavaat sen, he voivat joko näyttää tai piilottaa merkin.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Olet lahjoittanut merkin henkilölle %1$s. Kun vastaanottaja hyväksyy lahjan, hän voi joko näyttää tai piilottaa merkin.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Lunasta</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,15 +5232,15 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Voit lunastaa merkkisi myöhemmin.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Olet lahjoittanut merkin henkilölle %1$s. Kun hän/he saavaat sen, he voivat joko näyttää tai piilottaa merkin.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Olet lahjoittanut merkin henkilölle %1$s. Kun vastaanottaja hyväksyy lahjan, hän voi joko näyttää tai piilottaa merkin.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Lahjamerkkisi on vanhentunut</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Lahjamerkkisi on vanhentunut ja se ei ole enää näkyvillä toisille profiilissasi.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Lahjamerkkisi on vanhentunut, eikä se näy enää muille profiilissasi.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Harkitse kuukausittaiseksi tukijaksi ryhtymistä, jos haluat jatkaa sinun tarpeisiisi kehitetyn teknologian tukemista.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Tee kuukausittainen lahjoitus</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Tee kuukausilahjoitus</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ei nyt</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5593,14 +5593,14 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Lahjoita Signalille %1$s</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Hanki %1$s-merkki %2$d päiväksi</item>
+        <item quantity="other">Hanki %1$s-merkki %2$d päiväksi</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Luotto- tai pankkikortti</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Perutaan...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Peruutetaan…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e225cbd754..21c3f011f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal exige l’autorisation Contacts afin de joindre des coordonnées de contact, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Contacts ».</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal exige l’autorisation Position afin de joindre une position géographique, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Position ».</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s n’a pas activé les paiements </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Souhaitez-vous leur envoyer une demande d’activation des paiements ?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Envoyer une demande</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Annuler</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">L\'historique de vos messages avec %1$s et une autre conversation que cette personne a créée ont été fusionnés.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Vous avez envoyé une demande d’activation des paiements à %1$s</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s souhaite que vous activiez les paiements Envoyer des paiements uniquement aux personnes en qui vous avez confiance.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Vous avez activé les paiements</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s accepte désormais les paiements</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s a lancé un appel de groupe · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ce message a été supprimé.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Vous avez supprimé ce message.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Vous avez envoyé une demande d’activation des paiements à {0}</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s souhaite que vous activiez les paiements</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Vous avez activé les paiements</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s accepte désormais les paiements</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s est sur Signal.</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Les messages éphémères sont désactivés</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">L’expiration des messages éphémères a été définie à %1$s</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Enregistrer une phrase de récupération</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Saisissez la phrase de récupération</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Après avoir réinstallé Signal, votre solde sera restauré automatiquement si vous confirmez votre NIP Signal. Vous pouvez aussi restaurer votre solde grâce à une phrase de récupération, une phrase de %1$d mot qui vous est propre. Notez-la et conservez-la dans un endroit sûr.</item>
+        <item quantity="other">Après avoir réinstallé Signal, votre solde sera restauré automatiquement si vous confirmez votre NIP Signal. Vous pouvez aussi restaurer votre solde grâce à une phrase de récupération, une phrase de %1$d mots qui vous est propre. Notez-la et conservez-la dans un endroit sûr.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Le solde de votre compte est disponible Il est temps d\'enregistrer votre phrase de récupération, une clé de 24 mots que vous pouvez utiliser pour rétablir votre solde.</string>
@@ -4491,15 +4491,15 @@
     <string name="SubscribeFragment__currency">Devise</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Plus d’options de paiement</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Annuler l’abonnement</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confirmer l’annulation ?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confirmer l’annulation ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Vous ne serez plus facturé. Votre macaron sera supprimé de votre profil à la fin de votre période de facturation.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Pas maintenant</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Confirmer</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Mettre à jour l’abonnement</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Votre abonnement a été annulé.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Mettre l’abonnement à jour ?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Mettre l’abonnement à jour ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Mise à jour</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Le montant total (%1$s) du prix du nouvel abonnement vous sera facturé aujourd\'hui. Votre abonnement sera renouvelé tous les mois.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Le montant total (%1$s) du prix du nouvel abonnement vous sera facturé aujourd’hui. Votre abonnement sera renouvelé tous les mois.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mois</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4508,7 +4508,7 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Expire le %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal est un organisme sans but lucratif, sans annonceurs ni investisseurs, soutenue uniquement par les gens qui l’utilisent et l’apprécient. Faites un don mensuel récurrent et recevez un macaron de profil pour afficher votre soutien.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal est un organisme sans but lucratif, sans annonceurs ni investisseurs, soutenu uniquement par les gens qui l’utilisent et l’apprécient. Faites un don mensuel récurrent et recevez un macaron de profil pour afficher votre soutien.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Pourquoi faire un don ?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal s’engage à développer une technologie ouverte de protection de la vie privée et des données personnelles, qui protège la liberté d’expression et permet une communication sécurisée à l’échelle planétaire.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Votre contribution alimente cette cause et permet de financer le développement et le fonctionnement d’une appli utilisée par des millions de personnes pour des communications confidentielles et protégées. Aucune publicité, aucun traqueur, vraiment.</string>
@@ -4535,12 +4535,12 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Reçus</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mon soutien</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gérer l\'abonnement</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gérer l’abonnement</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Reçus de don</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Macarons</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ Abonnement</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Erreur de lecture de l\'abonnement</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Erreur de lecture de l’abonnement</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Autres moyens de donner</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4554,7 +4554,7 @@
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Renouvellement %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Traitement de la transaction…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Impossible d\'ajouter un macaron. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Impossible d’ajouter un macaron. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Veuillez contacter l’assistance.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
@@ -4570,12 +4570,12 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Donner un Coup de pouce</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Pas maintenant</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Votre don mensuel récurrent a été automatiquement annulé car vous êtes resté inactif trop longtemps. Votre maracon %1$s n’est plus visible sur votre profil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Votre don mensuel récurrent a été automatiquement annulé car vous êtes resté inactif trop longtemps. Votre macaron %1$s n’est plus visible sur votre profil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Votre don mensuel a automatiquement été résilié car nous n’avons pas pu traiter votre paiement. Votre macaron n’est plus visible sur votre profil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Votre don mensuel récurrent a été automatiquement annulé. %1$s Votre macaron %2$s n\'est plus affiché sur votre profil.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Vous pouvez continuer à utiliser Signal, mais pour soutenir l\'appli t réactiver votre macaron, renouvelez maintenant.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Votre don mensuel récurrent a été automatiquement annulé. %1$s Votre macaron %2$s n’est plus affiché sur votre profil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Vous pouvez continuer à utiliser Signal. Cependant, afin de soutenir l’appli et réactiver votre macaron, veuillez renouveler votre abonnement.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renouveler l’abonnement</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Allez sur Google Pay</string>
@@ -4593,18 +4593,18 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Erreur de traitement du paiement</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Erreur de traitement du paiement. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Votre macaron n\'a pas pu être ajouté à votre compte, mais vous avez peut-être été facturé. Veuillez contacter le service d\'assistance.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Votre macaron n’a pas pu être ajouté à votre compte, mais vous avez peut-être été facturé. Veuillez contacter le service d’assistance.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Votre paiement n’a pas pu être traité et vous n’avez pas été débité. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">En cours de traitement</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Impossible d\'ajouter le macaron</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Impossible d’ajouter le macaron</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Échec de la validation du macaron</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Impossible de valider la réponse du serveur. Contactez l\'assistance.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Échec lors de l\'envoi du macaron cadeau</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Échec lors de l’envoi du macaron cadeau</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Impossible d\'envoyer le macaron cadeau. Contactez l\'assistance.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Impossible d’envoyer le macaron cadeau. Contactez l’assistance.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Votre macaron n’a pas pu être ajouté à votre compte, mais vous avez peut-être été facturé. Veuillez contacter le service d’assistance.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Votre paiement est en cours de traitement. Cela peut prendre quelques minutes en fonction de votre connexion.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponible</string>
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Aucune vue pour le moment</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Activer les accusés de lecture pour savoir qui a consulté vos stories.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Rendez-vous dans les Paramètres</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5222,7 +5222,7 @@
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Vous avez reçu un macaron cadeau de la part de %1$s ! Aidez Signal à se faire connaître en affichant ce macaron sur votre profil.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Vous avez offert un macaron à %1$s. Une fois votre cadeau accepté, votre destinataire pourra choisir d\'afficher ou de masquer son macaron.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Vous avez offert un macaron à %1$s. Une fois votre cadeau accepté, votre destinataire pourra choisir d’afficher ou de masquer son macaron.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Échanger</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,7 +5232,7 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Vous pouvez accepter votre macaron plus tard.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Vous avez offert un macaron à %1$s. Une fois votre cadeau accepté, votre destinataire pourra choisir d\'afficher ou de masquer son macaron.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Vous avez offert un macaron à %1$s. Une fois votre cadeau accepté, votre destinataire pourra choisir d’afficher ou de masquer son macaron.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Votre macaron a expiré</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5593,8 +5593,8 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Faire un don de %1$s à Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Obtenez un macaron %1$s pour %2$d jour</item>
+        <item quantity="other">Obtenez un macaron %1$s pour %2$d jours</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Carte de crédit ou de débit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index fe107c273e..91e14f4451 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -109,11 +109,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Tá gá ag Signal le cead teagmhálaí chun eolas teagmhálaí a cheangail, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Teagmhálaí\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Tá gá ag Signal le cead áite i gcomhair do áit a cheangail, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Áit\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">Níor ghníomhachtaigh %1$s Íocaíochtaí </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Ar mhaith leat iarratas a sheoladh chun Íocaíochtaí a ghníomhachtú?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Seol iarratas</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Cuir ar ceal</string>
 
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Ag comhbhrúigh an fhíseáin…</string>
 
     <!-- BackgroundMessageRetriever -->
-    <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Ag dearbháil an bhfuil teachtaireachtaí ann...</string>
+    <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Seiceáil le haghaidh teachtaireachtaí…</string>
 
     <!-- BlockedUsersActivity -->
     <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Úsáideoirí Bactha</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Méid airgid le bronnadh: %1$s</string>
+    <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Méid airgid le tabhairt: %1$s</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Cuir isteach faisnéis do chárta thíos</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -455,11 +455,11 @@
         <item quantity="other">Saving %1$d attachments</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-        <item quantity="one">Saving attachment to storage…</item>
-        <item quantity="two">Saving %1$d attachments to storage…</item>
-        <item quantity="few">Saving %1$d attachments to storage…</item>
-        <item quantity="many">Saving %1$d attachments to storage…</item>
-        <item quantity="other">Saving %1$d attachments to storage…</item>
+        <item quantity="one">Ceangaltán á shábháil sa stóras…</item>
+        <item quantity="two">%1$d cheangaltán á sábháil sa stóras…</item>
+        <item quantity="few">%1$d cheangaltán á sábháil sa stóras…</item>
+        <item quantity="many">%1$d gceangaltán á sábháil sa stóras…</item>
+        <item quantity="other">%1$d ceangaltán á sábháil sa stóras…</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationFragment_pending">Ar feitheamh…</string>
     <string name="ConversationFragment_push">Sonraí (Signal)</string>
@@ -681,9 +681,9 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Múch</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"To restore a backup, install a new copy of Signal. Open the app and tap Restore backup, then locate a backup file. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Foghlaim tuilleadh</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Ar siúl...</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Ar bun…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Tá an cúltaca á fhíorú...</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Cúltaca á fhíorú…</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d go dtí seo…</string>
     <!-- Show percentage of completion of backup -->
     <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% so far…</string>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
     <!-- InviteActivity -->
     <string name="InviteActivity_share">Comhroinn</string>
     <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Comhroinn le teagmhálaithe é</string>
-    <string name="InviteActivity_share_via">Comhroinn trí...</string>
+    <string name="InviteActivity_share_via">Comhroinn trí…</string>
 
     <string name="InviteActivity_cancel">Cealaigh</string>
     <string name="InviteActivity_sending">Ag seoladh…</string>
@@ -1588,19 +1588,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">A message from %1$s couldn\'t be delivered</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s changed their phone number.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Like this new feature? Help support Signal with a one-time donation.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">An maith leat an ghné nua seo? Cuidigh le tacú le Signal le tabhartas aonuaire.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Cumascadh stair do theachtaireachtaí le %1$s agus uimhir an duine sin %2$s.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Cumascadh stair do theachtaireachtaí le %1$s agus comhrá eile ar leis an duine sin é.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Sheol tú iarratas chuig %1$s chun Íocaíochtaí a ghníomhachtú</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">Iarrann %1$s ort Íocaíochtaí a ghníomhachtú. Ná seol íocaíochtaí ach chuig daoine a bhfuil muinín agat astu.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Ghníomhachtaigh tú Íocaíochtaí</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">Is féidir le %1$s glacadh le híocaíochtaí anois</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s started a group call · %2$s</string>
@@ -1835,10 +1835,10 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tapáil anseo chun fís a chur ar siúl</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Chun glaoch ar %1$s, ní mór do Signal cead a bheith aige chun do cheamara a rochtain</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
-    <string name="WebRtcCallActivity__calling">Ag glaoch...</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__calling">Glaoch…</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">Tá an grúpa ró-mhór le glao a chur ar na rannpháirtithe.</string>
     <!-- Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Ag ceangal arís...</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Athnascadh…</string>
     <!-- Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call -->
     <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth permission denied</string>
     <!-- Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name -->
@@ -1857,8 +1857,8 @@
     <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">The maximum number of %1$d participants has been reached for this call. Try again later.</string>
     <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Breathnaigh ar na daoine atá ann</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Tá d\'fhíseán múchta</string>
-    <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Ag ceangal arís...</string>
-    <string name="WebRtcCallView__joining">Joining…</string>
+    <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Athnascadh…</string>
+    <string name="WebRtcCallView__joining">Dul isteach…</string>
     <string name="WebRtcCallView__disconnected">Dícheangailte</string>
 
     <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Cuirfidh Signal glao ar %1$s</string>
@@ -2135,13 +2135,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Scriosadh an teachtaireacht seo.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Scrios tú an teachtaireacht seo.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Sheol tú iarratas chun Íocaíochtaí a ghníomhachtú</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">Iarrann %1$s ort Íocaíochtaí a ghníomhachtú</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Ghníomhachtaigh tú Íocaíochtaí</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">Is féidir le %1$s glacadh le híocaíochtaí anois</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">Tá %1$s ar Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Díchumasaíodh teachtaireachtaí gearrshaolacha</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Shocraíodh go imeoidh teachtaireachtaí as amharc tar éis %1$s.</string>
@@ -2163,7 +2163,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">You sent a gift</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">You redeemed a gift badge</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">D’fhuascail tú suaitheantas bronntanais</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Tugadh freagairt %1$s do do scéal</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2853,7 +2853,7 @@
         <item>Aiseolas</item>
         <item>Eile</item>
         <item>Íocaíochtaí (MobileCoin)</item>
-        <item>Donations &amp; Badges</item>
+        <item>Tabhartais &amp; Suaitheantais</item>
         <item>Easpórtáil SMS</item>
     </string-array>
 
@@ -2970,9 +2970,9 @@
     <string name="preferences__slow">Mall</string>
     <string name="preferences__help">Cabhair</string>
     <string name="preferences__advanced">Ardroghanna</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Bronn airgead ar Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Tabhair airgead do Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Deontas Aonuaire</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">Tabhartas Aonuaire</string>
     <string name="preferences__privacy">Príobháideachas</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Scéalta</string>
@@ -3053,7 +3053,7 @@
     <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Disable Signal\'s built-in emoji support</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Cuir glaonna ar aghaidh i gcónaí</string>
-    <string name="preferences_app_protection__who_can">Cé ar féidir leo...</string>
+    <string name="preferences_app_protection__who_can">Cé ar féidir leo…</string>
     <string name="preferences_app_protection__app_access">Riochtain aipe</string>
     <string name="preferences_app_protection__communication">Cumarsáid</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
@@ -3228,9 +3228,9 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Faighte</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Introducing Payments (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Use Signal to send and receive MobileCoin, a new privacy focused digital currency. Activate to get started.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Úsáid Signal chun MobileCoin a sheoladh agus a fháil, airgeadra digiteach úrnua atá dírithe ar phríobháideachas. Gníomhachtaigh chun tosú air.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Gníomhachtaigh Íocaíochtaí</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Íocaíochtaí á ngníomhachtú...</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Íocaíochtaí á ngníomhachtú…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restore payments account</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">No recent activity yet</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Pending requests</string>
@@ -3241,7 +3241,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Seoladh %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Faighte %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Transfer to Exchange</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Currency Conversion</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Comhshó airgeadra</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Deactivate Payments</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Recovery phrase</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">Cabhair</string>
@@ -3250,8 +3250,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Received Payment</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Processing payment</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Currency conversion not available</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Can\'t display currency conversion. Check your phone\'s connection and try again.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Níl comhshó airgeadra ar fáil</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Ní féidir comhshó airgeadra a thaispeáint. Seiceáil nasc do ghutháin agus triail arís.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Payments is not available in your region.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Could not enable payments. Try again later.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Deactivate Payments?</string>
@@ -3328,7 +3328,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s ar %2$s ar %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Chuig</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Ó</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transaction details including the payment amount and time of transaction are part of the MobileCoin Ledger.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Tá sonraí idirbhirt, méid na híocaíochta agus am an idirbhirt san áireamh, mar chuid de MobileCoin Ledger.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin Cleanup Fee</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">A “coin cleanup fee” is charged when the coins in your possession can not be combined to complete a transaction. Cleanup will allow you to continue sending payments.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">No further details available for this transaction</string>
@@ -3388,7 +3388,7 @@
     <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Error getting fee</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Estimated %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Chuig</string>
-    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Total Amount</string>
+    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Méid iomlán</string>
     <string name="ConfirmPayment__balance_s">Iarmhéid: %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Submitting payment…</string>
     <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Processing payment…</string>
@@ -3585,7 +3585,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Tabhair cuireadh chuig Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">You could increase the number of encrypted messages you send by %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Feabhsaigh do Shignal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Spreag do Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Tabhair cuireadh do %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">View Insights</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Tabhair cuireadh</string>
@@ -3626,7 +3626,7 @@
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Your PIN was not saved. We\'ll prompt you to create a PIN later.</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">Cruthaíodh an UAP.</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Re-enter your PIN</string>
-    <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">UAP á cruthú...</string>
+    <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">UAP á cruthú…</string>
 
     <!-- KbsSplashFragment -->
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Seo dhuit UAPanna</string>
@@ -3765,9 +3765,9 @@
     <string name="BackupDialog_verify">Deimhnigh</string>
     <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">You successfully entered your backup passphrase</string>
     <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Passphrase was not correct</string>
-    <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Creating Signal backup…</string>
+    <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Cúltaca Signal á chruthú…</string>
     <!-- Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup. -->
-    <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Cúltaca Signal á fhíorú...</string>
+    <string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Cúltaca Signal á fhíorú…</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Theip ar an gCúltaca</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Your backup directory has been deleted or moved.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Tá do chomhad cúltaca rómhór le stóráil san imleabhar seo.</string>
@@ -3842,7 +3842,7 @@
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"Tap Transfer Account and then Continue on both devices"</string>
 
     <!-- NewDeviceTransferSetupFragment -->
-    <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Preparing to connect to old Android device…</string>
+    <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Nascadh le seanghléas Android á ullmhú…</string>
     <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Taking a moment, should be ready soon</string>
     <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Waiting for old Android device to connect…</string>
     <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal needs the location permission to discover and connect to your old Android device.</string>
@@ -3891,7 +3891,7 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Féach arís é</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Ag feitheamh leis an ngléas eile</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Cnag Lean Ar Aghaidh ar do ghléas eile chun tús a chur leis an aistriú.</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Cnag Lean Ar Aghaidh ar do ghléas eile...</string>
+    <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tapáil Lean Ar Aghaidh ar do ghléas eile…</string>
 
     <!-- NewDeviceTransferFragment -->
     <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Ní féidir aistriú ó leaganacha níos nua de Signal</string>
@@ -3935,12 +3935,12 @@
 
     <!-- DeviceToDeviceTransferService -->
     <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Aistriú cuntais</string>
-    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Preparing to connect to your other Android device…</string>
-    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Preparing to connect to your other Android device…</string>
-    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Searching for your other Android device…</string>
-    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Connecting to your other Android device…</string>
+    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Nascadh le do ghléas eile Android á ullmhú…</string>
+    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Nascadh le do ghléas eile Android á ullmhú…</string>
+    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Do ghléas eile Android á chuardach…</string>
+    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Nascadh le do ghléas eile Android…</string>
     <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Verification required</string>
-    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Tá an cuntas á aistriú...</string>
+    <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Tá an cuntas á aistriú…</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferLockedDialog -->
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Complete registration on your new device</string>
@@ -4085,11 +4085,11 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Failed to delete local data. You can manually clear it in the system application settings.</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Launch App Settings</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Leaving groups…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Imeacht as grúpaí…</string>
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Cuntas á scriosadh...</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Cuntas á scriosadh…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Canceling your subscription…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Do shíntiús á chur ar ceal…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Depending on the number of groups you\'re in, this might take a few minutes</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -4172,7 +4172,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Maidir le MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin is a new privacy focused digital currency.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">Airgeadra digiteach úrnua atá dírithe ar phríobháideachas is ea MobileCoin.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Adding Funds</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">You can add funds for use in Signal by sending MobileCoin to your wallet address.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Cashing out</string>
@@ -4211,11 +4211,11 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Sábháil frása athshlánaithe</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Enter Recovery Phrase</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="two">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="many">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Tig leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d fhocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
+        <item quantity="two">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Tig leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d fhocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
+        <item quantity="few">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Tig leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d fhocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
+        <item quantity="many">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Tig leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d bhfocal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
+        <item quantity="other">Aischuirfear d\'iarmhéid go huathoibríoch nuair a athshuiteálann tú Signal má dheimhníonn tú d\'UAP Signal. Tig leat d\'iarmhéid a aischur le frasa aisghabhála, frása %1$d focal atá uathúil duitse. Scríobh síos é agus stóráil in áit shábháilte é.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Tá iarmhéid agat! Tá sé in am duit do fhrása athshlánaithe a shábháil – eochair 24 focal is féidir leat a úsáid chun d\'iarmhéid a aischur.</string>
@@ -4386,7 +4386,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">Remove SMS messages</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Teachtaireachtaí SMS á mbaint ó Signal...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Teachtaireachtaí SMS á mbaint ó Signal…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Is féidir leat teachtaireachtaí SMS a bhaint ó Signal sna Socruithe am ar bith.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4399,7 +4399,7 @@
     <!-- NotificationsSettingsFragment -->
     <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Teachtaireachtaí</string>
     <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Glaonna</string>
-    <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Fógraigh nuair a...</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Cuir in iúl nuair…</string>
     <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Contact Joins Signal</string>
     <!-- Notification preference header -->
     <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Notification profiles</string>
@@ -4520,9 +4520,9 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Bottom edge selector</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Bronn airgead ar Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Tabhair airgead do Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal is powered by people like you. Donate monthly and receive a badge.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Tá Signal arna chumhachtú ag daoine amhail tusa. Tabhair airgead gach mí agus faigh suaitheantas.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Tabhair airgead</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4545,7 +4545,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Become a Sustainer</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal is powered by people like you. Donate and receive a badge.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Tá Signal arna chumhachtú ag daoine amhail tusa. Tabhair airgead agus faigh suaitheantas.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ní anois</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Tabhair airgead</string>
 
@@ -4602,7 +4602,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Conversation muted forever</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Copied phone number to clipboard.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Uimhir Ghutháin</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Get badges for your profile by supporting Signal. Tap on a badge to learn more.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Faigh suaitheantais do do phróifíl trí thacú le Signal. Tapáil ar shuaitheantas chun tuilleadh a fhail amach.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Cuir baill leis</string>
@@ -4781,17 +4781,17 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Failed to open camera</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">My Badges</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Featured Badge</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Display badges on profile</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mo shuaitheantais</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Suaitheantas faoi thrácht</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Taispeáin suaitheantais ar an bpróifíl</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Failed to update profile</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Select badges</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Roghnaigh suaitheantais</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Réamhamharc</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Select a Badge</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">You must select a badge</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Roghnaigh suaitheantas</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ní mór duit suaitheantas a roghnú</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Failed to update profile</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Become a Sustainer</string>
@@ -4800,143 +4800,143 @@
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Support technology that is built for you—not for your data—by joining the community of people that sustain it.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Support technology that is built for you, not for your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Currency</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">Airgeadra</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">More Payment Options</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancel Subscription</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confirm Cancellation?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">You won\'t be charged again. Your badge will be removed from your profile at the end of your billing period.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cuir Síntiús ar Ceal</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Deimhnigh Cur ar Ceal?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Ní ghearrfar táillí ort athuair. Bainfear an suaitheantas ó do phróifíl ag deireadh do thréimhse billeála.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Ní anois</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Deimhnigh</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Update Subscription</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Your subscription has been cancelled.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Update Subscription?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Nuashonraigh Síntiús</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Tá do shíntiús curtha ar ceal.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Nuashonraigh síntiús?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Nuashonraigh</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">You will be charged the full amount (%1$s) of the new subscription price today. Your subscription will renew monthly.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Gearrfar méid iomlán an tsíntiúis nua ort inniu, (%1$s). Déanfar do shíntiús a athnuachan gach mí.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/month</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">Renews %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">Athnuachan %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">As feidhm %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, sustained only by the people who use and value it. Make a recurring monthly donation and receive a profile badge to share your support.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Why Donate?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Cuideachta neamhbhrabúis is ea Signal nach bhfuil aon fhógróirí ná infheisteoirí aige; é cothaithe ag na daoine amháin a úsáideann é agus a bhfuil meas acu air. Tabhair airgead ar bhonn míosúil agus faigh suaitheantas próifíle chun do thacaíocht a chomhroinnt.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">An Fáth le Tabhartas?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal is committed to developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Your donation fuels this cause and pays for the development and operations of an app used by millions for private communication. No ads. No trackers. No kidding.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Spreagann do thabhartas an chúis seo agus íocann as forbairt agus oibríochtaí aip a úsáideann na milliúin don chumarsáid phríobháideach. Gan fógraí. Gan rianairí. I ndáiríre.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Go raibh maith agat as do thacaíocht!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Thanks for the Boost!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">You\'ve earned %1$s badge! Display this badge on your profile to build awareness for donating to Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">You\'ve earned a Boost badge! Display this badge on your profile to build awareness for donating to Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">GRMA as an Spreagadh!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Tá suaitheantas %1$s tuillte agat! Taispeáin an suaitheantas seo ar do phróifíl chun feasacht a mhéadú faoi airgead a thabhairt do Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Tá suaitheantas Spreagtha tuillte agat! Taispeáin an suaitheantas seo ar do phróifíl chun feasacht a mhéadú faoi airgead a thabhairt do Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">You can also</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">become a monthly Sustainer.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Display on Profile</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Make Featured Badge</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Déan suaitheantas faoi thrácht</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Ar Aghaidh</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">When you have more than one badge, you can choose one to feature for others to see on your profile.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Nuair a bhíonn níos mó ná suaitheantas amháin agat, is féidir leat ceann a roghnú le cur faoi thrácht, infheicthe ar do phróifíl.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Get badges for your profile by supporting Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Faigh suaitheantais do do phróifíl trí thacú le Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Bronn airgead ar Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Tabhair airgead do Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Tuilleadh</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Receipts</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Manage Subscription</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Bainistigh síntiús</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donation Receipts</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Admhálacha Tabhartas</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Suaitheantais</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Subscription FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Error getting subscription.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">CCanna maidir le Síntiúis</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Earráid le síntiús a fháil.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Other Ways to Give</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Gift a Badge</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Bronn suaitheantas</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Enter Custom Amount</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Cuir isteach Méid Saincheaptha</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">One-time contribution</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Add a Signal Boost</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Cuir Spreagadh Signal leis</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/month</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">Renews %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">Athnuachan %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Processing transaction…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Couldn\'t add badge. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Níorbh fhéidir suaitheantas a chur leis. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Please contact support.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost Badge Expired</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Suaitheantas Spreagtha As Feidhm</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Monthly Donation Cancelled</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Tabhartas Míosúil Curtha ar Ceal</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Your Boost badge has expired and is no longer visible on your profile.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">You can reactivate your Boost badge for another 30 days with a one-time contribution.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Tá do shuaitheantas Spreagtha imithe as feidhm agus níl sé infheicthe ar do phróifíl a thuilleadh.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Is féidir leat do shuaitheantas Spreagtha a athghníomhachtú ar feadh 30 lá eile le híocaíocht aonuaire.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Is féidir leat leanúint le húsáid Signal ach chun tacú leis an teicneolaíocht atá á dtógáil duitse, smaoinigh faoi dheonú uair sa mhí mar chothaitheoir.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Is féidir leat leanúint le húsáid Signal ach chun tacú leis an teicneolaíocht atá á dtógáil duitse, smaoinigh faoi thabhartas uair sa mhí mar chothaitheoir.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Become a Sustainer</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Add a Boost</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Cuir Spreagadh Leis</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ní anois</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Your recurring monthly donation was automatically cancelled because you were inactive for too long. Your %1$s badge is no longer visible on your profile.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Cuireadh do thabhartas míosúil athfhillteach ar ceal go huathoibríoch toisc go raibh tú neamhghníomhach tamall ró-fhada. Níl do shuaitheantas %1$s infheicthe ar do phróifíl a thuilleadh.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Your recurring monthly donation was cancelled because we couldn\'t process your payment. Your badge is no longer visible on your profile.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Cuireadh do thabhartas míosúil athfhillteach ar ceal mar níorbh fhéidir linn d\'íocaíocht a phróiseáil. Níl do shuaitheantas infheicthe ar do phróifíl a thuilleadh.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Your recurring monthly donation was cancelled. %1$s Your %2$s badge is no longer visible on your profile.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">You can keep using Signal but to support the app and reactivate your badge, renew now.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renew Subscription</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Cuireadh do thabhartas míosúil athfhillteach ar ceal. %1$s Níl do shuaitheantas %2$s infheicthe ar do phróifíl a thuilleadh.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Tig leat leanúint le húsáid Signal ach chun tacú leis an aip agus do shuaitheantas a athghníomhachtú, athnuaigh anois.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Athnuaigh síntiús</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Go to Google Pay</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Can\'t process subscription payment</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Ní féidir íocaíocht an tsíntiúis a phróiseáil</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">We\'re having trouble collecting your Signal Sustainer payment. Make sure your payment method is up to date. If it isn\'t, update it in Google Pay. Signal will try to process the payment again in a few days.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Don\'t show this again</string>
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Please contact support for more information.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Déan Teagmháil le Foireann Tacaíochta Signal</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Faigh suaitheantas %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Processing payment…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Error Processing Payment</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Error processing payment. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Your badge could not be added to your account, but you may have been charged. Please contact support.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Your payment couldn\'t be processed and you have not been charged. Please try again.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Níorbh fhéidir do shuaitheantas a chur le do chuntas, ach seans gur gearradh táille ort. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Níorbh fhéidir d\'íocaíocht a phróiseáil agus níor gearradh aon táille ort. Triail arís.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Still Processing</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Couldn\'t Add Badge</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Níor fhéidir suaitheantas a chur leis</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Failed to validate badge</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Theip ar bhailíochtú an tsuaitheantais</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Could not validate server response. Please contact support.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Failed to send gift badge</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Theip ar sheoladh an tsuaitheantais bhronntanais</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Could not send gift badge. Please contact support.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Your badge could not be added to your account, but you may have been charged. Please contact support.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Níorbh fhéidir suaitheantas bronntanais a sheoladh. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Níorbh fhéidir do shuaitheantas a chur le do chuntas, ach seans gur gearradh táille ort. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Your payment is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Unavailable</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">You have to set up Google Pay to donate in-app.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Failed to cancel subscription</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Subscription cancellation requires an internet connection.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Your device doesn\'t support Google Pay, so you can\'t subscribe to earn a badge. You can still support Signal by making a donation on our website.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Beidh ort Google Pay a shocrú chun airgead a thabhairt in-aip.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Theip ar chur an tsíntiúis ar ceal</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Teastaíonn nasc idirlín chun an síntiús a chur ar ceal.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ní thacaíonn do ghléas le Google Pay, mar sin ní féidir leat síntiús a ghlacadh chun suaitheantas a thuilleamh. Tig leat tacú le Signal fós trí airgead a thabhairt ar ár láithreán Gréasáin.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Network error. Check your connection and try again.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Bain triail eile as</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Ní féidir bronntanas a sheoladh</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ní féidir le leagan Signal an fhaighteora suaitheantais bronntanais a fháil. Beidh ar an bhfaighteoir an leagan Signal is déanaí a fháil chun bheith in ann bronntanais a fháil.</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Tá leagan de Signal á úsáid ag an bhfaighteoir nach bhfuil in ann suaitheantais bronntanais a fháil. Beidh ar an bhfaighteoir bronntanais a fháil ar nuashonrú chuig an leagan is déanaí.</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Níorbh fhéidir bronntanas a sheoladh</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Níorbh fhéidir do bhronntanas a sheoladh toisc go bhfuil earráid líonra ann. Seiceáil do nasc agus triail arís.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Suaitheantas Bronntanais</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Suaitheantas bronntanais</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">Lasts for %1$d month</item>
@@ -5140,21 +5140,21 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Bronntanas</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Spreag</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Mionsonraí</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Donation type</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Cineál tabhartais</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Date paid</string>
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Share Receipt</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">If you have reinstalled Signal, receipts from previous donations will not be available.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Má tá Signal athshuiteáilte agat, ní bheidh admhálacha ó thabhartais roimhe seo ar fáil.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Donation receipt</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Admháil tabhartais</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Amount</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Méid</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Thank you for supporting Signal. Your contribution helps fuel the mission of developing open source privacy technology that protects free expression and enables secure global communication for millions around the world. If you’re a resident of the United States, please retain this receipt for your tax records. Signal Technology Foundation is a tax–exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82–4506840.</string>
     <!-- Donation receipt type -->
@@ -5185,15 +5185,15 @@
     <!-- Context menu option to forward a story -->
     <string name="StoriesLandingItem__forward">Cuir ar aghaidh</string>
     <!-- Context menu option to share a story -->
-    <string name="StoriesLandingItem__share">Share…</string>
+    <string name="StoriesLandingItem__share">Comhroinn…</string>
     <!-- Context menu option to go to story chat -->
     <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Go to Chat</string>
     <!-- Context menu option to go to story info -->
     <string name="StoriesLandingItem__info">Eolas</string>
     <!-- Label when a story is pending sending -->
-    <string name="StoriesLandingItem__sending">Á seoladh...</string>
+    <string name="StoriesLandingItem__sending">Seoladh…</string>
     <!-- Label when multiple stories are pending sending -->
-    <string name="StoriesLandingItem__sending_d">Sending %1$d…</string>
+    <string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d a sheoladh…</string>
     <!-- Label when a story fails to send due to networking -->
     <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Theip ar an seoladh</string>
     <!-- Label when a story fails to send due to identity mismatch -->
@@ -5263,7 +5263,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Níl aon amharc ann fós</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Cumasaigh admhálacha léite chun na daoine a d\'fhéach ar do scéalta a fheiceáil.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Socruithe</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5315,7 +5315,7 @@
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Share with all connections</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">All except…</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Gach duine seachas…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Folaigh do scéal ó dhaoine ar leith</string>
     <!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
@@ -5327,7 +5327,7 @@
         <item quantity="other">%1$d people excluded</item>
     </plurals>
     <!-- Privacy setting title for only sharing your story with specified connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Only share with…</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Ná comhroinn ach le…</string>
     <!-- Privacy setting description for only sharing your story with specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Ná comhroinn ach le daoine roghnaithe</string>
     <!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
@@ -5401,9 +5401,9 @@
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Cuir isteach nasc bailí.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
-    <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">All except…</string>
+    <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Gach duine seachas…</string>
     <!-- Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people -->
-    <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Only share with…</string>
+    <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Ná comhroinn ach le…</string>
     <!-- Done button label for hide story from screen -->
     <string name="HideStoryFromFragment__done">Déanta</string>
     <!-- Dialog title for removing a group story -->
@@ -5533,11 +5533,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d day duration</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Send a Gift Badge</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Seol suaitheantas bronntanais</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Gift a Badge</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Bronn Suaitheantas</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gift someone a badge by making a donation to Signal in their name. They\'ll get a badge to display on their profile photo.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Bronn suaitheantas ar dhuine trí airgead a thabhairt do Signal ar a shon. Gheobhaidh an duine suaitheantas le taispeáint ar an grianghraf próifíle aige/aici.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Ar Aghaidh</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5549,7 +5549,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Your gift will be sent in a 1 on 1 message to the recipient. Add your own message below.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Deontas Aonuaire</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Tabhartas Aonuaire</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Cuir teachtaireacht leis</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5559,9 +5559,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Go raibh maith agat as do thacaíocht!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">You\'ve received a gift badge from %1$s! Help Signal build awareness by displaying this badge on your profile.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Fuair tú suaitheantas bronntanais ó %1$s! Cabhraigh le Signal feasacht a mhéadú tríd an suaitheantas seo a thaispeáint ar do phróifíl.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">You\'ve gifted a badge to %1$s. When they accept, they\'ll be given a choice to show or hide their badge.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Thug tú suaitheantas mar bhronntanas do %1$s. Nuair a ghlactar leis, tabharfar an rogha an suaitheantas a thaispeáint nó a fholú.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Redeem</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5569,17 +5569,17 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Redeeming gift…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">You can redeem your badge later.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Beidh tú in ann do shuaitheantas a fhuascailt ar ball.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">You\'ve gifted a badge to %1$s. When they accept, they\'ll be given a choice to show or hide their badge.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Thug tú suaitheantas mar bhronntanas do %1$s. Nuair a ghlactar leis, tabharfar an rogha an suaitheantas a thaispeáint nó a fholú.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Tá Do Shuaitheantas Bronntanais Imithe As Feidhm</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Tá do shuaitheantas bronntanais imithe as feidhm</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Your gift badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Tá do shuaitheantas bronntanais imithe as feidhm agus níl sé infheicthe ag daoine eile ar do phróifíl a thuilleadh.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">To continue supporting technology that is built for you, please consider becoming a monthly Sustainer.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Tabhair Deonú Míosúil</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Tabhair tabhartas míosúil</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ní anois</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5725,9 +5725,9 @@
     <!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
     <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Gach Teagmhálaí Signal</string>
     <!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
-    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_except">All except…</string>
+    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_except">Gach duine seachas…</string>
     <!-- Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
-    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Only share with…</string>
+    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Ná comhroinn ach le…</string>
 
     <!-- Story info header sent heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__sent">Seolta</string>
@@ -5955,18 +5955,18 @@
 
     <!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
     <!-- Sheet title when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Bronn %1$s/mí ar Signal</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Tabhair %1$s/mí do Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Faigh suaitheantas %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Bronn %1$s ar Signal</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Tabhair %1$s do Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="two">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="many">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Faigh suaitheantas %1$s go ceann %2$d lae</item>
+        <item quantity="two">Faigh suaitheantas %1$s go ceann %2$d lá</item>
+        <item quantity="few">Faigh suaitheantas %1$s go ceann %2$d lá</item>
+        <item quantity="many">Faigh suaitheantas %1$s go ceann %2$d lá</item>
+        <item quantity="other">Faigh suaitheantas %1$s go ceann %2$d lá</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Cárta creidmheasa nó dochair</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index c1e608b4ae..349e21c470 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal require permiso para poder anexar información dos contactos, pero este denegouse de forma permanente. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Contactos».</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal require permiso para poder anexar a localización, pero este denegouse de forma permanente. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Localización».</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s non activou os Pagamentos </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Queres enviarlles unha invitación para activar os Pagamentos?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Enviar solicitude</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Cancelar</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">O teu historial de mensaxes con %1$s e outra conversa que lle pertencía uníronse.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Enviaches unha invitación a %1$s para activar os Pagamentos</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s quere que actives os Pagamentos. Só podes enviar pagamentos ás persoas nas que confíes.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Activaches os Pagamentos</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s agora pode aceptar Pagamentos</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s iniciou unha chamada en grupo · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Eliminouse a mensaxe.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Eliminaches esta mensaxe.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Enviaches unha invitación para activar os Pagamentos</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s quere que actives os Pagamentos</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Activaches os Pagamentos</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s agora pode aceptar Pagamentos</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s está en Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Desaparición das mensaxes desactivada</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Desaparición das mensaxes establecida en%1$s</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Actualiza Signal para continuar empregando Pagamentos. Pode que o teu saldo non estea actualizado.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Actualiza</string>
 
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>Comentarios</item>
         <item>Outros</item>
         <item>Pagamentos (MobileCoin)</item>
-        <item>Donativos &amp; Insignias</item>
+        <item>Donativos e insignias</item>
         <item>Exportar mensaxes SMS</item>
     </string-array>
 
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Agora non</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Actualización necesaria</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Necesítase actualizar a aplicación para continuar enviando e recibindo pagamentos, e para ver o teu saldo de pagamentos actualizado.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Cancelar</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Convidar a Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Podes aumentar o número de mensaxes cifradas que envías por %1$d %%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Pular polo seu Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Dálle un empurrón ao teu Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Convidar a %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Ver Estatísticas</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Convidar</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Gardar frase de recuperación</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Inserir frase de recuperación</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">O teu saldo restablecerase automaticamente cando volvas instalar Signal se confirmas o teu código PIN de Signal. Tamén podes recuperar o teu saldo empregando unha frase de recuperación, que é unha frase de %1$d palabra única para ti. Escríbea e gárdaa nun lugar seguro.</item>
+        <item quantity="other">O teu saldo restablecerase automaticamente cando volvas instalar Signal se confirmas o teu código PIN de Signal. Tamén podes recuperar o teu saldo empregando unha frase de recuperación, que é unha frase de %1$d palabras única para ti. Escríbea e gárdaa nun lugar seguro.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Tes saldo! Hora de gardar a túa frase de recuperación: unha clave de 24 palabras que podes empregar para recuperar o teu saldo.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">Eliminar mensaxes SMS</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Eliminando mensaxes SMS de Signal...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Eliminando mensaxes SMS de Signal…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Podes eliminar as mensaxes SMS de Signal na Configuración en calquera momento.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4245,7 +4245,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Forma parte do noso plan de doantes</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal existe gracias a persoas coma ti. Doa e recibe unha insignia.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal existe grazas a persoas coma ti. Doa e recibe unha insignia.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Agora non</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doar</string>
 
@@ -4496,7 +4496,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Agora non</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Confirmar</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Actualizar subscrición</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">A túa subscrición cancelouse</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">A túa subscrición cancelouse.</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Actualizar subscrición?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Actualizar</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Cobraráseche a cantidade total (%1$s) da nova subscrición hoxe mesmo. A túa subscrición renovarase cada mes.</string>
@@ -4511,16 +4511,16 @@
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal é unha organización sen fins de lucro que non conta con anunciantes ou investidores. Só contamos con persoas que a utilizan e a valoran. Envía un donativo mensual para compartir o teu apoio e recibe unha insignia no teu perfil.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Por que facer unha doazón?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal comprometeuse a desenvolver tecnoloxías con alta protección da privacidade e de código aberto que protexa a liberdade de expresión e permita unha comunicación global segura.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">O teu donativo apoia esta causa e permite o desenvolvemento e operacións dunha aplicación que usan millóns de persoas para comunicarse de maneira privada. Sen anuncios, sen rastreadores, sen mentiras.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">O teu donativo apoia esta causa e permite o desenvolvemento e operacións dunha aplicación que usan millóns de persoas para comunicarse de maneira privada. Sen anuncios, sen rastrexadores, sen mentiras.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Grazas pola túa axuda!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Grazas polo Empurrón!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Grazas polo empurrón!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Gañaches a insignia %1$s! Mostra esta insignia no teu perfil para fomentar a concienciación e apoiar a Signal mediante donativos.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Gañaches unha insignia de Empurrón! Mostra esta insignia no teu perfil para fomentar a concienciación e apoiar a Signal mediante donativos.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Tamén podes</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">formar parte do plan de doantes mensuais.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostrar no perfil</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Seleccionar como insigna para mostrar</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Seleccionar como insignia para mostrar</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continuar</string>
     <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Cando reúnas máis dunha insignia, poderás elixir unha para mostrar no teu perfil.</string>
 
@@ -4540,7 +4540,7 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Comprobantes dos donativos</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Insignias</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Preguntas frecuentes sobre a subscrición</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Erro ao subscribirse</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Erro ao subscribirse.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Apoiar doutra maneira</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4549,7 +4549,7 @@
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Inserir cantidade personalizada</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Doazón puntual</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Engade un Empurrón a Signal</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dar un empurrón a Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mes</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Renóvase o %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Procesando transacción…</string>
@@ -4562,12 +4562,12 @@
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Cancelar donativo mensual</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">A túa insignia de Empurrón venceu e xa non aparece no teu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">A túa insignia de Empurrón caducou e xa non aparece no teu perfil.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Podes reactivar a túa insignia de Empurrón durante 30 días máis cun donativo puntual.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Podes seguir empregando Signal. pero para apoiar as tecnoloxías que se centran en ti, considera formar parte do noso plan de doantes mensuais.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Podes seguir empregando Signal, pero para apoiar as tecnoloxías que se centran en ti, considera formar parte do noso plan de doantes mensuais.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Forma parte do noso plan de doantes</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Engadir Empurrón</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dar empurrón</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Agora non</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Cancelouse o teu donativo mensual automaticamente debido á inactividade prolongada. A túa insignia %1$s xa non aparece no teu perfil.</string>
@@ -4586,7 +4586,7 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Contacta co centro de axuda para obter máis información.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Contactar coa Axuda</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Consegue a insignia %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Procesando pagamento…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -4835,7 +4835,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Compartir comprobante</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Se volviches a instalar Signal, os comprobantes de donativos anteriores non estarán dispoñibles.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Se volviches instalar Signal, os comprobantes de donativos anteriores non estarán dispoñibles.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Comprobante de donativo</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Sen visualizacións</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Activar confirmacións de lectura para ver quen viu as túas historias.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ir a Configuración</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5220,7 +5220,7 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Gracias polo teu apoio!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Recibiches unha insignia de regalo de %1$s! Axuda a Signal a concienciar ás persoas ao mostrar esta insignia no teu perfil.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Recibiches unha insignia de regalo de %1$s! Axuda a Signal a concienciar as persoas ao mostrar esta insignia no teu perfil.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Regalácheslle unha insignia a %1$s! Cando a acepte, poderá escoller se quere amosala ou ocultala.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
@@ -5588,19 +5588,19 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Doar %1$s/mes a Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Consegue a insignia %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Doar %1$s a Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Consegue a insignia %1$s durante %2$d día</item>
+        <item quantity="other">Consegue a insignia %1$s durante %2$d días</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Tarxeta de débito ou crédito</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 3cfa8becb2..5ba9656dbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">સંપર્ક માહિતીને જોડવા માટે Signal ને સંપર્કોની પરવાનગીની જરૂર હોય છે, પરંતુ તે કાયમી ધોરણે નામંજૂર કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ મેનૂ પર ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"સંપર્કો\" સક્ષમ કરો.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">કોઈ સ્થળ જોડવા માટે Signal ને સ્થાનની પરવાનગીની જરૂર હોય છે, પરંતુ તે કાયમી ધોરણે નામંજૂર કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ મેનૂ પર ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"સ્થાન\" સક્ષમ કરો.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$sએ પેમેન્ટ સક્રિય કરેલ નથી </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">શું તમે તેમને પેમેન્ટ સક્રિય કરવા માટે વિનંતી મોકલવા માંગો છો?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">વિનંતી મોકલો</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">રદ કરો</string>
 
@@ -437,8 +437,8 @@
         <item quantity="other">%1$d જોડાણો સેવ કરી રહ્યા છે</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-        <item quantity="one">સ્ટોરેજમાં જોડાણ સેવ થઈ રહ્યાં છે...</item>
-        <item quantity="other">સ્ટોરેજમાં %1$d જોડાણો સેવ થઈ રહ્યાં છે...</item>
+        <item quantity="one">સ્ટોરેજમાં જોડાણ સેવ થઈ રહ્યાં છે…</item>
+        <item quantity="other">સ્ટોરેજમાં %1$d જોડાણો સેવ થઈ રહ્યાં છે…</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationFragment_pending">બાકી</string>
     <string name="ConversationFragment_push">તારીખ (Signal)</string>
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%1$s તરફથી મેસેજ પહોંચાડી શકાયો નથી</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$sએ તેમનો ફોન નંબર બદલ્યો.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">આ નવી સુવિધા ગમી? Signalને એક-વખતના યોગદાન સાથે સહયોગ આપવામાં મદદ કરો.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">આ નવી સુવિધા ગમી? Signalને એક-વખતના દાન સાથે સહયોગ આપવામાં મદદ કરો.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s સાથેની તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને તેમનો નંબર %2$s ભેગા કરી દેવામાં આવ્યા છે.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s સાથેની તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને તેમની સાથેની બીજી ચેટને ભેગી કરી દેવામાં આવી છે.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">તમે %1$sને પેમેન્ટ સક્રિય કરવા વિનંતી મોકલી</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ઇચ્છે છે કે તમે પેમેન્ટ સક્રિય કરો. તમને ભરોસો હોય તેવા લોકોને જ પેમેન્ટ મોકલો.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">તમે પેમેન્ટ સક્રિય કર્યું</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s હવે પેમેન્ટ સ્વીકારી શકે છે</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s એ ગ્રુપ કૉલ શરૂ કર્યો · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">આ મેસેજ કાઢી નાખ્યો હતો.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">તમે આ મેસેજ કાઢી નાખ્યો.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">તમે પેમેન્ટ સક્રિય કરવા એક વિનંતી મોકલી</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ઇચ્છે છે કે તમે પેમેન્ટ સક્રિય કરો</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">તમે પેમેન્ટ સક્રિય કર્યું</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s હવે પેમેન્ટ સ્વીકારી શકે છે</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal પર છે|</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">અદૃશ્ય થઈ રહેલા સંદેશાઓ અક્ષમ છે</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ નો સમય %1$s પર સેટ કર્યો છે</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">રિકવરી ફ્રેઝ સેવ કરો</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">રિકવરી ફ્રેઝ દાખલ કરો</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">જો તમે તમારા Signal પિનની પુષ્ટિ કરો છો તો તમે Signalને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો ત્યારે તમારું બેલેન્સ આપોઆપ રિસ્ટોર થશે. તમે રિકવરી ફ્રેઝનો ઉપયોગ કરીને પણ તમારું બેલેન્સ રિસ્ટોર કરી શકો છો, જે તમારા માટે અનન્ય %1$d શબ્દોનો ફ્રેઝ છે. તેને લખીને સલામત સ્થળે સંગ્રહ કરો.</item>
+        <item quantity="other">જો તમે તમારા Signal પિનની પુષ્ટિ કરો છો તો તમે Signal ને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો ત્યારે તમારું બેલેન્સ આપોઆપ રિસ્ટોર થશે. તમે રિકવરી ફ્રેઝનો ઉપયોગ કરીને તમારું બેલેન્સ પણ રિસ્ટોર કરી શકો છો, જે તમારા માટે અનન્ય %1$d શબ્દોનો ફ્રેઝ છે. તેને લખીને સલામત સ્થળે સંગ્રહ કરો.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">તમને બેલેન્સ મળ્યું છે! સમય છે તમારા રિકવરી ફ્રેઝને સેવ કરવાનો — જે એક 24-શબ્દની કી છે અને તેનો ઉપયોગ તમે તમારું બેલેન્સ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે કરી શકો છો.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">SMS મેસેજ દૂર કરો</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Signalમાંથી SMS મેસેજ દૂર કરીએ છીએ...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Signalમાંથી SMS મેસેજ દૂર કરીએ છીએ…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">તમે કોઈપણ સમયે સેટિંગ્સમાં Signalમાંથી SMS મેસેજ દૂર કરી શકો છો.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">હજી કોઈ દ્રશ્યો નથી</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">તમારી સ્ટોરી કોણે જોઈ છે તે જોવા વાંચી લીધાનું નિશાન સક્ષમ કરો.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">સેટિંગ્સ પર જાઓ</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5593,14 +5593,14 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal માટે %1$s નું દાન કરો</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d દિવસ માટે %1$s બૅજ મેળવો</item>
+        <item quantity="other">%2$d દિવસ માટે %1$s બૅજ મેળવો</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ક્રેડિટ અથવા ડેબિટ કાર્ડ</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">રદ કરી રહ્યાં છીએ...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">રદ કરી રહ્યાં છીએ…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index f24e038cbf..80d24b9897 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">संपर्क जानकारी संलग्न करने के लिए Signal को संपर्क अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स मेनू पर जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"संपर्क\" सक्षम करें।</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">किसी स्थान को संलग्न करने के लिए Signal को स्थान अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स मेनू पर जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"स्थान\" सक्षम करें।</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s ने भुगतान सक्रीय नहीं किए हैं </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">क्या आप उन्हें भुगतान सक्रीय करने हेतु एक अनुरोध भेजना चाहते हैं?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">अनुरोध भेजें</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">रद्द करें</string>
 
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%1$s से एक संदेश डिलीवर नहीं किया जा सका</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ने अपने फ़ोन नंबर बदल दिए।</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">यह नया फ़ीचर पसंद आया? एक बार दान देकर Signal को सहयोग देने में मदद करें।</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">यह नया फ़ीचर पसंद आया? एक बार का दान देकर Signal को सहयोग देने में मदद करें।</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके नंबर %2$s के साथ जोड़ दिया गया है।</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके साथ ही किसी अन्य चैट के साथ जोड़ दिया गया है।</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">आपने भुगतान सक्रीय करने हेतु %1$s को एक अनुरोध भेजा</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s चाहते हैं कि आप भुगतान सक्रीय करें। केवल अपने भरोसे के लोगों को ही भुगतान भेजें।</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">आपने भुगतान सक्रीय किए</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s अब भुगतान स्वीकार कर सकते हैं</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ने एक ग्रुप कॉल शुरू की · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">यह मेसेज हटा दिया गया है।</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">आपने यह मेसेज हटा दिया।</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">आपने भुगतान सक्रीय करने हेतु एक अनुरोध भेजा</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s चाहते हैं कि आप भुगतान सक्रीय करें</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">आपने भुगतान सक्रीय किए</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s अब भुगतान स्वीकार कर सकते हैं</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$sअब Signal पर हैं!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">मेसेज जो गायब हो जाते हैं अक्षम करे</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">गायब मेसेज समय %1$s तक सेट हो गया</string>
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>फ़ीडबैक</item>
         <item>अन्य</item>
         <item>भुगतान (मोबाइल कॉयन)</item>
-        <item>दान &amp; बैज</item>
+        <item>दान और बैज</item>
         <item>SMS निर्यात</item>
     </string-array>
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">मिला</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">भुगतान (बीटा) के बारे में जानकारी</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">MobileCoin, एक नई गोपनीयता केंद्रित डिजिटल मुद्रा भेजने और प्राप्त करने के लिए Signal का उपयोग करें। शुरु करने के लिए सक्रिय करें।</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">एक नई गोपनीयता केंद्रित डिजिटल मुद्रा, MobileCoin भेजने और प्राप्त करने के लिए Signal का उपयोग करें। शुरू करने के लिए सक्रीय करें।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">भुगतान सक्रिय करें</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">भुगतान सक्रिय हो रहा है…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">भुगतान खाता बहाल करें</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s भेजा</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s प्राप्त किया</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">एक्सचेंज करने के लिए ट्रांसफ़र करें</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">मुद्रा रूपांतरण</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">मुद्रा परिवर्तन</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">भुगतान निष्क्रिय करें</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">रिकवरी फ़्रेज़</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">मदद</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">प्राप्त किए गए भुगतान</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">भुगतान प्रोसेस किया जा रहा है</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">मुद्रा परिवर्तन उपलब्ध नहीं</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">मुद्रा परिवर्तन प्रदर्शित नहीं कर सकते। अपने फ़ोन का कनेक्शन जाँचें और दोबारा प्रयास करें।</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">मुद्रा परिवर्तन उपलब्ध नहीं है</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">मुद्रा परिवर्तन प्रदर्शित नहीं कर सकते। अपने फ़ोन का कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">आपके क्षेत्र में भुगतान उपलब्ध नहीं है।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">भुगतान सक्रिय नहीं किए जा सके। बाद में प्रयास करें।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">भुगतान निष्क्रिय करें?</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %2$s को %3$s पर</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">किस को</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">द्वारा</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">भुगतान राशि और लेन-देन के समय सहित लेन-देन विवरण MobileCoin लेजर का हिस्सा हैं।</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">भुगतान राशि और लेन-देन के समय सहित लेन-देन विवरण, MobileCoin लेजर का हिस्सा हैं।</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">कॉइन क्लीनअप शुल्क</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">जब आपके स्वामित्व के कॉइन किसी लेन-देन को पूरा करने के लिए एकत्र नहीं किए जा सकते हैं तब “कॉइन क्लीनअप शुल्क” लगाया जाता है। क्लीनअप द्वारा आप भुगतान भेजना जारी रख सकेंगे।</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">इस लेन-देन के लिए आगे कोई भी विवरण उपलब्ध नहीं है</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करें</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">आप एन्क्रिप्ट भेजे गए मेसेज की संख्या %1$d%% से बढ़ा सकते हैं</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">अपना Signal बढ़ाएँ</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">अपना Signal बूस्ट करें</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s को आमंत्रित करें</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">इनसाइट्स देखें</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">आमंत्रण</string>
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin के बारे में</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin एक नई गोपनीयता केंद्रित डिजिटल मुद्रा है।</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin एक नई निजता केंद्रित डिजिटल मुद्रा है।</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">धनराशि जोड़ना</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">आप अपने वॉलेट पते में MobileCoin भेज कर Signal में उपयोग करने के लिए धनराशि जोड़ सकते हैं।</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">भुनाना</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">रिकवरी वाक्य सहेजें</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">रिकवरी फ़्रेज़ दर्ज करें</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">आपके द्वारा Signal फिर से इंस्टॉल करते समय यदि आप अपने Signal PIN की पुष्टि करते हैं तो आपका बैलेंस अपने आप रीस्टोर हो जाएगा। आप रिकवरी फ़्रेज़ का उपयोग करके भी अपना बैलेंस रीस्टोर कर सकते हैं, जो आपके लिए एक अनोखा %1$d शब्द का वाक्यांश होता है। इसे लिख लें और किसी सुरक्षित स्थान पर रखें।</item>
+        <item quantity="other">आपके द्वारा Signal फिर से इंस्टॉल करते समय यदि आप अपने Signal PIN की पुष्टि करते हैं तो आपका बैलेंस अपने आप रीस्टोर हो जाएगा। आप रिकवरी फ़्रेज़ का उपयोग करके भी अपना बैलेंस रीस्टोर कर सकते हैं, जो आपके लिए एक अनोखा %1$d शब्दों का वाक्यांश होता है। इसे लिख लें और किसी सुरक्षित स्थान पर रखें।</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">आपने संतुलन बना लिया है! समय है अपने रिकवरी वाक्य को सहेजने का—24 शब्दों की एक कुंजी जिसके इस्तेमाल से आप अपना संतुलन वापस पा सकते हैं।</string>
@@ -4245,7 +4245,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">एक सस्टेनर बनें</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal आप जैसे लोगों से चलता है। दान दें और एक बैज पाएँ।</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal आप जैसे लोगों द्वारा संचालित है। दान करें और एक बैज पाएं।</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">अभी नहीं</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">दान करें</string>
 
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">बातचीत हमेशा के लिए म्यूट की गई</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">फ़ोन नंबर को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया।</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">फोन नंबर</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal का समर्थन करके अपनी प्रोफ़ाइल के लिए बैज पाएं. ज़्यादा जानने के लिए एक बैज पर टैप करें.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal का समर्थन करके अपनी प्रोफ़ाइल के लिए बैज पाएं। अधिक जानने के लिए किसी बैज पर टैप करें।</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">मेंबर्स जोड़ें</string>
@@ -4470,8 +4470,8 @@
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">कैमरा ओपेन करने में असफ़ल</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">मेरे बैज</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">विशेष रुप से प्रदर्शित हुआ बैज</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">प्रोफ़ाइल पर बैज डिस्प्ले करें</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">फ़ीचर किया गया बैज</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">प्रोफ़ाइल पर बैज प्रदर्शित करें</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">प्रोफ़ाइल अपडेट करने में असफ़ल</string>
 
 
@@ -4488,22 +4488,22 @@
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">समर्थन तकनीक जो आपके लिए बनाई गई है - आपके डेटा के लिए नहीं - इसे बनाए रखने वाले लोगों के समुदाय में शामिल होकर.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">समर्थन तकनीक जो Signal को बनाए रखने वाले समुदाय में शामिल होकर, आपके डेटा के लिए नहीं, आपके लिए बनाई गई है.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">करेंसी</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">मुद्रा</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">और अधिक पेमेंट विकल्प</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">सब्सक्रिप्शन रद्द करें</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">रद्द करने की पुष्टि करें?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">आपसे दोबारा शुल्क नहीं लिया जाएगा. आपकी बिलिंग अवधि के अंत में आपका बैज आपकी प्रोफ़ाइल से हटा दिया जाएगा.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">आपसे दोबारा शुल्क नहीं लिया जाएगा। आपकी बिलिंग अवधि के अंत में आपका बैज आपकी प्रोफ़ाइल से हटा दिया जाएगा।</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">अभी नहीं</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">पुष्टि करें</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">सब्सक्रिप्शन को अपडेट करें</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">आपका सब्सक्रिप्शन रद्द कर दीया गया है.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">सब्सक्रिप्शन को अपडेट करें?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">सब्सक्रिप्शन अपडेट करें</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">आपका सब्सक्रिप्शन रद्द कर दिया गया है।</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">सब्सक्रिप्शन अपडेट करना है?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">अपडेट</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">आपसे आज नए सब्सक्रिप्शन मूल्य की पूरी राशि (%1$s) ली जाएगी. आपका सब्सक्रिप्शन मासिक रूप में रिन्यू होगा.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">आपसे आज नए सब्सक्रिप्शन मूल्य की पूरी राशि (%1$s) ली जाएगी। आपका सब्सक्रिप्शन मासिक रूप से नवीकृत होगा।</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/महीना</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">%1$s को नवीनीकृत करता है</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">%1$s को नवीकृत होता है</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s को समाप्त हो जाएगा</string>
 
@@ -4520,11 +4520,11 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">आप भी कर सकते हैं</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">मासिक सस्टेनर बनें.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">प्रोफ़ाइल पर डिस्प्ले करें</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">चुनिंदा बैज बनाएं</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">फ़ीचर किया हुआ बैज बनाएँ</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">जारी रखें</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">जब आपके पास एक से ज़्यादा बैज हों, तो आप अपनी प्रोफ़ाइल पर दूसरों को देखने की ख़ातिर फ़ीचर के लिए एक को चुन सकते हैं.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">जब आपके पास एक से ज़्यादा बैज हों तब आप अपनी प्रोफ़ाइल पर दूसरों को प्रमुखता से दिखाने के लिए कोई एक चुन सकते हैं।</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal का समर्थन करके अपनी प्रोफ़ाइल के लिए बैज पाएं.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal का समर्थन करके अपनी प्रोफ़ाइल के लिए बैज पाएँ।</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal एक गैर-लाभकारी संस्था है जिसमें कोई विज्ञापनदाता या निवेशक नहीं है, जो सिर्फ़ आप जैसे लोगों द्वारा समर्थित है.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4540,7 +4540,7 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">दान की रसीदें</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">बैज</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">सब्सक्रिप्शन के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">सब्सक्रिप्शन पाने में एरर</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">सब्सक्रिप्शन पाने में त्रुटि</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">देने के अन्य तरीके</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4549,12 +4549,12 @@
     <string name="Boost__enter_custom_amount">कस्टम राशि दर्ज करें</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">एक बार का योगदान</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">एक सिग्नल बूस्ट शामिल करें</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">एक Signal बूस्ट जोड़ें</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/महीने</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s को नवीनीकृत करता है</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s को नवीकृत होता है</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ट्रांज़ैक्शन प्रोसेस कर रहे हैं…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">बैज शामिल नहीं कर सके. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">बैज शामिल नहीं कर सके। %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">कृपया सपोर्ट से संपर्क करें.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
@@ -4563,20 +4563,20 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">मासिक दान रद्द किया गया</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">आपका बूस्ट बैज समाप्त हो गया है और अब आपकी प्रोफ़ाइल पर नहीं दिख रहा है।</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">आप एक-बारी योगदान के साथ अपने बूस्ट बैज को और 30 दिनों के लिए फिर से एक्टिवेट कर सकते हैं.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">आप एक बार के योगदान से अपने बूस्ट बैज को और 30 दिनों के लिए फिर से सक्रीय कर सकते हैं।</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">आप Signal का इस्तेमाल जारी रख सकते हैं, लेकिन एक मासिक दान देकर एक सस्टेनर बनने पर भी विचार करें, ताकि उस टेक्नोलॉजी को सपोर्ट किया जा सके जो आपके लिए बनाई गई है।</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">एक सस्टेनर बनें</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">एक बूस्ट शामिल करें</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">एक बूस्ट जोड़ें</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">अभी नहीं</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">आपका आवर्ती मासिक दान अपने आप रद्द कर दिया गया था क्योंकि आपको काफ़ी समय तक निष्क्रीय थे। आपका %1$s बैज अब आपकी प्रोफ़ाइल पर नहीं दिखेगा।</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">आपका आवर्ती मासिक दान अपने आप रद्द कर दिया गया था क्योंकि आप काफ़ी समय तक निष्क्रीय थे। आपका %1$s बैज अब आपकी प्रोफ़ाइल पर नहीं दिखेगा।</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">आपका आवर्ती मासिक दान इसलिए रद्द कर दिया गया था क्योंकि हम आपके भुगतान को प्रोसेस नहीं कर सके। आपका बैज अब आपकी प्रोफ़ाइल पर नहीं दिखेगा।</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">आपका आवर्ती मासिक दान रद्द कर दिया गया था। %1$s आपका %2$s बैज अब आपकी प्रोफ़ाइल पर नहीं दिखेगा।</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आप Signal का इस्तेमाल करना जारी रख सकते हैं लेकिन ऐप का समर्थन करने और अपने बैज को फिर से एक्टिव करने के लिए, अभी रिन्यू करें.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">सब्सक्रिप्शन को रिन्यू करें</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आप Signal का इस्तेमाल करना जारी रख सकते हैं लेकिन ऐप का समर्थन करने और अपने बैज को फिर से सक्रीय करने के लिए, अभी नवीकृत करें।</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">सब्सक्रिप्शन नवीकृत करें</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay पर जाएँ</string>
 
@@ -4586,17 +4586,17 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">अधिक जानकारी के लिए कृपया समर्थन से संपर्क करें.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">समर्थन से संपर्क करें</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">पाएं एक %1$s बैज</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">एक %1$s बैज पाएँ</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">भुगतान प्रोसेस किया जा रहा है…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">पेमेंट प्रोसेस करने में एरर</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">पेमेंट प्रोसेस करने में एरर. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">आपका बैज आपके अकाउंट में नहीं शामिल किया जा सका, लेकिन हो सकता है कि आपसे शुल्क लिया गया हो. कृपया सपोर्ट से संपर्क करें.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">आपकी पेमेंट प्रोसेस नहीं की जा सकी और आपसे शुल्क नहीं लिया गया है. कृपया फिर से कोशिश करें.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">आपका बैज आपके अकाउंट में जोड़ा नहीं जा सका, लेकिन हो सकता है कि आपसे शुल्क लिया गया हो। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">आपका भुगतान प्रोसेस नहीं किया जा सका और आपसे शुल्क नहीं लिया गया है। कृपया फिर से कोशिश करें।</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">अभी भी प्रोसेस कर रहे</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">बैज नहीं शामिल कर सके</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">बैज नहीं जोड़ा जा सका</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">बैज वैलिडेट नहीं किया जा सका</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4605,13 +4605,13 @@
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">गिफ़्ट बैज नहीं भेजा जा सका</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">गिफ़्ट बैज नहीं भेजा जा सका। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">आपका बैज आपके अकाउंट में नहीं शामिल किया जा सका, लेकिन हो सकता है कि आपसे शुल्क लिया गया हो. कृपया सपोर्ट से संपर्क करें.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">आपका बैज आपके अकाउंट में जोड़ा नहीं जा सका, लेकिन हो सकता है कि आपसे शुल्क लिया गया हो। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">आपकी पेमेंट अभी भी प्रोसेस की जा रही है. आपके कनेक्शन के आधार पर इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay अनुपलब्ध</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">इन-ऐप पर दान करने के लिए आपको Google Pay सेट अप करना होगा.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">सब्सक्रिप्शन रद्द करने में असफ़ल</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">सब्सक्रिप्शन को रद्द करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन की ज़रुरत है.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">आपका डिवाइस Google Pay का समर्थन नहीं करता है, इसलिए आप बैज कमाने के लिए सब्सक्राइब नहीं कर सकते. आप अभी भी हमारी वेबसाइट पर दान करके Signal का समर्थन कर सकते हैं.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ऐप में रहते हुए दान करने के लिए आपको Google Pay सेट अप करना होगा।</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं किया जा सका</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">सब्सक्रिप्शन को रद्द करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक है।</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">आपका डिवाइस Google Pay को सपोर्ट नहीं करता है, इसलिए आप बैज पाने के लिए सब्सक्राइब नहीं कर सकते। आप फिर भी हमारी वेबसाइट पर दान करके Signal का समर्थन कर सकते हैं।</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">नेटवर्क एरर. अपने कनेक्शन को चेक करें और फिर से कोशिश करें.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">दोबारा कोशिश करें</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">अब तक कोई व्यू नहीं</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">आपकी स्टोरीज़ किसने देखी हैं यह देखने के लिए प्राप्ति सूचनाएँ सक्षम करें।</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">सेटिंग्स पर जाएँ</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5198,7 +5198,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">एक बैज गिफ़्ट करें</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal को किसी अन्य व्यक्ति के नाम पर दान देकर उसे एक बैज गिफ़्ट करें। उन्हें अपनी प्रोफ़ाइल पर दिखाने के लिए एक बैज दिया जाएगा।</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal को किसी अन्य व्यक्ति के नाम पर दान देकर उसे एक बैज गिफ़्ट करें। उन्हें अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर दिखाने के लिए एक बैज दिया जाएगा।</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">अगला</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5236,7 +5236,7 @@
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">आपके गिफ़्ट बैज की अवधि समाप्त हो गई है</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">आपके गिफ़्ट बैज की वैधता समाप्त हो गई है, तथा अब यह आपकी प्रोफ़ाइल पर दूसरों को नहीं दिखेगा।</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">आपके गिफ़्ट बैज की अवधि समाप्त हो गई है, तथा अब यह आपकी प्रोफ़ाइल पर दूसरों को नहीं दिखेगा।</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">आपके लिए बनाई गई तकनीक का समर्थन जारी रखने के लिए, कृपया एक मासिक सस्टेनर बनने पर विचार करें.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5586,15 +5586,15 @@
 
     <!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
     <!-- Sheet title when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal को %1$s/माह का मासिक दान दें</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal को %1$s/माह का दान दें</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">पाएं एक %1$s बैज</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">एक %1$s बैज पाएँ</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal को %1$s का दान दें</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d दिन के लिए एक %1$s बैज पाएँ</item>
+        <item quantity="other">%2$d दिनों के लिए एक %1$s बैज पाएँ</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">डेबिट कार्ड के लिए क्रेडिट</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index c5f9cfeb47..be3b258322 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -108,11 +108,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal zahtijeva dopuštenje za kontakte kako bi priložio podatke o kontaktu, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Kontakti\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal zahtijeva dopuštenje za lokaciju kako bi priložio lokaciju, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Lokacija\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">Korisnik %1$s nije omogućio Plaćanja </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Želite li korisniku poslati zahtjev za omogućavanje plaćanja?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Pošalji zahtjev</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Poništi</string>
 
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">Vaše ime</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">Vaše korisničko ime</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Neuspješno postavljanje slike profila</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">Bedževi</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">Značke</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Uredi fotografiju</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">Korisničko ime je kreirano</string>
@@ -1536,13 +1536,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Povijest vašeg razgovora s korisnikom %1$s sada je povezana s drugim razgovorom s istim korisnikom.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Poslali ste korisniku %1$s zahtjev za omogućavanje Plaćanja</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s želi da omogućite Plaćanja. Uplate šaljite samo osobama kojima vjerujete.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Omogućili ste Plaćanja</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s sada može prihvaćati uplate</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s je započeo/la grupni poziv · %2$s</string>
@@ -2062,13 +2062,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ova poruka je izbrisana.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Izbrisali ste ovu poruku.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Poslali ste zahtjev za omogućavanje Plaćanja</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s želi da omogućite Plaćanja</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Omogućili ste Plaćanja</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s sada može prihvaćati uplate</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s se pridružio/la Signalu!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Poruke koje nestaju su onemogućene</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Postavljeno je da poruke nestaju za %1$s</string>
@@ -2768,7 +2768,7 @@
         <item>Povratne informacije</item>
         <item>Ostalo</item>
         <item>Plaćanja (MobileCoin)</item>
-        <item>Donacije &amp; značke</item>
+        <item>Donacije i značke</item>
         <item>Izvoz SMS poruka</item>
     </string-array>
 
@@ -3155,7 +3155,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Poslao/la %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Primljeno %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Prenesi na burzu</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Pretvorba valute</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Konverzija valute</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Onemogući plaćanja</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Fraza za oporavak</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">Pomoć</string>
@@ -3164,8 +3164,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Zaprimljena uplata</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Obrada uplate</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Pretvorba valute nije dostupna</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Nije moguće prikazati pretvorbu valute. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Konverzija valute nije dostupna</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Nije moguće prikazati konverziju valute. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Plaćanja nisu dostupna u vašoj regiji.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Neuspješno omogućavanje plaćanja. Pokušajte ponovno kasnije.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Onemogući plaćanja?</string>
@@ -3242,7 +3242,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s dana %2$s u %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Za</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Od</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Pojedinosti o prijenosu kao i iznos uplate i vrijeme prijenosa su dio MobileCoin Ledger.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Pojedinosti o prijenosu kao i iznos uplate i vrijeme prijenosa dio su MobileCoin Ledgera.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Naknada za čišćenje novčića</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Naknada za čišćenje novčića naplaćuje se kada se novčići u vašem posjedu ne mogu kombinirati za dovršetak transakcije. Čišćenje će vam omogućiti da i dalje šaljete uplate.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Nema dodatnih pojedinosti za ovu transakciju</string>
@@ -3302,7 +3302,7 @@
     <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Pogreška prilikom dohvata naknade</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Procijenjeno %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Za</string>
-    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Ukupni iznos</string>
+    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Ukupan iznos</string>
     <string name="ConfirmPayment__balance_s">Stanje: %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Slanje uplate…</string>
     <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Obrada uplate…</string>
@@ -3328,7 +3328,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s u %2$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Postavi valutu</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Postavite valutu</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Sve valute</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -4114,10 +4114,10 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Spremi frazu za oporavak</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Unesite frazu za oporavak</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="many">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Račun će se automatski vratiti kada ponovo instalirate Signal ako potvrdite svoj Signal PIN. Stanje možete vratiti i pomoću fraze za oporavak koja je za vas jedinstvena fraza od %1$d riječi. Zapišite je i spremite na sigurno mjesto.</item>
+        <item quantity="few">Račun će se automatski vratiti kada ponovo instalirate Signal ako potvrdite svoj Signal PIN. Stanje možete vratiti i pomoću fraze za oporavak koja je za vas jedinstvena fraza od %1$d riječi. Zapišite je i spremite na sigurno mjesto.</item>
+        <item quantity="many">Račun će se automatski vratiti kada ponovo instalirate Signal ako potvrdite svoj Signal PIN. Stanje možete vratiti i pomoću fraze za oporavak koja je za vas jedinstvena fraza od %1$d riječi. Zapišite je i spremite na sigurno mjesto.</item>
+        <item quantity="other">Račun će se automatski vratiti kada ponovo instalirate Signal ako potvrdite svoj Signal PIN. Stanje možete vratiti i pomoću fraze za oporavak koja je za vas jedinstvena fraza od %1$d riječi. Zapišite je i spremite na sigurno mjesto.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Imate nešto na stanju! Vrijeme je da spremite svoju frazu za oporavak—lozinku od 24 riječi koju možete koristiti za oporavak vašeg stanja.</string>
@@ -4445,7 +4445,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Postanite pretplatnik</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal podržavaju ljudi poput Vas. Donirajte i osvojite svoju značku.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal podržavaju ljudi poput vas. Donirajte i osvojite svoju značku.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne sada</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doniraj</string>
 
@@ -4679,7 +4679,7 @@
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Moje značke</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Istaknuta značka</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Prikažite bedževe na svom profilu</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Prikažite značke na svom profilu</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ažuriranje profila nije uspjelo</string>
 
 
@@ -4700,7 +4700,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Više opcija plaćanja</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Otkažite pretplatu</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potvrditi otkazivanje?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Više vam neće biti naplaćeno. Vaša će značka biti uklonjena s vašeg profila na kraju razdoblja naplate.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Iznos vam neće biti ponovno naplaćen. Vaša će značka biti uklonjena s vašeg profila na kraju razdoblja naplate.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Ne sada</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Potvrdi</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Nadogradnja pretplate</string>
@@ -4716,21 +4716,21 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Istječe %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija bez oglasa i investitora koju podržavaju samo ljudi koji ga koriste i cijene. Donirajte na mjesečnoj bazi kako biste dobili svoj bedž profila u znak vaše potpore projektu.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija bez oglasa i investitora koju podržavaju samo ljudi koji ga koriste i cijene. Donirajte na mjesečnoj bazi kako biste dobili značku na svom profilu u znak vaše potpore projektu.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zašto donirati?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal se zalaže za razvoj tehnologije privatnosti otvorenog koda koja štiti slobodu izražavanja i omogućuje sigurnu globalnu komunikaciju.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaša donacija podupire ovaj cilj i financira razvoj i rad aplikacije koju milijuni korisnika koriste za privatnu komunikaciju. Bez reklama. Bez praćenja. Bez šale.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Hvala vam na podršci!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala vam na uplati!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Osvojili ste %1$s značku! Prikažite je na svom profilu kako biste kako biste potakli druge da doniraju Signalu.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Osvojili ste značku podrške! Prikažite je na svom profilu kako biste kako biste potakli druge da doniraju Signalu.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Osvojili ste značku %1$s! Prikažite je na svom profilu kako biste kako biste potaknuli druge da doniraju Signalu.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Osvojili ste značku podrške! Prikažite je na svom profilu kako biste kako biste potaknuli druge da doniraju Signalu.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Možete i</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">postati mjesečni pretplatnik.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Prikaži bedž na svom profilu</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Istakni ovu značku</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Nastavi</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kada imate više od jedne značke, možete odabrati koju želite istaknuti kako bi ju drugi mogli vidjeti na vašem profilu.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kada imate više od jedne značke, možete odabrati koju želite istaknuti kako bi je drugi mogli vidjeti na vašem profilu.</string>
 
     <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Osvojite značke za svoj profil podržavajući Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal je neprofitna organizacija bez oglašivača ili investitora, koju podržavaju samo ljudi poput vas.</string>
@@ -4746,15 +4746,15 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Upravljanje pretplatom</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Potvrde o donacijama</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Bedževi</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Najčešća pitanja</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Značke</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Najčešća pitanja o pretplati</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Pogreška pri aktivaciji pretplate.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Druge opcije doniranja</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Poklonite značku</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Unesi prilagođeni iznos</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Unesi drugi iznos</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Jednokratna donacija</string>
 
     <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dodaj Signal Boost</string>
@@ -4768,7 +4768,7 @@
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Značka podrška je istekla</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mjesečna donacija otkazana</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mjesečna donacija je otkazana</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Značka podrške je istekla i ne prikazuje se više na vašem profilu.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Možete ponovno aktivirati značku podrške na dodatnih 30 dana jednokratnom donacijom.</string>
@@ -4778,17 +4778,17 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne sada</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaša pretplata je automatski otkazana jer ste dugo bili neaktivni. Vaša %1$sznačka se više ne prikazuje na vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaša pretplata je automatski otkazana jer ste dugo bili neaktivni. Vaša značka %1$s više se ne prikazuje na vašem profilu.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša mjesečna pretplata je otkazana jer nije bilo moguće obraditi uplatu. Vaša značka više se ne prikazuje na vašem profilu.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša mjesečna pretplata je otkazana. %1$s Vaša %2$s značka više se ne prikazuje na vašem profilu.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti koristiti Signal, ali ako želite podržati aplikaciju i ponovno aktivirati svoju značku, obnovite pretplatu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša mjesečna pretplata je otkazana. %1$s Vaša značka %2$s više se ne prikazuje na vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti koristiti Signal, ali ako želite podržati aplikaciju i ponovno aktivirati svoju značku, bit će potrebno obnoviti pretplatu.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovi pretplatu</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Otvori Google Pay</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Plaćanje pretplate nije moguće obraditi</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nije moguće provesti plaćanje pretplate</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Imamo problema s naplatom vaše uplate za program Signal pretplatnici. Provjerite je li vaš način plaćanja ažuran. Ako nije, ažurirajte ga u Google Payu. Signal će ponovno pokušati obraditi uplatu za nekoliko dana.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ne prikazuj ponovno</string>
 
@@ -4801,7 +4801,7 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Pogreška pri obradi plaćanja</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Pogreška pri obradi plaćanja. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte korisničku podršku.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu transakciju nije bilo moguće obraditi te vam se iznos neće naplatiti. Molimo pokušajte ponovno.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Obrada u tijeku</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nije moguće dodati značku</string>
@@ -4812,14 +4812,14 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Slanje značke na poklon nije uspjelo</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nije moguće poslati značku. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte podršku.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nije moguće poslati značku. Molimo kontaktirajte korisničku podršku.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte korisničku podršku.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša se uplata još uvijek obrađuje. To može potrajati nekoliko minuta ovisno o vašoj vezi.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nije dostupan</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Morate postaviti Google Pay za donacije unutar aplikacije.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Otkazivanje pretplate nije uspjelo</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Za otkazivanje pretplate potrebna je internetska veza.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaš uređaj ne podržava Google Pay, stoga se ne možete pretplatiti i osvojiti značku. I dalje možete podržati Signal donacijom na našoj web stranici.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaš uređaj ne podržava Google Pay, stoga se ne možete pretplatiti i osvojiti značku. I dalje možete podržati Signal donacijom na našoj internetskoj stranici.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Pogreška mreže. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Pokušajte ponovno</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -5155,7 +5155,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Još nema pregleda</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Omogućite potvrde čitanja da biste vidjeli tko je pogledao vaše priče.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Otvori postavke</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5448,7 +5448,7 @@
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Dobili ste značku na poklon od korisnika %1$s! Pomozite Signalu da podigne svijest prikazivanjem ove značke na vašem profilu.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Poklonili ste značku korisniku %1$s. Kad ju prihvati, moći će izabrati hoće li ju prikazati ili sakriti.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Poklonili ste značku korisniku %1$s. Kad je prihvati, moći će izabrati hoće li je prikazati ili sakriti.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Preuzmi</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5458,7 +5458,7 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Značku možete preuzeti kasnije.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Poklonili ste značku korisniku %1$s. Kad ju prihvati, moći će izabrati hoće li ju prikazati ili sakriti.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Poklonili ste značku korisniku %1$s. Kad je prihvati, moći će izabrati hoće li je prikazati ili sakriti.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Značka koju ste dobili na poklon je istekla</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5839,10 +5839,10 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donirajte %1$s Signalu</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="many">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Osvojite značku %1$s na %2$d dan</item>
+        <item quantity="few">Osvojite značku %1$s na %2$d dana</item>
+        <item quantity="many">Osvojite značku %1$s na %2$d dana</item>
+        <item quantity="other">Osvojite značku %1$s na %2$d dana</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditna ili debitna kartica</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index fbd6a0a05f..3175352757 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">A Signalnak szüksége van a Névjegyek engedélyre, hogy névjegy információt csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">A Signalnak szüksége van a Helyadatok engedélyre, hogy helyzetet csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Helyadatok\"-at.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s nem aktiválta a Kifizetéseket </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Szeretnél kérelmet küldeni neki a Kifizetések aktiválására?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Kérelem küldése</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Mégse</string>
 
@@ -437,8 +437,8 @@
         <item quantity="other">%1$d db melléklet mentése</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-        <item quantity="one">Melléklet mentése a háttértárba...</item>
-        <item quantity="other">%1$d db melléklet mentése a háttértárba...</item>
+        <item quantity="one">%1$d db melléklet mentése a háttértárba…</item>
+        <item quantity="other">%1$d db melléklet mentése a háttértárba…</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationFragment_pending">Folyamatban…</string>
     <string name="ConversationFragment_push">Adat (Signal)</string>
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s és a hozzá tartozó csevegés üzenetelőzményei egyesítésre kerültek.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Kérelmet küldtél %1$s részére a Kifizetések aktiválására</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s azt szeretné, hogy aktiváld a Kifizetéseket. Csak azoknak küldj kifizetéseket, akikben megbízol.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Aktiváltad a Kifizetéseket</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s mostantól fogadhat Kifizetéseket</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s csoport hívást indított · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ez az üzenet ki lett törölve.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Általad törölt üzenet.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Kérelmet küldtél a Kifizetések aktiválására</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s azt szeretné, hogy aktiváld a Kifizetéseket</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Aktiváltad a Kifizetéseket</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s mostantól fogadhat Kifizetéseket</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s elérhető a Signalon!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Eltűnő üzenetek letiltva</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Eltűnő üzenet ideje beállítva erre: %1$s</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Küldve %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Beérkezett %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Átutalás a tőzsdére</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Pénznem konverzió</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Valutaváltás</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Fizetések kikapcsolása</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Helyreállítási mondat</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">Súgó</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Beérkezett fizetés</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Fizetés feldolgozása</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">A devizaátváltás nem érhető el</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Sikertelen a devizaváltó megjelenítése. Ellenőrizd a telefonod kapcsolatát, majd próbáld újra!</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">A valutaátváltás nem érhető el</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">A valutaváltó megjelenítése sikertelen. Ellenőrizd a telefonod kapcsolatát, majd próbáld újra!</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">A Fizetések nem érhető el a régiódban.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Sikertelen a fizetések engedélyezése. Próbáld újra később!</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Kikapcsolod a Fizetéseket?</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Helyreállítási mondat mentése</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Helyreállítási mondat megadása</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Az egyenleged automatikusan helyreáll, amikor újratelepíted a Signalt, amennyiben megadod a Signal PIN kódodat. Továbbá helyreállíthatod egyenlegedet a helyreállítási mondat használatával is, ami egy %1$d szóból álló, számodra egyedi mondat. Jegyezd fel, és tárold biztonságos helyen!</item>
+        <item quantity="other">Az egyenleged automatikusan helyreáll, amikor újratelepíted a Signalt, amennyiben megadod a Signal PIN kódodat. Továbbá helyreállíthatod egyenlegedet a helyreállítási mondat használatával is, ami egy %1$d szóból álló, számodra egyedi mondat. Jegyezd fel, és tárold biztonságos helyen!</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Van egyenleged! Itt az ideje, hogy elmentsd a helyreállítási mondatod—egy 24 szavas kulcsszót, amellyel helyreállíthatod az egyenleged.</string>
@@ -4222,9 +4222,9 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Adomány a Signal számára</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">A Signalt az olyan emberek tartják működésben, mint Te. Küldj havi támogatást, amiért cserébe egy kitűzőt adunk!</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">A Signalt hozzád hasonló emberek működtetik. Küldj havi támogatást, amiért cserébe egy jelvényt adunk!</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Támogatás</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Adományozás</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Később</string>
 
@@ -4245,9 +4245,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Válj Fenntartóvá!</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">A Signalt hozzád hasonló emberek működtetik. Adományoddal kitűzőhöz juthatsz.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">A Signalt hozzád hasonló emberek működtetik. Küldj támogatást, amiért cserébe egy jelvényt adunk!</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Később</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Támogatás</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Adományozás</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Beszélgetés némítva örökké</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefonszám másolva a vágólapra.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefonszám</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Szerezz kitűzőket profilképedre a Signal anyagi támogatásával. Koppints az egyik kitűzőre a további tudnivalókért!</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Szerezz jelvényeket a profilképedre a Signal támogatásával. Koppints az egyik jelvényre a további tudnivalókért!</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Tagok hozzáadása</string>
@@ -4475,7 +4475,7 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Nem sikerült a profil frissítése</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Jelvény választása</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Jelvény kiválasztása</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Előnézet</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Válassz egy jelvényt</string>
@@ -4492,31 +4492,31 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">További fizetési lehetőség</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Előfizetés megszüntetése</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Biztosan megszünteted?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nem vonunk le több támogatást a jövőben. Jelvényed a számlázási ciklus végig megmarad.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nem vonunk le több adományt a jövőben. Jelvényed a számlázási ciklus végig megmarad.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Később</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Megerősítés</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Előfizetés módosítása</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Előfizetésed megszüntettük.</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Frissíted előfizetésed?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Frissítés</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">A következő teljes árú előfizetői díj (%1$s) ma kerül levonásra. Az új előfizetésed havonta fog megújulni.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Az új előfizetési díj teljes összege (%1$s) ma kerül levonásra. Az új előfizetésed havonta fog megújulni.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/hó</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">Megújul: %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">Megújul ekkor: %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s dátummal lejár</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">A Signal egy nonprofit, hirdetők és befektetők nélküli, kizárólag felhasználók és rajongók által fenntartott alkalmazás. Indíts havi, rendszeres támogatást, és cserébe kitűzőt kapsz profilképedre, amivel láthatóvá teheted támogatásodat.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">A Signal egy nonprofit, hirdetők és befektetők nélküli, kizárólag felhasználók és rajongók által fenntartott alkalmazás. Indíts havi, rendszeres támogatást, és cserébe jelvényt kapsz profilképedre, amivel láthatóvá teheted támogatásodat.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Miért támogassam?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">A Signal csapata elkötelezett, hogy nyílt forrású fejlesztéseivel előmozdítsa a privát technológiák térnyerését, amelyek a szólásszabadságot és a biztonságos globális kommunikáció elterjedését biztosítják.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Adományoddal nem csak az ügyet segíted, hanem egy olyan app fejlesztésére és üzemeltetésére fordítjuk, amelyet mára milliók használnak titkosított kommunikációra. Nincs reklám. Nincs követés. Nincs trükk.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Adományoddal nem csak az ügyet segíted, hanem egy olyan app fejlesztésére és üzemeltetéséhez is hozzájárulsz, amelyet mára milliók használnak titkosított kommunikációra. Nincs reklám. Nincs követés. Nincs trükk.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Köszönjük a támogatásodat!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Köszönet a Löketért!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Elnyerted a %1$s kitűzőt. Ha kitűzöd a jelvényt profilképedre, azzal felhívod más felhasználók figyelmét arra, hogy ők is adományozhatnak.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Elnyerted a Löket kitűzőt. Ha kitűzöd a jelvényt profilképedre, azzal felhívod más felhasználók figyelmét arra, hogy ők is adományozhatnak.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Köszönet a Boost-ért!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Elnyerted a(z) %1$s jelvényt. Ha kitűzöd a jelvényt a profilképedre, azzal felhívod más felhasználók figyelmét arra, hogy ők is adományozhatnak.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Elnyerted a Boost-jelvényt. Ha kitűzöd a jelvényt a profilképedre, azzal felhívod más felhasználók figyelmét arra, hogy ők is adományozhatnak.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">De ezen kívül</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">havi Fenntartóvá is válhatsz.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Megjelenítés profilképen</string>
@@ -4524,7 +4524,7 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Folytatás</string>
     <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Ha egynél több jelvényed van, kiválaszthatod, hogy melyiket tűzöd ki a profilképedre.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Szerezz kitűzőket profilképedre a Signal anyagi támogatásával.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Támogasd a Signalt, és szerezz jelvényeket a profilképedre!</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">A Signal egy nonprofit, hirdetők és befektetők nélküli, kizárólag felhasználók és rajongók által fenntartott alkalmazás.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4537,42 +4537,42 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Támogatásaim</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Előfizetés kezelése</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Adomány nyugták</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Adományt igazoló nyugták</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Jelvények</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Előfizetés GYIK</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Előfizetés lekérdezése sikertelen</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Előfizetés lekérdezése sikertelen.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Az adományozás egyéb módjai</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Kitűző ajándékozása</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Jelvény ajándékozása</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Egyedi összeg</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Egyedi összeg megadása</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Egyszeri hozzájárulás</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Új Signal Löket</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Új Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/hó</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">Megújul: %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">Megújul ekkor: %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Tranzakció folyamatban…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kitűző hozzáadása sikertelen. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Jelvény hozzáadása sikertelen. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Kérjük vedd fel a kapcsolatot a Támogatási Központtal!</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">A Lőket kitűző érvényessége lejárt</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">A Boost-jelvény érvényessége lejárt</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Havi támogatás visszavonva</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">A Löket kitűződ érvényessége lejárt, így már nem jelenik meg a profilodon.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Egy egyszeri hozzájárulással újraaktiválhatod a \"Löket\" kitűzőt újabb 30 napra.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">A Boost-jelvényed érvényessége lejárt, így már nem jelenik meg a profilodon.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Egy egyszeri hozzájárulással újraaktiválhatod a Boost-jelvényed újabb 30 napra.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Továbbra is használhatod a Signalt, de ha hosszabb távon is szívesen támogatnál egy kifejezetten számodra fejlesztett technológiát, akkor kérjük fontold meg a havi rendszerességgel történő támogatást.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Továbbra is használhatod a Signalt, de ha hosszabb távon is szívesen támogatnál egy kifejezetten számodra fejlesztett technológiát, akkor kérjük, fontold meg a havi rendszerességgel történő támogatást.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Válj Fenntartóvá</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Új Löket</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Új Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Később</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">A havi adományaidra vonatkozó megállapodást automatikusan töröltük, mert túl sokáig voltál inaktív. A %1$s kitűző már nem látható profilodon.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">A havi adományaidra vonatkozó megállapodást automatikusan töröltük, mert túl sokáig voltál inaktív. A(z) %1$s jelvény már nem látható profilodon.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">A havi adományaidra vonatkozó megállapodást automatikusan töröltük, mert nem tudtuk végrehajtani a fizetési tranzakciót. A kitűző már nem látható profilodon.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">A havi adományaidra vonatkozó megállapodást automatikusan töröltük, mert nem tudtuk végrehajtani a fizetési tranzakciót. A jelvény már nem látható profilodon.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Az ismétlődő havi adományod töröltük. %1$s A(z) %2$s jelvényed már nem látható a profilodon.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Természetesen továbbra is használhatod a Signalt, de az alkalmazás támogatásához és jelvényed újraaktiválásához el kell végezned az előfizetés megújítását.</string>
@@ -4586,32 +4586,32 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kérünk lépj kapcsolatba a Támogatási Központtal.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kapcsolatfelvétel a támogatással</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Szerezz egy %1$s kitűzőt</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Szerezz egy %1$s jelvényt</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Fizetés feldolgozása…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Hiba történt a fizetés feldolgozása során</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Hiba történt a fizetés feldolgozása során. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Nem tudtuk kitűződet a fiókodhoz rendelni, pedig elkézelhető, hogy a fizetés sikeres volt. Kérjük vedd fel a kapcsolatot a Támogatási Központtal!</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Fizetésed feldolgozása sikertelen, nem került összeg levonásra. Kérjük próbáld újra!</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Nem tudtuk a jelvényed a fiókodhoz rendelni, pedig elképzelhető, hogy a fizetés sikeres volt. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a Támogatási Központtal!</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Fizetésed feldolgozása sikertelen, nem került összeg levonásra. Kérjük, próbáld újra!</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Még dolgozunk</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kitűző hozzáadása sikertelen.</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Jelvény hozzáadása sikertelen.</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nem sikerült ellenőrizni a kitűzőhöz való jogosultságodat.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nem sikerült ellenőrizni a jelvényhez való jogosultságodat.</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nem sikerült meggyőződni a kiszolgáló válaszának hitelességéről. Kérlek vedd fel a kapcsolatot a támogatással!</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Nem sikerült elküldeni az ajándék kitűzőt</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Nem sikerült elküldeni az ajándék jelvényt</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nem sikerült elküldeni az ajándék kitűzőt. Kérlek vedd fel a kapcsolatot a támogatással!</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nem tudtuk a kitűződet a fiókodhoz rendelni, miközben lehet, hogy fizettél. Kérjük vedd fel a kapcsolatot a Támogatási Központtal.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nem sikerült elküldeni az ajándék jelvényt. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal!</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nem tudtuk a jelvényed a fiókodhoz rendelni, pedig elképzelhető, hogy a fizetés sikeres volt. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal!</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">A fizetés feldolgozása folyamatban. Ez a kapcsolatod sebességétől függően eltarthat egy ideig.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">A Google Pay nem érhető el</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Alkalmazáson belüli adományozáshoz a Google Pay beállítása szükséges.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Előfizetés törlése sikertelen</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Az előfizetés törlése internet kapcsolatot igényel.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Az eszközöd nem támogatja a Google Pay-t, így nem tudsz előfizetést indítani kitűző elnyeréséért. Alternatívaként továbbra is adományozhatsz a Signal számára weboldalunkon.</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Az előfizetés törlése internetkapcsolatot igényel.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Az eszközöd nem támogatja a Google Pay-t, így nem tudsz előfizetést indítani jelvény elnyeréséért. Alternatívaként továbbra is adományozhatsz a Signal számára weboldalunkon.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Hálózati hiba. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra!</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Újra</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4624,7 +4624,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Az ajándék küldése hálózati hiba miatt sikertelen. Ellenőrizd a kapcsolatot, majd próbáld újra!</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Ajándék kitűző</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Ajándék jelvény</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">%1$d hónapig érvényes</item>
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Ajándék</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Lökés</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Részletek</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4835,7 +4835,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Nyugta megosztása</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Ha újratelepítetted a Signalt, korábbi adományaid nyugtái nem lesznek elérhetőek.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Ha újratelepítetted a Signalt, korábbi adományaid nyugtái nem lesznek elérhetők.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Adomány nyugta</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Még nem látta senki</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Engedélyezd az Olvasási értesítéseket, hogy lásd, kik nézték meg a Történeteidet!</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ugrás a Beállításokhoz</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d napi időtartam</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Ajándék kitűző küldése</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Ajándék jelvény küldése</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Kitűző ajándékozása</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Jelvény ajándékozása</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Ajándékozz egy kitűzőt valakinek úgy, hogy a nevükben adományozol a Signal részére. Az adományért cserébe egy kitűzőt kapnak, amit a profilképükre tűzhetnek ki.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Ajándékozz egy jelvényt valakinek úgy, hogy a nevében adományozol a Signal részére. Az adott személy az adományért cserébe egy jelvényt kap, amit kitűzhet a profilképére.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Tovább</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Köszönjük a támogatásodat!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Ajándék kitűzőt kaptál %1$s felhasználótól. Segíts a Signalnak azzal, hogy kitűzöd az ajándékot profilképedre!</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Ajándék jelvényt kaptál %1$s felhasználótól. Segíts a Signalnak azzal, hogy kitűzöd az ajándékot a profilképedre!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Kitűzőt ajándékoztál %1$s részére. Amikor elfogadja, lehetősége lesz kitűzni vagy elrejteni azt.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Jelvényt ajándékoztál %1$s részére. Amikor elfogadja, lehetősége lesz kitűzni vagy elrejteni azt.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Beváltás</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5230,13 +5230,13 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Ajándék beváltása…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">A kitűzőt később is beválthatod.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">A jelvényt később is beválthatod.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Kitűzőt ajándékoztál %1$s részére. Amikor elfogadja, lehetősége lesz kitűzni vagy elrejteni azt.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Jelvényt ajándékoztál %1$s részére. Amikor elfogadja, lehetősége lesz kitűzni vagy elrejteni azt.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Az ajándék kitűződ érvényessége lejárt</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Az ajándék jelvényed érvényessége lejárt</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Az ajándék kitűződ érvényessége lejárt, így már nem jelenik meg a profilképeden.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Az ajándék jelvényed érvényessége lejárt, így már nem jelenik meg a profilképeden.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Ha továbbra is támogatnád ezt a technológiát, amelyet számodra fejlesztettünk, kérjük fontold meg a havi Fenntartóvá válást.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Adományozz %1$s összeget havonta a Signalnak</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Szerezz egy %1$s kitűzőt</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Szerezz egy %1$s jelvényt</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Adományozz %1$s összeget a Signalnak</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Szerezz %1$s jelvényt %2$d napra</item>
+        <item quantity="other">Szerezz %1$s jelvényt %2$d napra</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Hitel- vagy betéti kártya</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index dcfba74e2b..bd76ae629c 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal memerlukan izin Kontak untuk melampirkan informasi kontak, tetapi saat ini izin ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Kontak\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal memerlukan izin Lokasi untuk melampirkan lokasi, tetapi saat ini izin ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Lokasi\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s belum mengaktifkan Pembayaran </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Anda ingin mengirimi mereka permintaan untuk mengaktifkan Pembayaran?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Kirim permintaan</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Batal</string>
 
@@ -1356,19 +1356,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Sebuah pesan dari %1$s tidak dapat diterima</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s mengubah nomor teleponnya.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Suka fitur baru ini? Dukung Signal dengan donasi satu kali.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Suka fitur baru ini? Dukung Signal dengan donasi satu-kali.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Riwayat pesan Anda dengan %1$s dan nomor %2$s telah digabungkan.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Riwayat pesan Anda dengan %1$s dan satu obrolan lain dengan mereka telah digabungkan.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Anda mengirimi %1$s permintaan untuk mengaktifkan Pembayaran</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ingin Anda mengaktifkan Pembayaran. Kirim pembayaran hanya kepada orang yang Anda percayai.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Anda mengaktifkan Pembayaran</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s sekarang dapat menerima Pembayaran</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s memulai panggilan grup. %2$s</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Pesan ini telah dihapus.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Anda menghapus pesan ini.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Anda mengirimkan permintaan untuk mengaktifkan Pembayaran</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ingin Anda mengaktifkan Pembayaran</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Anda mengaktifkan Pembayaran</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s sekarang dapat menerima Pembayaran</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s ada di Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Pesan menghilang dinonaktifkan</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Waktu penghilangan pesan diatur menjadi %1$s</string>
@@ -2626,9 +2626,9 @@
     <string name="preferences__slow">Lambat</string>
     <string name="preferences__help">Bantuan</string>
     <string name="preferences__advanced">Lanjutan</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Berdonasi ke Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Donasi ke Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Donasi satu kali</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">Donasi Satu-Kali</string>
     <string name="preferences__privacy">Privasi</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Cerita</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s pada %2$s pada %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Kepada</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Dari</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Detil transaksi termasuk jumlah pembayaran dan waktu dari transaksi adalah bagian dari Ledger MobileCoin.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Detail transaksi termasuk jumlah pembayaran dan waktu dari transaksi adalah bagian dari Ledger MobileCoin.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Biaya coin cleanup</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Biaya coin cleanup\" dibebankan saat koin dalam kepemilikan Anda tidak dapat digabungkan untuk menyelesaikan sebuah transaksi. Cleanup memungkinkan Anda untuk melanjutkan pembayaran.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Tidak ada detail lebih untuk transaksi ini</string>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Undang ke Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Anda dapat meningkatkan jumlah pesan terenkripsi sebanyak %1$d%%.</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Perkuat Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Beri Boost untuk Signal Anda</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Undang %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Lihat Insight</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Undang</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Simpan frasa pemulihan</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Masukkan frasa pemulihan</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">Saldo Anda akan dipulihkan secara otomatis saat Anda menginstal ulang Signal jika Anda mengonfirmasi PIN Signal. Anda juga dapat memulihkan saldo menggunakan frasa pemulihan, yang berupa frasa %1$d kata unik. Catat dan simpan di tempat yang aman.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Anda memiliki saldo! Waktunya menyimpan frasa pemulihan—ini adalah kunci 24 kata yang bisa digunakan untuk memulihkan saldo.</string>
@@ -4120,9 +4120,9 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Pemilih pojok bawah</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Berdonasi ke Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Donasi ke Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal didukung oleh orang baik seperti Anda. Donasi setiap bulan dan terima lencana.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal didukung oleh orang-orang seperti Anda. Beri donasi setiap bulan dan dapatkan lencana.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Donasi</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4145,7 +4145,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Menjadi Penyokong</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal didukung oleh orang seperti Anda. Donasi dan dapatkan sebuah lencana.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal didukung oleh orang-orang seperti Anda. Beri donasi dan dapatkan sebuah lencana.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Nanti saja</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donasi</string>
 
@@ -4202,7 +4202,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Percakapan disenyapkan selamanya</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Nomor telepon disalin ke papan klip.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Nomor telepon</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Dapatkan lencana pada profil Anda dengan mendukung Signal. Ketuk pada lencana untuk meplejari lebih lanjut.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Dapatkan lencana untuk profil Anda dengan mendukung Signal. Ketuk lencana untuk mempelajari lebih lanjut.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Tambahkan anggota</string>
@@ -4366,7 +4366,7 @@
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Gagal membuka kamera</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Lencana saya</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Lencana utama</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Lencana unggulan</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Tampilkan lencana pada profil</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Gagal memperbarui profil</string>
 
@@ -4384,47 +4384,47 @@
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Dukung teknologi yang dibangun untuk Anda—bukan untuk data Anda—dengan bergabung ke komunitas yang menyokongnya.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Dukung teknologi yang dibangun untuk Anda, bukan data Anda, dengan bergabung dengan komunitas yang menyokong Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Kurensi</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">Mata Uang</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Pilihan Pembayaran Lainnya</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Batalkan Langganan</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Konfirmasi Pembatalan?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Anda tidak akan dikenakan biaya lagi. Lencana Anda akan dihapus dari profil Anda pada periode akhir tagihan Anda.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Anda tidak akan dikenakan biaya lagi. Lencana Anda akan dihapus dari profil pada akhir periode tagihan Anda.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Nanti saja</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Konfirmasi</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Perbarui Langganan</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Langganan Anda telah dibatalkan.</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Perbarui langganan?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Perbarui</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Anda akan dikenakan biaya penuh (%1$s) dari harga baru berlangganan hari ini. Langganan Anda akan diperbarui setiap bulan.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Anda akan dikenakan biaya penuh (%1$s) harga langganan yang baru hari ini. Langganan Anda akan diperpanjang setiap bulan.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/bulan</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">Perpanjang %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">Memperpanjang %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Kedaluwarsa %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal adalah perusahaan nonprofit tanpa pengiklan atau investor, disokong hanya dengan mereka yang menggunakan dan menghargainya. Beri donasi bulanan berulang dan dapatkan lencana profil untuk membagikan dukungan Anda.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal adalah perusahaan nonprofit tanpa pengiklan atau investor, disokong hanya oleh orang-orang yang menggunakan dan menghargainya. Beri donasi bulanan berulang dan dapatkan lencana profil untuk membagikan dukungan Anda.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Mengapa Berdonasi?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal berkomitmen untuk mengembangkan teknologi privasi bersumber terbuka yang melindungi kebebasan berekspresi dan memungkinkan komunikasi global yang aman.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Donasi Anda mendukung gerakan ini dan membiayai pengembangan dan operasi dari aplikasi yang digunakan jutaan orang untuk komunikasi privat. Tanpa iklan. Tanpa pelacak. Tidak bercanda.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Donasi Anda akan memberi dukungan untuk gerakan ini serta membiayai pengembangan dan operasi aplikasi yang digunakan jutaan orang untuk komunikasi privat. Tidak ada iklan. Tidak ada pelacak. Tidak main-main.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Terima kasih untuk Dukungan Anda!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Terima kasih untuk Penguatnya!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Anda mendapatkan %1$s lencana! Tampilkan lencana ini pada profil Anda untuk membangun kesadaran untuk berdonasi ke Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Anda mendapatkan lencana Boost! Tampilkan lencana ini pada profil Anda untuk membangun kesadaran untuk berdonasi ke Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Terima kasih atas Boost-nya!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Anda mendapatkan lencana %1$s! Tampilkan lencana ini di profil Anda untuk membangun kesadaran berdonasi ke Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Anda mendapatkan lencana Boost! Tampilkan lencana ini di profil Anda untuk membangun kesadaran berdonasi ke Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Anda juga dapat</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">menjadi Penyokong bulanan.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Tampilkan di Profil</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Buat lencana istimewa</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Buat lencana unggulan</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Lanjutkan</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Jika punya lebih dari satu lencana, Anda dapat memilih salah satunya untuk ditampilkan pada profil Anda.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Jika punya lebih dari satu lencana, Anda dapat memilih salah satu untuk ditampilkan di profil Anda.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Dapatkan lencana pada profil Anda dengan mendukung Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Dapatkan lencana untuk profil Anda dengan mendukung Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal adalah lembaga nirlaba tanpa pengiklan dan investor, didukung hanya oleh orang seperti Anda.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Berdonasi ke Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Donasi ke Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Selanjutnya</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4435,44 +4435,44 @@
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Resi Donasi</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Lencana</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Pertanyaan Populer Langganan</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Eror mengambil langganan.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Pertanyaan Umum Langganan</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Terjadi kesalahan saat mendapatkan langganan.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Cara lain untuk memberi</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Hadiahkan sebuah lencana</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Beri hadiah lencana</string>
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Masukkan Jumlah Kustom</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Kontribusi sekali saja</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Tambahkan Penguat Signal</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Tambahkan Boost Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/bulan</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">Perpanjang %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">Memperpanjang %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Memproses transaksi…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
     <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Tidak dapat menambahkan lencana. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Mohon hubungi bantuan.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Lencana Boost kadaluwarsa</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Lencana Boost Kedaluwarsa</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Donasi Bulanan Dibatalkan</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Lencana Boost Anda telah kadaluwarsa dan tidak lagi terlihat pada profil Anda.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Anda dapat mengaktifkan kembali lencana Penguat Anda untuk 30 hari dengan kontribusi satu-kali.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Lencana Boost Anda telah kedaluwarsa dan tidak terlihat lagi di profil Anda.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Anda dapat mengaktifkan kembali lencana Boost Anda selama 30 hari lagi dengan kontribusi satu kali.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Anda tetap bisa menggunakan Signal tetapi untuk mendukung teknologi yang dibuat untuk Anda, pertimbangkan untuk menjadi penyokong dengan memberikan donasi bulanan.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Anda tetap dapat menggunakan Signal, tetapi untuk mendukung teknologi yang dibuat untuk Anda, pertimbangkan untuk menjadi penyokong dengan memberikan donasi bulanan.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Menjadi Penyokong</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Tambahkan sebuah Penguat</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Tambahkan Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nanti saja</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Donasi bulanan Anda telah otomatis dibatalkan karena Anda tidak aktif untuk waktu yang lama. Lencana %1$s Anda tidak lagi terlihat pada profil Anda.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Donasi bulanan berulang Anda otomatis dibatalkan karena Anda sudah lama tidak aktif. Lencana %1$s Anda tidak terlihat lagi di profil Anda.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Donasi bulanan Anda telah dibatalkan karena kami tidak dapat memproses pembayaran Anda. Lencana Anda tidak lagi terlihat pada profil Anda.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Donasi bulanan berulang Anda telah dibatalkan karena kami tidak dapat memproses pembayaran Anda. Lencana Anda tidak terlihat lagi di profil Anda.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Donasi bulanan berulang Anda dibatalkan. %1$s Lencana %2$s sudah tidak terlihat di profil Anda.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda dapat tetap menggunakan Signal namun untuk mendukung aplikasinya dan mengaktifkan kembali lencana Anda, perbarui sekarang.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Perbarui langganan</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Donasi bulanan berulang Anda telah dibatalkan. %1$s Lencana %2$s Anda tidak terlihat lagi di profil Anda.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda tetap dapat menggunakan Signal, tetapi untuk mendukung aplikasi dan mengaktifkan kembali lencana Anda, perpanjang langganan sekarang.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Perpanjang langganan</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Pergi ke Google Pay</string>
 
@@ -4482,15 +4482,15 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Harap hubungi bantuan untuk informasi lebih lanjut.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Hubungi Bantuan</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Dapatkan sebuah %1$s lencana</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Dapatkan lencana %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Memproses pembayaran…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Gagal memproses pembayaran</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Gagal memproses pembayaran. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Lencana Anda tidak dapat ditambahkan ke akun Anda, namun Anda mungkin telah dikenakan biaya. Mohon kontak bagian dukungan.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Pembayaran tidak dapat diproses dan Anda belum ditagih. Silakan coba kembali.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Lencana Anda tidak dapat ditambahkan ke akun Anda, tetapi Anda mungkin telah dikenakan biaya. Harap hubungi bagian dukungan.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Pembayaran tidak dapat diproses dan Anda belum ditagih. Silakan coba lagi.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Masih memproses</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Tidak dapat menambahkan lencana</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4500,14 +4500,14 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Gagal untuk mengirim lencana hadiah</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Tidak dapat mengirim lencana hadiah. Silahkan hubungi support.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Lencana Anda tidak dapat ditambahkan ke akun Anda, namun Anda mungkin telah dikenakan biaya. Mohon kontak bagian dukungan.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Tidak dapat mengirim lencana hadiah. Silakan hubungi bagian dukungan.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Lencana Anda tidak dapat ditambahkan ke akun Anda, tetapi Anda mungkin telah dikenakan biaya. Harap hubungi bagian dukungan.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Pembayaran Anda sedang diproses. Ini dapat memakan waktu beberapa menit tergantung koneksi Anda.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Tidak Tersedia</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Anda harus menata Google Pay untuk berdonasi dari dalam aplikasi.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Anda harus menyiapkan Google Pay untuk berdonasi dari dalam aplikasi.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Gagal membatalkan langganan</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Pembatalan langganan memerlukan sambungan internet.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Perangkat Anda tidak mendukung Google Pay, sehingga Anda tidak dapat berlangganan untuk memperoleh sebuah lencana. Anda tetap dapat mendukung Signal dengan berdonasi melalui situs web kami.</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Pembatalan langganan memerlukan koneksi internet.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Perangkat Anda tidak mendukung Google Pay sehingga Anda tidak dapat berlangganan dan mendapatkan lencana. Anda tetap bisa mendukung Signal dengan berdonasi melalui situs web kami.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Galat jaringan. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Coba lagi</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4730,7 +4730,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Bagikan resi</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Jika Anda menginstal ulang Signal, resi dari donasi sebelumnya tidak akan tersedia.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Jika Anda telah menginstal ulang Signal, resi dari donasi sebelumnya tidak akan tersedia.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Resi donasi</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Belum ada penonton</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktifkan bukti pesan terbaca untuk mengetahui siapa yang melihat cerita Anda.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Buka pengaturan</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5083,9 +5083,9 @@
     <!-- Tagline for gift row items -->
     <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Kirim lencana hadiah</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Hadiahkan sebuah lencana</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Beri Hadiah Lencana</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Beri seseorang lencana dengan memberikan donasi ke Signal atas nama mereka. Mereka akan mendapatkan lencana untuk diperlihatkan dalam profil foto mereka.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Beri seseorang lencana dengan memberikan donasi ke Signal atas nama mereka. Mereka akan mendapatkan lencana untuk ditampilkan di foto profil mereka.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Berikutnya</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5107,9 +5107,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Terima kasih untuk dukungan Anda!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Anda telah mendapatkan lencana hadiah dari %1$s! Bantu Signal membangun kesadaran dengan menampilkan lencana ini pada profil Anda.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Anda telah mendapatkan lencana hadiah dari %1$s! Bantu Signal membangun kesadaran dengan menampilkan lencana ini di profil Anda.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Anda telah menghadiahi lencana ke %1$s. Saat mereka menerimanya, mereka akan diberikan pilihan untuk memperlihatkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Anda telah memberi hadiah lencana ke %1$s. Saat mereka menerimanya, mereka akan diberi pilihan untuk menampilkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Tukarkan</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5117,13 +5117,13 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Meredeem hadiah…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Anda bisa meredeem lencana Anda nanti.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Anda bisa menebus lencana Anda nanti.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Anda telah menghadiahi lencana ke %1$s. Saat mereka menerimanya, mereka akan diberikan pilihan untuk memperlihatkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Anda telah memberi hadiah lencana ke %1$s. Saat mereka menerimanya, mereka akan diberi pilihan untuk menampilkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Hadiah Anda telah kadaluwarsa</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Lencana hadiah Anda telah kedaluwarsa</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Lencana hadiah Anda telah kadaluwarsa, dan tidak lagi terlihat oleh orang lain pada profil Anda.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Lencana hadiah Anda telah kedaluwarsa dan tidak terlihat lagi di profil Anda.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Untuk melanjutkan dukungan atas teknologi yang dibuat untuk Anda, mohon mempertimbangkan untuk menjadi Penyokong bulanan.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5465,12 +5465,12 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donasi %1$s/bulan ke Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Dapatkan sebuah %1$s lencana</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Dapatkan lencana %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donasi %1$s ke Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">Dapatkan lencana %1$s untuk %2$d hari</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kartu kredit atau debit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d55c6ea90c..62f9b52293 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per allegare le informazioni di contatto, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal richiede l\'autorizzazione alla geolocalizzazione per allegare una posizione, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Posizione\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s non ha attivato la funzione per i pagamenti </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Vuoi inviare a questo utente una richiesta per l\'attivazione dei pagamenti?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Invia richiesta</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Annulla</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">La tua cronologia dei messaggi con %1$s è stata collegata a un\'altra sua chat.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Hai inviato a %1$s una richiesta per l\'attivazione della funzione dei pagamenti</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ti ha inviato una richiesta per farti attivare la funzione dei pagamenti. Ricorda di inviare pagamenti solo alle persone di cui ti fidi.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Hai attivato la funzione per i pagamenti</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">Ora %1$s può accettare e ricevere i pagamenti</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniziato una chiamata di gruppo · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Questo messaggio è stato eliminato.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Hai eliminato questo messaggio.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Hai inviato una richiesta per l\'attivazione della funzione dei pagamenti</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ti ha inviato una richiesta per farti attivare la funzione dei pagamenti</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Hai attivato la funzione per i pagamenti</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">Ora %1$s può accettare e ricevere i pagamenti</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s è su Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Messaggi a scomparsa disabilitati</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Tempo di scomparsa dei messaggi impostato a %1$s</string>
@@ -2714,7 +2714,7 @@
     <string name="preferences__advanced">Avanzate</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Dona a Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Donazione unica</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">Donazione singola</string>
     <string name="preferences__privacy">Privacy</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Storie</string>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Pagamento in elaborazione</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Conversione valuta non disponibile</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Impossibile visualizzare la conversione valuta. Controlla la connessione del tuo telefono e riprova.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Impossibile visualizzare la conversione della valuta. Controlla la connessione del tuo telefono e riprova.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">I pagamenti non sono disponibili nella tua regione.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Impossibile abilitare i pagamenti. Riprova più tardi.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Disattivare pagamenti?</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Invita a Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Puoi aumentare il numero di messaggi criptati che hai inviato del %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Aumenta il tuo Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Dai un Boost a Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Invita %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Visualizza statistiche</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Invita</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Salva la frase di recupero</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Inserisci la frase di recupero</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Il tuo saldo verrà ripristinato automaticamente quando reinstalli Signal se confermi il tuo PIN di Signal. Puoi anche ripristinare il tuo saldo usando una frase di recupero, che è una frase composta da %1$d parola, che hai solo tu. Scrivila e conservala in un luogo sicuro.</item>
+        <item quantity="other">Il tuo saldo verrà ripristinato automaticamente quando reinstalli Signal se confermi il tuo PIN di Signal. Puoi anche ripristinare il tuo saldo usando una frase di recupero, che è una frase di %1$d parole, che hai solo tu. Scrivila e conservala in un luogo sicuro.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Hai un saldo! Ora devi salvare la tua frase di recupero: una chiave di sicurezza lunga 24 parole per ripristinare il tuo saldo.</string>
@@ -4475,7 +4475,7 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Impossibile aggiornare il profilo</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Seleziona badge</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Seleziona i badge</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Anteprima</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Seleziona un badge</string>
@@ -4491,13 +4491,13 @@
     <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Altre opzioni di pagamento</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Annulla contributo</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confermare cancellazione?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Non ti verrà addebitato di nuovo. Il tuo badge sarà rimosso dal tuo profilo alla fine del periodo di fatturazione.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confermare la cancellazione?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">I tuoi addebiti verranno interrotti. Il badge sarà rimosso dal tuo profilo alla fine del periodo di fatturazione.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Non ora</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Conferma</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Aggiorna contributo</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Il tuo contributo è stato cancellato.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Aggiornare contributo?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Vuoi aggiornare il contributo?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Aggiorna</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Ti verrà addebitato l\'intero importo (%1$s) del nuovo prezzo del contributo oggi. Il tuo contributo si rinnoverà mensilmente.</string>
 
@@ -4508,19 +4508,19 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Scade in data: %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal è una non profit senza inserzionisti o investitori, sostenuta solo dalle persone che la usano e la apprezzano. Dai una donazione mensile ricorrente e ricevi un badge del profilo per condividere il tuo sostegno.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal è una non profit senza inserzionisti o investitori, sostenuta solo dalle persone che la usano e la apprezzano. Fai una donazione mensile ricorrente e ricevi un badge sul profilo per condividere il tuo sostegno.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Perché donare?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Il team di Signal è impegnato nella sua missione di sviluppare tecnologia open source per la privacy che protegga la libera espressione e consenta comunicazioni sicure in tutto il mondo.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">La tua donazione alimenta questa causa e paga lo sviluppo e le operazioni di un\'applicazione usata da milioni di persone per la comunicazione privata. Nessuna pubblicità. Nessun tracciamento. Nessuno scherzo.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">La tua donazione alimenta questa causa e paga lo sviluppo e le operazioni di un\'applicazione usata da milioni di persone per la comunicazione privata. Nessuna pubblicità. Nessun tracciamento. Davvero.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Grazie per il tuo supporto!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Grazie per il Boost!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Hai guadagnato un badge %1$s! Mostra questo badge sul tuo profilo per far conoscere le donazioni a Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Hai guadagnato un badge Boost! Mostra questo badge sul tuo profilo per far conoscere le donazioni a Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Hai guadagnato un badge %1$s! Mostralo sul tuo profilo per far girare la voce sulle donazioni a Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Hai guadagnato un badge Boost! Mostralo sul tuo profilo per far girare la voce sulle donazioni a Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Puoi anche</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">diventare un sostenitore mensile.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Mostra sul profilo</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Rendi badge in evidenza</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Metti il badge in evidenza</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continua</string>
     <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Quando hai più di un badge, puoi sceglierne uno da mostrare agli altri sul tuo profilo.</string>
 
@@ -4565,17 +4565,17 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Il tuo badge Boost è scaduto e non è più visibile sul tuo profilo.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Puoi riattivare il tuo badge Boost per altri 30 giorni con un contributo una tantum.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Puoi continuare a usare Signal, ma per sostenere una tecnologia costruita per te, considera di diventare un sostenitore facendo una donazione mensile.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Puoi continuare a usare Signal, ma puoi scegliere di effettuare una donazione mensile per sostenere una tecnologia costruita per te.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Aggiungi un Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Non ora</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">La tua donazione mensile ricorrente è stata automaticamente cancellata perché sei stato inattivo per troppo tempo. Il tuo badge %1$s non è più visibile sul tuo profilo.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">La tua donazione mensile ricorrente è stata cancellata automaticamente perché il tuo profilo è risultato inattivo per troppo tempo. Il tuo badge %1$s non è più visibile sul tuo profilo.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">La tua donazione mensile ricorrente è stata cancellata perché non abbiamo potuto elaborare il tuo pagamento. Il tuo badge non è più visibile sul tuo profilo.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">La tua donazione mensile ricorrente è stata annullata. %1$s Il tuo badge %2$s non è più visibile sul tuo profilo.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puoi continuare a usare Signal ma per sostenere l\'app e riattivare il tuo badge, rinnova ora.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puoi continuare a usare Signal ma, se vuoi, puoi rinnovare il tuo contributo per sostenere l\'app e riattivare il tuo badge.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinnova contributo</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Vai a Google Pay</string>
@@ -4593,31 +4593,31 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Errore nell\'elaborazione del pagamento</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Errore nell\'elaborazione del pagamento. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Il tuo badge non può essere aggiunto al tuo account, ma potrebbe esserti stato addebitato. Contatta l\'assistenza.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Il tuo pagamento non ha potuto essere elaborato e non ti è stato addebitato. Si prega di riprovare.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Il tuo badge non può essere aggiunto al tuo account, ma potresti aver ricevuto l\'addebito. Contatta l\'assistenza.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Non siamo riusciti ad elaborare il pagamento e l\'importo non ti è stato addebitato. Prova di nuovo.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Ancora in fase di elaborazione</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Non è stato possibile aggiungere il badge</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Fallita la validazione del badge</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Validazione del badge non riuscita</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Impossibile validare la risposta del server. Si prega di contattare il supporto.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Fallito l\'invio del badge regalo</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Invio del badge regalo non riuscito</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Impossibile inviare il badge regalo. Si prega di contattare il supporto.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Il tuo badge non può essere aggiunto al tuo account, ma potrebbe esserti stato addebitato. Contatta l\'assistenza.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Impossibile inviare il badge regalo. Contatta l\'assistenza.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Il badge non può essere aggiunto al tuo account, ma potresti aver ricevuto l\'addebito. Contatta l\'assistenza.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Il tuo pagamento è ancora in fase di elaborazione. Questo può richiedere alcuni minuti a seconda della tua connessione.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay non disponibile</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Devi impostare Google Pay per donare all\'interno dell\'app.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Impossibile annullare il contributo</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">L\'annullamento del contributo richiede una connessione a Internet.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Il tuo dispositivo non supporta Google Pay, quindi non puoi contribuire per guadagnare un badge. Puoi comunque sostenere Signal facendo una donazione sul nostro sito web.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Il tuo dispositivo non supporta Google Pay, quindi non puoi donare e, di conseguenza, ricevere il badge. Puoi comunque sostenere Signal facendo una donazione sul nostro sito web.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Errore di rete. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Riprova</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Impossibile inviare il regalo</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Il destinatario che hai scelto sta usando una versione di Signal che non supporta il regalo dei Badge. Potrà ricevere regali solo dopo aver effettuato l\'aggiornamento più recente.</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Il destinatario che hai scelto sta usando una versione di Signal che non supporta i badge regalo. Potrà ricevere regali solo dopo aver effettuato l\'aggiornamento più recente.</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Non è stato possibile inviare il regalo</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ancora nessuna visualizzazione</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Attiva le Conferme di lettura per sapere chi ha visto le tue Storie.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Vai alle Impostazioni</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5593,8 +5593,8 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Dona %1$s a Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Ricevi un badge Signal %1$s per %2$d giorno</item>
+        <item quantity="other">Ricevi un badge Signal %1$s per %2$d giorni</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Carta di credito o di debito</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index a3c11e6d5e..fe5cbab6b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -108,11 +108,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal דורש הרשאת אנשי קשר על מנת לצרף מידע איש קשר, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal דורש הרשאת מיקום על מנת לצרף מיקום, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקום\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s לא הפעיל/ה תשלומים </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">רוצה לשלוח להם בקשה להפעיל תשלומים?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">שליחת בקשה</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">בטל</string>
 
@@ -1530,19 +1530,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">הודעה מאת %1$s לא יכלה להימסר</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s שינה/שינתה את המספר שלו/שלה.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">אהבת את הפיצ׳ר החדש הזה? אפשר לסייע ולתמוך ב-Signal באמצעות תרומה חד-פעמית.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">אהבת את הפיצ׳ר החדש הזה? אפשר לסייע ולתמוך ב–Signal באמצעות תרומה חד פעמית.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">היסטוריית ההודעות שלך עם %1$s והמספר שלו/ה %2$s מוזגו יחד.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">היסטוריית ההודעות שלך עם %1$s וצ׳אט נוסף ששייך אליו/ה מוזגו יחד.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">שלחת ל%1$s בקשה להפעיל תשלומים</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s רוצה לבקש ממך להפעיל תשלומים. שלח תשלומים רק לאנשים שאתה סומך עליהם.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">הפעלת תשלומים</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">ל%1$s יש אפשרות לקבל תשלומים עכשיו</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s התחיל/ה שיחה קבוצתית · %2$s</string>
@@ -2062,13 +2062,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">הודעה זו נמחקה.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">מחקת הודעה זו.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">שלחת בקשה להפעלת תשלומים</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s רוצה לבקש ממך להפעיל תשלומים</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">הפעלת תשלומים</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">ל%1$s יש אפשרות לקבל תשלומים עכשיו</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s נמצא ב־Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">הודעות נעלמות הושבתו</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">זמן הודעות נעלמות הוגדר אל %1$s</string>
@@ -2090,7 +2090,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">שלחת שי</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">מימשת תג שי</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">מימשת תג מתנה</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">הגיב/ה %1$s לסטורי שלך</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2440,7 +2440,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">הצג</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">הזמן של ההודעות הנעלמות יוגדר אל %1$s כאשר אתה מתכתב עם הצד השני.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">תרום</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">ביצוע תרומה</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">שלח תשלום</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2884,9 +2884,9 @@
     <string name="preferences__slow">איטי</string>
     <string name="preferences__help">עזרה</string>
     <string name="preferences__advanced">מתקדם</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">תרום אל Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">ביצוע תרומה ל–Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">תרומה חד־פעמית</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">תרומה חד פעמית</string>
     <string name="preferences__privacy">פרטיות</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">סטוריז</string>
@@ -3142,7 +3142,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">התקבל</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">היכרות עם תשלומים (בטא)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">השתמש ב־Signal כדי לשלוח ולקבל MobileCoin, מטבע דיגיטלי חדש ממוקד פרטיות. הפעל כדי להתחיל.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">משתמשים ב–Signal כדי לשלוח ולקבל MobileCoin, מטבע דיגיטלי חדש ממוקד פרטיות. אפשר להפעיל כדי להתחיל.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">הפעל תשלומים</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">מפעיל תשלומים…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">שחזר חשבון תשלומים</string>
@@ -3165,7 +3165,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">מעבד תשלום</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">המרת מטבע אינה זמינה</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">לא ניתן להציג המרת מטבע. בדוק את החיבור של הטלפון שלך ונסה שוב.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">לא ניתן להציג המרת מטבע. יש לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">תשלומים אינם זמינים באזור שלך.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">לא היה ניתן לאפשר תשלומים. נסה שוב מאוחר יותר.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">לבטל הפעלת תשלומים?</string>
@@ -3242,7 +3242,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s בתאריך %2$s בשעה %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">אל</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">מאת</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">פרטי עסקה כולל סכום התשלום וזמן העסקה הם חלק מן MobileCoin Ledger.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">פרטי עסקה כולל סכום התשלום וזמן העסקה הם חלק מ–MobileCoin Ledger.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">עמלת ניקוי מטבעות</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"עמלת ניקוי מטבעות\" מחויבת כאשר המטבעות בחזקתך אינם יכולים להתאחד כדי להשלים עסקה. ניקוי יתיר לך להמשיך לשלוח תשלומים.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">אין פרטים נוספים זמינים עבור עסקה זו</string>
@@ -3328,7 +3328,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s בשעה %2$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">הגדר מטבע</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">הגדרת מטבע</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">כל המטבעות</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3498,7 +3498,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">הזמן אל Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">אתה יכול להגדיל את מספר ההודעות המוצפנות שאתה שולח ב־%1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">המרץ את Signal שלך</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">מתן בוסט ל–Signal שלך</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">הזמן את %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">הצג תובנות</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">הזמן</string>
@@ -3993,7 +3993,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">מוחק חשבון…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">מבטל את המינוי שלך…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">מבטלים את המנוי שלך…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">תלוי במספר הקבוצות שאתה נמצא בהן, זה עשוי לקחת מספר דקות</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -4075,7 +4075,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">על אודות MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin הוא מטבע דיגיטלי חדש ממוקד פרטיות.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin הוא מטבע דיגיטלי ממוקד פרטיות חדש.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">הוספת כספים</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">אתה יכול להוסיף כספים לשימוש ב־Signal ע״י שליחת MobileCoin אל כתובת הארנק שלך.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">פדיון</string>
@@ -4114,10 +4114,10 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">שמירת משפט שחזור סיסמה</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">הכנס משפט השבה</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="two">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="many">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">היתרה שלך תשוחזר באופן אוטומטי בעת התקנה מחדש של Signal לאחר אישור קוד PIN של Signal שלך. אפשר גם לשחזר את היתרה שלך באמצעות שימוש במשפט שחזור, שהוא משפט בן מילה %1$d ייחודי לך. כדאי לכתוב אותו ולאחסן אותו במקום בטוח.</item>
+        <item quantity="two">היתרה שלך תשוחזר באופן אוטומטי בעת התקנה מחדש של Signal לאחר אישור קוד PIN של Signal שלך. אפשר גם לשחזר את היתרה שלך באמצעות שימוש במשפט שחזור, שהוא משפט בן %1$d מילים ייחודי לך. כדאי לכתוב אותו ולאחסן אותו במקום בטוח.</item>
+        <item quantity="many">היתרה שלך תשוחזר באופן אוטומטי בעת התקנה מחדש של Signal לאחר אישור קוד PIN של Signal שלך. אפשר גם לשחזר את היתרה שלך באמצעות שימוש במשפט שחזור, שהוא משפט בן %1$d מילים ייחודי לך. כדאי לכתוב אותו ולאחסן אותו במקום בטוח.</item>
+        <item quantity="other">היתרה שלך תשוחזר באופן אוטומטי בעת התקנה מחדש של Signal לאחר אישור קוד PIN של Signal שלך. אפשר גם לשחזר את היתרה שלך באמצעות שימוש במשפט שחזור, שהוא משפט בן %1$d מילים ייחודי לך. כדאי לכתוב אותו ולאחסן אותו במקום בטוח.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">יש לך מאזן! הגיע הזמן לשמור את משפט שחזור הסיסמה שלך—סיסמה בעלת 24 מילים שאפשר להשתמש בה כדי לשחזר את המאזן הכספי שלך.</string>
@@ -4420,11 +4420,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">בוחר קצה תחתון</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">תרום אל Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">ביצוע תרומה ל–Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ממונע על ידי אנשים כמוך. תרום מדי חודש וקבל תג.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal מופעלת בעזרת אנשים כמוך. אפשר לתרום מדי חודש ולקבל תג.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">תרום</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">ביצוע תרומה</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">לא עכשיו</string>
 
@@ -4445,9 +4445,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">הפוך אל מחזיק</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal ממונע על ידי אנשים כמוך. תרום וקבל תג.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal מופעלת בעזרת אנשים כמוך. אפשר לתרום ולקבל תג.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">לא עכשיו</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">תרום</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">ביצוע תרומה</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">אימוג’י</string>
@@ -4502,7 +4502,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">שיחות מושתקות לתמיד</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">מספר טלפון הועתק אל לוח הגזירה.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">מספר טלפון</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">השג תגים עבור הפרופיל שלך ע״י תמיכה ב־Signal. הקש על תג כדי ללמוד עוד.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">משיגים תגים לפרופיל שלך באמצעות תמיכה ב–Signal. אפשר ללחוץ על תג למידע נוסף.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">הוסף חברי קבוצה</string>
@@ -4678,16 +4678,16 @@
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">נכשל בפתיחת מצלמה</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">התגים שלי</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">תג בולט</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">הצג תגים בפרופיל שלי</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">תג פרופיל</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">הצגת תגים בפרופיל שלי</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">נכשל בעדכון פרופיל</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">בחר תגים</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">בחירת תגים</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">תצוגה מקדימה</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">בחר תג</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">אתה חייב לבחור תג</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">בחירת תג</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">חובה לבחור תג</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">נכשל בעדכון פרופיל</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">הפוך אל מחזיק</string>
@@ -4698,93 +4698,93 @@
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">תמוך בטכנולוגיה שנבנתה עבורך, לא עבור הנתונים שלך, ע״י הצטרפות אל הקהילה שמחזיקה את Signal.</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">מטבע</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">עוד אפשרויות תשלום</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">בטל מינוי</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ביטול מנוי</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">לאשר ביטול?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">לא תחויב שוב. התג שלך יוסר מהפרופיל שלך בסוף תקופת החיוב שלך.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">לא נחייב אותך שוב. התג שלך יוסר מהפרופיל שלך בסוף תקופת החיוב שלך.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">לא עכשיו</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">אשר</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">עדכן מינוי</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">המינוי שלך בוטל.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">לעדכן מינוי?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">עדכון מנוי</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">המנוי שלך בוטל.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">לעדכן מנוי?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">עדכן</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">תחויב בסכום המלא (%1$s) של המחיר של המינוי החדש. המינוי שלך יחודש באופן חודשי.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">נחייב אותך בסכום המלא (%1$s) של מחיר של המנוי החדש היום. המנוי שלך מתחדש באופן חודשי.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/חודש</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">מתחדש %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">מתחדש ב–%1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">תאריך תפוגה: %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal הוא ללא מטרות רווח בלי מפרסמים או משקיעים, מוחזק רק ע״י האנשים שמשתמשים בו ומעריכים אותו. בצע תרומה חודשית חוזרת וקבל תג פרופיל כדי לשתף את התמיכה שלך.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal היא ארגון ללא מטרות רווח בלי מפרסמים או משקיעים, והיא נתמכת רק על ידי האנשים שמשתמשים בה ומעריכים אותה. אפשר לבצע תרומה חודשית חוזרת ולקבל תג פרופיל כדי לשתף אחרים שתמכת בנו.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">למה לתרום?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal מחויב לפתח טכנולוגית פרטיות בקוד פתוח אשר מגינה על חופש ביטוי ומאפשרת תקשורת עולמית מאובטחת.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">התרומה שלך מתדלקת את המטרה הזאת ומשלמת עבור הפיתוח והפעולות של יישום שנמצא בשימוש ע״י מיליוני אנשים למען תקשורת פרטית. ללא פרסומות. ללא עוקבנים. ללא שטויות.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">התרומה שלך תומכת במטרה הזאת ומסייעת לשלם עבור הפיתוח והתפעול של אפליקציה שמשתמשים בה מיליוני אנשים למען תקשורת פרטית. בלי פרסומות. בלי מעקב. בלי שטויות.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">תודה על התמיכה שלך!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">תודה על התמריץ!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">הרווחת תג %1$s! הצג את התג הזה בפרופיל שלך כדי לעלות מודעות לגבי תרומה אל Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">הרווחת תג תמריץ! הצג את התג הזה בפרופיל שלך כדי לעלות מודעות לגבי תרומה אל Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">תודה על הבוסט!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">הרווחת תג %1$s! אפשר להציג את התג הזה בפרופיל שלך כדי להעלות מודעות לגבי תרומה ל–Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">הרווחת תג בוסט! אפשר להציג את התג הזה בפרופיל שלך כדי לעלות מודעות לגבי תרומה ל–Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">אתה גם יכול</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">הפוך אל מחזיק חודשי.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">הצג בפרופיל</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">עשה תג בולט</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">הצג תג בפרופיל</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">המשך</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">כשיהיו לך יותר מתג אחד, תוכל לבחור אחד להבליט כדי שאחרים יראו בפרופיל שלך.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">כשיהיה לך יותר מתג אחד, תהיה לך אפשרות לבחור אחד להציג בפרופיל כדי שאחרים יראו אותו.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">השג תגים עבור הפרופיל שלך ע״י תמיכה ב־Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">משיגים תגים עבור הפרופיל שלך באמצעות תמיכה ב–Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal הוא ארגון ללא מטרות רווח בלי מפרסמים או משקיעים, שנתמך רק ע״י אנשים כמוך.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">תרום אל Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">ביצוע תרומה ל–Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">עוד</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">קבלות</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">התמיכה שלי</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">נהל מינוי</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">ניהול מנוי</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">קבלות תרומה</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">קבלות על תרומות</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">תגים</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">שאלות נפוצות של מינוי</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">שגיאה בהשגת מינוי.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">שאלות נפוצות בנושא מנוי</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">שגיאה בהשגת מנוי.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">דרכים אחרות לתת</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">תן תג כשי</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">הענקת תג במתנה</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">הכנס סכום מותאם אישית</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">הכנסת סכום מותאם אישית</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">תרומה חד־פעמית</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">הוסף תמריץ Signal</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">הוספת בוסט של Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/חודש</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">מתחדש %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">מתחדש ב–%1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">מעבד עסקה…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
     <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">לא היה ניתן להוסיף תג. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">אנא צור קשר עם התמיכה.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">תג תמריץ פג</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">פג התוקף של תג בוסט</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">תרומה חודשית בוטלה</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">תג התמריץ שלך פג והוא אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">אתה יכול להפעיל מחדש את תג התמריץ שלך למשך 30 ימים נוספים עם תרומה חד־פעמית.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">אפשר להפעיל מחדש את תג הבוסט שלך למשך 30 ימים נוספים עם תרומה חד פעמית.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">אתה יכול להמשיך להשתמש ב־Signal אבל כדי לתמוך בטכנולוגיה שנבנתה עבורך, שקול להפוך אל מחזיק חודשי ע״י ביצוע תרומה חודשית.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">אפשר להמשיך להשתמש ב–Signal אבל כדי לתמוך בטכנולוגיה שנבנתה עבורכם, נשמח אם תשקלו להפוך לתומכים באמצעות ביצוע תרומה חודשית.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">הפוך אל מחזיק</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">הוסף תמריץ</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">הוספת בוסט</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">לא עכשיו</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">התרומה החודשית המחזורית שלך בוטלה באופן אוטומטי מאחר שהיית בלתי פעיל למשך זמן רב. תג ה%1$s שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">התרומה החודשית החוזרת שלכם בוטלה באופן אוטומטי כי לא הייתם פעילים למשך זמן רב. תג ה%1$s שלכם לא גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">התרומה החודשית המחזורית שלך בוטלה מאחר שלא יכולנו לעבד את התשלום שלך. התג שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">התרומה החודשית החוזרת שלך בוטלה כי לא יכולנו לעבד את התשלום שלך. התג שלך לא גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">התרומה החודשית החוזרת שלך בוטלה. %1$s תג ה%2$s לא גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">אתה יכול להמשיך להשתמש ב־Signal אבל כדי לתמוך ביישום ולהפעיל מחדש את התג שלך, חדש עכשיו.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">חדש מינוי</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">אפשר להמשיך להשתמש ב–Signal אבל כדי לתמוך באפליקציה ולהפעיל מחדש את התג שלך, צריך לחדש עכשיו.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">חידוש מנוי</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">לך אל Google Pay</string>
 
@@ -4794,32 +4794,32 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">אנא צור קשר עם התמיכה לעוד מידע.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">צור קשר עם תמיכה</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">קבל תג %1$s</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">קבלת תג %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">מעבד תשלום…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">שגיאה בעיבוד תשלום</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">שגיאה בעיבוד תשלום. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">התג שלך לא היה יכול להתווסף אל החשבון שלך, אבל ייתכן שחויבת. אנא צור קשר עם התמיכה.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">התשלום שלך לא היה יכול להיות מעובד ולא חויבת. אנא נסה שוב.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">התג שלך לא יכול היה להתווסף לחשבון שלך, אבל ייתכן שחויבת. כדאי ליצור קשר עם התמיכה.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">לא ניתן היה לעבד את התשלום שלך ולא חויבת. כדאי לנסות שוב.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">עדין מעבד</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">לא היה ניתן להוסיף תג</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">לא הייתה אפשרות להוסיף תג</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">נכשל בבדיקת תקפות תג</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">אימות התג נכשל</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">לא היה ניתן לבדוק תקפות תגובת שרת. אנא צור קשר עם התמיכה.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">נכשל בשליחת תג שי</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">שליחת תג מתנה נכשלה</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">לא היה ניתן לשלוח תג שי. אנא צור קשר עם התמיכה.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">התג שלך לא היה יכול להתווסף אל החשבון שלך, אבל ייתכן שחויבת. אנא צור קשר עם התמיכה.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">לא הייתה אפשרות לשלוח תג מתנה. כדאי ליצור קשר עם התמיכה.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">לא הייתה אפשרות להוסיף את התג שלך לחשבון שלך, אבל ייתכן שחויבת. כדאי ליצור קשר עם התמיכה.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">התשלום שלך עדין מעובד. זה יכול לקחת מספר דקות בהתאם לחיבור שלך.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay לא זמין</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">אתה חייב להגדיר את Google Pay כדי לתרום בתוך יישום.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">נכשל בביטול מינוי</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ביטול מינוי דורש חיבור אינטרנט.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">המכשיר שלך לא תומך ב־Google Pay, כך שאתה לא יכול להירשם כמנוי כדי להרוויח תג. אתה עדין יכול לתמוך ב־Signal ע״י ביצוע תרומה באתר שלנו.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">חובה להגדיר את Google Pay כדי לבצע תרומה בתוך האפליקציה.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ביטול המנוי נכשל</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ביטול מנוי דורש חיבור לאינטרנט.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">המכשיר שלך לא תומך ב–Google Pay, כך שאין לך אפשרות להירשם כמנוי כדי להרוויח תג. עדיין אפשר לתמוך ב–Signal באמצעות ביצוע תרומה באתר שלנו.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">שגיאת רשת. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">נסה שוב</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4832,7 +4832,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">לא הצלחנו לשלוח את המתנה שלך בגלל שגיאת רשת. כדאי לבדוק את החיבור ולנסות שוב.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">תג שי</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">תג מתנה</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">נמשך %1$d חודש</item>
@@ -5035,7 +5035,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">שי</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">תמריץ</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">בוסט</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">פרטים</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -5047,7 +5047,7 @@
     <!-- Donation receipts list end note -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">אם התקנת מחדש את Signal, קבלות מתרומות קודמות לא יהיו זמינות.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">קבלת תרומה</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">קבלה על תרומה</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">סכום</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
@@ -5155,7 +5155,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">אין צפיות עדין</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ניתן לאפשר אישורי קריאה כדי לראות מי צפה בסטוריז שלך.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">מעבר להגדרות</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5420,11 +5420,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · למשך %2$d ימים</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">שלח תג שי</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">שליחת תג מתנה</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">תן תג כשי</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">הענקת תג במתנה</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">תן תג כשי למישהו ע״י ביצוע תרומה אל Signal בשמו. הוא יקבל תג להציג אותו בתמונת הפרופיל שלו.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">אפשר להעניק למישהו או מישהי תג במתנה באמצעות ביצוע תרומה ל–Signal בשמם. הוא או היא יקבלו תג להציג בתמונת הפרופיל.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">הבא</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5436,7 +5436,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">השי שלך יישלח בהודעה 1 על 1 אל המקבל. הוסף הודעה משלך למטה.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">תרומה חד־פעמית</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">תרומה חד פעמית</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">הוסף הודעה</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5446,9 +5446,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">תודה על התמיכה שלך!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">קיבלת תג שי מאת %1$s! עזור אל Signal לבנות מוּדָעוּת ע״י הצגת התג הזה בפרופיל שלך.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">קיבלת תג מתנה מ%1$s! אפשר לעזור ל–Signal להעלאות מודעות באמצעות הצגת התג הזה בפרופיל שלך.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">נתת תג כשי אל %1$s. כשהוא/היא יסכים/תסכים, תינתן לו/לה בחירה להראות או להסתיר את התג שלו/שלה.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">נתת תג במתנה ל%1$s. כשהוא או היא יקבלו אותו, תהיה להם אפשרות להראות או להסתיר את התג.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ממש</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5456,17 +5456,17 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">מממש שי…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">אתה יכול לממש את התג שלך מאוחר יותר.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">אפשר לממש את התג שלך מאוחר יותר.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">נתת תג כשי אל %1$s. כשהוא/היא יסכים/תסכים, תינתן לו/לה בחירה להראות או להסתיר את התג שלו/שלה.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">נתת תג במתנה ל%1$s. כשהוא או היא יקבלו אותו, תהיה להם אפשרות להראות או להסתיר את התג.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">תג השי שלך פג</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">פג התוקף של תג המתנה שלך</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">תג השי שלך פג והוא אינו גלוי יותר אל אחרים בפרופיל שלך.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">תג המתנה שלך פג תוקף והוא לא גלוי יותר לאחרים בפרופיל שלך.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">כדי להמשיך לתמוך בטכנולוגיה שנבנתה עבורך, אנא שקול להפוך למחזיק חודשי.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">בצע תרומה חודשית</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">ביצוע תרומה חודשית</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">לא עכשיו</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5834,15 +5834,15 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">תרומה של %1$s/בחודש ל–Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">קבל תג %1$s</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">קבלת תג %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">תרומה של %1$s ל–Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="two">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="many">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">קבלת תג %1$s למשך יום %2$d</item>
+        <item quantity="two">קבלת תג %1$s למשך יומיים</item>
+        <item quantity="many">קבלת תג %1$s למשך %2$d ימים</item>
+        <item quantity="other">קבלת תג %1$s למשך %2$d ימים</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">כרטיס אשראי או דביט</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 551f7113d0..abf0315ca9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">連絡先情報を添付するには、Signalに連絡先へのアクセス許可が必要ですが、無効になっています。アプリ設定メニューの「アプリの権限」で「連絡先」を有効にしてください。</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">位置情報を添付するには、Signalに位置情報へのアクセス許可が必要ですが、無効になっています。アプリ設定メニューの「アプリの権限」で「位置情報」を有効にしてください。</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s さんは決済機能を有効にしていません </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">決済機能を有効にするリクエストを送信しますか？</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">リクエストを送信する</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">キャンセル</string>
 
@@ -1362,13 +1362,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s さんとのメッセージ履歴と、同じ人との別のチャットが統合されました。</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">決済機能を有効にするリクエストを %1$s さんに送信しました</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s さんが、決済機能を有効にすることを求めています。信頼する人にのみ送金してください。</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">決済機能を有効にしました</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s さんが決済機能を有効にしました</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s がグループ通話を開始しました · %2$s</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">このメッセージは削除されました。</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">メッセージを削除しました。</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">決済機能を有効にするリクエストを送信しました</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s さんがあなたに決済機能を有効にすることを求めています</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">決済機能を有効にしました</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s さんが決済機能を有効にしました</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s がSignalに登録しました！</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">消えるメッセージが無効にされました</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">消えるメッセージのタイマーが%1$sに設定されました</string>
@@ -2884,7 +2884,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">着金</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">決済機能 (ベータ) のご紹介</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Signalを使って、プライバシーを重視した新しいデジタル通貨、MobileCoinを送受信できます。利用するには機能を有効化してください。</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Signalを使って、プライバシーを重視した新しいデジタル通貨であるMobileCoinを送受信できます。利用するには機能を有効化してください。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">決済機能を有効化</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">決済機能を有効化しています…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">決済口座を復元</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s (%2$s %3$s)</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">送金先</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">送金元</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">決済金額や時刻などの取引の詳細は、MobileCoin台帳の一部です。</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">決済金額や決済時刻などの取引の詳細は、MobileCoin台帳に記載されます。</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">コインクリーンアップ手数料</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">「コインクリーンアップ手数料」は、お手持ちのコインを組み合わせて取引を完了できない場合に発生します。クリーンアップすることで、送金を続けることができます。</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">この取引にこれ以上の情報はありません</string>
@@ -3044,7 +3044,7 @@
     <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">手数料取得エラー</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">概算 %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">宛先</string>
-    <string name="ConfirmPayment__total_amount">合計</string>
+    <string name="ConfirmPayment__total_amount">合計金額</string>
     <string name="ConfirmPayment__balance_s">残高: %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">決済を送信しています…</string>
     <string name="ConfirmPayment__processing_payment">決済を処理しています…</string>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signalへの招待</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">暗号化された送信メッセージの数を%1$d%%増やすことができます</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">あなたのSignalをブースト</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Signalをブーストしてください</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s を招待しましょう</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">統計を見る</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">招待する</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">リカバリーフレーズを保存する</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">リカバリーフレーズの入力</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">Signalの再インストール時にSignal PINを確認すると、残高は自動で復元されます。また、あなた固有の%1$d語のリカバリーフレーズを使って、残高を復元することもできます。リカバリーフレーズは、書きとめて安全な場所に保管してください。</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">残高があります！残高を復元するためのキーとなる、24単語のリカバリーフレーズを保存しましょう。</string>
@@ -4145,7 +4145,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">サポーターになりませんか</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signalは、あなたのようなユーザーの皆様によって支えられています。 ぜひ寄付をして、バッジを手に入れましょう。</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signalは、ユーザーの皆様によって支えられています。ぜひ寄付をして、バッジを手に入れましょう。</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">今はしない</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">寄付する</string>
 
@@ -4371,7 +4371,7 @@
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">プロフィールを更新できませんでした</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">バッジの選択</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">バッジを選択してください</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">プレビュー</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">バッジを選択してください</string>
@@ -4386,12 +4386,12 @@
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signalを支えるコミュニティに参加して、データのためではなく、あなたのために作られた技術をサポートしてください。</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">通貨</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">その他の決済方法</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">サブスクリプションを解除</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">解除しますか？</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">サブスクリプションを解除する</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">本当に解除しますか？</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">再度課金されることはありません。課金期間が終了すると、バッジがプロフィールから削除されます。</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">あとで</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">解除する</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">サブスクリプションを更新</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">サブスクリプションを更新する</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">あなたのサブスクリプションは解除されました。</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">サブスクリプションを更新しますか？</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">更新する</string>
@@ -4407,11 +4407,11 @@
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signalは、広告主や投資家を持たない非営利団体であり、ユーザの皆様の寄付によって成り立っています。毎月の定期的な寄付をしていただくと、寄付をしたことを他のユーザに知らせることができる、プロフィールバッジをプレゼントします。</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">寄付をお願いする理由</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signalは、表現の自由を守り、安全なグローバルコミュニケーションを可能にする、オープンソースのプライバシー保護技術の開発に取り組んでいます。</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">あなたの寄付がこの理念を支え、何百万人もの人々がプライベートなコミュニケーションに使っているアプリの開発と運営に充てられているのです。広告なし。トラッカーなし。本当です。</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">あなたの寄付はこの理念を支え、何百万人もの人々がプライベートなコミュニケーションに使っているアプリの開発と運営に充てられます。広告なし。トラッカーなし。本当です。</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ご支援をありがとうございます！</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ブーストをありがとうございます！</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$sバッジを獲得しました！ このバッジをプロフィールに表示することで、Signalへの寄付を認知してもらうことができます。</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$sバッジを獲得しました！ このバッジをプロフィールに表示することで、Signalへの寄付を知ってもらいましょう。</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">ブーストバッジを獲得しました！このバッジをプロフィールに表示して、Signalへの寄付を知ってもらいましょう。</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">また、</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">月次サポーターになることもできます。</string>
@@ -4420,7 +4420,7 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">続ける</string>
     <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">複数のバッジを持っている場合は、自分のプロフィールに表示するバッジを選ぶことができます。</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signalをサポートすると、あなたのプロフィールにバッジが表示されます。</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signalをサポートして、プロフィールにバッジをつけましょう。</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signalは広告主や投資家を持たない非営利団体で、ユーザーの皆様によって支えられています。</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4431,11 +4431,11 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">受領書</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">マイサポート</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">サブスクリプションの管理</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">サブスクリプションを管理する</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">寄付の領収書</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">バッジ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">サブスクリプションのよくある質問</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">サブスクリプションに関するよくある質問</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">サブスクリプションを取得できませんでした。</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">その他の支援の方法</string>
@@ -4445,7 +4445,7 @@
     <string name="Boost__enter_custom_amount">金額を入力してください</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">1回限りの寄付</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signalブーストを追加</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signalブーストを追加する</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/月</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">更新 %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">処理しています…</string>
@@ -4454,25 +4454,25 @@
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">サポートにお問い合わせください。</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">ブーストバッジが失効しました</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">ブーストバッジの有効期限が切れています</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">月々の寄付をキャンセル</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">毎月の寄付がキャンセルされました</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">あなたのブーストバッジは有効期限が切れたため、プロフィールには表示されません。</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">1回の寄付で、ブーストバッジをさらに30日間有効にすることができます。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">ブーストバッジの有効期限が切れたため、プロフィールには表示されません。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">1回の寄付で、ブーストバッジを再度30日間有効にすることができます。</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signalを使い続けることはできますが、あなたのために作られたテクノロジーを支援するため、毎月寄付するサポーターになることを検討してください。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signalを使い続けることはできますが、ユーザーのために作られたテクノロジーを支援するため、毎月寄付するサステナになることを検討してください。</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">サポーターになりませんか</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ブーストを追加</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ブーストを追加する</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">あとで</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">長期間活動を停止していたため、毎月の定期的な寄付が自動的にキャンセルされました。あなたの%1$sバッジはプロフィールに表示されなくなります。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">長い間ご利用がなかったため、毎月の定期的な寄付が自動的にキャンセルされました。%1$sバッジはプロフィールに表示されなくなっています。</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">決済処理が出来なかったため、毎月の定期的な寄付は解除されました。 バッジはプロフィールに表示されなくなります。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">決済処理が出来なかったため、毎月の定期的な寄付は解除されました。バッジはプロフィールに表示されなくなります。</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">毎月の定期的な寄付は解除されました。 %1$s%2$sバッジはプロフィールに表示されなくなります。</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signalは使い続けられますが、アプリのサポートやバッジを再び有効にするには、今すぐ更新してください。</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">サブスクリプションを更新</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signalは今後も利用できますが、アプリのサポートやバッジを再び有効にするには、今すぐ更新してください。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">サブスクリプションを更新する</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Payを開く</string>
 
@@ -4489,8 +4489,8 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">決済の処理中にエラーが発生しました</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">決済の処理中にエラーが発生しました。%1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">あなたのアカウントにバッジを追加できませんでしたが、課金はされている可能性があります。お手数ですが、サポートまでお問い合わせください。</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">決済処理ができず、課金しませんでした。あとで再度試してください。</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">あなたのアカウントにバッジを追加できませんでしたが、課金はされている可能性があります。サポートまでお問い合わせください。</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">決済処理ができず、課金されていません。再度試してください。</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">処理を継続しています</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">バッジを追加できませんでした</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4500,20 +4500,20 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ギフトバッジの送信に失敗しました</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ギフトバッジを送信できませんでした。サポートにお問い合わせください。</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">あなたのアカウントにバッジを追加できませんでしたが、課金はされている可能性があります。お手数ですが、サポートまでお問い合わせください。</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ギフトバッジを送信できませんでした。サポートまでお問い合わせください。</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">あなたのアカウントにバッジを追加できませんでしたが、課金はされている可能性があります。サポートまでお問い合わせください。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">あなたの決済はまだ処理が続いています。接続状況によっては数分かかる場合があります。</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Payを利用できません</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">アプリ内でご寄付いただくには、Google Payを設定してください。</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">サブスクリプションを解除できませんでした</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">サブスクリプションを解除するには、インターネット接続が必要です。</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">お使いの端末がGoogle Payに対応していないため、バッジを獲得できるサブスクリプションができません。Signalのウェブサイトで寄付ただくことも可能です。</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">お使いの端末がGoogle Payに対応していないため、バッジを獲得できるサブスクリプションができません。ウェブサイトから寄付してただくことでSignalをサポートしていただくことができます。</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ネットワークエラー。インターネット接続を確認して再度試してください。</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">再試行</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">ギフトを送信できません</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">この受取人はギフトバッジを受け取ることができないバージョンのSignalを使用しています。最新バージョンにアップデートすると、ギフトを受け取れるようになります。</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">この受取人はギフトバッジを受け取ることができないSignalのバージョンを使用しています。最新バージョンにアップデートすると、ギフトを受け取れるようになります。</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">ギフトを送信できませんでした</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
@@ -4730,7 +4730,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">領収書を共有</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Signalをインストールし直すと、過去の寄付の領収書を表示できなくなります。</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Signalを再インストールすると、過去にした寄付の領収書を入手できなくなります。</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">寄付の領収書</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">閲覧 なし</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">既読を有効にすると、誰があなたのストーリーを見たのかがわかります。</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">設定へ</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5085,7 +5085,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">バッジを贈る</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">その人の名前でSignalに寄付をすると、バッジをプレゼントすることができます。その人のプロフィール写真にバッジが表示されます。</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">その人の名前でSignalに寄付をすると、バッジを贈ることができます。その人のプロフィール写真にバッジが表示されます。</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">次へ</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5097,7 +5097,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">プレゼントは1on1のメッセージで相手に届きます。下にメッセージを追加してください。</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">1回の寄付</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">1回限りの寄付</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">メッセージを追加してください</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5107,9 +5107,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">ご支援をありがとうございます！</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$sからギフトバッジを受け取りました！このバッジをプロフィールに表示して、Signalの認知度向上に貢献してください。</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$sさんからギフトバッジを受け取りました！このバッジをプロフィールに表示して、Signalへの関心度を深めることにお役立てください。</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$sにバッジをプレゼントしました。 承認すると、相手はバッジの表示・非表示を選択できるようになります。</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$sさんにバッジをプレゼントしました。相手が受け取ると、相手はバッジの表示・非表示を選択できるようになります。</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">交換</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5119,15 +5119,15 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">バッジは後で交換することが可能です。</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$sにバッジをプレゼントしました。 承認すると、相手はバッジの表示・非表示を選択できるようになります。</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$sさんにバッジをプレゼントしました。相手が受け取ると、相手はバッジの表示・非表示を選択できるようになります。</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ギフトバッジが失効しました</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ギフトバッジの有効期限が切れました</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">あなたのギフトバッジは有効期限が切れたため、プロフィールには表示されません。</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">ギフトバッジの有効期限が切れたため、プロフィールに表示されなくなりました。</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">あなたのために作られた技術を継続的にサポートするため、月次サポーターへの登録をご検討ください。</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">毎月の寄付をする</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">月々の寄付をする</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">今はしない</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5463,14 +5463,14 @@
 
     <!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
     <!-- Sheet title when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signalに %1$s／月を寄付する</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signalに %1$s円／月を寄付する</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$sバッジを獲得しましょう</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signalに %1$sを寄付する</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signalに %1$s円を寄付する</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">%2$d 日間%1$sバッジを獲得しましょう</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">クレジットカードまたはデビットカード</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 326c96893e..c81c9220f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">საკონტაქტო ინფორმაციის მისაბმელად Signal-ს კონტაქტებზე წვდომის უფლება სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო \"უფლებები\" და ჩართო \"კონტაქტები\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">ადგილმდებარეობის საჩვენებლად Signal-ს ადგილმდებარეობაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო \"უფლებები\" და ჩართო \"ადგილმდებარეობა\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s-ს ტრანზაქციები არ გაუაქტიურებია </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">გსურს მას მოთხოვნა გაუგზავნო, რომ ტრანზაქციები გაააქტიუროს?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">მოთხოვნის გაგზავნა</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">გაუქმება</string>
 
@@ -437,8 +437,8 @@
         <item quantity="other">ინახება %1$d მიმაგრება</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-        <item quantity="one">დანართს მეხსიერებაში ვინახავთ...</item>
-        <item quantity="other">%1$d დანართს მეხსიერებაში ვინახავთ...</item>
+        <item quantity="one">დანართს მეხსიერებაში ვინახავთ…</item>
+        <item quantity="other">%1$d დანართს მეხსიერებაში ვინახავთ…</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationFragment_pending">მოლოდინის რეჟიმში…</string>
     <string name="ConversationFragment_push">მონაცემები (Signal)</string>
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s-სთან შენი მიმოწერის ისტორია და სხვა ჩატი, რომელიც მას ეკუთვნოდა, გაერთიანდა.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">შენ გაუგზავნე მოთხოვნა %1$s-ს, რომ ტრანზაქციები გაააქტიუროს</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s-ს სურს, რომ ტრანზაქციები გაააქტიურო. ტრანზაქციები მხოლოდ იმ ადამიანებს გაუგზავნე, რომლებსაც ენდობი.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">შენ გაააქტიურე ტრანზაქციები</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s-ს უკვე შეუძლია ტრანზაქციები მიიღოს</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s-მა ჯგუფური ზარი წამოიწყო · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">თქვენ წაშალეთ ეს შეტყობინება.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">შენ გაუგზავნე ტრანზაქციების გაააქტიურების მოთხოვნა</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s-ს სურს, რომ ტრანზაქციები გაააქტიურო.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">შენ გაააქტიურე ტრანზაქციები</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s-ს უკვე შეუძლია ტრანზაქციები მიიღოს</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal-ზეა!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">გაქრობადი შეტყობინებები გამორთულია</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">გაქრობადი შეტყობინების დრო დაყენებულია %1$s-ზე</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">განაახლე Signal-ი, რათა ტრანზაქციების გამოყენება განაგრძო. შეიძლება, შენი ბალანსი არ იყოს განახლებული.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">განაახლე ახლავე</string>
 
@@ -2284,9 +2284,9 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">View</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">გაქრობადი შეტყობინების დრო %1$s-ზე დაყენდება, როცა მას შეტყობინებას გაუგზავნი.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">გაიღე შემოწირულობა</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">გააკეთე დონაცია</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send payment</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">გააგზავნე ტრანზაქცია</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
     <string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">ტრანზაქციების აქტივაცია</string>
 
@@ -2666,9 +2666,9 @@
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">მისამართების წიგნაკის ფოტოების გამოყენება</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">აჩვენე საკონტაქტო ფოტოები შენი მისამართების წიგნიდან, თუ ეს შესაძლებელია</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
-    <string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Keep Muted Chats Archived</string>
+    <string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">შეინახე დადუმებული ჩატები არქივში</string>
     <!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
-    <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
+    <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">ახალი შეტყობინების მიღებისას, დაარქივებული დადუმებული ჩატები არქივში დარჩება.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">ბმულსი წინასწარი ნახვის გენერირება</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">მიიღე ბმულის წინასწარი ნახვა შენს მიერ გაგზავნილი შეტყობინებებისთვის პირდაპირ ვებსაიტებიდან.</string>
     <string name="preferences__choose_identity">იდენტობის არჩევა</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ახლა არა</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">საჭიროა განახლება</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">განახლება საჭიროა ტრანზაქციების გაგზავნისა და მიღების გასაგრძელებლად და შენი განახლებული ტრანზაქციის ბალანსის სანახავად.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">გაუქმება</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin-ის შესახებ</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin-ი არის ახალი კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებული ციფრული ვალუტა.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin-ი არის კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებული ახალი ციფრული ვალუტა.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">თანხის დამატება</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">შეგიძლია Signal-ში გამოსაყენებლად თანხა დაამატო MobileCoin-ის შენი საფულის მისამართზე გაგზავნით.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">განაღდება</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">შეინახე აღდგენის ფრაზა</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">შეიყვანე აღდგენის ფრაზა</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">შენი ბალანსი ავტომატურად აღდგება Signal-ის ხელახლა ინსტალაციისას, თუ დაადასტურებ Signal-ის შენს პინ-კოდს. ასევე შეგიძლია აღადგინო შენი ბალანსი აღდგენის ფრაზის გამოყენებით, რომელიც შენთვის უნიკალური %1$d-სიტყვიანი ფრაზაა. ჩაიწერე და შეინახე ის უსაფრთხო ადგილას.</item>
+        <item quantity="other">შენი ბალანსი ავტომატურად აღდგება Signal-ის ხელახლა ინსტალაციისას, თუ დაადასტურებ Signal-ის შენს პინ-კოდს. ასევე შეგიძლია აღადგინო შენი ბალანსი აღდგენის ფრაზის გამოყენებით, რომელიც შენთვის უნიკალური %1$d-სიტყვიანი ფრაზაა. ჩაიწერე და შეინახე ის უსაფრთხო ადგილას.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">ბალანსი გაქვს! დროა შენი აღდგენის ფრაზა შეინახო—24-სიტყვიანი პაროლი, რომლის გამოყენებაც ბალანსის აღსადგენად შეგიძლია.</string>
@@ -4247,7 +4247,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal-ი შენნაირ ხალხზე დგას. გააკეთე დონაცია და მიიღე ემბლემა.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ახლა არა</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">დონაციის გაკეთება</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">გააკეთე დონაცია</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
@@ -4503,7 +4503,7 @@
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/თვეში</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">განახლდება %1$s-ს</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">განახლდება %1$s-ში</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">ვადის ამოწურვამდე დარჩა %1$s</string>
 
@@ -4511,20 +4511,20 @@
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal-ი არის არაკომერციული ორგანიზაცია რეკლამის განმთავსებლების ან ინვესტორების გარეშე, რომელსაც მხარს უჭერენ მხოლოდ ის ადამიანები, რომლებიც იყენებენ და აფასებენ მას. განახორციელე განმეორებადი ყოველთვიური დონაციები და მიიღე პროფილის ემბლემა შენი მხარდაჭერის გასაზიარებლად.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">რატომ უნდა გააკეთო დონაცია?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal-ის მოწოდებაა განავითაროს ღია კოდის კონფიდენციალურობის ტექნოლოგია, რომელიც იცავს გამოხატვის თავისუფლებას და უზრუნველყოფს უსაფრთხო გლობალურ კომუნიკაციას.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">შენი დონაცია ხელს უწყობს ამ საქმეს და ხმარდება ამ აპის შემუშავებისა და ფუნქციონირების საფასურს, რომელსაც მილიონობით ადამიანი იყენებს პირადი კომუნიკაციისთვის. რეკლამის გარეშე. ტრექერების გარეშე. ხუმრობის გარეშე.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">შენი დონაცია ხელს უწყობს ამ საქმეს და ფარავს ამ აპის შემუშავებისა და ფუნქციონირების საფასურს, რომელსაც მილიონობით ადამიანი იყენებს პირადი კომუნიკაციისთვის. რეკლამის გარეშე. ტრექერების გარეშე. ხუმრობის გარეშე.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">მადლობას გიხდით მხარდაჭერისთვის!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">მადლობას გიხდით ბუსტისთვის!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">მადლობა ბუსტისთვის!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">შენ მიიღე %1$s ემბლემა! აჩვენე ეს ემბლემა შენს პროფილზე, რათა ხელი შეუწყო Signal-ისთვის დონაციების ზრდას.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">შენ მოიპოვე ბუსტის ემბლემა! აჩვენე ეს ემბლემა შენს პროფილზე, რათა ხელი შეუწყო Signal-ისთვის დონაციების ზრდას.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">ასევე შეგიძლია</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">გახდი ყოველთვიური მხარდამჭერი.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">პროფილზე ჩვენება</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">გამორჩეული ემბლემის გაკეთება</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">გამოსაჩენი ემბლემის არჩევა</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">გაგრძელება</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">როცა ერთზე მეტი ემბლემა გაქვს, შეგიძლია აირჩიო რომელი იქნება ხილვადი სხვებისთვის შენს პროფილზე .</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">როცა ერთზე მეტი ემბლემა გაქვს, შეგიძლია აირჩიო რომელი იქნება ხილვადი სხვებისთვის შენს პროფილზე.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">მიიღე ემბლემები შენს პროფილზე Signal-ის მხარდაჭერით.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">მიიღე ემბლემები შენი პროფილისთვის Signal-ის მხარდაჭერით.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal-ი არაკომერციული ორგანიზაციაა, რომელიც მხოლოდ შენნაირ ხალხზე დგას, რეკლამის დამკვეთებისა და ინვესტორების გარეშე.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4540,18 +4540,18 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">დონაციის ქვითრები</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">ემბლემები</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">გამოწერის FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">გამოწერის მიღებისას მოხდა ხარვეზი.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">გამოწერის ჩართვისას მოხდა ხარვეზი.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">გაცემის სხვა გზები</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ემბლემის გაჩუქება</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ემბლემის ჩუქება</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">ჩაწერეთ სასურველი თანხა</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">ჩაწერე სასურველი თანხა</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ერთჯერადი კონტრიბუცია</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal-ის ბუსტის დამატება</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">დაბუსტე Signal-ი</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/თვე</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">განახლდება %1$s-ს</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">განახლდება %1$s-ში</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ვამუშავებთ ტრანზაქციას…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
     <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ემბლემის დამატება ვერ მოხერხდა. %1$s</string>
@@ -4567,7 +4567,7 @@
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">შეგიძლია Signal-ის გამოყენება გააგრძელო, მაგრამ შენთვის შექმნილი ტექნოლოგიის დასახმარებლად, შენ გაქვს შესაძლებლობა მისი მხარდამჭერი გახდე ყოველთვიური დონაციების გაკეთებით.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">გახდი მხარდამჭერი</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ბუსტის დამატება</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">დაბუსტე</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ახლა არა</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">შენი განმეორებადი ყოველთვიური დონაცია ავტომატურად გაუქმდა, რადგან ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში უმოქმედო იყავი. შენი %1$s ემბლემა აღარ ჩანს შენს პროფილზე.</string>
@@ -4593,7 +4593,7 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ტრანზაქციის დამუშავებისას ხარვეზი მოხდა</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ტრანზაქციის დამუშავებისას მოხდა ხარვეზი. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">შენი ემბლემა ვერ დაემატება შენს ფროფილს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრა. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">შენი ემბლემა ვერ დაემატება შენს ფროფილს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">შენი ტრანზაქცია ვერ დამუშავდა და თანხა არ ჩამოგეჭრა. გთხოვთ კიდევ სცადო.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ისევ ვამუშავებთ</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ემბლემის დამატება ვერ მოხერხდა</string>
@@ -4605,7 +4605,7 @@
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">შენი ბეჯი ვერ დაემატა შენს პროფილზე, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრას. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">შენი ემბლემა ვერ დაემატება შენს ფროფილს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">შენი ტრანზაქცია ჯერ კიდევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამოდენიმე წუთი დასჭირდეს, რაც შენს ინტერნეტ კავშირზეა დამოკიდებული.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay მიუწვდომელია</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">აპიდან დონაციის გასაკეთებლად Google Pay უნდა დააყენო.</string>
@@ -4624,7 +4624,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">შენი საჩუქარი ქსელის შეცდომის გამო ვერ გაიგზავნა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">ემბლემის ჩუქება</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">სასაჩუქრე ემბლემა</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">გრძელდება %1$d თვით</item>
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ნახვები ჯერ არაა</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ჩართე წაკითხვის დადასტურება, რომ გამოგიჩნდეს ვინ ნახა შენი Stories-ები.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">შედი პარამეტრებში</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5196,9 +5196,9 @@
     <!-- Tagline for gift row items -->
     <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">სასაჩუქრე ემბლემის გაგზავნა</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ემბლემის საჩუქრად გაგზავნა</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ემბლემის ჩუქება</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">აჩუქე ვინმეს ემბლემა მისი სახელით Signal-ისთვის დონაციის გაკეთებით. ის ამ ემბლემას თავის პროფილის ფოტოზე გამოსატანად მიიღებს.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">აჩუქე ვინმეს ემბლემა Signal-ისთვის მისი სახელით დონაციის გაკეთებით. ის ამ ემბლემას თავის პროფილის ფოტოზე გამოსატანად მიიღებს.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">შემდეგი</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5230,7 +5230,7 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">მიმდინარეობს საჩუქრის მიღება…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">შეგიძლია შენი ემბლემა მოგვიანებით მიიღო.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">შეგიძლია შენი ემბლემა მოგვიანებით გამოიყენო.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
     <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s-ს ემბლემა აჩუქე. როცა ამას დაადასტურებს, მას მიეცემა არჩევანი, აჩვენოს ან დამალოს ემბლემა.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
@@ -5593,14 +5593,14 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">გააკეთე დონაცია %1$s Signal-ისთვის</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">მიიღე %1$s ემბლემა %2$d დღით</item>
+        <item quantity="other">მიიღე %1$s ემბლემა %2$d დღით</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">საკრედიტო ან სადებეტო ბარათი</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ვაუქმებთ...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ვაუქმებთ…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 5a1e9ea94a..5ca06b433f 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Контакт туралы ақпаратты тіркеу үшін Signal қолданбасына Контактілер ашық болу керек, бірақ параметрлерде оған кіруге рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлері мәзіріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Контактілер\" функциясын қосыңыз.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Геолокацияны тіркеу үшін Signal қолданбасына Геолокация ашық болу керек, бірақ параметрлерде оған кіруге рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлері мәзіріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Геолокация\" функциясын қосыңыз.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s Төлемдерді белсендірмеді </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Төлемдерді белсендіру керектігі туралы сұрау жібергіңіз келе ме?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Сұрау жіберу</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Болдырмау</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s чаты бар хаттар тарихы мен оған тиесілі тағы бір чат біріктірілді.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s деген кісіге Төлемдерді белсендіру керектігі туралы сұрау жібердіңіз</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s сіздің Төлемдерді белсендіргеніңізді қалайды. Төлемдерді тек сенімді адамдарға жіберіңіз.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Төлемдерді белсендірдіңіз</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s енді Төлемдер қабылдай алады</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s топтық қоңырауды бастады · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Бұл хабарлама жойылды.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Сіз бұл хабарламаны жойғансыз.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Төлемдерді белсендіру керектігі туралы сұрау жібердіңіз</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s сіздің Төлемдерді белсендіргеніңізді қалайды</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Төлемдерді белсендірдіңіз</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s енді Төлемдер қабылдай алады</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal қолданады!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Жоғалып кететін хаттар функциясы өшірулі</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Жоғалып кететін хат уақыты %1$s болып орнатылды</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Төлемдерді пайдалана беру үшін Signal-ды жаңартыңыз. Балансыңыз жаңартылмаған болуы мүмкін.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Қазір жаңарту</string>
 
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Қазір емес</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Жаңарту керек</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Төлемдерді жіберу және қабылдау үшін, сондай-ақ жаңартылған төлем балансын көру үшін жаңарту керек.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Болдырмау</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %2$s күні сағат %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">To</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">From</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Транзакция мәліметтері, оның ішінде төлем сомасы және транзакция уақыты –MobileCoin тіркеу кітабының бір бөлігі.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Транзакция мәліметтері, оның ішінде төлем сомасы және транзакция уақыты – MobileCoin тіркеу кітабының бір бөлігі.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Койнды тазалау ақысы</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Транзакцияны орындау үшін сіздің иелігіңіздегі койндарды біріктіру мүмкін болмаған жағдайда, \"Койнды тазалау ақысы\" алынады. Тазалаудың арқасында төлемдер жіберуге мүмкіндік аласыз.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Бұл транзакция үшін бұдан басқа мәлімет жоқ</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемін сақтау</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Қалпына келтіру сөйлемін енгізіңіз</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Signal-дағы PIN-кодыңызды растасаңыз, Signal-ды қайта орнатқанда, балансыңыз автоматты түрде қалпына келеді. Қалпына келтіру сөйлемін пайдаланып та, балансыңызды қалпына келтіре аласыз. Қалпына келтіру сөйлемі – сізге ғана мәлім %1$d сөздік сөйлем. Оны жазып алып, қауіпсіз бір жерге сақтап қойыңыз.</item>
+        <item quantity="other">Signal-дағы PIN-кодыңызды растасаңыз, Signal-ды қайта орнатқанда, балансыңыз автоматты түрде қалпына келеді. Қалпына келтіру сөйлемін пайдаланып та, балансыңызды қалпына келтіре аласыз. Қалпына келтіру сөйлемі – сізге ғана мәлім %1$d сөздік сөйлем. Оны жазып алып, қауіпсіз бір жерге сақтап қойыңыз.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Сізде баланс бар! Қалпына келтіру сөйлемін сақтайтын уақыт. Ол – балансыңызды қалпына келтіру үшін пайдаланылатын 24 сөздік кілт.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">SMS-хаттарды өшіру</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Signal-дан SMS хаттар өшірілуде...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Signal-дан SMS хаттар өшірілуде…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Signal-дағы \"Параметрлер\" бөлімінен SMS хаттарды кез келген уақытта өшіріп тастай аласыз.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4586,7 +4586,7 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Толық ақпарат алу үшін қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Қолдау қызметіне хабарласу</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s таңбасын алыңыз</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Төлем өңделуде…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Сыйлық</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Күшейтіңіз</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Details</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Әлі ешкім көрмеген</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Стористеріңізді кім көргенін білу үшін осы функцияны қосып қойыңыз.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Параметрлерге өту</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5588,19 +5588,19 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal-ға ай сайын %1$s аударып отырыңыз</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s таңбасын алыңыз</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal-ға %1$s аудару</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d күнге %1$s таңба алыңыз</item>
+        <item quantity="other">%2$d күнге %1$s таңба алыңыз</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Несиелік немесе дебеттік карта</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Бас тартылуда...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Бас тартылуда…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 761966061d..bdbddb2259 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal ទាមទារសិទ្ធិប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងដើម្បីភ្ជាប់ព័ត៌មានបញ្ជីទំនាក់ទំនង ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់របស់ប្រព័ន្ធ ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"បញ្ជីទំនាក់ទំនង\" ។</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់ទីតាំងដើម្បីភ្ជាប់ទីតាំង ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"ទីតាំង\" ។</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s មិនទាន់បានបើកដំណើរការការបង់ប្រាក់ </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">តើអ្នកចង់ផ្ញើសំណើទៅពួកគេដើម្បីបើកដំណើរការការបង់ប្រាក់ដែរទេ?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">ផ្ញើសំណើ</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">បោះបង់</string>
 
@@ -900,7 +900,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">ឈ្មោះរបស់អ្នក</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">បានបរាជ័យក្នុងការកំណត់រូបតំណាង</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">ស្លាកសម្គាល់</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">ស្លាក</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">កែប្រែរូបភាព</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">បានបង្កើតឈ្មោះអ្នកប្រើ</string>
@@ -1356,19 +1356,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">សារពី %1$s មិនអាចបញ្ជូនបាន</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s បានផ្លាស់ប្តូរលេខទូរស័ព្ទរបស់គេ។</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ចូលចិត្តមុខងារថ្មីនេះឬ? ជួយគាំទ្រ Signal ជាមួយនឹងការបរិច្ចាគតែមួយដង។</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ចូលចិត្តមុខងារថ្មីនេះឬ? ជួយគាំទ្រ Signal តាមរយៈការបរិច្ចាគតែមួយដង។</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">ប្រវត្តិសាររបស់អ្នកជាមួយ %1$s និងលេខ %2$s របស់គេត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">ប្រវត្តិសាររបស់អ្នកជាមួយ %1$s និងការជជែកមួយផ្សេងទៀតដែលមានគេនៅក្នុងនោះដែរត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">អ្នកបានផ្ញើសំណើទៅ %1$s ដើម្បីបើកដំណើរការការបង់ប្រាក់</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ចង់ឲ្យអ្នកបើកដំណើរការការបង់ប្រាក់។ សូមផ្ញើការបង់ប្រាក់ទៅមនុស្សដែលអ្នកទុកចិត្តប៉ុណ្ណោះ។</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">អ្នកបានបើកដំណើរការការបង់ប្រាក់</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s ឥឡូវអាចទទួលយកការបង់ប្រាក់បាន</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s បានចាប់ផ្តើមការហៅជាក្រុម · %2$s</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">សារនេះត្រូវបានលុប។</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">អ្នកបានលុបសារនេះ។</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">អ្នកបានផ្ញើសំណើដើម្បីបើកដំណើរការការបង់ប្រាក់</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ចង់ឲ្យអ្នកបើកដំណើរការការបង់ប្រាក់</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">អ្នកបានបើកដំណើរការការបង់ប្រាក់</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s ឥឡូវអាចទទួលយកការបង់ប្រាក់បាន</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s ប្រើ Signal!​</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">សារបាត់ទៅវិញបានបិទ</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">កំណត់រយៈពេលលុបសារ %1$s</string>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">ដំឡើងកំណែ Signal ដើម្បីបន្តប្រើប្រាស់ការបង់ប្រាក់។ សមតុល្យរបស់អ្នកប្រហែលជាមិនមានបច្ចុប្បន្នភាពទេ។</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវនេះ</string>
 
@@ -2206,7 +2206,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">បង្ហាញ</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">រយៈពេលសារបាត់ទៅវិញ នឹងត្រូវកំណត់ទៅ %1$s នៅពេលអ្នកផ្ញើសារពួកគេ។</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">ឧបត្ថម្ភ</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">បរិច្ចាគ</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">ផ្ញើការទូទាត់</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2626,7 +2626,7 @@
     <string name="preferences__slow">យឺត</string>
     <string name="preferences__help">ជំនួយ</string>
     <string name="preferences__advanced">កម្រិតខ្ពស់</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">ឧបត្ថម្ភទៅ Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">បរិច្ចាគទៅ Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">ការបរិច្ចាគតែមួយដង</string>
     <string name="preferences__privacy">ឯកជនភាព</string>
@@ -2884,7 +2884,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">បានទទួល</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">សូមណែនាំការទូទាត់ (សាកល្បង)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">ប្រើប្រាស់ Signal ដើម្បីផ្ញើ និងទទួល​កាក់ទូរស័ព្ទ រូបិយវត្ថុឌីជីថលផ្តោតលើឯកជនភាពថ្មីមួយ។ បើកដំណើរការ ដើម្បីចាប់ផ្តើម។</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">ប្រើប្រាស់ Signal ដើម្បីផ្ញើ និងទទួល MobileCoin ដែលជារូបិយបណ្ណឌីជីថលថ្មីមួយផ្តោតលើឯកជនភាព។ បើកដំណើរការ ដើម្បីចាប់ផ្តើម។</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">បើកដំណើរការការទូទាត់</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">កំពុងបើកដំណើរការ ការទូទាត់…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ស្តារគណនីទូទាត់</string>
@@ -2897,7 +2897,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">បានផ្ញើ %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">បានទទួល%1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">ផ្ទេរដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">ការបម្លែងរូបិយវត្ថុ</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">ការបំប្លែងរូបិយបណ្ណ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">បិទដំណើរការ ការទូទាត់</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">ឃ្លាសង្គ្រោះ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">ជំនួយ</string>
@@ -2906,8 +2906,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">ការទូទាត់បានទទួល</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">កំពុងដំណើរការ ការទូទាត់</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">មិនមានការបម្លែងរូបិយវត្ថុ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">មិនអាចបង្ហាញការបម្លែងរូបិយវត្ថុ។ ពិនិត្យការតភ្ជាប់របស់ទូរស័ព្ទអ្នក និងសាកល្បងម្តងទៀត។</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">មិនមានការបំប្លែងរូបិយបណ្ណទេ</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">មិនអាចបង្ហាញការបំប្លែងរូបិយបណ្ណបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទអ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">ការទូទាត់មិនមាននៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកទេ។</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">មិនអាចបើកការទូទាត់។ សាកល្បងម្តងទៀតពេលក្រោយ។</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">បិទដំណើរការ ការទូទាត់?</string>
@@ -2934,9 +2934,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">កុំទាន់</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">តម្រូវឲ្យដំឡើងកំណែ</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">តម្រូវឲ្យមានការដំឡើងកំណែដើម្បីបន្តផ្ញើ និងទទួលការបង់ប្រាក់ ហើយដើម្បីមើលសមតុល្យនៃការបង់ប្រាក់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">បោះបង់</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -2984,7 +2984,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s លើ %2$s នៅ %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">ទៅ</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">ពី</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ព័ត៌មានលម្អិតអំពីប្រតិបត្តិការ រួមទាំងចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់ និងពេលវេលានៃប្រតិបត្តិការ គឺជាផ្នែកមួយនៃ MobileCoin Ledger ។</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ព័ត៌មានលម្អិតអំពីប្រតិបត្តិការ រួមទាំងចំនួនទឹកប្រាក់បង់ និងពេលវេលានៃប្រតិបត្តិការ គឺជាផ្នែកមួយនៃ MobileCoin Ledger។</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">ថ្លៃសម្អាតកាក់</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">“ថ្លៃសំអាតកាក់” ត្រូវបានគិតប្រាក់នៅពេលដែលកាក់នៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក មិនអាចបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការ។ ការសំអាត នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តការផ្ញើការទូទាត់។</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">មិនមានព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s នៅ %2$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">កំណត់រូបិយវត្ថុ</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">កំណត់រូបិយបណ្ណ</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">រូបិយវត្ថុទាំងអស់</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3237,7 +3237,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">អញ្ជើញចូលប្រើSignal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">អ្នកអាចបង្កើនចំនួនសារសម្ងាត់ដែលអ្នកផ្ញើដោយ %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">ជំរុញ Signal របស់អ្នក</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">ទ្រទ្រង់ Signal របស់អ្នក</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">អញ្ជើញ%1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">អញ្ជើញ</string>
@@ -3784,7 +3784,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">អំពី MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin គឺជារូបិយប័ណ្ណឌីជីថលថ្មីដែលផ្តោតលើឯកជនភាព។</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin គឺជារូបិយបណ្ណឌីជីថលថ្មីមួយដែលផ្តោតលើឯកជនភាព។</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">បន្ថែមសាច់ប្រាក់</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">អ្នកអាចដាក់លុយដើម្បីប្រើនៅក្នុង Signal ដោយផ្ញើ MobileCoin ទៅកាន់អាសយដ្ឋានកាបូបរបស់អ្នក។</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">ដកប្រាក់</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">រក្សាទុកឃ្លាសម្រាប់ស្តារ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">បញ្ជូលឃ្លាសង្គ្រោះ</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">សមតុល្យរបស់អ្នកនឹងស្ដារឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលអ្នកដំឡើង Signal ឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាក់លេខកូដសម្ងាត់ Signal របស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចស្ដារសមតុល្យរបស់អ្នកបានដែរ ដោយប្រើឃ្លាសម្រាប់ស្តារ ដែលជាឃ្លាមួយមាន %1$d ពាក្យដែលប្រើសម្រាប់តែអ្នក។ សូមសរសេរ និងទុកវានៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">អ្នកមានសមតុល្យ! ដល់ពេលដែលត្រូវរក្សាទុកឃ្លាសម្រាប់ស្តាររបស់អ្នកហើយ—គន្លឹះដែលមាន 24 ពាក្យដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីស្ដារសមតុល្យរបស់អ្នក។</string>
@@ -4120,11 +4120,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">អ្នកជ្រើសរើសជ្រុងខាងក្រោម</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">ឧបត្ថម្ភទៅ Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">បរិច្ចាគទៅ Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ត្រូវបានផ្តល់អានុភាពដោយមនុស្សដូចអ្នក។ បរិច្ចាគប្រចាំខែ ហើយទទួលបានស្លាកមួយ។</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ដំណើរការទៅបានដោយសារមានការគាំទ្រពីមនុស្សដូចជាអ្នក។ សូមបរិច្ចាគជារៀងរាល់ខែ រួចទទួលបានស្លាកមួយ។</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">ឧបត្ថម្ភ</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">បរិច្ចាគ</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ពេលក្រោយ</string>
 
@@ -4145,9 +4145,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">ក្លាយជា Sustainer​ ម្នាក់</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal អាចដំណើរការបានដោយសារមនុស្សដូចអ្នក។ បរិច្ចាគរួចនឹងទទួលបានស្លាកមួយ។</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal ដំណើរការទៅបានដោយសារមានការគាំទ្រពីមនុស្សដូចជាអ្នក។ សូមផ្តល់ការបរិច្ចាគ រួចទទួលបានស្លាកមួយ។</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ពេលក្រោយ</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">ឧបត្ថម្ភ</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">បរិច្ចាគ</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">រូបតំណាងអារម្មណ៍</string>
@@ -4202,7 +4202,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">ការសន្ទនានេះត្រូវបានបិទសម្លេងជារៀងរហូត</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">ថតចម្លងលេខទូរស័ព្ទ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">លេខទូរស័ព្ទ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">ទទួលបានស្លាកសម្គាល់លើគណនីអ្នកដោយគាំទ្រ Signal ។ ចុចលើស្លាកសម្គាល់ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">ទទួលបានស្លាកសម្រាប់ប្រូហ្វាល់របស់អ្នកតាមរយៈការគាំទ្រដល់ Signal។ សូមចុចលើស្លាកដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">បន្ថែមសមាជិក</string>
@@ -4365,149 +4365,149 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">បរាជ័យក្នុងការបើកកាម៉េរា</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">ស្លាកសម្គាល់របស់ខ្ញុំ</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ស្លាកសម្គាល់ពិសេស</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">បង្ហាញស្លាកសម្គាល់លើគណនី</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">ស្លាករបស់ខ្ញុំ</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ស្លាកពិសេស</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">បង្ហាញស្លាកលើប្រូហ្វាល់</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">បរាជ័យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនី</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ជ្រើសរើសស្លាកសម្គាល់</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ជ្រើសរើសស្លាក</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">ពិនិត្យឡើងវិញ</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ជ្រើសរើសស្លាកសម្គាល់មួយ</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">អ្នកត្រូវជ្រើសរើសស្លាកសម្គាល់</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ជ្រើសរើសស្លាកមួយ</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">អ្នកត្រូវជ្រើសរើសស្លាកមួយ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">បរាជ័យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនី</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ធ្វើជាអ្នកគាំទ្រ</string>
 
-    <string name="ImageView__badge">ស្លាកសម្គាល់</string>
+    <string name="ImageView__badge">ស្លាក</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">គាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបង្ហើតឡើងដើម្បីអ្នក មិនមែនដើម្បីទិន្នន័យអ្នក ដោយចូលរួមជាមួយសហគមន៍យើងដើម្បីនិរន្តភាពរបស់ Signal</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">គាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបង្ហើតឡើងដើម្បីអ្នក មិនមែនដើម្បីទិន្នន័យអ្នក ដោយចូលរួមជាមួយសហគមន៍យើងដើម្បីនិរន្តភាពរបស់ Signal</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">រូបិយប័ណ្ណ</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">រូបិយបណ្ណ</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ជម្រើសក្នុងការទូទាត់ប្រាក់ផ្សេង</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ផ្ដាច់ការជាវ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">បញ្ជាក់ការផ្ដាច់?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">យើងនឹងមិនគិតលុយអ្នកម្ដងទៀតទេ។ ស្លាកសម្គាល់របស់អ្នកនឹងត្រូវដកចេញពីគណនីអ្នកនៅចុងបញ្ចប់នៃការជាវរបស់អ្នក។</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">បោះបង់ការជាវ</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">បញ្ជាក់ការបោះបង់?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">អ្នកនឹងមិនត្រូវបានគិតប្រាក់ម្ដងទៀតទេ។ ស្លាករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដកចេញពីប្រូហ្វាល់អ្នកនៅចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលបង់វិក្កយបត្ររបស់អ្នក។</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">ពេលក្រោយ</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">ផ្ទៀងផ្ទាត់</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការជាវ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">ការជាវរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់។</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការជាវ?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">ការជាវរបស់អ្នកត្រូវបានបោះបង់។</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការជាវឬ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">បច្ចុប្បន្នភាព</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">អ្នកនឹងត្រូវគិតលុយពេញថ្លៃចំនួន (%1$s) សម្រាប់តម្លៃការជាវថ្មីរបស់អ្នកថ្ងៃនេះ។ ការជាវរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ឡើងវិញជារៀងរាល់ខែ។</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">អ្នកនឹងត្រូវបានគិតប្រាក់ពេញថ្លៃចំនួន (%1$s) នៃតម្លៃជាវថ្មីនៅថ្ងៃនេះ។ ការជាវរបស់អ្នកនឹងបន្តជារៀងរាល់ខែ។</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ខែ</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">ភ្ជាប់ឡើងវិញ %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">បន្ត %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">ផុតកំណត់នៅ %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលគ្មានអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬអ្នកវិនិយោគទេ ហើយទ្រទ្រង់ដោយមនុស្សដែលប្រើប្រាស់ និងផ្តល់តម្លៃដល់វាតែប៉ុណ្ណោះ។ សូមធ្វើការបរិច្ចាគប្រចាំខែ រួចអ្នកនឹងទទួលបានស្លាកប្រូហ្វាល់មួយដើម្បីបង្ហាញការគាំទ្រ​របស់អ្នក។</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ហេតុអ្វីត្រូវឧបត្ថម្ភ?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលគ្មានអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬអ្នកវិនិយោគទេ ហើយទ្រទ្រង់ដោយមនុស្សដែលប្រើប្រាស់ និងផ្តល់តម្លៃដល់វាតែប៉ុណ្ណោះ។ សូមធ្វើការបរិច្ចាគប្រចាំខែ រួចអ្នកនឹងទទួលបានស្លាកប្រូហ្វាល់មួយដើម្បីបង្ហាញការគាំទ្ររបស់អ្នក។</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ហេតុអ្វីគួរបរិច្ចាគ?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal ប្ដេជ្ញាអភិវឌ្ឍនូវបច្ចេកវិទ្យាកូដចំហរ ដែលការពារសេរីភាពការបញ្ចេញមតិ និងការទំនាក់ទំនងជាសកលដែលមានសុវត្ថិភាព</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">ការបរិច្ចាគរបស់អ្នកនឹងជួយដល់បុព្វហេតុនេះ និងជួយបង់ថ្លៃចំណាយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ និងដំណើរការរបស់កម្មវិធីដែលត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សរាប់លាននាក់សម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាលក្ខណៈឯកជន។ គ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម គ្មានកម្មវិធីតាមដាន ហើយក៏មិននិយាយលេងដែរ!</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">អរគុណសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អ្នក!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">អរគុណសម្រាប់ការជំរុញ!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">អ្នកទទួលបានស្លាក %1$s! បង្ហាញស្លាកនេះនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកដើម្បីបង្កើតការយល់ដឹងសម្រាប់ការបរិច្ចាគទៅ Signal។</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">អ្នកទទួលបានស្លាកទ្រទ្រង់មួយ! បង្ហាញស្លាកនេះនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នក ដើម្បីបង្កើតការយល់ដឹងសម្រាប់ការបរិច្ចាគទៅ Signal។</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">សូមអរគុណចំពោះការទ្រទ្រង់!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">អ្នកទទួលបានស្លាក %1$s! សូមបង្ហាញស្លាកនេះនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកដើម្បីបំផុសការយល់ដឹងសម្រាប់ការបរិច្ចាគទៅ Signal។</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">អ្នកទទួលបានស្លាកទ្រទ្រង់មួយ! សូមបង្ហាញស្លាកនេះនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នក ដើម្បីបំផុសការយល់ដឹងសម្រាប់ការបរិច្ចាគទៅ Signal។</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">អ្នកក៏អាចដែរ</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ក្លាយជាអ្នកគាំទ្រប្រចាំខែម្នាក់</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">បង្ហាញលើគណនី</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">បង្កើតស្លាកសម្គាល់ពិសេស</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">បង្កើតស្លាកពិសេស</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">បន្ត</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">នៅពេលអ្នកទទួលបានស្លាកសម្គាល់លើសពីមួយ អ្នកអាចជ្រើសយកស្លាកមួយណាក៏បានដើម្បីបង្ហាញអោយអ្នកដទៃបានឃើញលើគណនីអ្នក</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">នៅពេលអ្នកមានស្លាកលើសពីមួយ អ្នកអាចជ្រើសរើសស្លាកមួយដើម្បីបង្ហាញឲ្យអ្នកផ្សេងទៀតបានឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នក។</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">ទទួលបានស្លាកសម្គាល់សម្រាប់គណនីរបស់អ្នកដោយគាំទ្រ Signal</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">ទទួលបានស្លាកសម្រាប់ប្រូហ្វាល់របស់អ្នកតាមរយៈការគាំទ្រដល់ Signal។</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ជាកម្មវិធីដែលមិនរកប្រាក់ចំនូល មិនអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬអ្នកបណ្ដាក់ទុន តែជាកម្មវិធីដែលគាំទ្រដោយមនុស្សដូចជាអ្នក</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">ឧបត្ថម្ភទៅ Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">បរិច្ចាគទៅ Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">បន្ថែម</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">បង្កាន់ដៃ</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">ការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">ចាត់ចែងការជាវ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">គ្រប់គ្រងការជាវ</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">បង្កាន់ដៃបរិច្ចាគ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__badges">ស្លាកសម្គាល់</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">សំណួរដែលសួរញឺកញាប់អំពីការជាវ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">មានបញ្ហាក្នុងការជាវ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__badges">ស្លាក</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">សំណួរសួរញឹកញាប់អំពីការជាវ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">មានបញ្ហាក្នុងការជាវ។</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">វិធីផ្សេងទៀតក្នុងការផ្តល់ជូន</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ផ្តល់ជូនស្លាកជាកាដូ</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">បញ្ជូលចំនួនប្រាក់ដោយខ្លួនឯង</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">បញ្ចូលចំនួនទឹកប្រាក់កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ចូលរួមចំនែកតែមួយលើក</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">បន្ថែម Signal Boost</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">បញ្ចូលការទ្រទ្រង់ Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ខែ</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">ភ្ជាប់ឡើងវិញ %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">បន្ត %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">កំពុងដំណើការទូទាត់ប្រាក់</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">មិនអាចបន្ថែមស្លាកសម្គាល់បាន %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">មិនអាចដាក់ស្លាកបានទេ។ %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">សូមទាក់ទងទៅកាន់សេវាគាំទ្រ</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">ស្លាកទ្រទ្រង់បានផុតកំណត់</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែត្រូវបានលុបចោល</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែត្រូវបានបោះបង់</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">ស្លាកទ្រទ្រង់របស់អ្នកបានផុតកំណត់ ហើយមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតឡើយ។</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">អ្នកអាចដាក់ស្លាកសម្គាល់ជំរុញរបស់អោយសកម្មឡើងវិញសម្រាប់រយៈពេល ​៣០​ថ្ងៃដោយការចូលរួមចំណែកម្ដង</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">អ្នកអាចដាក់ស្លាកទ្រទ្រង់របស់អ្នកឲ្យដំណើរការឡើងវិញបានសម្រាប់រយៈពេល 30 ថ្ងៃទៀតតាមរយៈការរួមចំណែកមួយដង។</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់ Signal បាន ប៉ុន្តែដើម្បីគាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក សូមពិចារណាក្លាយជាអ្នកទ្រទ្រង់ដោយធ្វើការបរិច្ចាគប្រចាំខែ។</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់ Signal បាន ប៉ុន្តែដើម្បីគាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក សូមពិចារណាក្លាយជាអ្នកទ្រទ្រង់ដោយធ្វើការបរិច្ចាគប្រចាំខែ។</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ធ្វើជាអ្នកគាំទ្រ​</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">បន្ថែមការជំរុញ</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">បញ្ចូលការទ្រទ្រង់</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ពេលក្រោយ</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយសារអ្នកអសកម្មយូរពេក។ ស្លាក %1$s របស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែរបស់អ្នកត្រូវបានបោះបង់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយសារអ្នកមិនមានសកម្មភាពយូរពេក។ ស្លាក %1$s របស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល ដោយសារយើងមិនអាចដំណើរការការបង់ប្រាក់របស់អ្នកបាន។ ស្លាករបស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែជាថ្មីទៀតរបស់អ្នកត្រូវបានបោះបង់ ដោយសារយើងមិនអាចដំណើរការការបង់ប្រាក់របស់អ្នកបាន។ ស្លាករបស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែរបស់អ្នកត្រូវបានបោះបង់។ %1$sស្លាក%2$sរបស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">អ្នកនៅតែអាចបន្តប្រើ Signal​ បាន ប៉ុន្តែដើម្បីបន្តគាំទ្រ និងដំណើការស្លាកសម្គាល់របស់អ្នកឡើងវិញ អ្នកត្រូវការជាវឡើងវិញ។</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ការជាវឡើងវិញ</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែជាថ្មីទៀតរបស់អ្នកត្រូវបានបោះបង់។ %1$s ស្លាក%2$sរបស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់ Signal បាន ប៉ុន្តែដើម្បីគាំទ្រដល់កម្មវិធីនេះ និងដាក់ឲ្យស្លាករបស់អ្នកដំណើរការឡើងវិញ សូមអ្នកបន្តការជាវឥឡូវនេះ។</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">បន្តការជាវ</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">ចូលទៅកាន់ Google Pay</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">មិនអាចដំណើការការទូទាត់ប្រាក់សម្រាប់ការជាវបាន</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">មិនអាចដំណើរការការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការជាវបានទេ</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">យើងមានបញ្ហាក្នុងការប្រមូលនូវការទូទាត់ប្រាក់ Signal Sustainer របស់អ្នក។ សូមប្រាកដថាវិធីនៃការទូទាត់ប្រាក់របស់អ្នកទាន់សម័យ។ បើមិនដូច្នេះទេ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុង Google Payរបស់អ្នក។ Signal នឹងព្យាយាមដំណើការការទូទាត់ប្រាក់នេះម្ដងទៀតនៅកំឡុងពីរបីថ្ងៃខាងមុខ។</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">កុំបង្ហាញសារនេះម្ដងទៀត</string>
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">សូមទំនាក់ទំនងមកកាន់ផ្នែកគាំទ្រសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម</string>
     <string name="Subscription__contact_support">ទាក់ទងជំនួយ</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">ទទួលស្លាកសម្គាល់%1$s</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">ទទួលស្លាក%1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">កំពុងដំណើរការការទូទាត់…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">បរាជ័យក្នុងដំណើរការទូទាត់ប្រាក់</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">បរាជ័យក្នុងដំណើរការទូទាត់ប្រាក់ %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ស្លាកសម្គាល់អ្នកមិនអាចដាក់ចូលគណនីអ្នកបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលត្រូវបានគិតប្រាក់រួចហើយ។ សូមទាក់ទងទៅកាន់ផ្នែកគាំទ្ររបស់យើង។</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">ការទូទាត់ប្រាក់របស់អ្នកមិនអាចដំណើការ ហើយអ្នកក៏មិនទាន់ត្រូវបានគិតប្រាក់ដែរ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ស្លាករបស់អ្នកមិនអាចដាក់ចូលគណនីរបស់អ្នកបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាត្រូវបានគិតប្រាក់។ សូមទាក់ទងទៅផ្នែកជំនួយ។</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">ការបង់ប្រាក់របស់អ្នកមិនអាចដំណើរការបានទេ ហើយអ្នកក៏មិនទាន់ត្រូវបានគិតប្រាក់ដែរ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">កំពុងដំណើការ</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">មិនអាចដាក់ស្លាកសម្គាល់</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">មិនអាចដាក់ស្លាកបាន</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">មិនអាចបញ្ជាក់ស្លាក</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">មិនអាចបញ្ជាក់ស្លាកបាន</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">មិន​អាច​បញ្ជាក់​ការ​ឆ្លើយតប​របស់​ម៉ាស៊ីន​មេ​បាន​ទេ។ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">មិនអាចផ្ញើស្លាកកាដូបាន</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">មិនអាចផ្ញើស្លាកកាដូបានទេ។ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ស្លាកសម្គាល់អ្នកមិនអាចដាក់ចូលគណនីអ្នកបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលត្រូវបានគិតប្រាក់រួចហើយ។ សូមទាក់ទងទៅកាន់ផ្នែកគាំទ្ររបស់យើង។</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ស្លាករបស់អ្នកមិនអាចដាក់ចូលគណនីរបស់អ្នកបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាត្រូវបានគិតប្រាក់។ សូមទាក់ទងទៅផ្នែកជំនួយ។</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ការទូទាត់ប្រាក់របស់អ្នកកំពុងដំណើរការ ដែលអាចចំណាយពេលពីរបីនាទីអាស្រ័យលើល្បឿនអុីនធឺណិត</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay មិនដំណើរការ</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">អ្នកតម្រូវអោយតម្លើង Google Pay​ ដើម្បីអាចបរិច្ចាកតាមកម្មវិធីបាន។</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">បរាជ័យក្នុងការលុបចោលការជាវ។</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ដើម្បីលុបចោលការជាវ តម្រូវអោយមានកាភ្ជាប់ទៅអុីនធឺណិត។</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនអាចប្រើ Google Pay ដូច្នេះអ្នកមិនអាចជាវដើម្បីទទួលបានស្លាកសំគាល់ទេ។ អ្នកនៅតែអាចគាំទ្រ Signal បានដោយបរិច្ចាកតាមរយៈគេហទំព័ររបស់យើង។</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">អ្នកត្រូវរៀបចំ Google Pay ដើម្បីធ្វើការបរិច្ចាគនៅក្នុងកម្មវិធី។</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">មិនអាចបោះបង់ការជាវបាន</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ការបោះបង់ការជាវតម្រូវឲ្យមានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនអាចប្រើបានជាមួយ Google Pay ទេ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចធ្វើការជាវដើម្បីទទួលបានស្លាកទេ។ អ្នកនៅតែអាចគាំទ្រដល់ Signal បានដោយធ្វើការបរិច្ចាគនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">បណ្ដាញមានបញ្ហា។ សូមពិនិត្យការភ្ជាប់របស់អ្នក ហើយសាកល្បងម្ដងទៀត</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">មិនទាន់មានចំនួនមើលទេ</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">បើកមុខងារអានសារដើម្បីមើលថាអ្នកណាដែលបានមើលរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក។</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ចូលទៅកាន់ការកំណត់</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5085,7 +5085,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ផ្តល់ជូនស្លាកជាកាដូ</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">ផ្តល់ស្លាកជូននរណាម្នាក់ដោយធ្វើការបរិច្ចាគទៅ Signal ក្នុងនាមរបស់ពួកគេ។ ពួកគេនឹងទទួលបានស្លាកដើម្បីបង្ហាញនៅលើរូបថតប្រូហ្វាល់របស់ពួកគេ។</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">ផ្តល់ស្លាកជូននរណាម្នាក់ដោយធ្វើការបរិច្ចាគទៅ Signal ក្នុងនាមពួកគេ។ ពួកគេនឹងទទួលបានស្លាកមួយដើម្បីបង្ហាញនៅលើរូបថតប្រូហ្វាល់របស់ពួកគេ។</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">បន្ទាប់</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5107,7 +5107,7 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">អរគុណសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អ្នក!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">អ្នកបានទទួលស្លាកមួយជាកាដូពី %1$s! ជួយ Signal ក្នុងការបំផុសការយល់ដឹង​តាមរយៈការបង្ហាញស្លាកនេះនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នក។</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">អ្នកបានទទួលស្លាកកាដូមួយពី %1$s! ជួយ Signal ក្នុងការបំផុសការយល់ដឹងតាមរយៈការបង្ហាញស្លាកនេះនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នក។</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">អ្នកបានផ្តល់ស្លាកមួយទៅ %1$s។ នៅពេលពួកគេទទួលយក ពួកគេអាចសម្រេចបានថាតើគួរបង្ហាញ ឬលាក់ស្លាកនោះ។</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
@@ -5127,7 +5127,7 @@
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">ដើម្បីបន្តគាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក សូមពិចារណាក្នុងការក្លាយជា Sustainer​ ម្នាក់ប្រចាំខែរបស់យើង។</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">ធ្វើ​ការ​បរិច្ចាគ​ប្រចាំ​ខែ</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">ធ្វើការបរិច្ចាគប្រចាំខែ</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ពេលក្រោយ</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5465,12 +5465,12 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">បរិច្ចាគ %1$s/ខែ ទៅ Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">ទទួលស្លាកសម្គាល់%1$s</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">ទទួលស្លាក%1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">បរិច្ចាគ %1$s ទៅ Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">ទទួលបានស្លាក%1$s រយៈពេល %2$d ថ្ងៃ</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">កាតឥណទាន ឬឥណពន្ធ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 967788da0e..de72420f23 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೆನುಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು \"ಸಂಪರ್ಕಗಳು\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು Signal ಗೆ ಸ್ಥಳ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೆನುಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು \"ಸ್ಥಳ\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s ಅವರು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">ವಿನಂತಿ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
 
@@ -437,8 +437,8 @@
         <item quantity="other">%1$d ಲಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-        <item quantity="one">ಸ್ಟೊರೇಜ್ ಗೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</item>
-        <item quantity="other">ಸ್ಟೊರೇಜ್ %1$d ಗೆ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</item>
+        <item quantity="one">ಸ್ಟೋರೇಜ್‍ ಗೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</item>
+        <item quantity="other">ಸ್ಟೋರೇಜ್‍ ಗೆ %1$d ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationFragment_pending">ಬಾಕಿ ಇದೆ…</string>
     <string name="ConversationFragment_push">ದತ್ತಾಂಶ (Signal)</string>
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%1$s ಅವರ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲಾಗದು</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ಅವರು ತಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ಹೊಸ ಫೀಚರ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ Signal ಬೆಂಬಲಿಸಿ ನೆರವಾಗಿ.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ಈ ಹೊಸ ಫೀಚರ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ Signal ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅವರ ನಂಬರ್ %2$s ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಬೇರೊಂದು ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು %1$s ಅವರಿಗೆ ವಿನಂತಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">ನೀವು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು %1$s ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">ನೀವು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s ಅವರು ಈಗ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಕಾಲ್ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿದಿರಿ</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ವಿನಂತಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">ನೀವು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು %1$s ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">ನೀವು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s ಅವರು ಈಗ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$sರವರು Signal ಸೇರಿದ್ದಾರೆ!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಂದೇಶ ಸಮಯ %1$s ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">ಪಾವತಿಗಳ ಬಳಕೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು Signal ನವೀಕರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅಪ್‌ಟುಡೇಟ್ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿ</string>
 
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">ತೋರಿಸು</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಮರೆಯಾಗುವ ಮೆಸೇಜ್‌ ಸಮಯವನ್ನು %1$s ಗೆ ನಿಗದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">ಪೇಮೆಂಟ್‌ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2712,7 +2712,7 @@
     <string name="preferences__slow">ನಿಧಾನ</string>
     <string name="preferences__help">ಸಹಾಯ</string>
     <string name="preferences__advanced">ಸುಧಾರಿತ</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆ</string>
     <string name="preferences__privacy">ಖಾಸಗಿತನ</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಬೇಕಾಗಿದೆ</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್‌ಟುಡೇಟ್ ಪಾವತಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%2$s ರಲ್ಲಿ %1$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">ಕರೆನ್ಸಿ ನಿಗದಿಸಿ</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">ಕರೆನ್ಸಿ ಹೊಂದಿಸಿ</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">ಎಲ್ಲ ಕರೆನ್ಸಿಗಳು</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಉಳಿಸಿ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">ನಿಮ್ಮ Signal PIN ಅನ್ನು ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಿದರೆ Signal ಅನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಿಸ್ಟೋರ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀವು ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು %1$d-ಶಬ್ದದ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಿ.</item>
+        <item quantity="other">ನಿಮ್ಮ Signal PIN ಅನ್ನು ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಿದರೆ Signal ಅನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಿಸ್ಟೋರ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀವು ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು %1$d-ಶಬ್ದದ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಿ.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">ನೀವು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ! ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛ ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯ—ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲು 24-ಪದದ ಒಂದು ಕೀಯನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Signal ನಿಂದ ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Signal ನಿಂದ ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೇಳೆಯಲ್ಲೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಂದ SMS ಮೆಸೇಜ್ ಗಳನ್ನು Signal ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಬಹುದು.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">ಬಾಟಮ್ ಎಡ್ಜ್‌ ಸೆಲೆಕ್ಟರ್</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal ಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರತಿತಿಂಗಳೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
 
@@ -4247,7 +4247,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal ಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರೇ ಜೀವಾಳ. ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ ಪಡೆಯಿರಿ.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ಎಮೋಜಿ</string>
@@ -4478,7 +4478,7 @@
     <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">ಪ್ರಿವ್ಯೂ</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ನೀವು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
 
@@ -4528,7 +4528,7 @@
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ಎಂಬುದು ಒಂದು ಲಾಭ ರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಅಥವಾ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal ಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">ಇನ್ನಷ್ಟು</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4586,7 +4586,7 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪಡೆಯಿರಿ</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">ಪೇಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -4596,7 +4596,7 @@
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4609,7 +4609,7 @@
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಕೊಂಡು ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲು Google Pay ಅನ್ನು ನೀವು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ಚಂದಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ಚಂದಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ಚಂದಾ ರದ್ದತಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು Google Pay ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಗಳಿಸಲು ನೀವು ಚಂದಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‍‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಈಗಲೂ ನೀವು Signal ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
@@ -4624,7 +4624,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">%1$d ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</item>
@@ -4835,7 +4835,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">ರಸೀದಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">ನೀವು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ Signal ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಹಿಂದಿನ ದೇಣಿಗೆಗಳ ರಸೀದಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">ನೀವು Signal ಅನ್ನು ಮರು ಇನ್‍ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ದೇಣಿಗೆಗಳ ರಸೀದಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">ದೇಣಿಗೆ ರಸೀದಿ</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಲು ರೀಡ್ ರೆಸಿಪ್ಟ್ಸ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5198,7 +5198,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal ಗೆ ಯಾರಾದರ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಫೊಟೋದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal ಗೆ ಒಬ್ಬರ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಫೊಟೋದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">ಮುಂದೆ</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5230,13 +5230,13 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">ಉಡುಗೊರೆ ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ನೀವು ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ನೀವು ರೀಡೀಮ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
     <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s ಅವರಿಗೆ ನೀವೊಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ತೋರಿಸಲು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಲು ಅವರಿಗೊಂಡು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಸಿಕ ಸಸ್ಟೈನರ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5588,19 +5588,19 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal ಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ %1$s ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪಡೆಯಿರಿ</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal ಗೆ %1$s ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d ದಿನಕ್ಕೆ %1$s ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪಡೆಯಿರಿ</item>
+        <item quantity="other">%2$d ದಿನಗಳಿಗೆ %1$s ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪಡೆಯಿರಿ</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅಥವಾ ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 9266c44c24..4d94c82c58 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal에서 연락처 정보를 첨부하려면 연락처 접근 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'연락처\' 항목을 허용해 주세요.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal에서 위치 정보를 첨부하려면 위치 접근 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'위치\' 항목을 허용해 주세요.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s 님이 결제를 아직 활성화하지 않았습니다. </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">결제를 활성화해달라는 요청을 보낼까요?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">요청 보내기</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">취소</string>
 
@@ -1356,19 +1356,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%1$s 님의 메시지를 전달할 수 없습니다.</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s가 자신의 전화번호를 변경하였습니다.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">새로운 기능이 마음에 드시나요? 1회성 기부로 Signal을 지원해 주세요.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">새로운 기능이 마음에 드시나요? 일회성 기부로 Signal을 지원해 주세요.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s 님과 해당 사용자 번호 %2$s의 메시지 기록을 병합했습니다.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s 님과의 메시지 기록과 해당 사용자가 속하는 다른 채팅의 메시지 기록을 병합했습니다.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s 님에게 결제를 활성화해달라는 요청을 보냈습니다.</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s 님에게서 결제를 활성화해달라는 요청이 왔습니다. 결제는 신뢰할 수 있는 사람에게만 보내주세요.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">결제를 활성화했습니다.</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s 님이 이제 결제를 수락할 수 있습니다.</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 님이 그룹 통화를 시작했습니다(%2$s).</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">이 메시지는 삭제되었습니다.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">이 메시지를 삭제했습니다.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">결제를 활성화해달라는 요청을 보냈습니다.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s 님에게서 결제를 활성화해달라는 요청을 받았습니다.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">결제를 활성화했습니다.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s 님이 이제 결제를 수락할 수 있습니다.</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s 님이 온라인입니다!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">사라지는 메시지 기능이 비활성화됨</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">사라지는 메시지 시간을 %1$s(으)로 설정했습니다.</string>
@@ -2626,9 +2626,9 @@
     <string name="preferences__slow">느리게</string>
     <string name="preferences__help">도움</string>
     <string name="preferences__advanced">고급</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">시그널에 기부하기</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal에 기부</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">1회 후원</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">일회성 기부</string>
     <string name="preferences__privacy">개인 정보</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">스토리</string>
@@ -2884,7 +2884,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">받은 시간</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">결제 소개(베타)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Signal을 사용하여 개인 정보에 중점을 둔 새로운 디지털 통화인 MobileCoin을 보내고 받으세요. 시작하려면 활성화하세요.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Signal을 사용하여 개인정보 보호에 중점을 둔 새로운 디지털 통화인 MobileCoin을 보내고 받으세요. 지금 활성화하여 시작해 보세요.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">결제 활성화</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">결제 활성화 중…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">결제 계정 복원</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s, %2$s, %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">받는이:</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">보낸이:</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">지불 금액 및 거래 시간을 포함한 거래 세부 정보는 MobileCoin Ledger의 일부입니다.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">지불 금액 및 거래 시간을 비롯한 거래 세부 정보는 MobileCoin Ledger의 일부입니다.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">코인 정리 수수료</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">보유하고 있는 코인을 합산하여 거래를 완료할 수 없는 경우 \'코인 정리 수수료\'가 부과됩니다. 정리를 통해 계속 지불할 수 있습니다.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">이 거래에 대해 사용할 수 있는 추가 세부정보가 없습니다.</string>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal로 초대</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">내가 보낸 암호화 메시지 수를 %1$d%%나 올릴 수 있습니다.</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Signal 부스트</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Signal에 부스트를 추가하세요.</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s 초대</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">인사이트 보기</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">초대</string>
@@ -3784,7 +3784,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">모바일 코인 소개</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin은 새로운 개인 정보 보호 중심의 디지털 통화입니다.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin은 새로운 개인정보 보호 중심의 디지털 통화입니다.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">자금 추가</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">MobileCoin을 지갑 주소로 전송하여 Signal에서 사용할 자금을 추가할 수 있습니다.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">현금화</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">복구 문구 저장</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">복구 코드를 입력하기</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">Signal PIN을 확인하면 Signal을 다시 설치할 때 잔액이 자동으로 복원됩니다. 사용자별로 고유한 %1$d개 단어로 구성된 복구 문구를 사용하여 잔액을 복원할 수도 있습니다. 안전한 곳에 적어 두고 보관하세요.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">잔액이 있습니다! 24개 단어 키인 복구 문구를 저장하세요. 해당 문구를 사용하여 잔액을 복구할 수 있습니다.</string>
@@ -3994,7 +3994,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">SMS 메시지 제거</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Signal에서 SMS 메시지를 제거하는 중...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Signal에서 SMS 메시지를 제거하는 중…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">언제든 Signal 설정에서 SMS 메시지를 제거할 수 있습니다.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4120,9 +4120,9 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">하단 가장자리 선택기</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal에 후원</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal에 기부</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal은 여러분의 지지를 통해 힘을 얻습니다. 매월 기부하고 배지를 받으세요.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal은 여러분과 같은 사용자의 기여로 운영됩니다. 매월 기부하고 배지를 받으세요.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">기부</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4202,7 +4202,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">대화가 영원히 음소거됨</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">전화번호를 클립보드에 복사했습니다.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">전화번호</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal을 지원하여 배지를 받으세요. 배지를 탭하여 자세히 알아보세요.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal을 후원하고 배지를 받으세요. 배지를 탭하여 자세히 알아보세요.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">멤버 추가</string>
@@ -4405,12 +4405,12 @@
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal은 광고주와 투자자 없이 우리 앱을 사용하고 지지하는 사용자의 기여로만 운영됩니다. 월간 기부를 통해 배지를 받고 앱에 대한 지지를 공유하세요.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">왜 기부해야 합니까?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Signal에 기부해야 하는 이유</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal은 표현의 자유를 보호하고 안전한 글로벌 커뮤니케이션을 지원하는 오픈 소스 프라이버시 기술을 개발하기 위해 최선을 다하고 있습니다.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">여러분의 기부금은 이러한 Signal의 사명을 달성하고 수백만 사용자가 개인 커뮤니케이션에 사용하는 Signal 앱의 개발비와 운영비를 충당하는 데 쓰입니다. 이제 광고와 트래커에서 자유로운 앱을 즐기세요.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">여러분의 지지와 성원에 감사드립니다!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Boost, 감사합니다!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">부스트를 이용해 주셔서 감사합니다!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$s 배지를 획득했습니다! 이 배지를 프로필에 표시하여 Signal 기부에 대해 널리 알려주세요.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">부스트 배지를 획득했습니다! 이 배지를 프로필에 표시하여 Signal 기부에 대해 널리 알려주세요.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">다른 기여 방법</string>
@@ -4420,11 +4420,11 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">계속</string>
     <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">배지가 여러 개 있는 경우 프로필에 표시하고 싶은 배지를 선택하여 등록할 수 있습니다.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">프로필 배지를 받아 Signal을 지지해 주세요.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal을 지지하여 프로필 배지를 받으세요.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal은 광고주나 투자자 없이 오로지 사용자의 기여로 운영되는 비영리 단체입니다.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">시그널에 기부하기</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal에 기부</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">더 보기</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4435,7 +4435,7 @@
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">기부 영수증</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">배지</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">구독 관련 FAQ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">구독 FAQ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">구독을 설정하는 도중 오류가 발생했습니다.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">다른 기여 방법</string>
@@ -4459,19 +4459,19 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">월간 기부 취소함</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">부스트 배지가 만료되어 더 이상 프로필에 표시되지 않습니다.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">1회성 기부를 통해 부스트 배지를 다음 30일 동안 재활성화하세요.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">일회성 기부를 통해 부스트 배지를 다음 30일 동안 재활성화하세요.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal을 계속 사용할 수는 있지만 사용자를 위해 설계된 Signal의 기술을 지지하고 싶다면 월간 기부를 통해 기여자가 되어주세요.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">후원자가 되세요</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">부스트 추가</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">나중에</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">오랫동안 활동 기록이 없어 월간 정기 기부가 자동으로 취소되었습니다. %1$s 배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">오랫동안 활동 기록이 없어 월간 기부가 자동으로 취소되었습니다. %1$s 배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">결제를 처리할 수 없어 월간 정기 기부가 취소되었습니다. 배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">결제를 처리할 수 없어 월간 기부를 취소했습니다. 배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">월간 정기 기부가 취소되었습니다. %1$s %2$s 배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal을 계속 사용할 수는 있지만 앱을 지지하고 배지를 재활성화려면 지금 갱신하세요.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">월간 기부를 취소했습니다. %1$s %2$s 배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal을 계속 사용할 수는 있지만 앱을 지지하고 배지를 재활성화하려면 지금 갱신하세요.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">구독 갱신</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay로 이동</string>
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">아직 아무도 조회 안 함</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">내 스토리를 본 사람을 확인하려면 수신 확인을 활성화하세요.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">설정으로 이동</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5097,7 +5097,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">선물은 상대방에게 1:1 메시지로 전송됩니다. 나만의 메시지를 아래에 추가하세요.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">1회성 기부</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">일회성 기부</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">메시지 추가</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5127,7 +5127,7 @@
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">사용자를 위해 설계된 기술을 계속 지원하고 싶다면 Signal의 월간 기여자가 되어주세요.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">매달 정기후원하기</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">월간 기부하기</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">나중에</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5470,13 +5470,13 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal에 %1$s 기부</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">%2$d일 동안 %1$s 배지 사용 가능</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">신용 또는 직불 카드</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">취소하는 중...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">취소하는 중…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 993afdcf4a..f4ae863e5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal колдонмосуна байланыштын маалыматын тиркөө үчүн Байланыштарды колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Байланыштар\" дегенди иштетиңиз.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal колдонмосуна турган жериңизди тиркөө үчүн Жүргөн жерди аныктоо функциясын колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Жүргөн жерди аныктоо\" дегенди иштетиңиз.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s төлөмдөр кызматын иштете элек </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Төлөмдөр кызматын иштетүүнү өтүнөсүзбү?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Өтүнүчтү жөнөтүү</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Жокко чыгаруу</string>
 
@@ -1362,13 +1362,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s менен болгон билдирүүлөр таржымалыңыз жана аларга таандык маек бирикти.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Төлөмдөр кызматын иштетүү өтүнүчүн жөнөттүңүз: %1$s</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s төлөмдөр кызматын иштетүүнү суранып жатат. Төлөмдөрдү ишенген адамдарыңызга гана жөнөтүңүз.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Төлөмдөр кызматын иштеттиңиз</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s эми төлөмдөрдү ала алат</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s топтун ичинде чалып баштады · %2$s</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Бул билдирүү өчүрүлгөн.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Бул билдирүүнү сиз өчүрдүңүз.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Төлөмдөр кызматын иштетүү өтүнүчүн жөнөттүңүз</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s төлөмдөр кызматын иштетүүнү суранып жатат</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Төлөмдөр кызматын иштеттиңиз</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s эми төлөмдөрдү ала алат</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal\'да!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр өчүк</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Билдирүүлөр канчадан кийин жоголуп кетет – %1$s</string>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Төлөмдөр кызматын пайдалана берүү үчүн Signal\'ды жаңыртыңыз. Балансыңызды толукташыңыз керек окшойт.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Жаңыртуу</string>
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Карап көрүү</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Бул адам менен жазышканыңызда, билдирүүлөр %1$s кийин жоголуп кетет.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Колдоо</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Колдоо көрсөтүү</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send payment</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Төлөмдү жөнөтүү</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
     <string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Төлөмдөрдү активдештирүү</string>
 
@@ -2884,7 +2884,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Алынды</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Төлөмдөрдү киргизүү (Бета)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Купуялыкка багытталган MobileCoin жаңы санариптик валютасын жөнөтүү жана алуу үчүн Signal колдонуңуз. Баштоо үчүн жандырыңыз.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Коопсуздук максатында, MobileCoin жаңы санарип акчасын жөнөтүү жана алуу үчүн Signal\'ды колдонуңуз. Баштоо үчүн иштетиңиз.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Төлөмдөрдү активдештирүү</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Төлөмдөрдү активдештирүү…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Төлөм аккаунтун калыбына келтирүү</string>
@@ -2897,7 +2897,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s жөнөтүлгөн</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s алынган</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Биржага которуу</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Валютаны конвертациялоо</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Акча бирдиктерин алмаштыруу</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Төлөмдөрдү өчүрүү</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">Жардам</string>
@@ -2906,8 +2906,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Төлөм алынды</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Төлөм иштетилүүдө</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Валютаны конвертациялоо жеткиликтүү эмес</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Валюта конвертациясын көрсөтүү мүмкүн эмес. Телефонуңуздун байланышын текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Акча бирдиктерин алмаштыруу жеткиликсиз</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Акча бирдиктерин алмаштыруу функциясы көрүнбөй жатат. Телефонуңуздун байланышын текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Төлөмдөр сиздин аймакта жеткиликтүү эмес.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Төлөмдөр иштетилген жок. Кийинчерээк кайра аракет кылыңыз.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Төлөмдөр өчүрүлсүнбү?</string>
@@ -2934,9 +2934,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Азыр эмес</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Колдонмону жаңыртыңыз</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Акча жөнөтүп, алуу жана учурдагы балансыңызды көрүү үчүн колдонмону жаңыртышыңыз керек.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Жокко чыгаруу</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -2984,7 +2984,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%2$s күнү, саат %3$s\'та %1$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Алуучу</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Жөнөтүүчү</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Транзакциянын чоо-жайы, анын ичинде төлөм суммасы жана транзакция убактысы MobileCoin Ledger\'дин бир бөлүгү болуп саналат.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Транзакциянын чоо-жайы, ошондой эле төлөмдүн суммасы жана транзакция убактысы MobileCoin Ledger\'дин бир бөлүгү болуп саналат.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Монеталарды тазалоо комиссиясы</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Монеталарды тазалоо акысы\" сиз кармап турган монеталарды бириктирүү мүмкүн болбогондо транзакцияны аягына чыгаруу үчүн алынат. Тазалангандан кийин, төлөмдөрдү жөнөтүүнү уланта аласыз.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Бул транзакция боюнча кошумча маалымат жок</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s - %2$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Валюта коюу</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Акча бирдигин тандаңыз</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Бардык валюталар</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3705,7 +3705,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Аккаунт жок кылынууда…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Жазылууңуз жокко чыгарылууда…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Жазылууңуз токтотулууда…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Сиз кирген топтордун санына жараша, бул бир нече мүнөткө созулушу мүмкүн</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3784,7 +3784,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin жөнүндө</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin - бул купуялуулукка багытталган жаңы санариптик валюта.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin - жаңы коопсуз санариптик акча бирдиги.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Каражаттарды кошуу</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Капчыгыңыздын дарегине MobileCoin жөнөтүү аркылуу Signal\'да колдонуу үчүн каражат кошсоңуз болот.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Акчаны алуу</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сүйлөмдү сактоо</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашын киргизиңиз</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">Signal PIN кодун ырастасаңыз, Signal\'ды кайра орнотконуңузда балансыңыз автоматтык түрдө калыбына келет. Балансыңызды өзүңүз гана билген %1$d сөздөн турган сөз айкашы менен калыбына келтирсеңиз болот. Аны жазып алып, эч ким билбеген жерге катып коюңуз.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Балансыңыз толук! Калыбына келтирүүчү сүйлөмүңүздү сактоого кез келди—балансыңызды 24 сөздөн турган ачкыч менен калыбына келтире аласыз.</string>
@@ -4122,9 +4122,9 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal\'га колдоо көрсөтүү</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal сизге окшогон адамдар тарабынан иштейт. Ай сайын колдоо көрсөтүп, төшбелгини алыңыз.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal сиздей болгон адамдардын колдоосу менен иштейт. Ай сайын колдоо көрсөтүп, төшбелги алыңыз.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Колдоо</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Колдоо көрсөтүү</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Азыр эмес</string>
 
@@ -4145,9 +4145,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Колдоочу болуңуз</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Сигнал сизге окшогон адамдар тарабынан иштейт. Колдоо көрсөтүп төшбелгини алыңыз.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal сиздей болгон адамдардын колдоосу менен иштейт. Колдоо көрсөтүп төшбелги алыңыз.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Азыр эмес</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Колдоо</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Колдоо көрсөтүү</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Быйтыкча</string>
@@ -4202,7 +4202,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Сүйлөшүүнүн үнү биротоло өчүрүлдү</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Телефон номери буферге көчүрүлдү.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Телефон номериңиз</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal\'ды колдоо менен профилиңизге төшбелгилерди алыңыз. Көбүрөөк билүү үчүн төшбелгини басыңыз.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal\'ды колдоп, профилиңизге төшбелгилерди алыңыз. Көбүрөөк билүү үчүн төшбелгини басыңыз.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Мүчө кошуу</string>
@@ -4374,8 +4374,8 @@
     <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Төшбелгилерди тандоо</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Алдын ала көрүү</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Төшбелгини тандоо</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Төшбелги тандооңуз керек</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Төшбелги тандоо</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Төшбелги тандашыңыз керек</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңыртылбай калды</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Колдоочу болуңуз</string>
@@ -4384,18 +4384,18 @@
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Берилмелериңиз үчүн эмес, Сиз үчүн курулган технологияны колдоп, аны колдогон адамдардын коомчулугуна кошулуңуз.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal\'ды колдогон коомчулукка кошулуу менен, берилмелериңиз үчүн эмес, сиз үчүн түзүлгөн технологияга колдоо көрсөтүңүз.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Валюта</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">Акча бирдиги</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Башка төлөм опциялары</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Жазылуудан баш тартуу</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Баш тартуу ырасталсынбы?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Сизден кайра акы алынбайт. Эсептөө мезгилиңиздин аягында төшбелгиңиз профилиңизден алынып салынат.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Жазылууну токтотуу</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Чын эле токтотосузбу?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Кайра акы төлөбөйсүз. Төлөнгөн мезгил аяктаганда, төшбелгиңиз профилиңизден өчүрүлөт.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Азыр эмес</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Ырастоо</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Жазылууну жаңыртуу</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Жазылууңуз жокко чыгарылды.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Жазылуу жаңыртылсынбы?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Жазылууңуз токтотулду.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Жазылууну жаңыртасызбы?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Жаңыртуу</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Бүгүн сизден жаңы жазылуу баасынын толук суммасы (%1$s) алынат. Жазылууңуз ай сайын жаңырып турат.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Бүгүн жаңы жазылуу мезгилинин акысын толук төлөйсүз (%1$s). Жазылууңуздун акысын ай сайын төлөп турушуңуз керек.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/айына</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4407,18 +4407,18 @@
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal - эч кандай жарнамачылары же инвесторлору жок коммерциялык эмес долбоор. Signal аны колдонгон жана баалаган адамдардын колдоосу менен иштейт. Ай сайын колдоо көрсөтүп, профилиңизден төшбелгилерге ээ болуп, башкалар менен бөлүшүңүз.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Эмне үчүн колдоо керек?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Сигнал ар кимге өз оюн айтууга жана дүйнө жүзү боюнча адамдар менен коопсуз баарлашууга мүмкүндүк берген ачык булактуу купуялык технологиясын иштеп чыгууга багытталган.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Сиздин демөөрчүлүгүңүз бул максатты ишке ашырууга жана миллиондогон адамдар жеке мамилелерди куруу жана аны иштетүү үчүн колдонгон колдонмону сактап калууга жардам берет. Жарнамалар жок. Трекерлер жок. Бул тамаша эмес.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Сиздин салымыңыз менен миллиондогон адамдар купуя шартта баарлашуу үчүн колдонгон колдонмону өркүндөтүп, иштете алабыз. Эч кандай жарнама жок. Эч ким көз салбайт. Тамашасы жок.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Колдооңуз үчүн рахмат!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Бизди атактуу кылганыңыз үчүн рахмат!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Сиз %1$s төшбелгисине ээ болдуңуз! Signal\'га кайрымдуулук кылуу боюнча маалымдуулукту жогорулатуу үчүн бул төшбелгисини профилиңизде көрсөтүңүз.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Сиз Колдоочу төшбелгисин алдыңыз! Бул төшбелгини профилиңизде көрсөтүү менен Signal\'ды колдогонуңузду көрсөтүңүз.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Бизге күч бергениңиз үчүн чоң рахмат!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$s төшбелгисин алдыңыз! Signal\'ды колдогонуңузду көрсөтүү үчүн төшбелгини профилиңизге жайгаштырып коюңуз.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Сиз Колдоочу төшбелгисин алдыңыз! Signal\'ды колдогонуңузду көрсөтүү үчүн төшбелгини профилиңизге жайгаштырып коюңуз.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Ошол эле учурда</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Ай сайын Колдоочу боло аласыз</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Профильде көрсөтүү</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Өзгөчөлөнгөн төшбелги жаратыңыз</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Төшбелгини өзгөчөлөнтүңүз</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Улантуу</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Эгер сизде бирден ашык төшбелги болсо, профилиңизде башкаларга көрсөтүү үчүн бирин тандай аласыз.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Бир нече төшбелгиңиз болсо, профилиңизде алардын бирөөсүн койсоңуз болот.</string>
 
     <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal\'ды колдоо менен профилиңизге төшбелги алыңыз.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal – сизге окшогон адамдардын колдоосу менен иштеген, эч кандай жарнамачылары же инвесторлору жок коммерциялык эмес уюм.</string>
@@ -4436,13 +4436,13 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Колдоо дүмүрчөктөрү</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Төшбелгилер</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Жазылуу боюнча көп берилүүчү суроолор</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Жазылууну алуу катасы.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Жазылууда ката кетти.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Берүүнүн башка жолдору</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Белекке төшбелги берүү</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Ыңгайлаштырылган сумманы киргизүү</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Өзүңүздүн суммаңызды киргизиңиз</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Бир жолку салым</string>
 
     <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Boost кошуу</string>
@@ -4458,25 +4458,25 @@
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Айлык колдоо жокко чыгарылды</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Колдоочу төшбелгисинин мөөнөтү бүттү жана профилиңизде көрүнбөй калды.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Колдоочу төшбелгиңизди бир жолку салым менен дагы 30 күнгө кайра иштете аласыз.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Колдоочу төшбелгисинин мөөнөтү бүтүп, профилиңизде көрүнбөй калды.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Бир жолу салым кошуп, колдоочу төшбелгиңизди дагы 30 күнгө иштете аласыз.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal\'ды колдонууну уланта берсеңиз болот, бирок сиз үчүн курулган технологияны сактап калуу үчүн айлык колдоо көрсөтүп, Колдоочу болуу тууралуу ойлоп көрүңүз.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal\'ды колдоно берсеңиз болот, бирок сиздей адамдар үчүн иштелип чыккан технологияга колдоо көрсөтүү үчүн ай сайын салым кошуп, Signal\'дын Колдоочусу болуп албайсызбы?</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Колдоочу болуңуз</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost кошуу</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Азыр эмес</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Ай сайын кошуп турган салымыңыз автоматтык түрдө токтотулду, анткени сиз өтө көп убакыт жигерсиз болгонсуз. %1$s төшбелгиңиз профилиңизде мындан ары көрүнбөйт.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Signal\'ды бир топтон бери колдонбой калганыңыздан улам, ай сайын кошуучу салымыңыз автоматтык түрдө токтотулду. %1$s төшбелгиңиз профилиңизде мындан ары көрүнбөйт.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Төлөмүңүздү иштете албагандыктан, ай сайын кошуп турган салымыңыз токтотулду. Сиздин төшбелгиңиз профилиңизде мындан ары көрүнбөйт.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Төлөмүңүз алынбагандыктан, ай сайын кошуп турган салымыңыз токтотулду. Төшбелгиңиз профилиңизде мындан ары көрүнбөйт.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Ай сайын кошуп турган салымыңыз токтотулду. %1$s Сиздин %2$s төшбелгиңиз профилиңизде мындан ары көрүнбөйт.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'ды колдонууну уланта берсеңиз болот, бирок колдонмону колдоо жана төшбелгиңизди кайра иштетүү үчүн азыр жаңыртыңыз.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'ды колдоно берсеңиз болот, бирок колдонмону колдоп, төшбелгиңизди кайра иштетүү үчүн аны азыр жаңыртыңыз.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Жазылууну жаңыртуу</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay\'ге өтүү</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Жазылуу төлөмүн иштетүү мүмкүн эмес</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Жазылуунун төлөмү алынган жок</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Колдоочу төлөмүңүздү чогултууда көйгөй болуп жатат. Төлөм ыкмаңыз жаңыртылганын текшериңиз. Болбосо, аны Google Pay\'де жаңыртыңыз. Signal төлөмдү бир нече күндөн кийин кайра иштетүүгө аракет кылат.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Башка көрсөтпө</string>
 
@@ -4489,8 +4489,8 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Төлөмдү иштетүүдө ката кетти</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Төлөмдү иштетүүдө ката кетти. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Төшбелгиңиз аккаунтуңузга кошулбай койду, бирок сизден төлөм алынган болушу мүмкүн. Сураныч, кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Төлөмүңүз иштелип чыккан жок жана сизден төлөм алынган жок. Сураныч, кайра аракет кылыңыз.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Сизден төлөм алынганы менен, төшбелгиңиз аккаунтуңузга кошулбай калды окшойт. Кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Төлөмүңүз иштелбегендиктен, сизден акы алынган жок. Кайталап көрүңүз.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Дагы эле иштетилүүдө</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Төшбелги кошулган жок.</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4500,14 +4500,14 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Белек төшбелгиси жөнөтүлбөй калды</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Белек төшбелгиси жөнөтүлбөй койду. Сураныч, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Төшбелгиңиз аккаунтуңузга кошулбай койду, бирок сизден төлөм алынган болушу мүмкүн. Сураныч, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Белек төшбелгиси жөнөтүлгөн жок. Кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Сизден төлөм алынганы менен, төшбелгиңиз аккаунтуңузга кошулбай калды окшойт. Кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Төлөмүңүз дагы эле иштетилүүдө. Бул сиздин туташууңузга жараша бир нече мүнөткө созулушу мүмкүн.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay жеткиликсиз</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Колдонмого салым кылуу үчүн сизде Google Pay орнотулган болушу керек.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Жазылууну токтотуу ишке ашкан жок</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Жазылууну жокко чыгаруу үчүн интернет байланышы талап кылынат.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Google Pay түзмөгүңүздө иштебейт, андыктан катталып, төшбелгини ала албайсыз. Бирок, Signal сайты аркылуу салым кылса болот.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Жазылуу токтотулган жок</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Жазылууну токтотуу үчүн Интернет байланышы керек.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Google Pay түзмөгүңүздө иштебегендиктен, катталып, төшбелги ала албайсыз. Бирок Signal\'дын вебсайтынан салым кошсоңуз болот.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Тармак катасы. Туташууңузду текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Кайра аракет кылуу</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4730,7 +4730,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Дүмүрчөктү бөлүшүү</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Эгер сиз Signal\'ды кайра орноткон болсоңуз, мурунку колдоо дүмүрчөктөрү жеткиликсиз болот.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Эгер Signal\'ды кайра орноткон болсоңуз, буга чейинки дүмүрчөктөрдү көрө албай каласыз.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Колдоо дүмүрчөгү</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Азырынча көрүүлөр жок</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Окуяларыңызды кимдер көргөнүн билгиңиз келсе, билдирүүнүн окулганын кабарлаган функцияны иштетиңиз.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Тууралоо бөлүмүнө өтүү</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5097,7 +5097,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Белегиңиз алуучуга 1ге 1 билдирүү менен жөнөтүлөт. Төмөндө өз билдирүүңүздү кошуңуз.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Бир-жолку колдоо</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Бир жолку колдоо</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Билдирүү кошуу</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5107,9 +5107,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Колдооңуз үчүн рахмат!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Сиз %1$s белекке төшбелги алдыңыз! Профилиңизде бул төшбелгини көрсөтүү менен Signalга маалымдуулукту өрчүтүүгө жардам бериңиз.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s сизге төшбелги белекке берди! Аны профилиңизде көрсөтүп, Signal\'ды баарына таанытыңыз.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Сиз %1$s байланышыңызга төшбелги белек кылдыңыз. Ал белекти кабыл алгандан кийин, аларга төшбелгисин көрсөтүү же жашыруу тандоосу берилет.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Бул адамга төшбелги бердиңиз: %1$s. Ал белекти алгандан кийин, аны көрсөтүүнү же жашырууну өзү чечет.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Төлөө</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5117,13 +5117,13 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Белек кабыл алынууда…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Төшбелгиңизди кийинчерээк кабыл алсаңыз болот.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Төшбелгиңизди кийинчерээк алсаңыз болот.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Сиз %1$s байланышыңызга төшбелги белек кылдыңыз. Ал белекти кабыл алгандан кийин, аларга төшбелгисин көрсөтүү же жашыруу тандоосу берилет.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Бул адамга төшбелги бердиңиз: %1$s. Ал белекти алгандан кийин, аны көрсөтүүнү же жашырууну өзү чечет.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Белек төшбелгиңиздин мөөнөтү бүттү</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Белек төшбелгиңиздин мөөнөтү бүттү жана профилиңизде башкаларга көрүнбөй калды.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Белек төшбелгиңиздин мөөнөтү бүтүп, профилиңизде башкаларга көрүнбөй калды.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Сиз үчүн иштелип чыккан технологияны колдоону улантуу үчүн ай сайын Колдоочу болуңуз.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5470,7 +5470,7 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal\'га %1$s салым кошуу</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">%1$s төшбелгисин %2$d күнгө аласыз</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Насыя же дебет картасы</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 232f565507..460274b8ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -108,11 +108,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Norint pridėti kontaktinę informaciją, Signal reikia adresatų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite „Leidimai“ ir įjunkite „Adresatus“.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Norint pridėti vietą, Signal reikia vietos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite „Leidimai“ ir įjunkite „Vietą“.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s neįjungė Mokėjimų </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Ar nori nusiųsti prašymą įjungti Mokėjimus?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Siųsti prašymą</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Atsisakyti</string>
 
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">Jūsų vardas</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">Jūsų naudotojo vardas</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Nepavyko nustatyti avataro</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">Ženkliukai</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">Ženkleliai</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Taisyti nuotrauką</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">Naudotojo vardas sukurtas</string>
@@ -1530,19 +1530,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Nepavyko pristatyti žinutės nuo %1$s</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s pasikeitė telefono numerį.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Patinka ši nauja funkcija? Prisidėkite prie „Signal“ palaikymo vienkartine auka.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Patinka ši nauja funkcija? Prisidėk prie „Signal“ palaikymo vienkartine parama.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Tavo ir %1$s žinučių istorija susieta su šio žmogaus numeriu %2$s.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Tavo ir %1$s žinučių istorija susieta su kitu šiam žmogui priklausiusiu pokalbiu.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Nusiuntei %1$s prašymą įjungti Mokėjimus.</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s nori, kad įjungtum Mokėjimus. Siųsk mokėjimus tik tiems žmonėms, kuriais pasitiki.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Tu įjungei Mokėjimus</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s dabar gali priimti Mokėjimus</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s pradėjo grupės skambutį · %2$s</string>
@@ -2062,13 +2062,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ši žinutė buvo ištrinta.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Jūs ištrynėte šią žinutę.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Nusiuntei prašymą įjungti Mokėjimus.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s nori, kad įjungtum Mokėjimus</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Tu įjungei Mokėjimus</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s dabar gali priimti Mokėjimus</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s atėjo į Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Išnykstančios žinutės išjungtos</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Išnykstančių žinučių laikas nustatytas į %1$s</string>
@@ -2090,7 +2090,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Jūs išsiuntėte dovaną</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Jūs atsiėmėte dovanos ženkliuką</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Tu pasiėmei dovanos ženklelį</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Sureagavo į tavo istoriją „%1$s“</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2302,7 +2302,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Atnaujink „Signal“ ir toliau naudok Mokėjimus. Gali būti, kad tavo balansas neatnaujintas.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Atnaujinti dabar</string>
 
@@ -2440,7 +2440,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Rodyti</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Kai rašysite jiems žinutes, išnykstančių žinučių laikas bus nustatytas į %1$s.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Paaukokite</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Paremti</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Siųsti mokėjimą</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2768,7 +2768,7 @@
         <item>Atsiliepimas</item>
         <item>Kitas</item>
         <item>Mokėjimai („MobileCoin“)</item>
-        <item>Aukojimas ir ženkleliai</item>
+        <item>Parama ir ženkleliai</item>
         <item>SMS eksportavimas</item>
     </string-array>
 
@@ -2884,9 +2884,9 @@
     <string name="preferences__slow">Lėtas</string>
     <string name="preferences__help">Pagalba</string>
     <string name="preferences__advanced">Išplėstiniai</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Paaukokite Signal programėlei</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Paremk „Signal“</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Vienkartinis paaukojimas</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">Vienkartinė parama</string>
     <string name="preferences__privacy">Privatumas</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Istorijos</string>
@@ -3142,7 +3142,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Gauta</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Pristatome mokėjimus (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Naudokite Signal naujos į privatumą sutelktos skaitmeninės valiutos „MobileCoin“ siuntimui ir gavimui. Aktyvuokite, norėdami pradėti.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Su „Signal“ siųsk ir gauk „MobileCoin“ – naują į privatumą orientuotą skaitmeninę valiutą. Įjunk ir pradėk.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktyvuoti mokėjimus</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktyvuojami mokėjimai…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Atkurti mokėjimų paskyrą</string>
@@ -3164,8 +3164,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Gautas mokėjimas</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Apdorojamas mokėjimas</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valiutos konvertavimas neprieinamas</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Nepavyksta rodyti valiutos konvertavimo. Patikrinkite savo telefono ryšį ir bandykite dar kartą.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valiutos konvertavimas negalimas</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Nepavyksta rodyti valiutos konvertavimo. Patikrink telefono ryšį ir bandyk dar kartą.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Mokėjimai yra neprieinami jūsų regione.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Nepavyko įjungti mokėjimų. Vėliau bandykite dar kartą.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Pasyvinti mokėjimus?</string>
@@ -3192,9 +3192,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Ne dabar</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Reikia atnaujinimo</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Jei nori toliau siųsti ir gauti mokėjimus bei peržiūrėti esamą mokėjimų likutį, reikia atnaujinimo.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Atsisakyti</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3242,7 +3242,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s ties %2$s, %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Skirta</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Nuo</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Išsamesnė operacijos informacija, įskaitant mokėjimo sumą ir operacijos laiką, yra „MobileCoin“ sąskaitų knygos dalis.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Išsami operacijos informacija, įskaitant mokėjimo sumą ir operacijos laiką, yra „MobileCoin Ledger“ dalis.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Monetų išvalymo mokestis</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">„Monetų išvalymo mokesčiu“ yra apmokestinama tuomet, kai jūsų turimos monetos negali būti sujungtos operacijos užbaigimui. Išvalymas leis jums ir toliau siųsti mokėjimus.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Nėra išsamesnės informacijos apie šią operaciją</string>
@@ -3498,7 +3498,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Pakviesti į Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Jūs galėtumėte %1$d%% padidinti siunčiamų šifruotų žinučių skaičių</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Apsaugokite daugiau pokalbių</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Paremk savo naudojamą „Signal“</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Pakviesti %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Rodyti įžvalgas</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Pakviesti</string>
@@ -3993,7 +3993,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Ištrinama paskyra…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Nutraukiama jūsų prenumerata…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Tavo prenumerata nutraukiama…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Tai, priklausomai nuo to, kelių grupių narys esate, gali užimti kelias minutes</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -4075,7 +4075,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Apie „MobileCoin“</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">„MobileCoin“ yra nauja į privatumą sutelkta skaitmeninė valiuta.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">„MobileCoin“ yra nauja į privatumą orientuota skaitmeninė valiuta.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Lėšų pridėjimas</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Galite pridėti lėšas, skirtas naudoti Signal programėlėje, išsiųsdami „MobileCoin“ valiutą į savo piniginės adresą.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Pinigų išgryninimas</string>
@@ -4114,10 +4114,10 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Išsaugoti atkūrimo frazę</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Įvesti atkūrimo frazę</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="many">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Įdiegus „Signal“ iš naujo, likutis bus automatiškai atkurtas tau patvirtinus savo „Signal“ PIN kodą. Taip pat galima atkurti savo likutį naudojant atkūrimo frazę – unikalią %1$d žodžio frazę. Užsirašyk ją ir laikyk saugioje vietoje.</item>
+        <item quantity="few">Įdiegus „Signal“ iš naujo, likutis bus automatiškai atkurtas tau patvirtinus savo „Signal“ PIN kodą. Taip pat galima atkurti savo likutį naudojant atkūrimo frazę – unikalią %1$d žodžių frazę. Užsirašyk ją ir laikyk saugioje vietoje.</item>
+        <item quantity="many">Įdiegus „Signal“ iš naujo, likutis bus automatiškai atkurtas tau patvirtinus savo „Signal“ PIN kodą. Taip pat galima atkurti savo likutį naudojant atkūrimo frazę – unikalią %1$d žodžio frazę. Užsirašyk ją ir laikyk saugioje vietoje.</item>
+        <item quantity="other">Įdiegus „Signal“ iš naujo, likutis bus automatiškai atkurtas tau patvirtinus savo „Signal“ PIN kodą. Taip pat galima atkurti savo likutį naudojant atkūrimo frazę – unikalią %1$d žodžių frazę. Užsirašyk ją ir laikyk saugioje vietoje.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Turi likutį! Laikas išsaugoti atkūrimo frazę – 24 žodžių raktą, kurį galėsi panaudoti savo likučiui atkurti.</string>
@@ -4420,11 +4420,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Apatinio krašto parinkiklis</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Paaukokite Signal programėlei</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Paremk „Signal“</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">„Signal“ varomoji jėga – tai tokie žmonės kaip ir jūs. Aukokite kas mėnesį ir gaukite ženklelį.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">„Signal“ variklis yra tokie žmonės kaip tu. Skirk kasmėnesinę paramą ir gauk ženklelį.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Paaukokite</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Paremti</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Ne dabar</string>
 
@@ -4445,9 +4445,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Tapkite rėmėju</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal veikia dėka tokių žmonių kaip jūs. Paaukokite ir gaukite ženkliuką.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">„Signal“ variklis yra tokie žmonės kaip tu. Skirk paramą ir gauk ženklelį.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne dabar</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Paaukokite</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Paremti</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Šypsenėlės</string>
@@ -4502,7 +4502,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Pokalbio pranešimai išjungti visam laikui</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefono numeris nukopijuotas į iškarpinę.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefono numeris</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Palaikydami Signal, gaukite ženkliukus savo profiliui. Bakstelėkite ant ženkliuko, norėdami sužinoti daugiau.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Gauk ženklelių savo profiliui už paramą „Signal“. Bakstelėk ženklelį ir sužinok daugiau.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Pridėti narius</string>
@@ -4677,22 +4677,22 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Nepavyko atverti kameros</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mano ženkliukai</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Pagrindinis ženkliukas</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Rodyti profilyje ženkliukus</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Mano ženkleliai</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Pagrindinis ženklelis</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Rodyti ženklelius profilyje</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Nepavyko atnaujinti profilio</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Pasirinkti ženkliukus</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Pasirinkti ženklelius</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Peržiūra</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Pasirinkti ženkliuką</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Privalote pasirinkti ženkliuką</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Pasirinkti ženklelį</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Privaloma pasirinkti ženklelį</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Nepavyko atnaujinti profilio</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Tapti rėmėju</string>
 
-    <string name="ImageView__badge">Ženkliukas</string>
+    <string name="ImageView__badge">Ženklelis</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Palaikykite technologiją, kuri yra sukurta jums – o ne jūsų duomenims – prisijungdami prie ją remiančių žmonių bendruomenės.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Palaikykite technologiją, kuri yra sukurta jums, o ne jūsų duomenims, ir prisijunkite prie Signal remiančios bendruomenės.</string>
@@ -4700,43 +4700,43 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Daugiau mokėjimo parinkčių</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Nutraukti prenumeratą</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Patvirtinti nutraukimą?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Daugiau nebebūsite apmokestinti. Jūsų ženkliukas bus pašalintas iš jūsų profilio, kai pasibaigs apmokėtas laikotarpis.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Mokestis nebebus nuskaičiuojamas. Tavo ženklelis bus pašalintas iš profilio pasibaigus apmokėtam laikotarpui.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Ne dabar</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Patvirtinkite</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Atnaujinti prenumeratą</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Jūsų prenumerata nutraukta.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Tavo prenumerata nutraukta.</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Atnaujinti prenumeratą?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Atnaujinti</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Šiandien būsite apmokestinti pilna (%1$s) naujos prenumeratos kaina. Jūsų prenumerata kas mėnesį atsinaujins.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Šiandien bus nuskaičiuota visa naujos prenumeratos kaina (%1$s). Tavo prenumerata bus pratęsiama kas mėnesį.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mėnesį</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">Atsinaujina %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">Atnaujinama %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Baigia galioti %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal yra pelno nesiekianti organizacija, kuri neturi reklamuotojų ar investuotojų ir, kurią remia tik Signal programėle besinaudojantys ir ją vertinantys žmonės. Atlikite mėnesinį paaukojimą ir gaukite profilio ženkliuką, kad dalintumėtės savo palaikymu.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Kodėl aukoti?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">„Signal“ yra pelno nesiekianti organizacija be reklamos užsakovų ar investuotojų, išlaikoma tik žmonių, kurie ją naudoja ir vertina. Skirk kasmėnesinę paramą ir gauk profilio ženklelį savo palaikymui išreikšti.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Kodėl turėčiau paremti?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal yra pasišventusi kurti atvirojo kodo privatumo technologiją, kuri apsaugo žodžio laisvę ir įgalina saugų bendravimą visame pasaulyje.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Jūsų paaukojimas paremia šį tikslą ir apmoka visame pasaulyje milijonų žmonių privačiam bendravimui naudojamos programėlės plėtojimą ir veiklą. Jokių reklamų. Jokių stebėjimo priemonių. Jokių trukdžių.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Tavo parama leidžia siekti šio tikslo ir apmokėti programėlės, kurią privačiam bendravimui naudoja milijonai žmonių, kūrimą ir veikimą. Nebrukame reklamų. Nesekame. Nejuokaujame – tikrai.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Dėkojame už jūsų palaikymą!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Dėkojame už paskatinimą!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Jūs pelnėte %1$s ženkliuką! Padėkite ugdyti supratimą aukoti Signal programėlei, atvaizduodami šį ženkliuką savo profilyje.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Jūs pelnėte paskatinimo ženkliuką! Padėkite ugdyti supratimą aukoti Signal programėlei, atvaizduodami šį ženkliuką savo profilyje.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Dėkojame už paramą!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Tu pelnei %1$s ženklelį! Padėk skleisti žinią apie paramą „Signal“ – užsidėk šį ženklelį ant savo profilio.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Tu pelnei rėmėjo ženklelį! Padėk skleisti žinią apie paramą „Signal“ – užsidėk šį ženklelį ant savo profilio.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Be to, galite</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">tapti rėmėju ir remti kas mėnesį.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Rodyti profilyje</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Paversti pagrindiniu ženkliuku</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Padaryti pagrindiniu ženkleliu</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Tęsti</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kai turite daugiau kaip vieną ženkliuką, galite paversti kurį nors vieną iš jų pagrindiniu, Toks ženkliukas jūsų profilyje bus matomas kitiems žmonėms.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Jei turi daugiau nei vieną ženklelį, gali kurį nors pasirinkti kaip pagrindinį, matomą kitiems tavo profilyje.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Palaikydami Signal, gaukite ženkliukus savo profiliui.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Gauk ženklelių savo profiliui už paramą „Signal“.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal yra pelno nesiekianti organizacija, kuri neturi reklamuotojų ar investuotojų ir, kuri yra palaikoma tik tokių žmonių, kaip jūs.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Paaukokite Signal programėlei</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Paremk „Signal“</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Daugiau</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4745,45 +4745,45 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Mano palaikymas</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Tvarkyti prenumeratą</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Paaukojimo kvitai</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Ženkliukai</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Paramos kvitai</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Ženkleliai</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">DUK apie prenumeratą</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Klaida gaunant prenumeratą.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Kiti aukojimo būdai</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dovanoti ženkliuką</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dovanoti ženklelį</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Įveskite tinkintą sumą</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Įvesk pasirinktą sumą</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Vienkartinis įnašas</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pridėti Signal paskatinimą</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pridėti „Signal“ paramą</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mėnesį</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">Atsinaujina %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">Atnaujinama %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Apdorojama operacija…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nepavyko pridėti ženkliuko. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nepavyko pridėti ženklelio. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Susisiekite su palaikymu.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Paskatinimo ženkliukas nebegalioja</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Rėmėjo ženklelis nebegalioja</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mėnesinis paaukojimas nutrauktas</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Kasmėnesinė parama nutraukta</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Jūsų paskatinimo ženkliukas nebegalioja ir daugiau nebėra matomas jūsų profilyje.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Paaukodami, galite dar 30-čiai dienų iš naujo aktyvuoti paskatinimo ženkliuką.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Tavo rėmėjo ženklelis nebegalioja ir nebėra matomas tavo profilyje.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Gali pratęsti rėmėjo ženklelį dar 30-čiai dienų, jei skirsi vienkartinę paramą.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Galite ir toliau naudoti Signal, bet norėdami palaikyti jums kuriamą technologiją, apsvarstykite galimybę tapti rėmėju ir aukoti kas mėnesį.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Gali ir toliau naudoti „Signal“, bet jei nori palaikyti tau kuriamą technologiją, apsvarstyk galimybę tapti rėmėju ir skirti kasmėnesinę paramą.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Tapti rėmėju</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pridėti paskatinimą</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pridėti paramą</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne dabar</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Jūsų pasikartojantis mėnesinis paaukojimas buvo automatiškai nutrauktas, nes pernelyg ilgą laiką buvote neaktyvūs. Jūsų %1$s ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Tavo kasmėnesinė parama buvo automatiškai nutraukta, nes per ilgai buvai neaktyvus (-i). %1$s ženklelis nebėra matomas tavo profilyje.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Jūsų pasikartojantis mėnesinis paaukojimas buvo nutrauktas, nes nepavyko apdoroti jūsų mokėjimo. Jūsų ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Tavo kasmėnesinė parama buvo nutraukta, nes mums nepavyko apdoroti mokėjimo. Tavo ženklelis nebėra matomas profilyje.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Tavo kas mėnesį skiriama parama buvo nutraukta. %1$s Tavo %2$s ženklelis nebėra matomas profilyje.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Galite ir toliau naudotis Signal programėle, bet norėdami ją paremti ir iš naujo aktyvuoti ženkliuką, atnaujinkite prenumeratą dabar.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Gali ir toliau naudoti „Signal“, bet jei nori palaikyti programėlę ir vėl gauti ženklelį, atnaujink prenumeratą dabar.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atnaujinti prenumeratą</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Pereiti į „Google Pay“</string>
@@ -4794,32 +4794,32 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Išsamesnei informacijai, susisiekite su palaikymu.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Susisiekti su palaikymu</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Gaukite %1$s ženkliuką</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Gauk %1$s ženklelį</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Apdorojamas mokėjimas…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Klaida apdorojant mokėjimą</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Klaida apdorojant mokėjimą. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Nepavyko pridėti ženkliuko prie jūsų paskyros, bet gali būti, kad buvote apmokestinti. Susisiekite su palaikymu.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Nepavyko apdoroti jūsų mokėjimo ir nebuvote apmokestinti. Bandykite dar kartą.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Nepavyko pridėti ženkelio prie tavo paskyros, bet gali būti, kad mokėjimas nuskaitytas. Susisiek su mūsų komanda.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Nepavyko apdoroti tavo mokėjimo, pinigai nenuskaityti. Bandyk dar kartą.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Vis dar apdorojama</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nepavyko pridėti ženkliuko</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nepavyko pridėti ženklelio</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nepavyko patikrinti ženkliuko</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nepavyko patikrinti ženklelio</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nepavyko patikrinti serverio atsakymo. Susisiekite su palaikymu.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Nepavyko išsiųsti dovanos ženkliuko</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Nepavyko išsiųsti dovanų ženklelio</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nepavyko išsiųsti dovanos ženkliuko. Susisiekite su palaikymu.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nepavyko pridėti ženkliuko prie jūsų paskyros, bet gali būti, kad buvote apmokestinti. Susisiekite su palaikymu.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nepavyko išsiųsti dovanų ženklelio. Susisiek su mūsų komanda.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nepavyko pridėti ženkelio prie tavo paskyros, bet gali būti, kad mokėjimas nuskaitytas. Susisiek su mūsų komanda.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Jūsų mokėjimas yra vis dar apdorojamas. Tai gali užimti kelias minutes, priklausomai nuo jūsų interneto ryšio.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">„Google Pay“ neprieinama</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Norėdami aukoti programėlėje, turite nusistatyti „Google Pay“</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Jei nori skirti paramą programėlėje, turi nustatyti „Google Pay“.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Nepavyko nutraukti prenumeratos</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Prenumeratos nutraukimas reikalauja interneto ryšio.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Jūsų įrenginys nepalaiko „Google Pay“, todėl negalite prenumeruoti, kad gautumėte ženkliuką. Kita vertus, vis tiek galite palaikyti Signal, paaukodami mūsų internetinėje svetainėje.</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Prenumeratos nutraukimui reikia interneto ryšio.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Tavo įrenginys nepalaiko „Google Pay“, todėl negali prenumeruoti ir gauti ženklelio. Tačiau gali palaikyti „Signal“ ir skirti paramą mūsų interneto svetainėje.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Tinklo klaida. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Bandyti dar kartą</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4832,7 +4832,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Tinklo klaida sutrukdė nusiųsti tavo dovaną. Patikrink interneto ryšį ir bandyk dar kartą.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Dovanos ženkliukas</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Dovanų ženklelis</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">Trunka %1$d mėnesį</item>
@@ -5039,15 +5039,15 @@
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Išsamesnė informacija</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Paaukojimo tipas</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Paramos tipas</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Mokėjimo data</string>
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Bendrinti kvitą</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Jei esate įdiegę Signal iš naujo, ankstesnių paaukojimų kvitai nebebus prieinami.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Jei įdiegei „Signal“ iš naujo, anksčiau skirtos paramos kvitai nebus prieinami.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Paaukojimo kvitas</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Paramos kvitas</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Suma</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
@@ -5155,7 +5155,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Peržiūrų kol kas nėra</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Įjunk perskaitymo pranešimus ir matyk, kas žiūrėjo tavo istorijas.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Eiti į nustatymus</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5420,11 +5420,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · trukmė %2$d d.</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Siųsti dovanos ženkliuką</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Siųsti dovanų ženklelį</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dovanoti ženkliuką</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dovanoti ženklelį</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Padovanokite kam nors ženkliuką paaukodami Signal programėlei tam tikro asmens vardu. Žmogus gaus ženkliuką, kuris galės būti rodomas jo profilio nuotraukoje.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Padovanok kam nors ženklelį – paremk „Signal“ to žmogaus vardu. Jis gaus ženklelį, kurį galės rodyti savo profilyje.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Kitas</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5436,7 +5436,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Jūsų dovana bus išsiųsta gavėjui asmeninėje žinutėje. Žemiau pridėkite savo atskiros žinutės tekstą.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Vienkartinis paaukojimas</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Vienkartinė parama</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Pridėti žinutę</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5446,9 +5446,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ačiū už jūsų palaikymą!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Jūs gavote ženkliuką, kurį atsiuntė %1$s! Padėkite Signal ugdyti supratimą, atvaizduodami šį ženkliuką savo profilyje.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Tu gavai ženklelį, kurį atsiuntė %1$s! Padėk „Signal“ skleisti žinią – užsidėk šį ženklelį ant savo profilio.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Jūs padovanojote ženkliuką naudotojui %1$s. Kai naudotojas jį priims, jam bus leista pasirinkti ar rodyti, ar slėpti ženkliuką.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Tu padovanojai ženklelį – kai %1$s priims dovaną, galės rodyti arba paslėpti šį ženklelį.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Atsiimti</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5456,17 +5456,17 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Atsiimama dovana…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Savo ženkliuką galite atsiimti vėliau.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Savo ženklelį galėsi pasiimti vėliau.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Jūs padovanojote ženkliuką naudotojui %1$s. Kai naudotojas jį priims, jam bus leista pasirinkti ar rodyti, ar slėpti ženkliuką.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Tu padovanojai ženklelį – kai %1$s priims dovaną, galės rodyti arba paslėpti šį ženklelį.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Jūsų dovanos ženkliukas nebegalioja</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Tau dovanotas ženklelis nebegalioja</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Jūsų dovanos ženkliukas nebegalioja ir daugiau nebėra matomas jūsų profilyje kitiems žmonėms.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Tau dovanotas ženklelis nebegalioja ir nebėra matomas kitiems tavo profilyje.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Norėdami palaikyti jums kuriamą technologiją, apsvarstykite galimybę tapti rėmėju ir remti kas mėnesį.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Atlikti mėnesinį paaukojimą</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Skirk kasmėnesinę paramą</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne dabar</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5832,17 +5832,17 @@
 
     <!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
     <!-- Sheet title when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Paremti „Signal“ %1$s per mėnesį</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Skirti %1$s per mėn. paramą „Signal“</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Gaukite %1$s ženkliuką</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Gauk %1$s ženklelį</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Paremti „Signal“ %1$s</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Skirti „Signal“ %1$s paramą</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="many">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Gauti %1$s ženklelį %2$d d.</item>
+        <item quantity="few">Gauti %1$s ženklelius %2$d d.</item>
+        <item quantity="many">Gauti %1$s ženklelio %2$d d.</item>
+        <item quantity="other">Gauti %1$s ženklelių %2$d d.</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredito arba debeto kortelė</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 937c268534..337ab9c8dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -107,11 +107,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal nepieciešama atļauja pieejai pie Kontaktiem, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kontakti\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal nepieciešama atļauja pieejai pie atrašanās vietas pakalpojumiem, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Atrašanās vieta\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">Lietotājs %1$s nav aktivizējis maksājumus </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Vai vēlaties nosūtīt lietotājam pieprasījumu aktivizēt maksājumus?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Nosūtīt pieprasījumu</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Atcelt</string>
 
@@ -1478,13 +1478,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Jūsu ziņu vēsture ar lietotāju %1$s un citu šī lietotāja sarunu ir apvienota.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Jūs nosūtījāt lietotājam %1$s pieprasījumu aktivizēt maksājumus</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vēlas, lai jūs aktivizētu maksājumus. Sūtiet maksājumus tikai personām, kurām uzticaties.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Jūs aktivizējāt maksājumus</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s tagad var pieņemt maksājumus</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s sāka grupas zvanu · %2$s</string>
@@ -1989,13 +1989,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ziņa ir izdzēsta.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Jūs izdzēsāt ziņu.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Jūs nosūtījāt pieprasījumu aktivizēt maksājumus</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vēlas, lai jūs aktivizētu maksājumus.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Jūs aktivizējāt maksājumus</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s tagad var pieņemt maksājumus</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s lieto Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Gaistošās ziņas atspējotas</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Gaistošo ziņu laiks iestatīts uz %1$s</string>
@@ -2017,7 +2017,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Jūs nosūtījāt dāvanu</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Jūs izpirkāt dāvanas nozīmīti</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Jūs izmantojāt dāvanas nozīmīti</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Lietotāja reakcija uz jūsu stāstu: %1$s</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2227,7 +2227,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Atjauniniet Signal, lai turpinātu izmantot maksājumus. Jūsu bilance var nebūt atjaunināta.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Aktualizēt tagad</string>
 
@@ -3106,9 +3106,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Ne tagad</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Nepieciešams atjauninājums</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Lai turpinātu maksājumu sūtīšanu un saņemšanu, kā arī skatītu atjaunināto maksājumu bilanci, ir nepieciešams atjauninājums.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Atcelt</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3897,7 +3897,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Dzēš kontu…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Atceļu jūsu abonementu…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Atceļam jūsu abonementu…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Atkarībā no grupu skaita, kurās jūs esat, tas var aizņemt dažas minūtes</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -4017,9 +4017,9 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Saglabāt atgūšanas frāzi</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Ievadiet atkopšanas frāzi</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="zero">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="zero">Jūsu bilance tiks automātiski atjaunota, atkārtoti instalējot Signal, ja apstiprināsiet savu lietotnes Signal PIN. Bilanci var arī atjaunot, izmantojot atkopšanas frāzi, kas ir tikai jums raksturīgs %1$d vārdu savienojums. Pierakstiet to un glabājiet drošā vietā.</item>
+        <item quantity="one">Jūsu bilance tiks automātiski atjaunota, atkārtoti instalējot Signal, ja apstiprināsiet savu lietotnes Signal PIN. Bilanci var arī atjaunot, izmantojot atkopšanas frāzi, kas ir tikai jums raksturīgs %1$d vārdu savienojums. Pierakstiet to un glabājiet drošā vietā.</item>
+        <item quantity="other">Jūsu bilance tiks automātiski atjaunota, atkārtoti instalējot Signal, ja apstiprināsiet savu lietotnes Signal PIN. Bilanci var arī atjaunot, izmantojot atkopšanas frāzi, kas ir tikai jums raksturīgs %1$d vārdu savienojums. Pierakstiet to un glabājiet drošā vietā.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Jums ir atlikums! Laiks saglabāt atgūšanas frāzi — 24 vārdu atslēgu, ar kuru varat atjaunot savu atlikumu.</string>
@@ -4596,7 +4596,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Vairāk maksājumu iespēju</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Atcelt abonementu</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Apstiprināt atcelšanu?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">No Jums vairs netiks iekasēta maksa. Jūsu nozīmīte tiks noņemta no jūsu profila norēķinu perioda beigās.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">No jums vairs netiks iekasēta maksa. Nozīmīte tiks noņemta no jūsu profila norēķinu perioda beigās.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Ne tagad</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Apstiprināt</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Atjaunināt abonementu</string>
@@ -4619,16 +4619,16 @@
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Pateicamies par jūsu atbalstu!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Pateicamies par Atbalstu!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Jūs ieguvāt %1$s nozīmīti! Pievienojiet nozīmīti uz sava profila, lai veicinātu izpratni par ziedošanu Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Jūs ieguvāt Atbalsta nozīmīti! Pievienojiet nozīmīti uz sava profila, lai veicinātu izpratni par ziedošanu Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Jūs ieguvāt %1$s nozīmīti! Pievienojiet nozīmīti savam profilam, lai veicinātu izpratni par ziedošanu Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Jūs ieguvāt Atbalsta nozīmīti! Pievienojiet nozīmīti savam profilam, lai veicinātu izpratni par ziedošanu Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Jūs varat arī</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Kļūstiet par ikmēneša Uzturētāju</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Rādīt profilā</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Izveidot izcelto nozīmīti</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Turpināt</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kad Jums ir vairāk kā viena nozīmīte, jūs varat izvēlēties vienu, kuru izcelt un ļaut citiem apskatīt jūsu profilā.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kad jums ir vairāk kā viena nozīmīte, jūs varat izvēlēties vienu, kuru izcelt un ļaut citiem apskatīt Jūsu profilā.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Iegūstiet nozīmītes jūsu profilam atbalstot Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Iegūstiet nozīmītessavam profilam, atbalstot Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal irr bezpeļņas organizācija bez reklāmdevējiem vai investoriem, kuru uztur tikai cilvēki kā jūs.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4690,7 +4690,7 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu, lai saņemtu vairāk informācijas.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Sazināties ar atbalstu</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Iegūstiet %1$s nozīmīti</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Maksājums tiek apstrādāts…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -4698,7 +4698,7 @@
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Kļūda apstrādājot maksājumu. %1$s</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Jūsu nozīmīti nevarēja pievienot jūsu kontam, tomēr iespējams, ka no jums tika iekasēta maksa. Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Jūsu maksājumu neizdevās apstrādāt, un no Jums nekas netika iekasēts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Jūsu maksājumu neizdevās apstrādāt, un no jums nekas netika iekasēts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Vēl apstrādā</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nevarēja pievienot nozīmīti</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4940,7 +4940,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Kopīgot kvīti</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Ja jūs esat pārinstalējis Signal, kvītis no iepriekš veiktajiem ziedojumiem nebūs pieejamas.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Ja pārinstalējāt Signal, kvītis no iepriekš veiktajiem ziedojumiem nebūs pieejamas.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Ziedojuma kvīts</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -5047,7 +5047,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Vēl nav skatījumu</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ieslēdziet lasīšanas apliecinājumus, lai uzzinātu, kuri lietotāji ir redzējuši jūsu stāstus.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Atvērt iestatījumus</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5311,7 +5311,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dāvināt nozīmīti</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Uzdāviniet kādam nozīmīti veicot ziedojumu Signal viņu vārdā. Viņi saņems nozīmiti, kuru varēs pievienot savam profila attēlam.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Uzdāviniet kādam nozīmīti, veicot ziedojumu Signal šīs personas vārdā. Saņēmējs varēs pievienot nozīmīti savam profila attēlam.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Tālāk</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5333,9 +5333,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Paldies par jūsu atbalstu!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Jūs saņēmāt dāvanu nozīmīti no %1$s! Palīdziet Signal vairot izpratni, pievienojot šo nozīmīti jūsu profilam.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Jūs saņēmāt dāvanu nozīmīti no %1$s! Palīdziet Signal vairot izpratni, pievienojot šo nozīmīti savam profilam.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Jūs uzdāvinājāt nozīmīti %1$s. Kad viņi to akceptēs, viņi varēs izvēlēties, rādīt vai paslēpt viņu nozīmīti.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Jūs uzdāvinājāt nozīmīti %1$s. Kad tā tiks akceptēta, šī persona varēs izvēlēties, rādīt vai paslēpt savu nozīmīti.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Izpirkt</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5345,7 +5345,7 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Jūs varat izpirkt savu nozīmīti vēlāk.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Jūs uzdāvinājāt nozīmīti %1$s. Kad viņi to akceptēs, viņi varēs izvēlēties, rādīt vai paslēpt viņu nozīmīti.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Jūs uzdāvinājāt nozīmīti %1$s. Kad tā tiks akceptēta, šī persona varēs izvēlēties, rādīt vai paslēpt savu nozīmīti.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Jūsu dāvanu nozīmītei beidzies termiņš</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5716,9 +5716,9 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Ziedot Signal %1$s</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="zero">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="zero">Iegūstiet %1$s nozīmīti uz %2$d dienām</item>
+        <item quantity="one">Iegūstiet %1$s nozīmīti uz %2$d dienu</item>
+        <item quantity="other">Iegūstiet %1$s nozīmīti uz %2$d dienām</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredītkarte vai debetkarte</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 47dac5cce9..4cb0f1d8fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal има потреба од дозвола до контактите за да можете да прикачите информации за контакти. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставување на апликациите, изберете „Дозволи“ и вклучете \"Контакти\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal има потреба од дозвола за локација за да може да прикачи локација. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувања, изберете „Дозволи“, и вклучете „Локација“.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s нема активирано плаќања </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Дали сакате да испратите барање за активација на плаќања?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Испрати барање</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Откажи</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Историјата на вашиот разговор со %1$s и друг разговор со нив се споени.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Испративте барање за активирање плаќања на %1$s</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s сака да активирате плаќања. Плаќајте само на луѓе на кои им верувате.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Активиравте плаќања</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s сега може да прифаќа плаќања</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s започна групен повик · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Оваа порака е избришана.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Ја избришавте оваа порака.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Испративте барање за активација на плаќања</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s сака да активирате плаќања</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Активиравте плаќања</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s сега може да прифаќа плаќања</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s е на Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Исчезнувачките пораки се исклучени</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Времето за исчезнувачки пораки е поставено на %1$s</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Ажурирајте го Signal за да продолжите да користите плаќања. Можно е вашата состојба да не е ажурирана.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Ажурирај веднаш</string>
 
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Поглед</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Времето на исчезнувачките пораки ќе биде поставено на %1$s кога ќе им испратите порака.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Донирај</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Донирајте</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send Payment</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2712,7 +2712,7 @@
     <string name="preferences__slow">Бавно</string>
     <string name="preferences__help">Помош</string>
     <string name="preferences__advanced">Напредно</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Донирај на Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Донирајте на Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">Еднократна донација</string>
     <string name="preferences__privacy">Приватност</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Примени плаќања</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Обработка на плаќање</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Конверзија на валута не е достапна</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Не може да се прикаже конверзија на валута. Проверете ја Вашата интернет конекција на телефонот и обидете се повторно.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Не е достапна конверзија на валута</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Не може да се прикаже конверзија на валута. Проверете ја интернет конекцијата на вашиот телефон и обидете се повторно.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Плаќањата не се достапни во Вашиот регион.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Не може да се овозможат плаќања. Обидете се повторно подоцна.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Да деактивирам плаќања?</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Не сега</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Потребно е ажурирање</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Потребно е ажурирање за да продолжите да испраќате и примате плаќања и за да ја видите вашата тековна состојба.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Откажи</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s во %2$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Постави валута</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Поставете валута</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Сите валути</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Покани на Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Можете да го зголемите бројот на шифрираните пораки што ги испраќате на %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Зајакнете го Вашиот Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Поддржете го вашиот Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Покани %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Види согледувања</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Покани</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Ја бришам сметката…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Откажување на Вашата претплата…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Откажување на вашата претплата…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Во зависност од бројот на групи во кои сте член, ова може да потрае неколку минути</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Зачувај ја резервната фраза</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Внеси резервна фраза</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Вашата состојба на сметка автоматски ќе се поврати кога ќе го реинсталирате Signal и ќе го потврдите вашиот Signal PIN. Исто така можете да ја вратите вашата состојба со употреба на резервната фраза која што е составена од фраза со %1$d збор и уникатна за вас. Запишете ја и чувајте ја на сигурно место.</item>
+        <item quantity="other">Вашата состојба на сметка автоматски ќе се поврати кога ќе го реинсталирате Signal и го потврдите вашиот Signal PIN. Исто така можете да ја вратите вашата состојба со употреба на резервната фраза која што е составена од %1$d зборови и уникатна за вас. Запишете ја и чувајте ја на сигурно место.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Имате пари на сметката! Време е да ја зачувате вашата резервна фраза— клуч од 24 збора со којшто можете да ја повратите состојбата на вашата сметка.</string>
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Избирач на долниот раб</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Донирај на Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Донирајте на Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal функционира благодарение на луѓето како Вас. Донирајте секој месец и добијте беџ.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal функционира благодарение на луѓето како вас. Донирајте секој месец и добијте беџ.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Донирај</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Донирајте</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Не сега</string>
 
@@ -4245,9 +4245,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Станете поддржувач</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal е овозможен од луѓе како Вас. Донирајте и добијте беџ.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal функционира благодарение на луѓето како вас. Донирајте и добијте беџ.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Не сега</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Донирај</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Донирајте</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Емоџи</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Известувањата се исклучени засекогаш</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Телефонскиот број е копиран на таблата со исечоци.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Телефонски број</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Добијте беџ за Вашиот профил со поддршка на Signal. Допрете на беџот за да дознаете повеќе.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Добијте беџови за вашиот профил со поддршка на Signal. Допрете на беџот за да дознаете повеќе.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Додавање членови</string>
@@ -4490,14 +4490,14 @@
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Поддржете ја технологијата што е создадена за Вас, а не за Вашите податоци, со приклучување кон заедницата што го оддржува Signal.</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">Валута</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Повеќе опции за плаќање</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Откажи претплата</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Потврди откажување?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Нема да Ви биде наплатено повторно. Вашиот беџ ќе биде отстранет од Вашиот профил на крајот од Вашиот претплатнички период.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Откажете претплата</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Дали го потврдувате откажувањето?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Нема да ви биде наплатено повторно. Вашиот беџ ќе биде отстранет од вашиот профил на крајот од вашиот претплатнички период.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Не сега</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Потврди</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Ажурирај претплата</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Ажурирајте ја претплатата</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Вашата претплата е откажана.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Да ја ажурирам претплатата?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Дали сакате да ја ажурирате претплатата?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Aжурирај</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Ќе ви биде наплатена целата сума (%1$s) од цената за новата претплата денес. Вашата претплата ќе се обновува секој месец.</string>
 
@@ -4511,24 +4511,24 @@
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal е непрофитен, без огласувачи или инвеститори, одржуван само од луѓе кои го користат и ценат. Донирајте месечно и добијте беџ за профилот за да ја споделите својата поддршка.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Зошто да донирате?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal е посветен на развивање технологија за приватност со отворен код која го штити слободното изразување и овозможува сигурна глобална комуникација.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Вашата донација ја поддржува оваа кауза и плаќа за развојот и дејствувањето на апликација која ја користат милиони лица за приватна комуникација. Без реклами. Без тракери. Без зафркавање.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Вашата донација ја поддржува оваа кауза и плаќа за развојот и функционирањето на апликација која ја користат милиони луѓе за приватна комуникација. Без реклами. Без тракери. Без зафркавање.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Ви благодариме за Вашата поддршка!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Благодариме за поттикот!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Добивте беџ%1$s! Прикажете го беџот на вашиот профил за да подигнете свест за донирање на Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Благодариме за поддршката!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Добивте беџ %1$s! Прикажете го беџот на вашиот профил за да подигнете свест за донирање на Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Добивте беџ за поддршка! Прикажете го беџот на вашиот профил за да подигнете свест за донирање на Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Можете исто така да</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Станете месечен поддржувач</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Прикажи на профил</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Постави како истакнат беџ</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Поставете како истакнат беџ</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Продолжи</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Кога имате повеќе од еден беџ, можете да изберете еден беџ што ќе го истакнете за другите да го видат на Вашиот профил.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Кога имате повеќе од еден беџ, можете да изберете еден беџ што ќе го истакнете за другите да го видат на вашиот профил.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Добијте беџ за Вашиот профил со поддршка на Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Добијте беџ за вашиот профил со поддршка на Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal е непрофитна организација без реклами и инвеститори, поддржана само од луѓе како Вас.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Донирај на Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Донирајте на Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Повеќе</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4544,39 +4544,39 @@
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Други начини да помогнете</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Подари беџ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Подарете беџ</string>
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Внесете износ</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Еднократен придонес</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Додај поттик за Signal</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Дајте поддршка за Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/месец</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Се обновува на %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Трансакцијата се обработува…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Не може да се додаде значка. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Не може да се додаде беџ. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Ве молиме контактирајте со тимот за поддршка.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Беџот за поттик е истечен</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Беџот за поддршка е истечен</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Месечната донација е откажана</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Вашиот беџ за поттик е истечен и повеќе не е видлив на Вашиот профил.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Можете повторно да го активирате Вашиот беџ за поттик за уште 30 дена со еднократен надомест.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Вашиот беџ за поддршка е истечен и повеќе не е видлив на вашиот профил.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Можете повторно да го активирате вашиот беџ за поддршка за уште 30 дена со еднократна донација.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Можете да продолжите да користите Signal, но за да поддржите технологија која е направена за вас, разгледајте ја можноста да станете поддржувач со месечни донации.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Станете поддржувач</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додај поттик</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додајте поддршка</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сега</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Вашата периодична месечна донација автоматски беше откажана бидејќи не бевте активни долг период. Вашиот беџ %1$s повеќе не е видлив на профилот.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Вашата периодична месечна донација беше откажана бидејќи не можевме да го процесираме плаќањето. Вашиот беџ повеќе не е видлив на вашиот профил.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Вашата периодична месечна донација беше откажана. %1$sВашиот беџ %2$sповеќе не е видлив на вашиот профил.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Вашата периодична месечна донација беше откажана. %1$s Вашиот беџ %2$s повеќе не е видлив на вашиот профил.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Можете да продолжите да го користите Signal, но за да ја поддржите апликацијата реактивирајте го беџот, обновете сега.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обнови претплата</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обновете претплата</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Одете на Google Pay</string>
 
@@ -4586,15 +4586,15 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ве молиме контактирајте со тимот за поддршка за повеќе информации.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Контакт за поддршка</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Добијте %1$s беџ</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Плаќањето се обработува…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Грешка при обработка на плаќањето</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Грешка при обработката. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Вашиот беџ не може да се додаде на Вашата сметка, но можеби Ви е наплатено. Ве молиме контактирајте со тимот за поддршка.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Вашето плаќање не можеше да се обработи и не Ви е наплатено. Ве молиме обидете се повторно.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Вашиот беџ не може да се додаде на вашата сметка, но можеби ви е наплатено. Ве молиме контактирајте го тимот за корисничка поддршка.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Вашето плаќање не можеше да се обработи и не ви е наплатено. Ве молиме обидете се повторно.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Сѐ уште се обработува</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Не може да се додаде беџ</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4605,13 +4605,13 @@
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Неуспешно испраќање на подарок беџ</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Не може да се испрати подарок беџот. Ве молиме контактирајте го тимот за корисничка поддршка.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Вашиот беџ не може да се додаде на Вашата сметка, но можеби Ви е наплатено. Ве молиме контактирајте со тимот за поддршка.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Вашиот беџ не може да се додаде на вашата сметка, но можеби ви е наплатено. Ве молиме контактирајте го тимот за корисничка поддршка.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Вашето плаќање сѐ уште се обработува. Ова може да потрае неколку минути, во зависност од Вашата интернет конекција.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недостапен</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Мора да го поставите Google Pay за да донирате во апликацијата.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Не успеав да ја откажам претплатата</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Откажувањето на претплатата е неуспешно</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">За откажување на претплата потребна е интернет врска.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Вашиот уред не поддржува Google Pay, затоа не можете да се претплатите за да добиете беџ. Сѐ уште можете да го поддржите Signal преку донација на нашиот веб сајт.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Вашиот уред не поддржува Google Pay, затоа не можете да се претплатите за да добиете беџ. Сѐ уште можете да го поддржите Signal преку донација на нашата веб-локација.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Грешка во мрежата. Проверете ја Вашата интернет врска и обидете се повторно.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Обидете се повторно</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарок</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Поттик</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Поддршка</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Детали</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Сè уште нема прегледи</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Овозможете потврди за прочитани пораки за да видите кој ги гледал вашите приказни.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Оди во поставувањата</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5196,9 +5196,9 @@
     <!-- Tagline for gift row items -->
     <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Испратете подарок беџ</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подари беџ</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подарете беџ</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подарате беџ некому со донација на Signal во нивно име. Тие ќе добијат беџ кој можат да го прикажат на профилната слика.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подарате беџ некому со донација на Signal во нивно име. Тие ќе добијат беџ кој ќе можат да го прикажат на профилната слика.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Следно</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ви благодариме за Вашата поддршка!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Добивте подарок беџ од %1$s! Помогнете да се подигне свест за Signal со прикажување на беџот на вашиот профил.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Добивте подарок беџ од %1$s! Помогнете да се подигне свеста за Signal со прикажување на беџот на вашиот профил.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Подаривте беџ на %1$s. Кога ќе прифатат, ќе имаат можност да го прикажат или скријат беџот.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Подаривте беџ на %1$s. Кога ќе го прифатат, ќе имаат можност да го прикажат или скријат беџот.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Прифати</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5230,11 +5230,11 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Се прифаќа подарокот…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Можете да го прифатите Вашиот беџ подоцна.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Можете да го прифатите вашиот беџ подоцна.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подаривте беџ на %1$s. Кога ќе прифатат, ќе имаат можност да го прикажат или скријат беџот.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подаривте беџ на %1$s. Кога ќе го прифатат, ќе имаат можност да го прикажат или скријат беџот.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Вашиот беџ подарок истече</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Вашиот подарок беџ истече</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Истече важноста на вашиот подарок беџ, па повеќе нема да биде видлив на вашиот профил.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Донирајте %1$s/месечно на Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Добијте %1$s беџ</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Донирајте %1$s на Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Добијте %1$s беџ за времетраење од %2$d ден</item>
+        <item quantity="other">Добијте %1$s беџ за времетраење од %2$d дена</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитна или дебитна картичка</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 45ba8f707b..a2a68b9e1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">കോൺ‌ടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ‌ അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്നതിന് Signal-ന് കോൺ‌ടാക്റ്റുകളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ആപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മെനുവിൽ ചെന്ന്, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"കോൺടാക്റ്റുകൾ\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">ഒരു ലൊക്കേഷൻ അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്നതിന് Signal-ന് ലൊക്കേഷൻ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ആപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മെനുവിൽ ചെന്ന്, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"ലൊക്കേഷൻ\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s എന്നത് പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">പേയ്‌മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ അവർക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്‌ക്കണോ?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
 
@@ -437,8 +437,8 @@
         <item quantity="other">%1$d അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-        <item quantity="one">അറ്റാച്ച്‌മെന്റ് സ്റ്റോറേജിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നു...</item>
-        <item quantity="other">%1$d അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകൾ സ്റ്റോറേജിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നു...</item>
+        <item quantity="one">അറ്റാച്ച്‌മെന്റ് സ്റ്റോറേജിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നു…</item>
+        <item quantity="other">%1$d അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകൾ സ്റ്റോറേജിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നു…</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationFragment_pending">ശേഷിക്കുന്നു…</string>
     <string name="ConversationFragment_push">ഡാറ്റ (Signal)</string>
@@ -939,7 +939,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">നിങ്ങളുടെ പേര്</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">അവതാർ സജ്ജമാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">ബാഡ്ജുകള്‍</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">ബാഡ്‌ജുകള്‍</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">ഫോട്ടോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്‌ടിച്ചു</string>
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%1$s-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ഈ പുതിയ ഫീച്ചർ ഇഷ്‌ടമായോ? ഒരു ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന നൽകി Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ഈ പുതിയ സവിശേഷത ഇഷ്‌ടമായോ? ഒരു ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന നൽകി Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രവും അവരുടെ %2$s നമ്പരും ലയിപ്പിച്ചു.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രവും അവരുടേതായ മറ്റൊരു ചാറ്റും ലയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ %1$s എന്നതിന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് %1$s ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രം പേയ്‌മെന്റുകൾ അയയ്ക്കുക.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്‌തു</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s എന്നയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ പേയ്മെന്റുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കോൾ ആരംഭിച്ചു . %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് %1$s ആഗ്രഹിക്കുന്നു</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്‌തു</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s എന്നയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ പേയ്മെന്റുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal-ൽ ഉണ്ട്!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">സന്ദേശം അപ്രത്യക്ഷമാകാനുള്ള സമയം %1$s ആയി ക്രമീകരിച്ചു.</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">പേയ്മെന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ Signal അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് അപ്-ടു-ഡേറ്റ് ആയിരിക്കില്ല.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
 
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">കാണുക</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുമ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശ സമയം %1$s ആയി സജ്ജീകരിക്കും.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">സംഭാവന നൽകുക</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">പേയ്മെന്റ് അയയ്ക്കുക</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2712,7 +2712,7 @@
     <string name="preferences__slow">പതുക്കെ</string>
     <string name="preferences__help">സഹായം</string>
     <string name="preferences__advanced">വിപുലമായ</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന നൽകുക</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന</string>
     <string name="preferences__privacy">സ്വകാര്യത</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">ലഭിച്ചു</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">പേയ്‌മെന്റുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു (ബീറ്റ)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">സ്വകാര്യതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ഡിജിറ്റൽ കറൻസി മൊബൈൽകോയിൻ അയയ്ക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും Signal ഉപയോഗിക്കുക. ആരംഭിക്കാൻ സജീവമാക്കുക.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">സ്വകാര്യതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ഡിജിറ്റൽ കറൻസിയായ MobileCoin അയയ്ക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും Signal ഉപയോഗിക്കുക. ആരംഭിക്കാൻ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യുക.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">പേയ്മെന്റുകൾ സജീവമാക്കുക</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">പേയ്‌മെന്റുകൾ സജീവമാക്കുന്നു…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">പേയ്മെന്റ് അക്കൗണ്ട് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s അയച്ചു</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s ലഭിച്ചു</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">എക്സ്ചേഞ്ചിലേക്ക് കൈമാറുക</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">കറൻസി മാറ്റം</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">കറൻസി പരിവർത്തനം</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">പേയ്മെന്റുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കുക</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">സഹായം</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">പേയ്മെന്റ് ലഭിച്ചു</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">പേയ്മെന്റ് പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">കറൻസി മാറ്റം ലഭ്യമല്ല</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">കറൻസി പരിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">കറൻസി പരിവർത്തനം ലഭ്യമല്ല</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">കറൻസി പരിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">നിങ്ങളുടെ മേഖലയിൽ പേയ്‌മെന്റുകൾ ലഭ്യമല്ല.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">പേയ്‌മെന്റുകൾ പ്രാപ്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">പേയ്‌മെന്റുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കണോ?</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">അപ്‌ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">പേയ്‌മെന്റുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും തുടരുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ അപ്-ടു-ഡേറ്റായ പേ‌യ്‌മെന്റ് ബാലൻസ് കാണുന്നതിനും ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s%2$s-ന് %3$s-യിൽ</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">സ്വീകർത്താവ്:</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">പ്രേഷിതാവ്:</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">പേയ്മെന്റ് തുകയും ഇടപാടിന്റെ സമയവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ട്രാൻസാക്ഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ മൊബൈൽ കോയിൻ ലെഡ്ജറിന്റെ ഭാഗമാണ്.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">പേയ്മെന്റ് തുകയും ഇടപാടിന്റെ സമയവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ട്രാൻസാക്ഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ MobileCoin ലെഡ്‌ജറിന്റെ ഭാഗമാണ്.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">നാണയം വൃത്തിയാക്കൽ ഫീസ്</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള നാണയങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കാൻ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഒരു \"നാണയം വൃത്തിയാക്കൽ ഫീസ്\" ഈടാക്കുന്നു. പേയ്മെന്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് തുടരാൻ ക്ലീനപ്പ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">ഈ ഇടപാടിന് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</string>
@@ -3130,7 +3130,7 @@
     <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">ഫീസ് ലഭിക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">കണക്കാക്കിയ %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">സ്വീകർത്താവ്:</string>
-    <string name="ConfirmPayment__total_amount">മൊത്തം തുക</string>
+    <string name="ConfirmPayment__total_amount">ആകെ തുക</string>
     <string name="ConfirmPayment__balance_s">ബാലൻസ്: %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">പേയ്മെന്റ് സമർപ്പിക്കുന്നു…</string>
     <string name="ConfirmPayment__processing_payment">പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു…</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%2$s-യിൽ %1$s-ന്</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">കറൻസി സജ്ജമാക്കുക</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">കറൻസി സജ്ജീകരിക്കുക</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">എല്ലാ കറൻസികളും</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">നിങ്ങൾ അയച്ച എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം %1$d%% ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കാം</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">നിങ്ങളുടെ Signal വർദ്ധിപ്പിക്കുക</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">നിങ്ങളുടെ Signal ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s ക്ഷണിക്കുക</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">ഉള്‍ക്കാഴ്‌ചകൽ കാണുക</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">ക്ഷണിക്കുക</string>
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin-നെ കുറിച്ച്</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">മൊബൈൽകോയിൻ ഒരു പുതിയ സ്വകാര്യത കേന്ദ്രീകൃത ഡിജിറ്റൽ കറൻസിയാണ്.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin ഒരു പുതിയ സ്വകാര്യതാ കേന്ദ്രീകൃതമായ ഡിജിറ്റൽ കറൻസിയാണ്.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">ഫണ്ടുകൾ ചേർക്കുന്നു</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് വിലാസത്തിലേക്ക് മൊബൈൽകോയിൻ അയച്ചുകൊണ്ട് Signal-ൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഫണ്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ചേർക്കാം.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">പണമാക്കുക</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം സംരക്ഷിക്കുക</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം നൽകുക</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ Signal PIN സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് സ്വയമേവ പുനഃസ്ഥാപിക്കും. അതുല്യമായ %1$d വാക്കുള്ള ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും കഴിയും. അത് എഴുതി സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.</item>
+        <item quantity="other">നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ Signal PIN സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് സ്വയമേവ പുനഃസ്ഥാപിക്കും. അതുല്യമായ %1$d വാക്കുകളുള്ള ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും കഴിയും. അത് എഴുതി സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ബാലൻസ് ഉണ്ട്! നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമായി—നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന 24 വാക്കുകളുള്ള ഒരു കീ.</string>
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">താഴെയുള്ള എഡ്ജ് സെലക്ടർ</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന നൽകുക</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകളിലൂടെയാണ് Signal പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. പ്രതിമാസ ഡൊണേഷനിലൂടെ ഒരു ബാഡ്‌ജ് സ്വന്തമാക്കൂ.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകളിലൂടെയാണ് Signal പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. പ്രതിമാസ സംഭാവന നൽകി ഒരു ബാഡ്‌ജ് സ്വന്തമാക്കൂ.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">സംഭാവന നൽകുക</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
 
@@ -4245,9 +4245,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">പരിപാലകര്‍ ആകുക</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal-ന്‍റെ പിൻബലം. സംഭാവന നൽകി ബാഡ്‍ജ് നേടൂ.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal-ന്‍റെ പിൻബലം. സംഭാവന നൽകി ബാഡ്‍ജ് സ്വീകരിക്കൂ.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">സംഭാവന നൽകുക</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ഇമോജി</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">സംഭാഷണം എന്നെന്നേക്കുമായി മ്യുട് ചെയ്തു</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">ക്ലിപ്ബോർഡിലേക്ക് ഫോൺ നമ്പർ പകർത്തി.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">ഫോൺ നമ്പർ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal-നെ പിന്തുണച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി ബാഡ്ജുകൾ നേടുക. കൂടുതലറിയാൻ ഒരു ബാഡ്ജിൽ തൊടുക.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal-നെ പിന്തുണച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി ബാഡ്‌ജുകൾ കരസ്ഥമാക്കൂ. കൂടുതലറിയാൻ ഒരു ബാഡ്‌ജിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക</string>
@@ -4469,37 +4469,37 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">ക്യാമറ തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">എന്റെ ബാഡ്ജുകൾ</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ഫീച്ചേർഡ് ബാഡ്ജ്</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">പ്രൊഫൈലിൽ ബാഡ്ജുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">എന്റെ ബാഡ്‌ജുകൾ</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന ബാഡ്‌ജ്</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">പ്രൊഫൈലിൽ ബാഡ്‌ജുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">പ്രൊഫൈൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ബാഡ്ജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ബാഡ്‌ജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">പ്രിവ്യൂ</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ഒരു ബാഡ്ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">നിങ്ങൾ ഒരു ബാഡ്ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ഒരു ബാഡ്‌ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">നിങ്ങൾ ഒരു ബാഡ്‌ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">പ്രൊഫൈൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ഒരു പരിപാലകരാകുക</string>
 
-    <string name="ImageView__badge">ബാഡ്ജ്</string>
+    <string name="ImageView__badge">ബാഡ്‌ജ്</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയല്ല - മറിച്ച് നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി - നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ അത് നിലനിർത്തുന്ന ആളുകളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ പിന്തുണയ്ക്കുക.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal നെ നിലനിർത്തുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്‌ക്കുക.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">നാണയം</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">കറൻസി</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">പണമടയ്ക്കാനുള്ള കൂടുതല്‍ മാർഗങ്ങൾ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കുക</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കുക</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">റദ്ദാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കണോ?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെ അവസാനം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെ അവസാനം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‌ജ് നീക്കം ചെയ്യും.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കി.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">നിങ്ങളുടെ സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കി.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">അപ്‌ഡേറ്റ്</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">പുതിയ വരിസംഖ്യ നിരക്കിന്റെ മുഴുവൻ തുകയും (%1$s) നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ഈടാക്കും. നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്രതിമാസം പുതുക്കും..</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">പുതിയ വരിസംഖ്യാ നിരക്കിന്റെ മുഴുവൻ തുകയും (%1$s) നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ഈടാക്കും. നിങ്ങളുടെ സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രതിമാസം പുതുക്കും.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ മാസം</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4508,45 +4508,45 @@
     <string name="Subscription__expires_s">കാലഹരണപ്പെടുന്നത് %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാത്ത ലാഭേതര സ്ഥാപനമാണ് Signal, ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയും വിലകൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ മാത്രമാണ് പിൻബലം. എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്നൊരു സംഭാവന നൽകി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നൊരു പ്രൊഫൈൽ ബാഡ്‍ജ് നേടൂ.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാതെ ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനമാണ് Signal, ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയും വിലകൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ മാത്രമാണ് പിൻബലം. എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്നൊരു സംഭാവന നൽകി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നൊരു പ്രൊഫൈൽ ബാഡ്‍ജ് സ്വീകരിക്കൂ.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">എന്തിനാണ് സംഭാവന നൽകുന്നത്?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">സ്വതന്ത്രമായ ആവിഷ്‌കാരത്തെ പരിരക്ഷിക്കുകയും സുരക്ഷിതമായ ആഗോള ആശയവിനിമയം സാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സ്വകാര്യതാ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കുന്നതില്‍ Signal പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">നിങ്ങളുടെ സംഭാവന ഊർജ്ജമേകുന്നത് ഈ കോസിനാണ്. സ്വകാര്യമായ ആശയവിനിമയത്തിനായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നൊരു ആപ്പിന്‍റെ വികസനത്തിനും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമുള്ള പണവും ഇതിലൂടെ ലഭിക്കുന്നു. പരസ്യങ്ങളില്ല. ട്രാക്കറുകളില്ല. ഇത് വെറുതെ പറയുന്നതല്ല.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">നിങ്ങളുടെ സംഭാവന ഈ ലക്ഷ്യത്തിന് ഇന്ധനം നൽകുകയും സ്വകാര്യ ആശയവിനിമയത്തിനായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പിന്റെ വികസനത്തിനും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. പരസ്യങ്ങളില്ല. ട്രാക്കറുകൾ ഇല്ല. തമാശയല്ല.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ബൂസ്റ്റിനു നന്ദി!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ബൂസ്റ്റിന് നന്ദി!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">നിങ്ങളൊരു %1$s ബാഡ്‍ജ് നേടി! Signal-ന് സംഭാവന നൽകുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ബോധവത്ക്കരണം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഈ ബാഡ്‍ജ് പ്രദർശിപ്പിക്കൂ.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">നിങ്ങളൊരു ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് നേടി! Signal-ന് സംഭാവന നൽകുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ബോധവത്ക്കരണം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഈ ബാഡ്‍ജ് പ്രദർശിപ്പിക്കൂ.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">നിങ്ങൾക്ക്</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">പ്രതിമാസ സസ്റ്റൈനർ ആകാം.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">ഫീച്ചേർഡ് ബാഡ്ജ് ഉണ്ടാക്കുക</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന ബാഡ്‌ജ് ഉണ്ടാക്കുക</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">തുടരുക</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ബാഡ്‌ജുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണുന്നതിന് ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ബാഡ്‌ജുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണുന്നതിന് ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal-നെ പിന്തുണച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി ബാഡ്ജുകൾ നേടുക.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal-നെ പിന്തുണച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി ബാഡ്‌ജുകൾ നേടൂ.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന, പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാത്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്നാണ് Signal.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന നൽകുക</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">കൂടുതൽ</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">രസീതുകൾ</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">എന്റെ പിന്തുണ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">സംഭാവനാ രസീതുകൾ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__badges">ബാഡ്ജുകള്‍</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">സബ്‌സ്ക്രിപ്‌ഷൻ ലഭിക്കുന്നതിൽ പിശക്.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__badges">ബാഡ്‌ജുകള്‍</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ FAQ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ ലഭിക്കുന്നതിൽ പിശക്.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">സംഭാവന നൽകാനുള്ള മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ഒരു ബാഡ്‍ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്യൂ</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">ഇഷ്ടാനുസൃത തുക നൽകുക</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">ഇഷ്‌ടാനുസൃത തുക നൽകുക</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ഒറ്റ-തവണ സംഭാവന</string>
 
     <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">ഒരു Signal ബൂസ്റ്റ് ചേർക്കുക</string>
@@ -4554,49 +4554,49 @@
     <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s പുതുക്കുന്നു</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ഇടപാട് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ബാഡ്ജ് ചേർക്കാനായില്ല. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ബാഡ്‌ജ് ചേർക്കാനായില്ല. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">ദയവായി പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്ന സംഭാവന റദ്ദാക്കി</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">പ്രതിമാസ സംഭാവന റദ്ദാക്കി</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">നിങ്ങളുടെ ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു, അതിനി നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റ-തവണ സംഭാവനയിലൂടെ 30 ദിവസത്തേക്ക് ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്ജ് വീണ്ടും സജീവമാക്കാം.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റത്തവണ സംഭാവനയിലൂടെ 30 ദിവസത്തേക്ക് ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്‌ജ് വീണ്ടും ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാം.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം, പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്നൊരു സംഭാവന നൽകി സസ്റ്റെയ്നർ ആകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം, പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് പ്രതിമാസ സംഭാവന നൽകി സസ്റ്റെയ്‌നർ ആകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">പരിപാലകര്‍ ആകുക</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ഒരു ബൂസ്റ്റ് ചേർക്കുക</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">നിങ്ങൾ ഏറെ നാളത്തേക്ക് സജീവമല്ലാതിരുന്നതിനാൽ എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സംഭാവന സ്വയമേവ റദ്ദായി. നിങ്ങളുടെ %1$s ബാഡ്‍ജ് ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">നിങ്ങൾ ഏറെ നാളായി സജീവമല്ലാതിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ സംഭാവന സ്വയമേവ റദ്ദായി. നിങ്ങളുടെ %1$s ബാഡ്‍ജ് ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്‍റ് പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സംഭാവന റദ്ദായി. നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‍ജ് ഇനി പ്രൊഫൈലിൽ ലഭ്യമാകില്ല.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്‍റ് പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ സംഭാവന റദ്ദായി. നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‍ജ് ഇനി പ്രൊഫൈലിൽ ലഭ്യമാകില്ല.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">നിങ്ങളുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രതിമാസ സംഭാവന റദ്ദാക്കി. %1$s നിങ്ങളുടെ %2$s ബാഡ്‌ജ് ഇനിമുതൽ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം, എന്നാൽ ആപ്പിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‌ജ് വീണ്ടും സജീവമാക്കാനും, ഇപ്പോൾ പുതുക്കുക.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പുതുക്കുക</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">നിങ്ങളുടെ ആവർത്തിക്കുന്ന പ്രതിമാസ സംഭാവന റദ്ദാക്കി. %1$s നിങ്ങളുടെ %2$s ബാഡ്‌ജ് ഇനിമുതൽ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം, എന്നാൽ ആപ്പിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‌ജ് വീണ്ടും ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാനും, ഇപ്പോൾ പുതുക്കുക.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ പുതുക്കുക</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay-യിലേക്ക് പോകുക</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">സബ്‌സ്ക്രിപ്‌ഷൻ പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനാകില്ല</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനാകില്ല</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">നിങ്ങളുടെ Signal പരിപാലക പേയ്‌മെന്റ് ശേഖരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് രീതി കാലികമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, അത് Google Pay-യിൽ പുതുക്കുക. കുറച്ച് ദിവസത്തിനകം പേയ്‌മെന്റ് വീണ്ടും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ Signal ശ്രമിക്കും.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</string>
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s ബാഡ്ജ് നേടുക</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s ബാഡ്‌ജ് നേടൂ</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്.</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിരിക്കാം. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനായില്ല, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിട്ടില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‌ജ് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിരിക്കാം. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനായില്ല, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിട്ടില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.‌</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ബാഡ്ജ് ചേർക്കാനായില്ല</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ബാഡ്‌ജ് ചേർക്കാനായില്ല</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ബാഡ്‍ജ് വാലിഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4604,13 +4604,13 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് അയയ്ക്കാനായില്ല</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് അയയ്ക്കാനായില്ല. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിരിക്കാം. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് അയയ്ക്കാനായില്ല. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‌ജ് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിരിക്കാം. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ഇപ്പോഴും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ ആശ്രയിച്ച് ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ലഭ്യമല്ല</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ഇൻ-ആപ്പിൽ സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ Google Pay സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നതിന് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ആപ്പിനുള്ളിൽ സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ Google Pay സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നതിന് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം Google Pay പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ ഒരു ബാഡ്‌ജ് നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യാനാകില്ല. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ സംഭാവന നൽകിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കാം.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ</string>
@@ -4835,7 +4835,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">രസീത് പങ്കിടുക</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">നിങ്ങൾ Signal റീഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്‌തെങ്കിൽ മുൻ സംഭാവനകളുടെ രസീതുകൾ ലഭ്യമാകില്ല.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">നിങ്ങൾ Signal റീഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മുൻ സംഭാവനകളുടെ രസീതുകൾ ലഭ്യമാകില്ല.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">സംഭാവനാ രസീത്</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ഇതുവരെ കാഴ്ച്ചകളൊന്നുമില്ല</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറീസ് ആരൊക്കെ കണ്ടുവെന്ന് അറിയാൻ വായിച്ചതിനുള്ള സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">നിങ്ങൾക്ക് %1$s എന്നയാളിൽ നിന്നൊരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് ലഭിച്ചു! ഈ ബാഡ്‍ജ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കാൻ Signal-നെ സഹായിക്കുക.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">നിങ്ങൾക്ക് %1$s എന്നയാളിൽ നിന്നൊരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് ലഭിച്ചു! ഈ ബാഡ്‍ജ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് അവബോധം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ Signal-നെ സഹായിക്കുക.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാൾക്കൊരു ബാഡ്‍ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്‌തു. അവർ അത് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ആ ബാഡ്‍ജ് കാണിക്കണോ അതോ മറയ്ക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുണ്ടാകും.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാൾക്ക് ഒരു ബാഡ്‍ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്‌തു. അവർ അത് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ആ ബാഡ്‍ജ് കാണിക്കണോ അതോ മറയ്ക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടാകും.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">റിഡീം ചെയ്യുക</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,7 +5232,7 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‍ജ് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് റിഡീം ചെയ്യാം.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാൾക്കൊരു ബാഡ്‍ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്‌തു. അവർ അത് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ആ ബാഡ്‍ജ് കാണിക്കണോ അതോ മറയ്ക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുണ്ടാകും.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാൾക്ക് ഒരു ബാഡ്‍ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്‌തു. അവർ അത് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ആ ബാഡ്‍ജ് കാണിക്കണോ അതോ മറയ്ക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടാകും.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5240,7 +5240,7 @@
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നത് തുടരുന്നതിന്, പ്രതിമാസ പരിപാലകർ ആകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്നൊരു സംഭാവന നൽകൂ</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">പ്രതിമാസ സംഭാവന നൽകുക</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal-ന് %1$s/മാസം സംഭാവന നൽകുക</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s ബാഡ്ജ് നേടുക</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s ബാഡ്‌ജ് നേടൂ</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal-ന് %1$s സംഭാവന നൽകുക</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d ദിവസത്തേക്ക് ഒരു %1$s ബാഡ്‌ജ് നേടൂ</item>
+        <item quantity="other">%2$d ദിവസത്തേക്ക് ഒരു %1$s ബാഡ്‌ജ് നേടൂ</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഡെബിറ്റ് കാർഡ്</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index cc7db6ba18..97f3d317ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">संपर्क माहिती संलग्न करण्यासाठी Signal ला संपर्क परवानगीची आवश्यकता असते, पण ती कायमची नाकारली गेली आहे. कृपया अॅप सेटिंग मेनू मध्ये सुरू ठेवा, \"परवानग्या\" निवडा, आणि \"संपर्क\" सक्षम करा.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">स्थान संलग्न करण्यासाठी Signal ला स्थान परवानगीची आवश्यकता असते, पण ती कायमची नाकारली गेली आहे. कृपया अॅप सेटिंग मेनू मध्ये सुरू ठेवा, \"परवानग्या\" निवडा, आणि \"स्थान\" सक्षम करा.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s ने पेमेंट्स सक्रिय केलेले नाहीत </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">तुम्ही त्यांंना पेमेंट्स सक्रिय करण्यासाठी त्यांना विनंती करू इच्छिता?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">विनंती पाठवा</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">रद्द करा</string>
 
@@ -135,7 +135,7 @@
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">देणगी रक्कम: %1$s</string>
+    <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">देणगीची रक्कम: %1$s</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">खाली आपली कार्ड माहिती प्रविष्ट करा</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -939,7 +939,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">आपले नाव</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">आपले वापरकर्तानाव</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">अवतार सेट करण्यात अयशस्वी</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">बॅजेस्</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">बॅजेस</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">फोटो संपादित करा</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">वापरकर्तानाव तयार केले</string>
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%1$s कडील संदेश डिलिव्हर केला जाऊ शकला नाही</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s यांनी त्यांचा फोन नंबर बदलला.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">हे नवीन वैशिष्ट्य आवडले? एक-वेळ देणगी देऊन सपोर्ट Signal ला मदत करा.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">हे नवीन वैशिष्ट्य आवडले? एक-वेळ देणगी देऊन Signal ला समर्थन करण्यास मदत करा.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">आपला %1$s यांच्यासह असलेला संदेश इतिहास आणि त्यांचा नंबर %2$s एकत्रित करण्यात आला आहे.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">आपला %1$s यांच्यासह संदेश इतिहास आणि त्यांच्याशी संबंधित असलेले अन्य चॅट एकत्रित करण्यात आले आहेत.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">आपण %1$s ना पेमेंट्स सक्रिय करण्याची विनंती पाठवली आहे</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ची आपण पेमेंट्स सक्रिय करावे अशी इच्छा आहे. फक्त आपण विश्वास ठेवत असलेल्या लोकांनाच पेमेंट्स पाठवा.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">आपण पेमेंट्स सक्रिय केले आहे</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s आता पेमेंट्स स्विकारु शकतात</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ने गट कॉल चालू केला · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">हा संदेश हटविला गेला.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">आपण हा संदेश हटविला.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">आपण पेमेंट्स सक्रिय करण्याची विनंती पाठवली आहे</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ची आपण पेमेंट्स सक्रिय करावे अशी इच्छा आहे</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">आपण पेमेंट्स सक्रिय केले आहे</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s आता पेमेंट्स स्विकारु शकतात</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal वर आहे!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">हरवणारे संदेश अक्षम केले</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">हरवणारा संदेश वेळ %1$s वर सेट केली</string>
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">बघा</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">आपण त्यांना संदेश पाठवल्यावर हरवणाऱ्या संदेशाची वेळ %1$s वर सेट केली गेली जाईल.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">दान करा</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">देणगी द्या</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">पेमेंट पाठवा</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>अभिप्राय</item>
         <item>इतर</item>
         <item>पेमेंट्स (मोबाईलकॉईन)</item>
-        <item>देणगी &amp; बॅजेस</item>
+        <item>देणगी व बॅजेस</item>
         <item>SMS एक्सपोर्ट करा</item>
     </string-array>
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">प्राप्त झाले</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">सादर करत आहे पेमेंट (बीटा)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">नवीन गोपनीयता केंद्रित डिजिटल चलन, MobileCoin पाठवण्यासाठी आणि प्राप्त करण्यासाठी Signal वापरा. चालू करण्यासाठी सक्रिय करा.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">नवीन गोपनीयता केंद्रित डिजिटल चलन, MobileCoin पाठवण्यासाठी आणि प्राप्त करण्यासाठी Signal वापरा. सुरू करण्यासाठी सक्रिय करा.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">पेमेंट सक्रिय करा</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">पेमेंट सक्रिय करत आहे…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">पेमेंट खाते पुनर्स्थापित करा</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%2$s वर %1$s वर %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">यांना</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">याकडून</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">व्यवहार तपशील ज्यात पेमेंट रक्कम आणि व्यवहाराची वेळ हे MobileCoin लेजरचा एक भाग आहेत.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">पेमेंट रक्कम आणि व्यवहाराची वेळ समाविष्ट असलेला व्यवहाराचा तपशील, हे MobileCoin लेजरचा एक भाग आहेत.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">कॉइन सफाई फी</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">आपल्याकडील कॉइन व्यव्हार पूर्ण करण्यासाठी वापरले जाऊ शकत नसल्यास \"कॉइन सफाई फी\" चार्ज केली जाते. सफाई आपल्याला पेमेंट पाठवण्यासाठी अनुमती देते.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">या व्यवहारासाठी कुठलाही पुढचा तपशील उपलब्ध नाही</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal वर आमंत्रित करा</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">आपण पाठवणारे एन्क्रिप्टेड संदेश आपण %1$d%% ने वाढवू शकता</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">आपला Signal बूस्ट करा</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">आपल्या Signal ला बूस्ट करा</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s ला आमंत्रित करा</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">ईन्साईट बघा</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">आमंत्रित करा</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">खाते हटवत आहे…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">आपले सब्स्क्रिप्शन रद्द करत आहे…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">आपले सदस्यत्व रद्द करत आहे(…)</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">आपण किती गटांमध्ये आहात यावर अवलंबून, यास काही मिनिटे लागू शकतात</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin बद्दल</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin हे नवीन गोपनीयता केंद्रित डिजिटल चलन आहे.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin हे एक नवीन गोपनीयता केंद्रित डिजिटल चलन आहे.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">फंड जोडत आहे</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">तुम्ही तुमच्या वॉलेट पत्त्यावर MobileCoin पाठवून Signal मध्ये वापरासाठी निधी जोडू शकता.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">फंड काढत आहे</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">पुनर्प्राप्त वाक्यांश जतन करा</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">रिकव्हरी फ्रेझ प्रविष्ट करा</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">आपल्या Signal PIN ची आपण पुष्टी केल्यास, आपली शिल्लक स्वयंचलितपणे पुनर्स्थापित होईल. आपण रिकव्हरी संकल्पना वापरून देखील आपली शिल्लक पुनर्स्थापित करू शकता, जी आपल्यासाठी एक %1$d-शब्द अद्वितीय संकल्पना असेल. ती लिहून एका सुरक्षित ठिकाणी ठेवा.</item>
+        <item quantity="other">आपल्या Signal PIN ची आपण पुष्टी केल्यास, आपली शिल्लक स्वयंचलितपणे पुनर्स्थापित होईल. आपण रिकव्हरी संकल्पना वापरून देखील आपली शिल्लक पुनर्स्थापित करू शकता, जी आपल्यासाठी एक %1$d-शब्द अद्वितीय संकल्पना असेल. ती लिहून एका सुरक्षित ठिकाणी ठेवा.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">आपण संतुलन साधले आहे! आपला पुनर्प्राप्त वाक्यांश जतन करण्यासाठी वेळ—एक 24-शब्दांची की संतुलन पुर्नस्थित करण्यासाठी वापरू शकता.</string>
@@ -4222,9 +4222,9 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal ला देणगी द्या</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal तुमच्यासारख्या लोकांच्या मदतीने चालते. दर महिन्याला दान करा आणि एक बॅज मिळवा.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal आपल्यासारख्या लोकांच्या मदतीने चालते. दर महिन्याला देणगी द्या आणि एक बॅज प्राप्त करा.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">दान करा</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">देणगी द्या</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">आता नाही</string>
 
@@ -4245,9 +4245,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">सस्टेनर बना</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal आपल्यासारख्या लोकांद्वारे समर्थित आहे. देणगी द्या आणि प्रोफाइल बॅज प्राप्त करा.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal आपल्यासारख्या लोकांद्वारे समर्थित आहे. देणगी द्या आणि एक बॅज प्राप्त करा.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">आता नाही</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">दान करा</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">देणगी द्या</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ईमोजी</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">संभाषण कायमचे म्यूट केले गेले</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">फोन नंबर क्लिपबोर्डवर कॉपी केले गेले.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">फोन नंबर</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal ला सपोर्ट करून तुमच्या प्रोफाइलसाठी बॅज मिळवा. अधिक जाणून घेण्यासाठी बॅजवर टॅप करा.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal ला समर्थन करून आपल्या प्रोफाइलसाठी बॅज मिळवा. अधिक जाणून घेण्यासाठी बॅज वर टॅप करा.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">सदस्य जोडा</string>
@@ -4469,17 +4469,17 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">कॅमेरा उघडण्यात अयशस्वी</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">आपले बॅजेेस्</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">माझे बॅजेस</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">वैशिष्ट्यीकृत बॅज</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">बॅज प्रोफाइलवर दाखवा</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">बॅजेस् प्रोफाइलवर दाखवा</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">प्रोफाइल अद्यतनित करण्यात अयशस्वी</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">बॅजेस् निवडा</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">बॅजेस निवडा</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">पुनरावलोकन</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">बॅज निवडा</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">आपण बॅज निवडणे आवश्यक आहे</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">आपणाला एक बॅज निवडणे आवश्यक आहे</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">प्रोफाइल अद्यतनित करण्यात अयशस्वी</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">सस्टेनर बना</string>
@@ -4490,41 +4490,41 @@
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">या तंत्रज्ञानाचे समर्थन करा जे तुमच्या साठी बनवले आहे — तुमच्या डेटासाठी नाही — ते टिकवून ठेवणाऱ्या लोकांच्या समुदायात सामील होऊन.</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">चलन</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">अधिक पेमेंट पर्याय</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">सब्स्क्रिप्शन रद्द करा</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">सदस्यत्व रद्द करा</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">रद्द करण्याची पुष्टी करायची ?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">तुमच्याकडून पुन्हा शुल्क आकारले जाणार नाही. तुमचा बिलिंग कालावधी संपल्यावर तुमचा बॅज तुमच्या प्रोफाइलमधून काढून टाकला जाईल.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">आपणाकडून पुन्हा शुल्क आकारले जाणार नाही. आपला बिलिंग कालावधी संपल्यावर आपला बॅज आपल्या प्रोफाइलमधून काढून टाकला जाईल.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">आता नाही</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">पुष्टी करा</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">सब्स्क्रिप्शन अद्ययावत करा</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">आपले सब्स्क्रिप्शन रद्द केले</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">सब्स्क्रिप्शन अद्ययावत करायचे ?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">सदस्यत्व अद्ययावत करा</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">आपले सदस्यत्व रद्द करण्यात आले.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">सदस्यत्व अद्ययावत करायचे ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">अद्यतन</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">तुमच्याकडून आज नवीन सब्स्क्रिप्शनची संपूर्ण रक्कम ( %1$s ) आकारली जाईल. तुमच्या सब्स्क्रिप्शनचे मासिक नूतनीकरण होईल .</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">आपणाकडून आज नवीन सदस्यत्वाची पूर्ण रक्कम (%1$s)आकारली जाईल. आपल्या सदस्यत्वाचे मासिक नूतनीकरण होईल .</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/महिना</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">नूतनीकरण %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">%1$s नी नूतनीकरण केले</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s ला कालबाह्य</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ही एक विना - नफा संस्था आहे ज्यामध्ये कोणतेही जाहिरातदार किंवा गुंतवणूकदार नसतात, केवळ ते वापरणाऱ्या आणि मूल्यवान लोकांद्वारे टिकून राहते. आवर्ती मासिक देणगी द्या आणि तुमचे समर्थन सामायिक करण्यासाठी प्रोफाइल बॅज मिळवा.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ही एक विनानफा संस्था आहे ज्यामध्ये कोणतेही जाहिरातदार किंवा गुंतवणूकदार नाहीत, जिला केवळ ते वापरणाऱ्या आणि जे त्याचे मूल्य जाणतात त्यांच्या द्वारे आधार दिला आहे. आवर्ती मासिक देणगी द्या आणि आपले समर्थन सामायिक करण्यास प्रोफाइल बॅज मिळवा.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">देणगी का द्यायची?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">मुक्त अभिव्यक्तीचे संरक्षण करणारे आणि सुरक्षित जागतिक संचार सक्षम करणारे मुक्त स्रोत गोपनीयता तंत्रज्ञान विकसित करण्यासाठी Signal वचनबद्ध आहे.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">आपली देणगी या कारणाला चालना देते आणि खाजगी संचारासाठी लाखो लोक वापरत असलेल्या अॅपच्या विकासासाठी आणि कार्यासाठी पैसे देतात. जाहिराती नाहीत. ट्रॅकर्स नाहीत. चेष्टा नाही.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">आपली देणगी या कारणाला चालना देते आणि खाजगी परस्परसंवादासाठी लाखो लोक वापरत असलेल्या अ‍ॅपच्या विकासासाठी आणि कार्यासाठी पैसे देते. जाहिराती नाहीत. ट्रॅकर्स नाहीत. पोरकटपणा नाही.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">आपल्या समर्थनासाठी धन्यवाद !</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">बूस्ट साठी धन्यवाद !</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">आपण %1$s बॅज मिळवला आहे! Signal ला देणगी देण्याची जागरूकता निर्माण करण्यासाठी हा बॅज आपल्या प्रोफाइलवर प्रदर्शित करा.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">आपण बूस्ट बॅज मिळवला आहे! Signal ला देणगी देण्याची जागरूकता निर्माण करण्यासाठी हा बॅज आपल्या प्रोफाइलवर प्रदर्शित करा.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">बूस्ट साठी धन्यवाद!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">आपण %1$s बॅज मिळवला! Signal ला देणगी देण्याची जागरूकता निर्माण करण्यासाठी हा बॅज आपल्या प्रोफाइलवर प्रदर्शित करा.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">आपण एक बूस्ट बॅज मिळवला! Signal ला देणगी देण्याची जागरूकता निर्माण करण्यासाठी हा बॅज आपल्या प्रोफाइलवर प्रदर्शित करा.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">आपण सुद्धा</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">मासिक सस्टेनर व्हा</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">प्रोफाइलवर दाखवा</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">वैशिष्ट्यीकृत बॅज बनवा</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">सुरू ठेवा</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">जेव्हा तुमच्याकडे एकापेक्षा जास्त बॅज असतील, तेव्हा तुम्ही तुमच्या प्रोफाईलवर इतरांना पाहण्यासाठी एक निवडू शकता.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">आपणाकडे एकापेक्षा जास्त बॅज असल्यास आपल्या प्रोफाइलवर इतरांना पाहण्यासाठी आपण एक वैशिष्ट्य निवडू शकता.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal ला सपोर्ट करून आपल्या प्रोफाइलसाठी बॅज मिळवा.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal ला समर्थन करून आपल्या प्रोफाइलसाठी बॅज मिळवा.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ही जाहिरातदार किंवा गुंतवणूकदार नसलेली विना-नफा संस्था आहे, केवळ आपल्यासारख्या लोकांकडून समर्थित आहे.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4535,23 +4535,23 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">पावत्या</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">आपले समर्थन</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">सब्स्क्रिप्शन व्यवस्थापित करा</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">सदस्यत्व व्यवस्थापित करा</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">देणगी पावत्या</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__badges">बॅजेस्</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">सब्स्क्रिप्शन बद्दल वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">सब्स्क्रिप्शन मिळविण्यात त्रुटी.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">देणगीच्या पावत्या</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__badges">बॅजेस</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">सदस्यत्वाबद्दल वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">सदस्यत्व मिळविण्यात त्रुटी.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">देणगी देण्याचे इतर मार्ग</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">एक बॅज भेट द्या</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">कस्टम रक्कम प्रविष्ट करा</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">सानुकूल रक्कम प्रविष्ट करा</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">एक वेळचे योगदान</string>
 
     <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal बूस्ट जोडा</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/महिना</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">नूतनीकरण %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s नी नूतनीकरण केले</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ट्रांझ्याक्शन प्रक्रिया करत आहे…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
     <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">बॅज जोडता आला नाही. %1$s</string>
@@ -4560,58 +4560,58 @@
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">बूस्ट बॅज कालबाह्य झाला</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">मासिक देणगी रद्द</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">मासिक देणगी रद्द केली</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">आपला बूस्ट बॅज कालबाह्य झाला आहे आणि तो यापुढे आपल्या प्रोफाइलवर दिसणार नाही.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">आपण आपला बूस्ट बॅज आणखी ३० दिवसांसाठी एक-वेळच्या योगदानासह पुन्हा सक्रिय करू शकता.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">आपला बूस्ट बॅज कालबाह्य झाला आहे आणि यापुढे तो आपल्या प्रोफाइलवर दिसणार नाही.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">आपण एक-वेळच्या योगदानाने आपला बूस्ट बॅज आणखी 30 दिवसांसाठी पुन्हा सक्रिय करू शकता.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">आपण Signal वापरणे सुरू ठेवू शकता परंतु आपल्यासाठी तयार केलेल्या तंत्रज्ञानाचे समर्थन करण्यासाठी, मासिक देणगी देऊन सस्टेनर होण्याचा विचार करा.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">आपण Signal वापरणे सुरू ठेवू शकता परंतु आपल्यासाठी तयार केलेल्या तंत्रज्ञानाचे समर्थन करण्यासाठी, मासिक देणगी देऊन निर्वाहक होण्याचा विचार करा.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">सस्टेनर बना</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">बूस्ट जोडा</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">आता नाही</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">आपले आवर्ती मासिक देणगी आपोआप रद्द झाले कारण आपण खूप काळ निष्क्रिय होता. आपला %1$s बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईलवर दिसणार नाही.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">आपण खूप काळ निष्क्रिय असल्यामुळे आपली आवर्ती मासिक देणगी आपोआप रद्द झाली. यापुढे आपल्या प्रोफाइलवर आपला %1$s बॅज दिसणार नाही.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">आपली आवर्ती मासिक देणगी रद्द करण्यात आली कारण आम्ही आपल्या पेमेंटवर प्रक्रिया करू शकलो नाही. आपला बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईलवर दिसणार नाही.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">आम्ही आपल्या पेमेंटवर प्रक्रिया करू शकत नसल्याने आपली आवर्ती मासिक देणगी रद्द करण्यात आली. यापुढे आपल्या प्रोफाइलवर आपला बॅज दिसणार नाही.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">आपली आवर्ती मासिक देणगी रद्द करण्यात आली. %1$s आपला %2$s बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईल वर दृश्यमान होणार नाही.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आपण Signal वापरणे सुरू ठेवू शकता परंतु अॅपला समर्थन देण्यासाठी आणि तुमचा बॅज पुन्हा सक्रिय करण्यासाठी, आता नूतनीकरण करा.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">सब्स्क्रिप्शन नूतनीकरण करा</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">आपली आवर्ती मासिक देणगी रद्द करण्यात आली. यापुढे आपल्या प्रोफाइलवर %1$s आपला %2$s बॅज दृश्यमान होणार नाही.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आपण Signal वापरणे सुरू ठेवू शकता परंतु अ‍ॅपला समर्थन देण्यासाठी आणि आपला बॅज पुन्हा सक्रिय करण्यासाठी, आता नूतनीकरण करा.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">सदस्यत्वाचे नूतनीकरण करा</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay वर जा</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">सब्स्क्रिप्शन पेमेंटवर प्रक्रिया करू शकत नाही</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">सदस्यत्व पेमेंट वर प्रक्रिया करू शकत नाही</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">आपले Signal सस्टेनर पेमेंट गोळा करण्यात आम्हाला समस्या येत आहे. आपली पेमेंट पद्धत अद्ययावत असल्याची खात्री करा. तसे नसल्यास, ते Google Pay मध्ये अपडेट करा. Signal काही दिवसात पुन्हा पेमेंटवर प्रक्रिया करण्याचा प्रयत्न करेल.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">हे पुन्हा दाखवू नका</string>
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">अधिक माहितीकरिता सपोर्टशी संपर्क करा.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">समर्थन सोबत संपर्क साधा</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s बॅज मिळवा</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">एक %1$s बॅज मिळवा</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">पेमेंटची प्रक्रिया करत आहे…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">पेमेंट प्रक्रिया करताना त्रुटी आली</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">पेमेंट प्रक्रिया करताना त्रुटी आली. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">तुमचा बॅज तुमच्या खात्यात जोडला जाऊ शकला नाही, परंतु तुमच्याकडून शुल्क आकारले गेले असेल. कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">तुमची पेमेंट प्रक्रिया पुर्ण नाही केली जाऊ शकली आणि तुमच्याकडून शुल्क आकारले गेले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">आपला बॅज आपल्या खात्याला जोडला जाऊ शकत नाही, परंतु आपल्याकडून शुल्क आकारले गेले असल्यास, कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">आपल्या पेमेंट वर प्रक्रिया केली जाऊ शकले नाही आणि आपल्याकडून शुल्क आकारले गेले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">अजूनही प्रक्रिया करत आहे</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">बॅज जोडता आला नाही</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">बॅज प्रमाणित करण्यात अयशस्वी</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">बॅज प्रमाणित करणे अयशस्वी झाले</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">सर्व्हर प्रतिसाद प्रमाणित करू शकलो नाही. कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">भेट बॅज पाठवण्यात अयशस्वी</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">भेट बॅज पाठवणे अयशस्वी झाले</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">भेट बॅज पाठवू शकलो नाही. कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">तुमचा बॅज तुमच्या खात्यात जोडला जाऊ शकला नाही, परंतु तुमच्याकडून शुल्क आकारले गेले असेल. कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">आपला बॅज आपल्या खात्याला जोडला जाऊ शकत नाही, परंतु आपल्याकडून शुल्क आकारले गेले असल्यास, कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">आपली पेमेंट प्रक्रिया अजूनही चालू आहे. आपल्या कनेक्शन नुसार यास काही मिनिटे लागू शकतात.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay अनुपलब्ध</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">अॅपमधील देणगी देण्यासाठी तुम्हाला Google Pay सेटअप करावे लागेल.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">सब्स्क्रिप्शन रद्द करण्यात अयशस्वी</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">सब्स्क्रिप्शन रद्द करण्यासाठी इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक आहे.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">आपले डिव्हाइस Google Pay ला सपोर्ट करत नाही, त्यामुळे आपण बॅज मिळवण्यासाठी सब्स्क्राइब शकत नाही. आपण अजूनही आमच्या वेबसाइटवर देणगी देऊन Signal ला समर्थन देऊ शकता.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">अ‍ॅपमये देणगी देण्यास आपणाला Google Pay सेटअप करावे लागेल.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">सदस्यत्व रद्द करणे अयशस्वी झाले</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">सदस्यत्व रद्द करण्यास इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक आहे.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">आपले डिव्हाइस Google Pay ला सपोर्ट करत नाही, त्यामुळे आपण बॅज मिळवण्यास सदस्यत्व घेऊ शकत नाही. आपण अजूनही आमच्या वेबसाइटवर देणगी देऊन Signal ला समर्थन देऊ शकता.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">नेटवर्क त्रुटी. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4825,17 +4825,17 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">भेट</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">बूस्ट</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">बूस्ट करा</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">तपशील</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">देणगी प्रकार</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">देणगीचा प्रकार</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">तारीख भरली</string>
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">पावती शेअर करा</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">आपण जर Signal पुन्हा स्थापित केले असल्यास, मागील देणगीच्या पावत्या उपलब्ध होणार नाहीत.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">आपण Signal ला पुन्हा स्थापित केले असल्यास, मागील देणगीच्या पावत्या उपलब्ध होणार नाहीत.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">देणगीची पावती</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">अद्याप कोणतीही दृश्ये नाहीत</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">आपल्या स्टोरीज कोणी पाहिल्या आहेत ते पाहण्यासाठी वाचल्याची पोच सक्षम करा.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">सेटिंग्ज वर जा</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d दिवसांचा कालावधी</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">भेट बॅज पाठवा</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">एक भेट बॅज पाठवा</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">एक बॅज भेट करा </string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">एक बॅज भेट करा</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">एखाद्याला आपण त्यांच्या नावाने Signal ला देणगी देऊन बॅज भेट द्या . त्यांना त्यांच्या प्रोफाइल फोटोवर प्रदर्शित करण्यासाठी एक बॅज मिळेल.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">आपण एखाद्याच्या नावाने Signal ला देणगी देऊन त्याला बॅज भेट द्या. त्यांना त्यांच्या प्रोफाइल फोटोवर प्रदर्शित करण्यासाठी एक बॅज मिळेल.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">पुढे</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">आपल्या समर्थनासाठी धन्यवाद !</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s कडून आपल्याला एक भेट बॅज मिळाला आहे ! आपल्या प्रोफाइलवर हा बॅज प्रदर्शित करून जागरूकता निर्माण करण्यासाठी Signal ला मदत करा.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s कडून आपल्याला एक भेट बॅज मिळाला आहे! आपल्या प्रोफाइलवर हा बॅज प्रदर्शित करून जागरूकता निर्माण करण्यासाठी Signal ला मदत करा.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">आपण %1$s ला एक बॅज भेट दिला आहे. तो स्वीकारल्यावर, त्यांना त्यांचा बॅज दाखवण्याचा किंवा न दाखवण्याचा पर्याय दिला जाईल.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">आपण %1$s ला एक बॅज भेट दिला आहे. तो स्वीकारल्यावर, त्यांना त्यांचा बॅज दाखवण्याचा किंवा लपवण्याचा पर्याय दिला जाईल.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">रिडीम करा</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,11 +5232,11 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">आपण आपला बॅज नंतर रिडीम करू शकता.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">आपण %1$s ला एक बॅज भेट दिला आहे. तो स्वीकारल्यावर, त्यांना त्यांचा बॅज दाखवण्याचा किंवा न दाखवण्याचा पर्याय दिला जाईल.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">आपण %1$s ला एक बॅज भेट दिला आहे. तो स्वीकारल्यावर, त्यांना त्यांचा बॅज दाखवण्याचा किंवा लपवण्याचा पर्याय दिला जाईल.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">आपला भेट बॅज कालबाह्य झाला आहे</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">आपला भेट बॅज कालबाह्य झाला आहे आणि तो यापुढे आपल्या प्रोफाइलवर इतरांना दिसणार नाही.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">आपला भेट बॅज कालबाह्य झाला, आणि तो यापुढे आपल्या प्रोफाइलवर इतरांना दिसणार नाही.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">तुमच्यासाठी तयार केलेल्या तंत्रज्ञानाचे समर्थन करणे सुरू ठेवण्यासाठी, कृपया मासिक सस्टेनर बनण्याचा विचार करा.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5444,8 +5444,8 @@
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">याला काही वेळ लागू शकतो</string>
     <!-- Progress indicator for export -->
     <plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
-        <item quantity="one">%1$d पैकी %2$d एक्सपोर्ट करत आहे…</item>
-        <item quantity="other">%1$d पैकी %2$d एक्सपोर्ट करत आहे...</item>
+        <item quantity="one">%1$d पैकी %2$d एक्सपोर्ट करत आहे(…)</item>
+        <item quantity="other">%1$d पैकी %2$d ना एक्सपोर्ट करत आहे(…)</item>
     </plurals>
     <!-- Alert dialog title shown when we think a user may not have enough local storage available to export sms messages -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_may_not_have_enough_disk_space">कदाचित आपल्याकडे पुरेशी डिस्क स्पेस नसेल</string>
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal ला %1$s/महिना देणगी द्या</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s बॅज मिळवा</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">एक %1$s बॅज मिळवा</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal %1$s ला देणगी द्या</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%1$s बॅज %2$d दिवसासाठी मिळवा</item>
+        <item quantity="other">%1$s बॅज %2$d दिवसांसाठी मिळवा</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">क्रेडिट किंवा डेबिट कार्ड</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 59e1c4a2ff..48ac282a48 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal memerlukan kebenaran Kenalan untuk melampirkan maklumat hubungan, tetapi telah ditolak secara kekal. Sila terus ke menu tetapan aplikasi, pilih \"Kebenaran\", dan dayakan \"Kenalan\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal memerlukan kebenaran Lokasi untuk melampirkan lokasi, tetapi telah ditolak secara kekal. Sila terus ke menu tetapan aplikasi, pilih \"Kebenaran\", dan dayakan \"Lokasi\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s belum mengaktifkan Pembayaran </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Adakah anda mahu menghantar permintaan kepada mereka untuk mengaktifkan Pembayaran?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Hantar permintaan</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Batal</string>
 
@@ -1362,13 +1362,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Sejarah mesej anda dengan %1$s dan sembang lain milik mereka telah digabungkan.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Anda telah meminta %1$s untuk mengaktifkan Pembayaran</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s mahu anda mengaktifkan Pembayaran. Hanya hantar pembayaran kepada orang yang anda percaya.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Anda telah mengaktifkan Pembayaran</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s kini boleh menerima Pembayaran</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s telah memulakan panggilan kumpulan · %2$s</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Mesej ini telah dipadam.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Anda memadam mesej ini.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Anda telah menghantar permintaan untuk mengaktifkan Pembayaran</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s mahu anda mengaktifkan Pembayaran</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Anda telah mengaktifkan Pembayaran</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s kini boleh menerima Pembayaran</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s ada di Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Mesej hilang dinyahdayakan</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Tempoh masa mesej hilang ditetapkan kepada %1$s</string>
@@ -2626,7 +2626,7 @@
     <string name="preferences__slow">Lambat</string>
     <string name="preferences__help">Bantu</string>
     <string name="preferences__advanced">Lanjutan</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Sumbang kepada Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Derma kepada Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">Derma Sekali</string>
     <string name="preferences__privacy">Privasi</string>
@@ -2884,7 +2884,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Diterima</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Memperkenalkan pembayaran (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Gunakan Signal untuk menghantar dan menerima MobileCoin, mata wang digital yang tertumpu pada privasi. Aktifkan untuk memulakan.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Gunakan Signal untuk menghantar dan menerima MobileCoin, mata wang digital yang mementingkan privasi. Aktifkan untuk bermula.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktifkan Pembayaran</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Mengaktifkan pembayaran…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Pulihkan akaun pembayaran</string>
@@ -3784,7 +3784,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Mengenai MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin merupakan mata wang digital yang tertumpu pada privasi.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin merupakan mata wang digital yang mementingkan privasi.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Menambah dana</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Anda boleh menambah dana untuk digunakan dalam Signal dengan menghantar MobileCoin ke alamat dompet anda.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Mengeluarkan wang</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Simpan frasa pemulihan</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Masukkan frasa pemulihan</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">Baki anda akan dipulihkan secara automatik apabila anda memasang semula Signal dan mengesahkan PIN Signal anda. Anda juga dapat memulihkan baki anda menggunakan frasa pemulihan, yang merupakan frasa %1$d perkataan yang unik untuk anda. Catatkannya dan simpan di tempat yang selamat.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Anda mempunyai baki! Masa untuk menyimpan frasa pemulihan anda—kunci 24 perkataan yang anda boleh gunakan untuk menyimpan baki anda.</string>
@@ -4120,9 +4120,9 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Pemilih tepi bawah</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Sumbang kepada Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Derma kepada Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal dikuasakan oleh orang-orang seperti anda. Beri sumbangan setiap bulan dan terima lencana.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal dikuasakan oleh orang-orang seperti anda. Beri derma setiap bulan dan terima lencana.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Derma</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4202,7 +4202,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Perbualan diredam selama-lamanya</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Nombor telefon telah disalin ke papan keratan.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Nombor telefon</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Dapatkan lencana untuk profil anda dengan menyokong Signal. Tekan pada lencana untuk mempelajari lebih lanjut.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Dapatkan lencana untuk profil anda dengan menyokong Signal. Tekan pada lencana untuk mengetahui lebih lanjut.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Tambah ahli</string>
@@ -4384,7 +4384,7 @@
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Teknologi sokongan yang dibina untuk anda—bukan untuk data anda—dengan menyertai komuniti orang yang mengekalkannya.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Sokong teknologi yang dibina untuk anda, bukan untuk data anda, dengan menyertai komuniti yang memelihara Signal.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Matawang</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">Mata Wang</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Lebih Banyak Pilihan Pembayaran</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Batal Langganan</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Sahkan Pembatalan?</string>
@@ -4392,8 +4392,8 @@
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Bukan sekarang</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Sahkan</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Kemas Kini Langganan</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Langganan anda telah dibatalkan</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Kemas kini langganan</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Langganan anda telah dibatalkan.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Kemas kini langganan?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Kemas Kini</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Anda akan dikenakan jumlah penuh (%1$s) daripada harga langganan baharu hari ini. Langganan anda akan diperbaharui setiap bulan.</string>
 
@@ -4404,15 +4404,15 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Tamat tempoh pada %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal adalah tanpa untung dengan tiada pengiklan atau pelabur, ditampung oleh orang yang menggunakan dan menghargainya. Buat derma bulanan berulang dan terima lencana profil untuk berkongsi sokongan anda.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal adalah aplikasi tidak berasaskan keuntungan, tanpa pengiklan atau pelabur, ditampung oleh orang yang menggunakan dan menghargainya. Buat derma bulanan secara berulang dan terima lencana profil sebagai tanda sokongan anda.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Mengapa Menderma?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal komited untuk membangunkan teknologi privasi sumber terbuka yang melindungi ungkapan bebas dan membolehkan komunikasi global yang selamat.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Derma anda menampung tujuan ini dan membayar perkembangan dan operasi aplikasi yang digunakan oleh berjuta orang untuk komuikasi peribadi. Tiada iklan. Tiada penjejak. Tiada penipuan.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Derma anda menampung tujuan ini dan membayar pembangunan dan operasi aplikasi yang digunakan oleh berjuta orang untuk komunikasi peribadi. Tiada iklan. Tiada penjejak. Tiada penipuan.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Terima kasih atas Sokongan anda!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Terima kasih untuk Boost!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Anda telah menerima lencana %1$s! Paparkan lencana ini pada profil anda untuk membina kesedaran kerana menderma kepada Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Anda telah menerima lencana Boost! Paparkan lencana ini pada profil anda untuk membina kesedaran kerana menderma kepada Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Anda telah menerima lencana %1$s! Paparkan lencana ini pada profil anda bagi membina kesedaran untuk menderma kepada Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Anda telah menerima lencana Boost! Paparkan lencana ini pada profil anda bagi membina kesedaran untuk menderma kepada Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Anda juga boleh</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">jadilah Sustainer bulanan.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Pamerkan di Profil</string>
@@ -4424,7 +4424,7 @@
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal adalah organisasi bukan untung tanpa pengiklan atau pelabur, hanya disokong oleh orang ramai seperti anda.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Sumbang kepada Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Derma kepada Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Lagi</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4459,7 +4459,7 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Derma Bulanan Dibatalkan</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Lencana Boost anda telah tamat tempoh dan tidak lagi kelihatan pada profil anda.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Anda boleh mengaktifkan semula lencana Boost anda selama 30 hari lagi dengan satu sumbangan derma.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Anda boleh mengaktifkan semula lencana Boost anda selama 30 hari lagi dengan satu derma.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Anda masih boleh menggunakan Signal untuk menyokong teknologi yang dibina untuk anda, pertimbangkan untuk menjadi penderma dengan membuat derma bulanan.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Menjadi Sustainer</string>
@@ -4470,8 +4470,8 @@
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Derma bulanan berulang anda telah dibatalkan kerana kami tidak boleh memproses pembayaran anda. Lencana anda tidak lagi kelihatan pada profil anda.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Derma bulanan berulang anda telah dibatalkan.%1$s lencana %2$s anda tidak lagi kelihatan pada profil anda.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda boleh terus menggunakan Signal tetapi untuk menyokong aplikasi dan mengaktifkan semula lencana anda, sila perbaharui sekarang.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Derma bulanan berulang anda telah dibatalkan. %1$s Lencana %2$s anda tidak lagi kelihatan pada profil anda.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda boleh terus menggunakan Signal untuk menyokong aplikasi dan mengaktifkan semula lencana anda, sila perbaharui sekarang.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Perbaharui langganan</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Pergi ke Google Pay</string>
@@ -4489,25 +4489,25 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Ralat memproses pembayaran</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Ralat memproses pembayaran. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Lencana anda tidak dapat ditambahkan ke akaun anda, tetapi anda mungkin telah dikenakan bayaran. Sila hubungi pusat bantuan.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Lencana anda tidak dapat ditambahkan ke akaun anda, tetapi anda mungkin telah dikenakan bayaran. Sila hubungi sokongan.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Pembayaran anda tidak dapat diproses dan anda belum dicaj. Sila cuba lagi.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Masih sedang diproses</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Tidak dapat menambah lencana</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Gagal untuk mengesahkan lencana</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Gagal mengesahkan lencana</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Tidak boleh mengesahkan respons pelayan. Sila hubungi sokongan.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Gagal menghantar lencana hadiah</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Tidak boleh menghantar lencana hadiah. Sila hubungi sokongan.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Lencana anda tidak dapat ditambahkan ke akaun anda, tetapi anda mungkin telah dikenakan bayaran. Sila hubungi pusat bantuan.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Lencana anda tidak dapat ditambahkan ke akaun anda, tetapi anda mungkin telah dikenakan bayaran. Sila hubungi sokongan.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Bayaran anda masih diproses. Ini boleh mengambil masa beberapa minit bergantung kepada sambungan anda.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Tidak Tersedia</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Anda perlu memasang Google Pay untuk menderma dalam aplikasi.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Gagal membatalkan langganan</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Pembatalan langganan memerlukan sambungan internet.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Peranti anda tidak menyokong penggunaan Google Pay, oleh itu anda tidak boleh melanggan untuk mendapatkan lencana. Anda masih boleh menyokong Signal dengan memberikan derma di halaman web kami.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Peranti anda tidak menyokong penggunaan Google Pay, oleh itu anda tidak boleh melanggan untuk mendapatkan lencana. Anda masih boleh menyokong Signal dengan menderma di laman web kami.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ralat rangkaian. Periksa sambungan anda dan cuba lagi.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Cuba Semula</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4730,7 +4730,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Kongsi resit</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Jika anda telah menyahpasang Signal, resit daripada derma terdahulu tidak akan tersedia.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Jika anda memasang semula Signal, resit daripada derma terdahulu tidak akan tersedia.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Resit derma</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Tiada tontonan lagi</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Dayakan resit baca untuk lihat siapa yang telah menonton cerita anda.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Pergi ke tetapan</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5085,7 +5085,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Hadiahkan Lencana</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Hadiahkan seseorang lencana dengan membuat derma kepada Signal atas nama mereka. Mereka akan menerima lencana untuk dipaparkan pada foto profil mereka.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Hadiahkan lencana kepada seseorang dengan menderma kepada Signal atas nama mereka. Mereka akan menerima lencana untuk dipaparkan pada foto profil mereka.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Seterusnya</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5109,7 +5109,7 @@
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Anda telah menerima lencana hadiah daripada %1$s! Bantu Signal untuk membina kesedaran dengan memaparkan lencana ini pada profil anda.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Anda telah menghadiahkan lencana kepada %1$s. Apabila mereka menerima, mereka akan diberikan pilihan untuk menunjukkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Anda telah menghadiahkan lencana kepada %1$s. Apabila mereka menerima lencana, mereka boleh memilih untuk menunjukkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Tebus</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5119,7 +5119,7 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Anda boleh menebus lencana anda nanti.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Anda telah menghadiahkan lencana kepada %1$s. Apabila mereka menerima, mereka akan diberikan pilihan untuk menunjukkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Anda telah menghadiahkan lencana kepada %1$s. Apabila mereka menerima lencana, mereka boleh memilih untuk menunjukkan atau menyembunyikan lencana mereka.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Lencana hadiah anda telah tamat tempoh</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5470,7 +5470,7 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Derma %1$s kepada Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">Dapatkan lencana %1$s selama %2$d hari</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kad kredit atau debit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 99be64fd13..b6033cdedb 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်များကို ပို့နိုင်ရန်အတွက် အဆက်အသွယ်များ ခွင့်ပြုချက်ကို Signal မှ ရရန်လိုအပ်သည်။ သို့သော် အမြဲတမ်းအတွက် ခွင့်မပြုပါဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အက်ပ် စက်တင်မီနူးသို့သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ အဆက်အသွယ်များကို ခွင့်ပြုပေးပါ။</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">မိမိ၏ တည်နေရာကို ပို့နိုင်ရန် တည်နေရာ ခွင့်ပြုချက်ကို Signal မှ ရရန်လိုအပ်သည်။ သို့သော် အမြဲတမ်းအတွက် ခွင့်မပြုပါဟု ရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အက်ပ် စက်တင်မီနူးသို့သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ တည်နေရာကို ခွင့်ပြုပေးပါ။</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s သည် ငွေပေးချေမှုများကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ထားခြင်း မရှိသေးပါ </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">၎င်းတို့ထံ ငွေပေးချေမှုများကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက် ပေးပို့လိုပါသလား။</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">တောင်းဆိုချက် ပို့ရန်</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
 
@@ -1362,13 +1362,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s နှင့် သင်၏ မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း၊ ၎င်းတို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အခြား ချက်(တ်)ကို ပေါင်းစည်းထားပါသည်။</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s ထံ ငွေပေးချေမှုများကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက် ပို့ထားပါသည်</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s သည် သင့်အား ငွေပေးချေမှုများကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်စေလိုပါသည်။ သင်ယုံကြည်ရသူများထံသာ ငွေပေးချေမှုများ ပို့ပါ။</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">ငွေပေးချေမှုများကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ထားပါသည်</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">ယခုအခါ %1$s သည် ငွေပေးချေမှုများကို လက်ခံနိုင်ပါသည်</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s သည် အဖွဲ့လိုက်ခေါ်ဆိုမှု စခဲ့ပါသည် · %2$s</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">၎င်းမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ခဲ့ပါသည်။</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">သင်သည် ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">ငွေပေးချေမှုများကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက် ပို့ထားပါသည်</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s သည် သင့်အား ငွေပေးချေမှုများကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်စေလိုပါသည်</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">ငွေပေးချေမှုများကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ထားပါသည်</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">ယခုအခါ %1$s သည် ငွေပေးချေမှုများကို လက်ခံနိုင်ပါသည်</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s က Signal တွင်ရှိသည်!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">မက်ဆေ့ချ်များ ပျောက်ကွယ်ခြင်းကို ပိတ်ထားပါသည်</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">စာများသည် %1$s အတွင်းပျောက်သွားရန် ချိန်ညှိထားသည်။</string>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">ငွေပေးချေမှုများကို ဆက်သုံးရန် Signal ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ သင့်လက်ကျန်ငွေသည် အပ်ဒိတ် မဖြစ်ပါ။</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">ယခု Update လုပ်ပါ။</string>
 
@@ -2206,7 +2206,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">ကြည့်မယ်</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">၎င်းတို့ထံ မက်ဆေ့ချ် ပို့ချိန်တွင် ပျောက်သွားမည့် မက်ဆေ့ချ် အချိန်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်သွားပါမည်။</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">လှူဒါန်းပါ</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">လှူဒါန်းရန်</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">ငွေပေးချေမှု ပေးပို့မယ်</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2626,7 +2626,7 @@
     <string name="preferences__slow">အနှေး</string>
     <string name="preferences__help">အကူအညီ</string>
     <string name="preferences__advanced">အဆင့်မြင့်</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ကိုလှူဒါန်းပါ</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ကို လှူဒါန်းရန်</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">တစ်ကြိမ် လှူဒါန်းမှု</string>
     <string name="preferences__privacy">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ လုံခြုံမှု</string>
@@ -2884,7 +2884,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">လက်ခံရရှိပြီး</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">ငွေပေးချေမှုများ (စမ်းသပ်သည့် Beta ဗားရှင်း) မိတ်ဆက်ပါသည်</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Signal သုံး၍ MobileCoin ပေးပို့လက်ခံလိုက်ပါ၊​ ၎င်းသည် ပုဂ္ဂိုလုံခြုံရေး အလေးထားသော ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေး ဖြစ်ပါသည်။ ဖွင့်၍ စတင်သုံးလိုက်ပါ။</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Signal သုံး၍ လုံခြုံရေးအလေးပေး ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေးအသစ် MobileCoin ကို ပေးပို့လက်ခံလိုက်ပါ။ စတင်သုံးရန် ဖွင့်ပါ။</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">ငွေပေးချေမှုများ ဖွင့်မယ်</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">ငွေပေးချေမှုများ ဖွင့်နေသည်…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ငွေပေးချမှုလုပ်သည့် အကောင့် ပြန်ရယူမယ်</string>
@@ -2934,9 +2934,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ယခု မလုပ်ပါ</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">အပ်ဒိတ် လိုအပ်ပါသည်</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">ငွေပေးချေမှုများ ပို့ရန် သို့မဟုတ် လက်ခံရန်အတွက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် သင်၏ ငွေပေးချေမှု လက်ကျန်ငွေကို ကြည့်ရန် အပ်ဒိတ်လိုအပ်ပါသည်။</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -2984,7 +2984,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s ကို %2$s ၊ %3$s အချိန်တွင်</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">သို့</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">မှ</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ငွေပေးချေမှု ငွေပမာဏ နှင့် လုပ်ဆောင်သည့်အချိန် အပါအဝင် ငွေပေးငွေယူသည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် MobileCoin စာအုပ်စာရင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ငွေပေးချေမှု ငွေပမာဏနှင့် လုပ်ဆောင်သည့်အချိန် အပါအဝင် ငွေပေးငွေယူသည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် MobileCoin စာအုပ်စာရင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">အကြွေစေ့ရှင်းရေးအခကြေး</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">ငွေပေးချေမှု လုပ်ဆောင်ရန် သင့်လက်ထဲတွင်ရှိသော အကြွေစေ့များကိုပေါင်းစပ်သော်လည်း မလုံလောက်မှုဖြစ်ခဲ့လျှင် \"အကြွေစေ့ရှင်းရေးအခကြေး\" ကို ကောက်ခံယူပါမည်။ ရှင်းခြင်းဖြင့် ငွေပေးချေမှုများ ဆက်လက် ပေးပို့နိုင်ပါမည်။</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">၎င်းငွေပေးချေမှုအတွက် အခြားအချက်အလက်များ မရရှိနိုင်ပါ</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s ကို %2$s ဖြင့်</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">ငွေကြေး သတ်မှတ်မယ်</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">ငွေကြေး သတ်မှတ်ရန်</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">ငွေကြေးများ အားလုံး</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3237,7 +3237,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal သို့ ဖိတ်ခေါ်မည်</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">သင်ပေးပို့သည့် ကုဒ်ဖြင့်ဝှက်ထားသော မက်ဆေ့ချ်အရေအတွက်ကို %1$d %% ထက်တိုးမြှင့်နိုင်ပါသည်</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">သင်၏ Signal ကိုမြှင့်တင်ပါ</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">သင်၏ Signal ကို Boost လုပ်ပါ</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s ကို ဖိတ်ခေါ်မယ်</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">ထင်မြင်ချက်များ (Insights) ကိုကြည့်မယ်</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">ဖိတ်ခေါ်မယ်</string>
@@ -3784,7 +3784,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin အကြောင်း</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin သည် ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေးကို အလေးထားသော ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေးအသစ် ဖြစ်ပါသည်။</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin သည် လုံခြုံရေးအလေးပေး ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေးအသစ် ဖြစ်ပါသည်။</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">ငွေဖြည့်နေသည်</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">သင့် ပိုက်ဆံအိတ် wallet လိပ်စာသို့ MobileCoin ပို့၍ Signal တွင် သုံးရန် ငွေဖြည့်နိုင်ပါသည်။</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">ငွေထုတ်ယူခြင်း</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">ပြန်လည်ရယူရေး စကားစုကို သိမ်းရန်</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">ပြန်လည်ရယူ စာပုဒ်တိုကို ရိုက်ထည့်ပါ</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">Signal ပြန်တင်သွင်းသည့်အချိန်တွင် သင့် Signal PIN ကို အတည်ပြုခဲ့လျှင် သင့် လက်ကျန်ငွေကို အလိုအလျောက်ပြန်လည် ရရှိပါမည်။ ပြန်လည်ရယူရန် စာပုဒ်တိုဖြင့်လည်း သင့်လက်ကျန်ငွေကို ပြန်ရယူနိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်အတွက်ထူးခြားသော စကားလုံး %1$d လုံးရှိသော စာပုဒ်တိုဖြစ်ပါသည်။ ရေးမှတ်ထားပြီး လုံခြုံသောတစ်နေရာတွင် သိမ်းထားပါ။</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">လက်ကျန်ငွေ ရရှိထားပါသည်။ သင်၏ လက်ကျန်ငွေကို ပြန်လည်ရယူရန် သုံးနိုင်သည့် ပြန်လည်ရယူရေး စကားစု—စာလုံး 24 လုံးပါ ကီး ကို သိမ်းရန် အချိန်ကျပါပြီ။</string>
@@ -4120,11 +4120,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Bottom Edge Selector</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal ကိုလှူဒါန်းပါ</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal ကို လှူဒါန်းရန်</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ကိုသင့်လိုသူများက အားဖြည့်ကူညီပေးထားပါသည်။ လစဉ်လှူဒါန်းပြီး တံဆိပ်ရယူလိုက်ပါ။</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ကိုသင့်လိုသူများက အားဖြည့်ကူညီပေးထားပါသည်။ လစဉ်လှူဒါန်းပြီး ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု ရယူလိုက်ပါ။</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">လှူဒါန်းပါ</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">လှူဒါန်းရန်</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ယခု မလုပ်ဆောင်သေးပါ။</string>
 
@@ -4145,9 +4145,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">ပါဝင်အားဖြည့်သူ ဖြစ်စေရန်</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal ကို သင့်ကဲ့သို့သော လူများက အားဖြည့်ကူညီပေးထားပါသည်။ လှူဒါန်းပြီး ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု ရယူပါ။</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal ကိုသင့်လိုသူများက အားဖြည့်ကူညီပေးထားပါသည်။ လှူဒါန်းပြီး ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု ရယူလိုက်ပါ။</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ယခု မလုပ်ဆောင်သေးပါ။</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">လှူဒါန်းပါ</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">လှူဒါန်းရန်</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">အီမိုဂျိ</string>
@@ -4424,7 +4424,7 @@
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal သည် ကြော်ငြာသူများ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ မရှိဘဲ သင်ကဲ့သို့သော သူများနှင့်သာ ပံ့ပိုးလုပ်ဆောင်သည့် အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပါသည်။</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal ကိုလှူဒါန်းပါ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal ကို လှူဒါန်းရန်</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">နောက်ထပ်</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4482,7 +4482,7 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</string>
     <string name="Subscription__contact_support">ပံ့ပိုးမှုစင်တာသို့ ဆက်သွယ်ပါ</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s ဘဲ့ဂျ် ရယူရန်</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">ငွေပေးချေမှု လုပ်ဆောင်နေသည်…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -4720,7 +4720,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">လက်ဆောင်</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost လုပ်ရန်</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">အသေးစိတ်အချက်အလက်များ</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ကြည့်ရှုမှုများ မရှိသေးပါ</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">သင့်စတိုရီများအား ကြည့်ပြီးသူများကို မြင်နိုင်ရန် ဖတ်ပြီးကြောင်းညွှန်ပြမှုကို ဖွင့်ပါ။</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ဆက်တင်သို့ သွားရန်</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5097,7 +5097,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">သင့်လက်ဆောင်ကို လက်ခံသူထံ တစ်ဦးချင်း ၁-၁ မက်ဆေ့ချ်ဖြင့် ပေးပို့သွားပါမည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်မက်ဆေ့ချ်ကို အောက်တွင် ပေါင်းထည့်ပါ။</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">တစ်ကြိမ် လှူဒါန်းမှု</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">တစ်ကြိမ်စာ လှူဒါန်းမှု</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">မက်ဆေ့ချ် ပေါင်းထည့်ရန်</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5465,12 +5465,12 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal သို့ တစ်လလျှင် %1$s လှူဒါန်းရန်</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s ဘဲ့ဂျ် ရယူရန်</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal သို့ %1$s လှူဒါန်းရန်</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">%1$s ဘဲ့ဂျ်ကို %2$d ရက်စာ ရယူပါ</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ခရက်ဒစ် သို့မဟုတ် ဒက်ဘစ်ကတ်</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 36f52c13b0..9f38581af9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til kontaktinformasjon, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter».</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til posisjonsdata, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Posisjon».</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s har ikke aktivert betalinger </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Vil du sende vedkommende en forespørsel om å aktivere betalinger?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Send forespørsel</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Avbryt</string>
 
@@ -135,7 +135,7 @@
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Bidragsbeløp: %1$s</string>
+    <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Pengebeløp: %1$s</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Skriv inn kortinformasjonen din nedenfor</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Meldingsloggen din med %1$s har blitt slått sammen med en annen samtale som tilhørte vedkommende.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har sendt en forespørsel til %1$s om å aktivere betalinger</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vil at du skal aktivere betalinger. Send kun betalinger til personer du stoler på.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Du har aktivert betalinger</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s kan nå motta betalinger</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startet en gruppesamtale · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Denne meldingen ble slettet.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Du slettet denne meldingen.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Du har sendt en forespørsel om å aktivere betalinger</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vil at du skal aktivere betalinger</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Du har aktivert betalinger</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s kan nå motta betalinger</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s er på Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Tidsavgrensede meldinger deaktivert</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Utløpstiden for meldinger endret til %1$s</string>
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Vis</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Utløpstiden for meldinger blir satt til %1$s når du melder dem.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Donér</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Gi penger</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send Betaling</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>Tilbakemelding</item>
         <item>Annet</item>
         <item>Betalinger (MobileCoin)</item>
-        <item>Pengegaver og merker</item>
+        <item>Pengebeløp og merker</item>
         <item>Eksporter SMS</item>
     </string-array>
 
@@ -2712,7 +2712,7 @@
     <string name="preferences__slow">Langsomt</string>
     <string name="preferences__help">Hjelp</string>
     <string name="preferences__advanced">Avansert</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Donér til Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Gi penger til Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">Engangsbeløp</string>
     <string name="preferences__privacy">Personvern</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %2$s på %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Til</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Fra</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transaksjonsinformasjonen, inkludert betalingsbeløp og transaksjonstid, finner du i din MobileCoin-hovedbok.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transaksjonsinformasjonen, inkludert betalingsbeløp og transaksjonstidspunkt, finner du i MobileCoin-hovedboken.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Myntoppryddingsgebyr</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Myntoppryddingsgebyr\" belastes når myntene i din besittelse ikke kan kombineres for å fullføre en transaksjon. Oppryddingen vil tillate deg å fortsette å sende betalinger.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Det finnes ikke mer informasjon om denne transaksjonen</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Inviter til Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Du kan øke antallet krypterte meldinger du sender av %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Styrk ditt Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Gi Signal en Boost-gave</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Inviter %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Se Innsikt</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Inviter</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Sletter kontoen …</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Avslutter abonnementet …</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Avslutter abonnementet …</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Dette kan ta et par minutter, avhengig av hvor mange grupper du er med i</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Lagre gjenopprettingsfrasen</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Skriv inn gjenopprettingsfrasen</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Saldoen din gjenopprettes automatisk når du installerer Signal på nytt og bekrefter med PIN-koden din. Du kan også gjenopprette saldoen din med en gjenopprettingsfrase, som er en setning på %1$d ord som du velger selv. Skriv den ned og oppbevar den på et trygt sted.</item>
+        <item quantity="other">Saldoen din gjenopprettes automatisk når du installerer Signal på nytt og bekrefter med PIN-koden din. Du kan også gjenopprette saldoen din med en gjenopprettingsfrase, som er en setning på %1$d ord som du velger selv. Skriv den ned og oppbevar den på et trygt sted.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Du har penger på kontoen din! Det er på tide å lage en gjenopprettingsfrase som du kan bruke til å få tilgang til kontoen din.</string>
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Nedre velger</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Donér til Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Gi penger til Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal drives av folk som deg. Gi månedlige donasjoner og få et giveremblem.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal drives av personer som deg. Gi månedlige pengebeløp og få et merke.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Donér</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Gi penger</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Ikke nå</string>
 
@@ -4247,7 +4247,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal drives av personer som deg. Gi penger og få et merke.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ikke nå</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donér</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Gi penger</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Samtalen er satt på lydløs for alltid</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefonnummeret er kopiert til utklippstavlen.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefonnummer</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Få merker til profilen din ved å støtte Signal. Trykk på et merke for å lese mer.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Få merker på profilen din ved å støtte Signal. Trykk på et merke for å lese mer.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Legg til medlemmer</string>
@@ -4491,13 +4491,13 @@
     <string name="SubscribeFragment__currency">Valuta</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Flere betalingsalternativer</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Avslutt abonnementet</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Bekrefte kanselleringen?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Betalingen vil ikke trekkes igjen. Merket fjernes fra profilen din på slutten av faktureringsperioden.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Vil du bekrefte avslutningen?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Betalingen trekkes ikke igjen. Merket fjernes fra profilen din ved utløpet faktureringsperiode.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Ikke nå</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Bekreft</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Oppdater abonnementet</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Abonnementet ditt er sagt opp.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Oppdatere abonnementet?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Abonnementet ditt er avsluttet.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Vil du oppdatere abonnementet?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Oppdater</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Hele prisen for abonnementet (%1$s) trekkes i dag. Abonnementet ditt fornyes månedlig.</string>
 
@@ -4508,13 +4508,13 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Utløper %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal er en ideell organisasjon uten annonsører og investorer som drives kun av folk som bruker appen og setter pris på den. Gi et månedlig pengebeløp og få et profilmerke som viser at du er en av Signals støttespillere.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Hvorfor donere?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal er en ideell organisasjon uten annonsører og investorer som drives kun av personer som bruker appen og setter pris på den. Gi et månedlig pengebeløp og få et profilmerke som viser at du er en av Signals støttespillere.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Hvorfor gi penger?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal er opptatt av å utvikle personvernsteknologi med åpen kilde som gjør det mulig å uttrykke seg fritt og trygt på global skala.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Pengebeløpet ditt styrker denne saken og hjelper oss med å betale for utviklingen og driften av en app som millioner av mennesker bruker for å kommunisere privat. Ingen annonser. Ingen sporing. Ingen spøk.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Takk for støtten!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Takk for gaven!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Takk for Boost-gaven!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Du har fått et %1$s-merke! Vis frem merket i profilen din for å oppmuntre andre til å gi penger til Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Du har fått et Boost-merke! Vis frem merket i profilen din for å oppmuntre andre til å gi penger til Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Du kan også</string>
@@ -4522,13 +4522,13 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Vis på profilen</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Vis frem som utvalgt merke</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Fortsett</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Når du har mer enn ett merke, kan du velge ett som skal vises som andre kan se på profilen din.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Når du har mer enn ett merke, kan du velge ett som vises frem på profilen din.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Få merker til profilen din ved å støtte Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Få merker på profilen din ved å støtte Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal er en ideell organisasjon uten annonsører og investorer som drives kun av folk som deg.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Donér til Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Gi penger til Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Mer</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4549,7 +4549,7 @@
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Angi tilpasset beløp</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Engangsbeløp</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Legg til en Signal-gave</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Legg til en Boost-gave i Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s per måned</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Fornyes %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Transaksjonen behandles …</string>
@@ -4567,14 +4567,14 @@
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kan fortsette å bruke Signal, men hvis du ønsker å støtte teknologi som er utviklet for deg, kan du bli en av våre støttespillere ved å gi et månedlig pengebeløp.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli en støttespiller</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Legg til en boost</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Legg til en Boost-gave</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikke nå</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Det månedlige pengebeløpet ditt ble stoppet fordi du var inaktiv for lenge. %1$s-merket ditt vises ikke lenger på profilen din.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Det månedlige pengebeløpet ditt ble automatisk avsluttet fordi du var inaktiv for lenge. %1$s-merket ditt vises ikke lenger på profilen din.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Det månedlige pengebeløpet ditt ble stoppet fordi vi ikke kunne behandle betalingen din. Merket ditt vises ikke lenger på profilen din.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Det månedlige pengebeløpet ditt ble avsluttet fordi vi ikke kunne behandle betalingen din. Merket ditt vises ikke lenger på profilen din.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Det månedlige pengebeløpet ditt ble stoppet. %1$s %2$s-merket ditt vises ikke lenger på profilen din.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Det månedlige pengebeløpet ditt ble avsluttet. %1$s %2$s-merket ditt vises ikke lenger på profilen din.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsatt bruke Signal, men hvis du vil støtte appen og beholde merket ditt, må du fornye abonnementet nå.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Forny abonnementet</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
@@ -4593,7 +4593,7 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Feil ved behandling av betaling</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Feil ved behandling av betaling. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Merket kunne ikke legges til i kontoen din, men betalingen kan ha gått gjennom. Ta kontakt med kundestøtten vår.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Merket kunne ikke legges til i kontoen din, men du kan ha blitt belastet. Ta kontakt med brukerstøtten vår.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Betalingen kunne ikke behandles, og kontoen din har ikke blitt belastet. Prøv igjen.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Under behandling</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kunne ikke legge til merket</string>
@@ -4604,13 +4604,13 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Kunne ikke sende gavemerket</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kunne ikke sende gavemerket. Ta kontakt med kundestøtten vår.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Merket kunne ikke legges til i kontoen din, men betalingen kan ha gått gjennom. Ta kontakt med kundestøtten vår.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kunne ikke sende gavemerket. Ta kontakt med brukerstøtten vår.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Merket kunne ikke legges til i kontoen din, men du kan ha blitt belastet. Ta kontakt med brukerstøtten vår.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Betalingen behandles fremdeles. Dette kan ta et par minutter avhengig av internettilkoblingen din.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay er ikke tilgjengelig</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Du har koblet til Google Pay for å gi penger i appen.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Kunne ikke avslutte abonnementet</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Du må være koblet til internett for å si opp abonnementet.</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Du må være koblet til internett for å kunne avslutte abonnementet.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Enheten din støtter ikke Google Pay, så du kan ikke abonnere for å få et merke. Du kan fremdeles støtte Signal ved å gi et pengebeløp via nettsiden vår.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nettverksfeil. Sjekk internettilkoblingen din og prøv igjen.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Prøv på nytt</string>
@@ -4835,7 +4835,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Del kvittering</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Kvitteringer for tidligere pengebeløp vil ikke være tilgjengelig hvis du har lastet ned Signal-appen på nytt.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Kvitteringer for tidligere pengebeløp vil ikke være tilgjengelig hvis du har installert Signal-appen på nytt.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Kvittering for pengebeløp</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ingen visninger ennå</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Slå på lesebekreftelser for å se hvem som har sett storyene dine.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Gå til innstillinger</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5593,8 +5593,8 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Gi %1$s til Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Få et %1$s-merke i %2$d dag</item>
+        <item quantity="other">Få et %1$s-merke i %2$d dager</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredittkort eller debetkort</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index b7624c8a47..c13dcb7951 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal heeft toegang nodig tot de contacten om contactinformatie in Signal weer te geven, maar deze toestemming is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen, tik op ‘Toestemmingen’ en schakel ‘Contacten’ in.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal heeft toegang nodig tot de locatie om locaties te kunnen verzenden aan je gesprekspartners, maar deze toestemming is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen, tik op ‘Toestemmingen’ en schakel ‘Locatie’ in.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s heeft Betalingen niet geactiveerd </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Wil je ze een verzoek sturen om Betalingen te activeren?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Stuur verzoek</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Annuleren</string>
 
@@ -437,8 +437,8 @@
         <item quantity="other">%1$d bijlagen opslaan</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-        <item quantity="one">Bijlage opslaan in lokale opslag...</item>
-        <item quantity="other">%1$d bijlagen opslaan in lokale opslag...</item>
+        <item quantity="one">Bijlage opslaan in lokale opslag…</item>
+        <item quantity="other">%1$d bijlagen opslaan in lokale opslag…</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationFragment_pending">In afwachting …</string>
     <string name="ConversationFragment_push">Internet (versleuteld met Signal-protocol)</string>
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Je berichtengeschiedenis met %1$s en een andere chat met hen zijn samengevoegd.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Je hebt %1$s een verzoek gestuurd om Betalingen te activeren</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wil graag dat je Betalingen activeert. Stuur alleen betalingen naar mensen die je vertrouwt.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Je hebt Betalingen geactiveerd</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s kan nu Betalingen accepteren</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s heeft een groepsoproep gestart · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Dit bericht is gewist.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Je hebt dit bericht gewist.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Je hebt een verzoek gestuurd om Betalingen te activeren</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wil graag dat je Betalingen activeert</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Je hebt Betalingen geactiveerd</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s kan nu Betalingen accepteren</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s is bereikbaar via Signal.</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Verlopende berichten uitgeschakeld</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Verlopende berichten op %1$s ingesteld</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s op %2$s om %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Naar</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Van</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Overschrijvingsdetails, waaronder de hoeveelheid en het tijdstip van de betaling, zijn onderdeel van het kasboek van MobileCoin.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Overschrijvingsdetails, waaronder de hoeveelheid en het tijdstip van de betaling, zijn onderdeel van het kasboek van MobileCoin Ledger.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Samenvoegingskosten</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Er worden “samenvoegingskosten” in rekening gebracht wanneer de munten die je bezit niet kunnen worden samengevoegd to de nieuwe gewenste overschrijving. Door deze samenvoegingskosten kunnen je toch een nieuwe overschrijvingen maken.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Er is geen verdere informatie beschikbaar over deze overschrijving</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Registratie aan het opzeggen en alle gegevens aan het wissen …</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Maandelijkse donaties aan het stopzetten …</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Maandelijkse donaties aan het stopzetten…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Afhankelijk van het aantal groepen waarvan je lid bent kan dit een aantal minuten duren</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Herstelzin opslaan</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Vul je herstel-zin in</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Je krediet wordt automatisch hersteld als je bij het opnieuw installeren van de Signal-app je Signal-pincode invoert. Je kunt je krediet ook herstellen middels een unieke herstel-zin, die bestaat uit %1$d woorden. Schrijf die zin op en bewaar hem op een veilige plaats.</item>
+        <item quantity="other">Je krediet wordt automatisch hersteld als je bij het opnieuw installeren van de Signal-app je Signal-pincode invoert. Je kunt je krediet ook herstellen middels een unieke herstel-zin, die bestaat uit %1$d woorden. Schrijf die zin op en bewaar hem op een veilige plaats.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Je hebt krediet. Tijd om je herstelzin op te slaan.—Dit is een wachtwoord van 24 woorden die je kunt gebruiken om je krediet te herstellen.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">Sms\'jes verwijderen</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Sms\'jes verwijderen van Signal...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Sms\'jes verwijderen van Signal…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Je kunt sms\'jes te allen tijde uit Signal verwijderen via de instellingen.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4508,7 +4508,7 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Verloopt %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal is een organisatie zonder winstoogmerk zonder adverteerders en zonder investeerders, uitsluitend mogelijk gemaakt door mensen die de app gebruiken en die er waarde aan hechten. Geef maandelijks donaties en ontvang een profiel-badge die je—als je dat wilt—kunt weergeven op je profiel om te laten zien dat je Signal ondersteunt.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal is een organisatie zonder winstoogmerk zonder adverteerders en zonder investeerders, uitsluitend mogelijk gemaakt door mensen die de app gebruiken en die er waarde aan hechten. Geef maandelijks donaties en ontvang een profiel-badge die je—als je dat wilt—kunt weergeven op je profiel om te laten zien dat je Signal steunt.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Waarom zou ik doneren?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">We ontwikkelen open-broncode privacy-technologieën waarmee vrijheid van expressie wordt gewaarborgd en waarmee beveiligde communicatie over de hele wereld mogelijk wordt gemaakt.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Mede met jou bijdrage wordt deze missie mogelijk gemaakt en wordt betaald voor de ontwikkeling en het in werking houden van apps waardoor miljoenen mensen wereldwijd in vrijheid gesprekken kunnen voeren. Geen advertenties, geen volgers, geen grapje.</string>
@@ -4516,7 +4516,7 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Bedankt voor je ondersteuning!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Bedankt voor je bijdrage!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Je hebt een ‘%1$s’-badge verdiend. Als je deze laat zien op je profiel dan leren via jou andere mensen dat Signal afhankelijk is van donaties.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Je hebt een ‘eenmalige donateur’-badge verdiend. Als je deze laat zien op je profiel dan leren via jou andere mensen dat Signal afhankelijk is van donaties.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Je hebt een Boost-badge verdiend. Als je deze laat zien op je profiel dan leren via jou andere mensen dat Signal afhankelijk is van donaties.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Je kunt ook</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">maandelijks doneren.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Op profiel weergeven</string>
@@ -4549,7 +4549,7 @@
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Een zelfgekozen bedrag invullen</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Eenmalige bijdrage</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Geef Signal een oppepper</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Geef Signal een Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/maand</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Wordt %1$s vernieuwd</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Overschrijving aan het verwerken …</string>
@@ -4558,12 +4558,12 @@
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Neem contact op met de ondersteuning.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Je ‘eenmalige donateur’-badge is verlopen</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Je Boost-badge is verlopen</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Je maandelijkse donatie is geannuleerd</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Je ‘eenmalige donateur’-badge is verlopen en is daarom niet langer zichtbaar op je profiel</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Je kunt je ‘Eenmalige donateur’-badge opnieuw voor 30 dagen activeren met een nieuwe eenmalige donatie.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Je Boost-badge is verlopen en is daarom niet langer zichtbaar op je profiel</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Je kunt je Boost-badge opnieuw voor 30 dagen activeren met een nieuwe eenmalige donatie.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Je kunt Signal blijven gebruiken, maar als je Signal wilt blijven steunen overweeg dan om een maandelijkse donateur te worden.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Help Signal mogelijk maken</string>
@@ -4593,7 +4593,7 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Fout bij het verwerken van een overschrijving</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Fout bij het verwerken van een overschrijving. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Het is niet gelukt om de badge toe te voegen aan je profiel, maar je hebt misschien al wel betaald. Neem contact op met ondersteuning.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Het is niet gelukt om de badge toe te voegen aan je profiel, maar je hebt misschien al wel betaald. Neem contact op met support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment">Je overschrijving kon niet worden verwerkt, daarom is er geen geld overgemaakt. Probeer het opnieuw.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Wordt nog verwerkt</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kan badge niet toevoegen</string>
@@ -4604,8 +4604,8 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Het verzenden van een cadeau-badge is mislukt</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kon een cadeau-badge niet verzenden. Neem contact op met ondersteuning.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Het is niet gelukt om de badge toe te voegen aan je profiel, maar je hebt misschien al wel betaald. Neem contact op met ondersteuning.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kon een cadeau-badge niet verzenden. Neem contact op met support.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Het is niet gelukt om de badge toe te voegen aan je profiel, maar je hebt misschien al wel betaald. Neem contact op met support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Je overschrijving wordt nog verwerkt. Dit kan een paar minuten duren afhankelijk van je internetverbinding.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay is niet beschikbaar</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Je moet ‘Google Pay’ instellen om vanuit de Signal-app donaties te kunnen doen.</string>
@@ -4835,7 +4835,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Afschrift doorsturen</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Als je de Signal-app opnieuw hebt geïnstalleerd dan zijn afschriften van eerdere donaties niet beschikbaar.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Als je de Signal-app opnieuw hebt geïnstalleerd, zijn afschriften van eerdere donaties niet beschikbaar.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Donatie-afschrift</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Nog door niemand gezien</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Zet leesbevestigingen aan om te zien wie je verhalen heeft bekeken.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ga naar instellingen</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -4974,8 +4974,8 @@
     <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Mijn verhaal</string>
     <!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
     <plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
-        <item quantity="one">Door %1$d persoon gezien</item>
-        <item quantity="other">Door %1$d personen gezien</item>
+        <item quantity="one">%1$d kijker</item>
+        <item quantity="other">%1$d kijkers</item>
     </plurals>
     <!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__view">Weergeven</string>
@@ -5198,7 +5198,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Geef een badge cadeau</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Je kunt iemand een badge cadeau doen door voor hem of haar een donatie te doen. Hij of zij krijgt dan een badge en kan zelf kiezen of hij of zij die op zijn of haar profiel wil weergeven.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Je kunt iemand een badge cadeau doen door voor diegene een donatie te doen. Deze persoon krijgt dan een badge en kan er zelf voor kiezen die te weergeven op zijn/haar profiel.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Volgende</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5222,7 +5222,7 @@
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Je hebt een cadeau-badge gekregen van %1$s. Je kunt er voor kiezen deze naast je profielfoto weer te geven om te helpen bewustwording te creëren voor het feit dat Signal mogelijk wordt gemaakt door donaties.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Je hebt een badge cadeau gedaan aan %1$s. Als hij of zij de badge in ontvangt neemt dan kan hij of zij kiezen of hij of zij die wil weergeven op zijn of haar profiel.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Je hebt een badge cadeau gedaan aan %1$s. Als diegene de badge in ontvangst neemt, dan kan hij/zij ervoor kiezen om die te weergeven op zijn/haar profiel.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">In ontvangst nemen</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,7 +5232,7 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Je kunt je badge later in ontvangt nemen.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Je hebt een badge cadeau gedaan aan %1$s. Als hij of zij de badge in ontvangt neemt dan kan hij of zij kiezen of hij of zij die wil weergeven op zijn of haar profiel.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Je hebt een badge cadeau gedaan aan %1$s. Als diegene de badge in ontvangst neemt, dan kan hij/zij ervoor kiezen om die te weergeven op zijn/haar profiel.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Je cadeau-badge is verlopen</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5247,13 +5247,13 @@
     <string name="ContactSearchItems__only_share_with">Alleen delen met</string>
     <!-- Label under name for custom stories -->
     <plurals name="ContactSearchItems__custom_story_d_viewers">
-        <item quantity="one">Aangepast verhaal · Door %1$d persoon gezien</item>
-        <item quantity="other">Aangepast verhaal · Door %1$d personen gezien</item>
+        <item quantity="one">Aangepast verhaal · %1$d kijker</item>
+        <item quantity="other">Aangepast verhaal · %1$d kijkers</item>
     </plurals>
     <!-- Label under name for group stories -->
     <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
-        <item quantity="one">Groepsverhaal · door %1$d persoon gezien</item>
-        <item quantity="other">Groepsverhaal · door %1$d personen gezien</item>
+        <item quantity="one">Groepsverhaal · %1$d kijker</item>
+        <item quantity="other">Groepsverhaal · %1$d kijkers</item>
     </plurals>
     <!-- Label under name for groups -->
     <plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
@@ -5593,14 +5593,14 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Doneer %1$s aan Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Krijg een %1$s badge voor %2$d dag</item>
+        <item quantity="other">Krijg een %1$s badge voor %2$d dagen</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Creditcard of betaalkaart</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annuleren...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Annuleren…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 299a631b94..cdfbfab744 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੇਨੂ ’ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸੰਪਰਕ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal ਨੂੰ ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਜੋੜਨ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੇਨੂ ’ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਟਿਕਾਣਾ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s ਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋ</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੈਟ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਭੇਜੋ ਜਿਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s ਹੁਣ ਭੁਗਤਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s ਹੁਣ ਭੁਗਤਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal ’ਤੇ ਹਨ!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ %1$s ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਲੈਂਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਨਾ ਹੋਵੇ।</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
 
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">ਵੇਖੋ</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋਗੇ ਤਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਮਾਂ %1$s ’ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">ਭੁਗਤਾਨ ਭੇਜੋ</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2712,9 +2712,9 @@
     <string name="preferences__slow">ਹੌਲੀ</string>
     <string name="preferences__help">ਮਦਦ</string>
     <string name="preferences__advanced">ਤਕਨੀਕੀ</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾਨ</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">ਇੱਕ-ਵਾਰ ਦਾਨ</string>
     <string name="preferences__privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">ਭੁਗਤਾਨ (ਬੀਟਾ) ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਕੇਂਦਰਿਤ ਡਿਜਿਟਲ ਮੁਦਰਾ, MobileCoin ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਓ।</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਿਜੀਟਲ ਕਰੰਸੀ, MobileCoin ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਬਹਾਲ ਕਰੋ</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s ਭੇਜੇ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s ਮਿਲੇ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">ਐਕਸਚੇਜ਼ ਨੂੰ ਭੇਜੋ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">ਕਰੰਸੀ ਤਬਾਦਲਾ</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">ਕਰੰਸੀ ਕਨਵਰਜ਼ਨ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">ਬਹਾਲੀ ਵਾਕ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">ਮਦਦ</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">ਭੁਗਤਾਨ ਮਿਲਿਆ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹੈ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">ਮੁਦਰਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">ਮੁਦਰਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਡਿਸਪਲੇੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">ਕਰੰਸੀ ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">ਕਰੰਸੀ ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">ਭੁਗਤਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">ਭੁਗਤਾਨ ਭੇਜਣਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਬੈਲੈਂਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s, %2$s ਨੂੰ %3$s ’ਤੇ</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">ਪ੍ਰਤੀ</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">ਵਲੋਂ</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਰਕਮ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਮੇਤ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਵੇਰਵੇ MobileCoin ਲੈਜ਼ਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਰਕਮ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਮੇਤ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ MobileCoin ਲੈਜ਼ਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">ਕੌਇਨ ਕਲੀਨਅੱਪ ਫ਼ੀਸ</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿਚਲੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਨੂੰ ਰਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਤਾਂ ਇੱਕ \"ਸਿੱਕਾ ਕਲੀਨਅੱਪ ਫ਼ੀਸ\" ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਲੀਨਅੱਪ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੋਗੇ।</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">ਇਸ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਲਈ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੇਰਵੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal ਲਈ ਸੱਦੋ</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">ਤੁਸੀਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ %1$d%%ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਦੇ ਹੋ</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">ਆਪਣੇ Signal ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">ਆਪਣੇ Signal ਨੂੰ ਬੂਸਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s ਨੂੰ ਸੱਦਾ</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">ਇਨਸਾਈਟਸ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">ਸੱਦਾ</string>
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin ਬਾਰੇ</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin ਨਵੀਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਕਰੰਸੀ ਹੈ।</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਿਜੀਟਲ ਕਰੰਸੀ ਹੈ।</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">ਫੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">ਤੁਸੀਂ MobileCoin ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਲੇਟ ਪਤੇ ’ਤੇ ਭੇਜ ਕੇ Signal ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਫੰਡ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">ਨਿਵੇਸ਼ ਵੇਚਣਾ</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">ਰਿਕਵਰੀ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">ਰਿਕਵਰੀ ਵਾਕ ਦਿਓ</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Signal PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ Signal ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਲੈਂਸ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਹਾਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ %1$d-ਸ਼ਬਦ ਵਾਲੇ ਵਿਲੱਖਣ ਰਿਕਵਰੀ ਵਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਬੈਲੈਂਸ ਬਹਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਵਾਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ \'ਤੇ ਲਿਖ ਲਓ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰ ਲਓ।</item>
+        <item quantity="other">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Signal PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ Signal ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਲੈਂਸ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਹਾਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ %1$d-ਸ਼ਬਦ ਵਾਲੇ ਵਿਲੱਖਣ ਰਿਕਵਰੀ ਵਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਬੈਲੈਂਸ ਬਹਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਵਾਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ \'ਤੇ ਲਿਖ ਲਓ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰ ਲਓ।</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਲੈਂਸ ਹੈ! ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਕਵਰੀ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ—24-ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਲੈਂਸ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲਾ ਚੋਣਕਾਰ</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਦਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੈਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਾਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਬੈਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
 
@@ -4247,7 +4247,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦਾਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਬੈਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">خیرات کرو</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ਈਮੋਜ਼ੀ</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">ਗੱਲਬਾਤ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮਿਊਟ ਕੀਤੀ</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ।</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">ਫੋਨ ਨੰਬਰ</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਬਿੱਲੇ ਲਵੋ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਬੈਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਬੈਜ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
@@ -4470,16 +4470,16 @@
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">ਮੇਰੇ ਬੈਜ</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ਖਾਸ ਬਿੱਲਾ</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਬਿੱਲੇ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ਖਾਸ ਬੈਜ</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਬੈਜ ਦਿਖਾਓ</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ਬਿੱਲੇ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ਬੈਜ ਚੁਣੋ</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">ਝਲਕ</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ਬਿੱਲਾ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੱਲਾ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ਬੈਜ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਜ ਚੁਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string>
@@ -4490,20 +4490,20 @@
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">ਤਕਨੀਕ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ, ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ Signal ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਕਰੋ।</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">ਕਰੰਸੀ</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਢੰਗ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ਪੱਕਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਲਿੰਗ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਜ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">ਮੈਂਬਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">ਤੁਹਾਡੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">ਕੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲਈ ਪੂਰੀ ਰਕਮ (%1$s) ਅੱਜ ਲੈ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਨਵਿਆਈ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲਈ ਪੂਰੀ ਰਕਮ (%1$s) ਅੱਜ ਲੈ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਰੀਨਿਊ ਹੋਵੇਗੀ।</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ਮਹੀਨਾ</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">%1$s ਨਵਿਆਓ</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">%1$s ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਮਿਤੀ: %1$s</string>
 
@@ -4514,47 +4514,47 @@
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">ਤੁਹਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਇਸ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਬਲ ਬਕਸ਼ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਡੀ ਐਪ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀ। ਕੋਈ ਟਰੈਕਰ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ।</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ਬੂਸਟ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ਬੂਸਟ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">ਤੁਸੀਂ %1$s ਬੈਜ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ! Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬੈਜ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ।</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">ਤੁਸੀਂ ਬੂਸਟ ਬੈਜ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ! Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬੈਜ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ।</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">ਤੁਹਾਡੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬਣ</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">ਖਾਸ ਬਿੱਲਾ ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">ਖਾਸ ਬੈਜ ਬਣਾਓ</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿੱਲੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿੱਲਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੈਜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬੈਜ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਬਿੱਲੇ ਲਵੋ।</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਬੈਜ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ਬਿਨਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਜਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਹੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">ਹੋਰ</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ਰਸੀਦਾਂ</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">ਮੇਰਾ ਸਹਿਯੋਗ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ਦਾਨ ਦੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">ਬੈਜ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ।</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ਦਾਨ ਦੇਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿਓ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੈਜ ਦਿਓ</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਕਮ ਦਿਓ</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰਕਮ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ਇੱਕ-ਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal ਬੂਸਟ ਜੋੜੋ</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal ਬੂਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ਮਹੀਨਾ</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s ਨਵਿਆਓ</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ਲੈਣ-ਦੇਣ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ਬਿੱਲਾ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ਬੈਜ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
@@ -4563,11 +4563,11 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਦਾਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">ਤੁਹਾਡੇ ਬੂਸਟ ਬੈਜ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਨਾਲ ਹੋਰ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੂਸਟ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ-ਵਾਰ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਹੋਰ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੂਸਟ ਬੈਜ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">ਤੁਸੀਂ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਖਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਕ ਬਣਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ।</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ਬੂਸਟ ਜੋੜੋ</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ਬੂਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਾਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਤੁਹਾਡਾ %1$s ਬੈਜ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
@@ -4575,8 +4575,8 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਾਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਜ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਾਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। %1$s ਤੁਹਾਡਾ %2$s ਬੈਜ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">ਤੁਸੀਂ Signal ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਐਪ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਤੇ ਆਪਣੇ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਨਵਿਆਓ।</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਨਵਿਆਓ</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">ਤੁਸੀਂ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਐਪ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੈਜ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਰੀਨਿਊ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੀਨਿਊ ਕਰੋ</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
 
@@ -4586,17 +4586,17 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
     <string name="Subscription__contact_support">ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s ਬੈਜ ਹਾਸਲ ਕਰੋ</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹੈ…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ਭੁਗਾਤਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ਭੁਗਾਤਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ। %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਰਕਮ ਲਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਜ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ਹਾਲੇ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ਬਿੱਲਾ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ਬੈਜ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ਬੈਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4605,13 +4605,13 @@
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ਬੈਜ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਰਕਮ ਲਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਜ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ਐਪ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ Google Pay ਸੈਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ Google Pay ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੱਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫੇਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਦਾਨ ਕਰਕੇ Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ਐਪ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ Google Pay ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ Google Pay ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਬੈਜ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ। ਫੇਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ Signal ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਕਿਸ ਨੇ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5210,7 +5210,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">ਤੁਹਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਚੈਟ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾਨ</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ਇੱਕ-ਵਾਰ ਦਾਨ</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">ਸੁਨੇਹਾ ਜੋੜੋ</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5586,15 +5586,15 @@
 
     <!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
     <!-- Sheet title when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal ਨੂੰ %1$s /ਮਹੀਨਾ ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal ਨੂੰ %1$s/ਮਹੀਨਾ ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s ਬੈਜ ਹਾਸਲ ਕਰੋ</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal ਨੂੰ %1$s ਦਾਨ ਦਿਓ</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d ਦਿਨ ਲਈ %1$s ਬੈਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</item>
+        <item quantity="other">%2$d ਦਿਨਾਂ ਲਈ %1$s ਬੈਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਜਾਂ ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e634043128..fcd3dc46f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -108,11 +108,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do kontaktów w celu dołączenia informacji o kontaktach, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Kontakty\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do lokalizacji w celu załączenia lokalizacji w wiadomościach, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Lokalizacja\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s nie aktywował(a) płatności </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Wysłać tej osobie prośbę o aktywację płatności?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Wyślij prośbę</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Anuluj</string>
 
@@ -449,10 +449,10 @@
         <item quantity="other">Zapisywanie %1$d załączników</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-        <item quantity="one">Zapisywanie załącznika na dysku...</item>
-        <item quantity="few">Zapisywanie %1$d załączników na dysku...</item>
-        <item quantity="many">Zapisywanie %1$d załączników na dysku...</item>
-        <item quantity="other">Zapisywanie %1$d załączników na dysku...</item>
+        <item quantity="one">Zapisywanie załącznika na dysku…</item>
+        <item quantity="few">Zapisywanie %1$d załączników na dysku…</item>
+        <item quantity="many">Zapisywanie %1$d załączników na dysku…</item>
+        <item quantity="other">Zapisywanie %1$d załączników na dysku…</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationFragment_pending">Oczekiwanie…</string>
     <string name="ConversationFragment_push">Dane (Signal)</string>
@@ -1536,13 +1536,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Twoja historia wiadomości z %1$s i należącą do niego/niej inną rozmową została połączona.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s otrzymał(a) od Ciebie prośbę o aktywację płatności</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s prosi Cię o aktywację płatności. Wysyłaj płatności tylko zaufanym osobom.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Aktywowano płatności</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">Od teraz %1$s przyjmuje płatności</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s rozpoczął(ęła) połączenie grupowe · %2$s</string>
@@ -2062,13 +2062,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ta wiadomość została usunięta.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Skasowałeś(aś) tę wiadomość.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Wysłano prośbę o aktywację płatności</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s prosi Cię o aktywację płatności</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Aktywowano płatności</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">Od teraz %1$s przyjmuje płatności</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s jest w Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Znikające wiadomości zostały wyłączone</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Czas znikania wiadomości ustawiony na %1$s</string>
@@ -2440,7 +2440,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Zobacz</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Czas znikania wiadomości będzie ustawiony na %1$s, gdy wyślesz wiadomość.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Podaruj</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Wpłać darowiznę</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Wyślij płatność</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2884,9 +2884,9 @@
     <string name="preferences__slow">Wolno</string>
     <string name="preferences__help">Pomoc</string>
     <string name="preferences__advanced">Zaawansowane</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Datek na Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Wpłać darowiznę na rzecz Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Datek jednorazowy</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">Jednorazowa darowizna</string>
     <string name="preferences__privacy">Prywatność</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Relacje</string>
@@ -4114,10 +4114,10 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Zapisz frazę odzyskiwania</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Podaj hasło odzyskiwania</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="many">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Twoje konto zostanie automatycznie przywrócone przy ponownej instalacji Signal, jeśli potwierdzisz swój PIN Signal. Możesz też przywrócić swoje środki, używając hasła odzyskiwania, które jest Twoim, złożonym z %1$d słowa, unikalnym hasłem. Zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu.</item>
+        <item quantity="few">Twoje konto zostanie automatycznie przywrócone przy ponownej instalacji Signal, jeśli potwierdzisz swój PIN Signal. Możesz też przywrócić swoje środki, używając hasła odzyskiwania, które jest Twoim, złożonym z %1$d słów, unikalnym hasłem. Zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu.</item>
+        <item quantity="many">Twoje konto zostanie automatycznie przywrócone przy ponownej instalacji Signal, jeśli potwierdzisz swój PIN Signal. Możesz też przywrócić swoje środki, używając hasła odzyskiwania, które jest Twoim, złożonym z %1$d słów, unikalnym hasłem. Zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu.</item>
+        <item quantity="other">Twoje konto zostanie automatycznie przywrócone przy ponownej instalacji Signal, jeśli potwierdzisz swój PIN Signal. Możesz też przywrócić swoje środki, używając hasła odzyskiwania, które jest Twoim, złożonym z %1$d słów, unikalnym hasłem. Zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Masz równowagę! Czas zapisać frazę odzyskiwania — 24-wyrazowy klucz, którego możesz użyć do przywrócenia równowagi.</string>
@@ -4420,11 +4420,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Dolny selektor</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Datek na Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Wpłać darowiznę na rzecz Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal funkcjonuje dzięki ludziom takim, jak Ty. Przekaż comiesięczny datek i otrzymaj odznakę.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal funkcjonuje dzięki ludziom takim, jak Ty. Przekaż comiesięczną darowiznę i otrzymaj odznakę.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Podaruj</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Wpłać darowiznę</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Nie teraz</string>
 
@@ -4447,7 +4447,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal funkcjonuje dzięki ludziom takim, jak Ty. Wesprzyj nas i otrzymaj odznakę.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Nie teraz</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Podaruj</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Wpłać darowiznę</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emotikony</string>
@@ -4700,7 +4700,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Więcej opcji płatności</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Anuluj subskrypcję</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potwierdzić anulowanie?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nie zostaną pobrane od Ciebie żadne, kolejne środki. Twoja odznaka zostanie usunięta z Twojego profilu, wraz z końcem okresu rozliczeniowego.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nie zostaną pobrane od Ciebie żadne, kolejne środki. Twoja odznaka zostanie usunięta z Twojego profilu wraz z końcem okresu rozliczeniowego.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Nie teraz</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Potwierdź</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Uaktualnij subskrypcję</string>
@@ -4716,27 +4716,27 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Wygasa %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal jest organizacją non-profit, bez reklamodawców i inwestorów, finansowaną wyłącznie przez ludzi, którzy używają i cenią naszą aplikację. Rozpocznij subskrypcję z comiesięczną opłatą, aby otrzymać odznakę profilową, dzięki której pochwalisz się swoim wsparciem.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Po co składać datek?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal jest organizacją non-profit, bez reklamodawców i inwestorów, finansowaną wyłącznie przez ludzi, którzy używają i cenią naszą aplikację. Rozpocznij subskrypcję z comiesięczną darowizną, aby otrzymać odznakę profilową, dzięki której pochwalisz się swoim wsparciem.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Po co wpłacać darowiznę?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal jest oddany misji rozwoju otwartoźródłowej, zapewniającej prywatność technologii, która chroni wolność słowa i umożliwia bezpieczną, globalną komunikację.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Twoja dotacja pomoże tej sprawie i pozwoli opłacić dalszy rozwój i funkcjonowanie aplikacji, której miliony osób na całym świecie używają do prywatnej komunikacji. Bez reklam. Bez śledzenia. Bez ściemy.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Twoja darowizna pomoże naszej sprawie i pozwoli opłacić dalszy rozwój i funkcjonowanie aplikacji, której miliony osób na całym świecie używają do prywatnej komunikacji. Bez reklam. Bez śledzenia. Bez ściemy.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Dziękujemy za Twoje wsparcie!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Dziękujemy za datek!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Otrzymałeś(aś) odznakę %1$s! Wyświetl ją na swoim profilu, aby budować świadomość możliwości składania datków na Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Otrzymałeś(aś) odznakę Wsparcie! Wyświetl ją na swoim profilu, aby budować świadomość możliwości składania datków na Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Dziękujemy za darowiznę!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Otrzymałeś(aś) odznakę %1$s! Wyświetl ją na swoim profilu, aby budować świadomość możliwości wpłacania darowizn na rzecz Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Otrzymałeś(aś) odznakę za wsparcie! Wyświetl ją na swoim profilu, aby budować świadomość możliwości wpłacania darowizn na rzecz Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Możesz również</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">zostać comiesięcznym wspierającym.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Pokaż w profilu</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Ustaw wyświetlaną odznakę</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Kontynuuj</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kiedy masz więcej, niż jedną odznakę, możesz zdecydować, którą z nich pokazać na swoim profilu.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kiedy masz więcej niż jedną odznakę, możesz zdecydować, którą z nich pokazać na swoim profilu.</string>
 
     <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Zdobywaj odznaki dla swojego profilu, wspierając Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal jest organizacją non-profit, bez reklamodawców i inwestorów, finansowaną wyłącznie przez ludzi takich, jak Ty.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Datek na Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Wpłać darowiznę na rzecz Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Więcej</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4745,7 +4745,7 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Moje wsparcie</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Zarządzaj subskrypcją</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Faktury za dotację</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Pokwitowania za darowiznę</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Odznaki</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ subskrypcji</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Błąd subskrypcji.</string>
@@ -4766,14 +4766,14 @@
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Skontaktuj się z pomocą techniczną.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Odznaka Wsparcie wygasła</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Odznaka za wsparcie wygasła</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Comiesięczny datek został anulowany</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Comiesięczna darowizna została anulowana</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Twoja odznaka Wsparcie wygasła i nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Możesz reaktywować swoją odznakę Wsparcie na kolejne 30 dni, dzięki jednorazowemu datkowi.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Twoja odznaka za wsparcie wygasła i nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Możesz reaktywować swoją odznakę za wsparcie na kolejne 30 dni dzięki jednorazowej darowiźnie.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Możesz nadal korzystać z Signal, ale rozważ comiesięczny datek, aby wspierać technologię stworzoną dla Ciebie.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Możesz nadal korzystać z Signal, ale rozważ comiesięczną darowiznę, aby wspierać technologię stworzoną dla Ciebie.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Zostań wspierającym</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Wesprzyj</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nie teraz</string>
@@ -4783,7 +4783,7 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Twoja comiesięczna subskrypcja została anulowana, gdyż nie udało nam się przetworzyć Twojej płatności. Twoja odznaka nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Twoja comiesięczna darowizna została anulowana. %1$s Twoja odznaka %2$s nie jest już widoczna na profilu.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Możesz nadal korzystać z Signal, ale jeśli chcesz wesprzeć aplikację i ponownie uaktywnić swoją odznakę, złóż datek.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Możesz nadal korzystać z Signal, ale jeśli chcesz wesprzeć aplikację i ponownie uaktywnić swoją odznakę, wpłać darowiznę.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Odnów subskrypcję</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Przejdź do Google Pay</string>
@@ -4819,7 +4819,7 @@
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Musisz skonfigurować Google Pay, aby móc płacić w aplikacji.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Nie udało się anulować subskrypcji</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Anulowanie subskrypcji wymaga połączenia z internetem.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Twoje urządzenie nie obsługuje Google Pay, więc nie możesz użyć subskrypcji, aby otrzymać odznakę. Wciąż możesz wesprzeć Signal datkiem, korzystając z naszej strony internetowej.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Twoje urządzenie nie obsługuje Google Pay, więc nie możesz użyć subskrypcji, aby otrzymać odznakę. Wciąż możesz wesprzeć Signal darowizną, korzystając z naszej strony internetowej.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Błąd sieci. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Ponów</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -5039,15 +5039,15 @@
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Szczegóły</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Rodzaj dotacji</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Rodzaj darowizny</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Data zapłaty</string>
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Udostępnij fakturę</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Jeśli ponownie zainstalowałeś(aś) Signal, faktury dla poprzednich datków nie będą dostępne.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Jeśli ponownie zainstalowałeś(aś) Signal, pokwitowania za poprzednie darowizny nie będą dostępne.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Faktura za dotację</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Pokwitowanie za darowiznę</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Kwota</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
@@ -5155,7 +5155,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Brak odsłon</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Włącz potwierdzenie przeczytania, aby sprawdzać, kto wyświetlił Twoje relacje.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Przejdź do ustawień</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5424,7 +5424,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Podaruj odznakę</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Podaruj komuś odznakę, dokonując datku na Signal w imieniu odbiorcy. Otrzyma on odznakę do wyświetlenia na zdjęciu profilowym.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Podaruj komuś odznakę, wpłacając darowiznę na rzecz Signal w imieniu odbiorcy. Otrzyma on odznakę do wyświetlenia na zdjęciu profilowym.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Dalej</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5436,7 +5436,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Twój prezent zostanie wysłany odbiorcy w wiadomości indywidualnej. Poniżej możesz dodać własną wiadomość.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Datek jednorazowy</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Darowizna jednorazowa</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Dodaj wiadomość</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5448,7 +5448,7 @@
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Otrzymałeś(aś) odznakę w prezencie od %1$s! Pomóż Signal zbudować świadomość, wyświetlając ją na swoim profilu.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Wysłałeś(aś) odznakę do %1$s. Gdy odbiorca ją przyjmie, będzie mieć możliwość wyświetlić lub ukryć swoją odznakę.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Wysłałeś odznakę do %1$s. Gdy odbiorca ją przyjmie, będzie mieć możliwość wyświetlenia lub ukrycia swojej odznaki.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Odbierz</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5458,7 +5458,7 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Możesz odebrać swoją odznakę później.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Wysłałeś odznakę do %1$s. Gdy odbiorca ją przyjmie, będzie mieć możliwość wyświetlić lub ukryć swoją odznakę.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Wysłałeś odznakę do %1$s. Gdy odbiorca ją przyjmie, będzie mieć możliwość wyświetlenia lub ukrycia swojej odznaki.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Twoja podarowana odznaka wygasła</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5466,7 +5466,7 @@
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Aby nadal wspierać technologię stworzoną dla Ciebie, nie dla zdobycia Twoich danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Złóż comiesięczny datek</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Przekaż comiesięczną darowiznę</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Nie teraz</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5836,13 +5836,13 @@
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Zdobądź odznakę %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Przekaż %1$s na rzecz Signal</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Wpłać darowiznę %1$s na rzecz Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="many">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Zdobądź odznakę %1$s na %2$d dzień</item>
+        <item quantity="few">Zdobądź odznakę %1$s na %2$d dni</item>
+        <item quantity="many">Zdobądź odznakę %1$s na %2$d dni</item>
+        <item quantity="other">Zdobądź odznakę %1$s na %2$d dni</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Karta kredytowa lub debetowa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 23cecff297..6023edc754 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">O Signal precisa da permissão Contatos para anexar informações de contato, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">O Signal precisa da permissão Localização para anexar uma localização, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Localização\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s não ativou Pagamentos </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Quer enviar uma solicitação para ativar Pagamentos?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Enviar solicitação</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Cancelar</string>
 
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Uma mensagem de %1$s não pôde ser entregue</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o número de telefone.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Curtiu esse recurso? Ajude a apoiar o Signal fazendo uma doação única.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Curtiu esse recurso novo? Ajude a apoiar o Signal fazendo uma doação única.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Seu histórico de mensagens com %1$s e o número %2$s foram mesclados.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Seu histórico de mensagens com %1$s e outro chat pertencente a este usuário foram mesclados.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Você enviou uma solicitação para %1$s para ativar Pagamentos</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s quer que você ative Pagamentos. Envie pagamentos apenas para pessoas em quem você confia.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Seus Pagamentos foram ativados</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s já pode aceitar Pagamentos</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s começou uma chamada em grupo · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Esta mensagem foi apagada.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Você apagou esta mensagem.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Você enviou uma solicitação para ativar Pagamentos</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s quer que você ative Pagamentos</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Seus Pagamentos foram ativados</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s já pode aceitar Pagamentos</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s está no Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Mensagens efêmeras desabilitadas</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Tempo de duração da mensagem efêmera definido para %1$s</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Salvar frase de recuperação</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Digite a senha de recuperação</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Seu saldo será restaurado automaticamente quando você reinstalar o Signal e confirmar o seu PIN no Signal. Você também pode restaurar o seu saldo usando uma senha de recuperação, que é uma senha de %1$d palavra exclusiva para você. Anote e guarde a senha em um local seguro.</item>
+        <item quantity="other">Seu saldo será restaurado automaticamente quando você reinstalar o Signal e confirmar o seu PIN no Signal. Você também pode restaurar o seu saldo usando uma senha de recuperação, que é uma senha de %1$d palavras exclusiva para você. Anote e guarde a senha em um local seguro.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Você tem um saldo! Salve sua frase de recuperação — uma chave de 24 palavras que você pode usar para restaurar seu saldo.</string>
@@ -4222,7 +4222,7 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Doar para o Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">O Signal é movido por pessoas como você. Doe todo mês e ganhe um selo.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">O Signal é mantido por pessoas como você. Contribua todo mês e ganhe um selo.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Doar</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4245,7 +4245,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Torne-se um apoiador</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal é mantido por pessoas como você. Contribua e receba um selo.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">O Signal é mantido por pessoas como você. Contribua e ganhe um selo.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Agora não</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doar</string>
 
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Conversa silenciada para sempre</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Número de telefone copiado para a área de transferência.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Número de telefone</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Obtenha selos para o seu perfil ao apoiar o Signal. Toque em um selo para saber mais.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Ao apoiar o Signal você ganha selos para o seu perfil. Toque em um selo para saber mais.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Adicionar membros</string>
@@ -4492,7 +4492,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Mais opções de pagamento</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancelar doação</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Cancelar a doação mensal?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Você não será cobrado novamente. O seu selo será removido do seu perfil ao final do período do seu faturamento.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">A cobrança não será feita novamente. O selo será removido do seu perfil ao final do período do seu faturamento.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Agora não</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Confirmar</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Atualizar doação</string>
@@ -4508,21 +4508,21 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Expira em %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">O Signal é uma entidade sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, apoiada apenas pelas pessoas que o usam e valorizam. Faça uma doação mensal recorrente e receba um selo no perfil para demonstrar o seu apoio.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">O Signal é uma entidade sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, apoiada apenas pelos usuários que o valorizam. Faça uma doação mensal recorrente e receba um selo no perfil para demonstrar o seu apoio.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Por que doar?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal está empenhado em desenvolver tecnologias focadas em privacidade e de código aberto que protegem a liberdade de expressão e permitem existir uma comunicação global segura.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Sua doação incentiva esta causa e paga pelo desenvolvimento e funcionamento de um aplicativo usado por milhões de pessoas para comunicação privada. Sem anúncios. Sem rastreadores. Sem brincadeira.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Agradecemos por seu apoio!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Agradecemos por sua doação única!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Você ganhou %1$s selo! Mostre este selo no seu perfil para promover a conscientização de doar para o Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Você ganhou um selo Boost! Mostre este selo no seu perfil para promover a conscientização de doar para o Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Você ganhou %1$s selo! Mostre este selo no seu perfil para que mais pessoas doem para o Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Você ganhou um selo Boost! Mostre este selo no seu perfil para que mais pessoas doem para o Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Você também pode</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">se tornar um Apoiador mensal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Exibir no perfil</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Definir como selo em destaque</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continuar</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Quando você tiver mais de um selo, você poderá escolher qual deles será apresentado em seu perfil para as outras pessoas verem.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Quando tiver mais de um selo, você poderá escolher qual deles será apresentado em seu perfil para as outras pessoas verem.</string>
 
     <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Obtenha selos para o seu perfil ao apoiar o Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
@@ -4544,7 +4544,7 @@
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Outros métodos de doar</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dê um selo</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dê um selo de presente</string>
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Insira o valor</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Doação única</string>
@@ -4558,12 +4558,12 @@
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Por favor, entre em contato com o suporte.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Selo Boost expirou</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">O selo de Boost expirou</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Doação Mensal cancelada</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Seu selo Boost expirou e não é mais visível no seu perfil.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Você pode reativar o seu selo Boost por mais 30 dias com uma doação única.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Seu selo de Boost expirou e não é mais visível no seu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Você pode reativar o seu selo de Boost por mais 30 dias com uma doação única.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Você pode continuar usando o Signal, mas para apoiar a tecnologia que é desenvolvida para você, considere tornar-se um apoiador através de uma doação mensal.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Torne-se um apoiador</string>
@@ -4611,7 +4611,7 @@
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Você precisa configurar o Google Pay para doar dentro do aplicativo.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ocorreu um erro ao cancelar a doação mensal</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">O cancelamento da doação mensal requer uma conexão com a internet.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Seu aparelho não é compatível com Google Pay, portanto você não pode doar para ganhar um selo. Você ainda pode apoiar o Signal ao fazer uma doação em nosso site.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Seu aparelho não é compatível com o Google Pay, portanto você não pode doar para ganhar um selo. Você ainda pode apoiar o Signal ao fazer uma doação em nosso site.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não há visualizações</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ative as confirmações de leitura para ver quem visualizou seus stories.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Acessar configurações</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5196,9 +5196,9 @@
     <!-- Tagline for gift row items -->
     <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um selo de presente</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dê um selo</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dê um selo de presente</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Dê para alguém um selo através da sua doação para o Signal. A pessoa receberá um selo que seja exibido ao lado da foto de perfil.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Dê um selo de presente através da sua doação para o Signal. A pessoa receberá um selo que seja exibido ao lado da foto de perfil.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Próximo</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Agradecemos por seu apoio!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Você recebeu um selo de presente de %1$s! Ajude o Signal a promover a conscientização, exibindo este selo no seu perfil.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Você recebeu um selo de presente de %1$s! Ajude o Signal a promover a conscientização, exibindo este selo no seu perfil.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Você deu de presente um selo para %1$s. Quando será aceito, a pessoa terá a opção de mostrar ou esconder este selo.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Você deu de presente um selo para %1$s. Quando for aceito, a pessoa terá a opção de mostrar ou esconder este selo.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Resgatar</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,11 +5232,11 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Você pode resgatar seu selo mais tarde.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Você deu de presente um selo para %1$s. Quando será aceito, a pessoa terá a opção de mostrar ou esconder este selo.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Você deu de presente um selo para %1$s. Quando for aceito, a pessoa terá a opção de mostrar ou esconder este selo.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Seu selo de presente expirou</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Seu selo de presente expirou e não pode ser visto por outros via seu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Seu selo de presente expirou e não pode ser visto por outros no seu perfil.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar a apoiar uma tecnologia desenvolvida para você, considere se tornar um Apoiador mensal.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5593,8 +5593,8 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Doar %1$s para o Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Ganhe um selo %1$s por %2$d dia</item>
+        <item quantity="other">Ganhe um selo %1$s por %2$d dias</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Cartão de crédito ou débito</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 5eca1e1e6f..3aa83606b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">O Signal requer permissão de acesso aos contactos para anexar os dados do contacto, mas esta foi negada permanentemente. Por favor, aceda às definições das aplicações no menu do telemóvel, selecione a aplicação Signal e em \"Permissões\" ative \"Contactos\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">O Signal requer permissão de acesso à localização para poder anexar uma localização, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda às definições das aplicações no menu do telemóvel, selecione a aplicação Signal e nas \"Permissões\" ative a \"Localização\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s não ativou os Pagamentos. </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Quer enviar-lhe um pedido para ativar os Pagamentos?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Enviar pedido</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Cancelar</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">O seu histórico de mensagens com %1$s e outra conversa com esta pessoa foram juntados.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Enviou a %1$s um pedido para ativar os Pagamentos</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s quer que você ative os Pagamentos. Envie pagamentos apenas a pessoas em quem confia.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Ativou os Pagamentos</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s pode agora aceitar Pagamentos</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s iniciou uma chamada em grupo · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Esta mensagem foi eliminada.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Eliminou esta mensagem.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Enviou um pedido para ativar os Pagamentos</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s quer que você ative os Pagamentos</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Ativou os Pagamentos</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s pode agora aceitar Pagamentos</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s está no Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Destruição de mensagens desativada</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">O tempo a decorrer até que as mensagens sejam destruídas está definido para %1$s</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Recebida</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Introdução aos pagamentos (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Utilize o Signal para enviar e receber MobileCoin, uma nova privacidade focada na moeda digital. Ative para começar a utilizar.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Utilize o Signal para enviar e receber MobileCoin, uma nova moeda digital focada na privacidade. Ative para começar a utilizar.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Ativar os pagamentos</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">A ativar pagamentos…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaurar a conta de pagamentos</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s em %2$s às %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Para</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">De</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Os detalhes de pagamento incluindo o montante de pagamento e o horário da transação, são parte da MobileCoin Ledger.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Os detalhes de pagamento incluindo o montante de pagamento e o horário da transação são parte do Ledger da MobileCoin.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Taxa de limpeza de moedas</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">É cobrada uma \"taxa de limpeza de moedas\" que se encontra na sua posse não podem ser combinadas para completar a transação. A limpeza irá permitir-lhe que continue a enviar pagamentos.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Sem mais detalhes relevantes para esta transação</string>
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Acerca da MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin é uma privacidade nova focada em moeda digital.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">A MobileCoin é uma nova moeda digital focada na privacidade.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Adicionando fundos</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Você pode adicionar fundos para utilizar no Signal ao adicionar a MobileCoin ao seu endereço de carteira.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Tirar dinheiro</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Guardar frase de recuperação</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Introduzir a frase de recuperação</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">O seu saldo será restaurado automaticamente quando reinstalar o Signal, se confirmar o PIN do Signal. Também pode restaurar o seu saldo utilizando uma frase de recuperação, que é uma frase única para si com %1$d palavra. Anote-a e guarde-a num local seguro.</item>
+        <item quantity="other">O seu saldo será restaurado automaticamente quando reinstalar o Signal, se confirmar o PIN do Signal. Também pode restaurar o seu saldo utilizando uma frase de recuperação, que é uma frase única para si com %1$d palavras. Anote-a e guarde-a num local seguro.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Tem saldo! É altura de guardar a sua frase de recuperação—uma chave de 24 palavras que pode usar para restaurar o seu saldo.</string>
@@ -4245,7 +4245,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Torne-se num Apoiante</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">O Signal é mantido por pessoas como você. Doe e receba um crachá.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">O Signal é mantido por pessoas como você. Faça uma doação e receba um crachá.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Agora não</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doar</string>
 
@@ -4492,7 +4492,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Mais opções de pagamento</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Cancelar assinatura</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Confirma o concelamento?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Você não será cobrado novamente. O seu crachá será removido do seu perfil no final do seu período de faturação</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Não será cobrado novamente. O seu crachá será removido do seu perfil no final do período de faturação</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Agora não</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Confirmar</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Atualizar assinatura</string>
@@ -4503,7 +4503,7 @@
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mês</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">Renovações %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">Renova a %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Expira a %1$s</string>
 
@@ -4511,18 +4511,18 @@
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">A Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas pelas pessoas que a utilizam e valorizam. Faça uma doação mensal recorrente e receba um crachá de perfil para partilhar o seu apoio.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Porquê doar?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">O Signal está empenhado em desenvolver tecnologia de privacidade de código aberto que protege a liberdade de expressão e permite uma comunicação global segura.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">A sua doação alimenta essa causa e paga pelo desenvolvimento e operação de uma aplicação utilizada por milhões para comunicação privada. Sem anúncios. Sem rastreadores. Sem brincadeiras.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">A sua doação apoia esta causa e paga pelo desenvolvimento e operação de uma aplicação utilizada por milhões para comunicação privada. Sem anúncios. Sem rastreadores. Sem brincadeiras.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Obrigado pelo seu Apoio!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Obrigado pelo seu Apoio!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Você ganhou o crachá %1$s! Exiba este crachá no seu perfil para criar a consciencialização de doar ao Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Você ganhou um crachá de \'Apoio\'! Exiba este crachá no seu perfil para criar a consciencialização de doar ao Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Obrigado pelo seu Boost!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Ganhou o crachá de %1$s! Exiba este crachá no seu perfil para ajudar a que os outros doem ao Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Ganhou um crachá de Boost! Exiba este crachá no seu perfil para ajudar a que os outros doem ao Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Também pode</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">torne-se num Apoiante do Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Exibir no perfil</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Definir como crachá de destaque</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continuar</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Quando tem mais do que um crachá, você pode escolher apresentar um para para que outras pessoas o vejam no seu perfil.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Quando tem mais do que um crachá, pode escolher apresentar um deles para para que outras pessoas o vejam no seu perfil.</string>
 
     <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Obtenha crachás para o seu perfil ao apoiar o Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
@@ -4558,24 +4558,24 @@
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Por favor, entre em contacto com o suporte.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Crachá de Apoio expirado</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Crachá de Boost expirado</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Doação mensal cancelada</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">O seu crachá de Apoio expirou e deixou de ser visível no seu perfil.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Pode reativar o seu crachá de Apoio por mais 30 dias com uma contribuição única.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">O seu crachá de Boost expirou e deixou de ser visível no seu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Pode reativar o seu crachá de Boost por mais 30 dias com uma contribuição única.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Pode continuar a utilizar o Signal mas, para apoiar a tecnologia que foi criada para si, considere tornar-se num apoiante fazendo uma doação mensal.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Pode continuar a utilizar o Signal, mas para apoiar a tecnologia que foi criada para si considere tornar-se apoiante fazendo uma doação mensal.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Torne-se num Apoiante</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Apoiar o Signal</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Agora não</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">A sua doação mensal recorrente foi cancelada automaticamente porque se encontra inativa à muito tempo. O seu crachá %1$s deixou de estar visível no seu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">A sua doação mensal recorrente foi cancelada automaticamente porque se encontra inativa há muito tempo. O seu crachá de %1$s deixou de estar visível no seu perfil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">A sua doação mensal recorrente foi cancelada porque o seu pagamento não pode ser processado. O seu crachá deixou de estar visível no seu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">A sua doação mensal recorrente foi cancelada porque o seu pagamento não pôde ser processado. O seu crachá deixou de estar visível no seu perfil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">A tua doação mensal recorrente foi cancelada. %1$s O chachá de %2$s já não está visível no teu perfil.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Pode continuar a utilizar o Signal mas, para apoiar a aplicação e reativar o seu crachá, renove agora.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">A sua doação mensal recorrente foi cancelada. %1$s O crachá de %2$s já não está visível no seu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Pode continuar a utilizar o Signal, mas renove agora para apoiar a app e reativar o seu crachá.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar assinatura</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Ir para o Google Pay</string>
@@ -4586,7 +4586,7 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Por favor, contacte o \'Suporte\' para mais informações.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Contactar o Suporte</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Obter um crachá %1$s</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Obter um crachá de %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">A processar pagamento…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -4594,7 +4594,7 @@
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Erro ao processar o pagamento. %1$s</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Não foi possível adicionar o seu crachá à sua conta, mas poderá ter sido debitado dinheiro. Entre em contacto com a equipa de suporte.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Não foi possível processar o seu pagamento e não lhe foi feita nenhuma cobrança. Por favor, tente novamente.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Não foi possível processar o seu pagamento e não lhe foi feita nenhuma cobrança. Tente novamente.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Ainda a processar</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Não foi possível adicionar o crachá</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4604,14 +4604,14 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Falha ao tentar enviar o crachá de oferta</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Não foi possível enviar o crachá de oferta. Por favor contacte o suporte.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Não foi possível enviar o crachá de oferta. Contacte a equipa de suporte.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Não foi possível adicionar o seu crachá à sua conta, mas poderá ter sido debitado dinheiro. Entre em contacto com a equipa de suporte.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">O seu pagamento ainda está a ser processado. Isto poderá demorar alguns minutos, dependendo da sua ligação.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponível</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Definiu o Google Pay para as doações in-app.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Definiu o Google Pay para as doações na app.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ocorreu um erro ao tentar cancelar a assinatura</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">O cancelamento da sua assinatura exige que esteja disponível uma ligação à internet.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Seu aparelho não é compatível com Google Pay, como tal você não pode subscrever para ganhar um crachá. Você ainda pode apoiar o Signal fazendo uma doação no nosso site.</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">O cancelamento da sua assinatura requere ligação à internet.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">O seu dispositivo não é compatível com o Google Pay, como tal você não pode subscrever para ganhar um crachá. Ainda pode apoiar o Signal fazendo uma doação no nosso site.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua ligação e tente novamente.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4624,7 +4624,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">O seu presente não foi enviado devido a um erro de rede. Verifique a sua ligação e tente outra vez.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Oferta de crachá</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Crachá de presente</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">Dura durante %1$d mês</item>
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Oferta</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Apoio</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalhes</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não existem visualizações</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ative as confirmações de leitura para saber quem viu as suas histórias.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Vá às definições</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · duração de %2$d dias</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um crachá de oferta</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um crachá de presente</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Oferta de \'Crachá\'</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Oferecer um Crachá</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Ofereça a alguém um crachá ao fazer uma doação ao Signal no nome dessa pessoa. Essa pessoa irá obter um crachá para exibir na fotografia de perfil dela.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Ofereça a alguém um crachá ao fazer uma doação ao Signal no nome dessa pessoa. Essa pessoa irá obter um crachá para exibir na sua fotografia de perfil.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Seguinte</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Obrigado pelo seu apoio!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s enviou-lhe um crachá de oferta! Ajude o Signal a aumentar a conscientização exibindo este crachá no seu perfil.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s enviou-lhe um crachá de presente! Ajude o Signal a espalhar a mensagem exibindo este crachá no seu perfil.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Você ofereceu um crachá a %1$s. Quando ele(a) aceitar terá a hipótese dde escolher que o crachá fique ou não visível.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Ofereceu um crachá a %1$s. Quando este for aceite haverá a opção de o exibir ou ocultar.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Resgatar</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,11 +5232,11 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Poderá resgatar o seu crachá mais tarde.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Você ofereceu um crachá a %1$s. Quando ele(a) aceitar terá a hipótese dde escolher que o crachá fique ou não visível.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Ofereceu um crachá a %1$s. Quando este for aceite haverá a opção de o exibir ou ocultar.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">A sua oferta expirou</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">O seu crachá de oferta expirou, e deixou de estar visível (para outras pessoas) no seu perfil.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">O seu crachá de oferta expirou e deixou de estar visível para outras pessoas no seu perfil.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar a suportar a tecnologia que foi construída para si, considere ser um Apoiante mensal.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Doar %1$s/mês ao Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Obter um crachá %1$s</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Obter um crachá de %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Doar %1$s ao Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Recebe um crachá %1$s durante %2$d dia</item>
+        <item quantity="other">Recebe um crachá %1$s durante %2$d dias</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Cartão de crédito ou débito</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index ee6fff88c6..29349d5571 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -107,11 +107,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea atașa informații despre contacte, dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rugăm continuă în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \"Contacte\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal are nevoie de permisiunea pentru Locație pentru a putea atașa o locație dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rugăm continuă în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \'Locație\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s nu a activat Plățile </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Vrei să le trimitem o cerere pentru a activa Plățile?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Trimite cererea</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Anulează</string>
 
@@ -1478,13 +1478,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Istoricul mesajelor tale cu %1$s și altă conversație care le aparținea au fost unite.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">I-ai trimis lui %1$s o cerere de activare a Plăților</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vrea să activezi Plăți. Trimite plăți doar persoanelor în care ai încredere.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Ai activat Plăți</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s poate să accepte acum Plăți</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s a început un apel de grup · %2$s</string>
@@ -1989,13 +1989,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Acest mesaj a fost șters.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Ai șters acest mesaj.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Ai trimis o cerere să activezi Plăți</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vrea să activezi Plăți</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Ai activat Plăți</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s poate să accepte acum Plăți</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s folosește Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Dispariția mesajelor a fost dezactivată</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Timpul setat pentru dispariția mesajelor este de %1$s</string>
@@ -2362,7 +2362,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Vizualizare</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Timpul de dispariție a mesajului va fi setat la %1$s în momentul în care trimiți un mesaj.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Donați</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Donează</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Trimite plata</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2798,7 +2798,7 @@
     <string name="preferences__slow">Încet</string>
     <string name="preferences__help">Ajutor</string>
     <string name="preferences__advanced">Avansat</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Donați pentru Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Donează pentru Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">Donație unică</string>
     <string name="preferences__privacy">Confidențialitate</string>
@@ -3056,7 +3056,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Primit</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Îți prezentăm plăți (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Utilizează Signal pentru a trimite și primi MobileCoin, o nouă monedă digitală axată pe confidențialitate. Activează pentru a începe.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Folosește Signal și trimite și primește MobileCoin, o nouă monedă digitală axată pe confidențialitate. Activează pentru a începe.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Activare Plăți</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Se activează plățile…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaurează contul de plăți</string>
@@ -4017,9 +4017,9 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Salvează fraza de recuperare</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Introdu fraza de recuperare</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Soldul tău va fi restituit automat când reinstalezi Signal dacă confirmi PIN-ul Signal. De asemenea îți poți recupera soldul utilizând o frază de recuperare, aceasta este formată din %1$d cuvânt și este unică pentru tine. Ar trebui să o scrii pe hârtie și să o păstrezi într-un loc sigur.</item>
+        <item quantity="few">Soldul tău va fi restituit automat când reinstalezi Signal dacă confirmi PIN-ul Signal. De asemenea îți poți recupera soldul utilizând o frază de recuperare, aceasta este formată din %1$d cuvinte și este unică pentru tine. Ar trebui să o scrii pe hârtie și să o păstrezi într-un loc sigur.</item>
+        <item quantity="other">Soldul tău va fi restituit automat când reinstalezi Signal dacă confirmi PIN-ul Signal. De asemenea îți poți recupera soldul utilizând o frază de recuperare, aceasta este formată din %1$d de cuvinte și este unică pentru tine. Ar trebui să o scrii pe hârtie și să o păstrezi într-un loc sigur.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Ai sold! E timpul să salvezi fraza de recuperare—o cheie de 24 de cuvinte pe care le poți folosi ca să restaurezi echilibrul.</string>
@@ -4324,7 +4324,7 @@
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal se bazează pe oameni ca tine. Donează lunar și vei primi o insignă.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Donați</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Donează</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Nu acum</string>
 
@@ -4347,7 +4347,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal este susținut de oameni ca tine. Donează și primești o insignă.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Nu acum</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donați</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donează</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
@@ -4603,7 +4603,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Abonamentul tău a fost anulat.</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Actualizezi abonamentul?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Actualizează</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Vei fi taxat astăzi cu prețul integral al noului abonament (%1$s). Abonamentul tău se va reînnoi lunar.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Vei fi taxat/ă astăzi cu prețul integral al noului abonament (%1$s). Abonamentul tău se va reînnoi lunar.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/lună</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4613,7 +4613,7 @@
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal este o organizație non-profit, fără agenți de publicitate sau investitori, susținută doar de oamenii care o folosesc și o apreciază. Fă o donație lunară recurentă și primești o insignă de profil pentru a-ți împărtăși sprijinul.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">De ce să Donezi?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">De ce să donezi?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal este dedicat dezvoltării de tehnologii open source pentru confidențialitate care protejează libertatea de exprimare și permit o comunicare globală sigură</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Donația ta susține această cauză și plătește pentru dezvoltarea și funcționarea unei aplicații folosite de milioane de oameni pentru comunicații private. Fără reclame. Fără elemente de urmărire. Pe bune.</string>
 
@@ -5047,7 +5047,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Nicio vizualizare încă</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Activează confirmările de citire ca să știi cine ți-a văzut poveștile.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Mergi la setări</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5716,9 +5716,9 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donează %1$s către Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Primește o insignă %1$s pentru %2$d zi</item>
+        <item quantity="few">Primește o insignă %1$s pentru %2$d zile</item>
+        <item quantity="other">Primește o insignă %1$s pentru %2$d de zile</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Card de credit sau debit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8e2c5f8ab6..4282428579 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -108,11 +108,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal требуется разрешение на доступ к контактам для прикрепления контактной информации, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Контакты».</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal требуется разрешение на доступ к местоположению для прикрепления местоположения, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Местоположение».</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">Пользователь %1$s не активировал платежи </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Отправить ему запрос на активацию платежей?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Отправить запрос</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Отменить</string>
 
@@ -1536,13 +1536,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Ваши истории сообщений с %1$s и другим чатом, который принадлежал ему/ей, были объединены.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Вы отправили %1$s запрос на активацию платежей</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s хочет, чтобы вы активировали платежи. Отправляйте платежи только тем, кому доверяете.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Вы активировали платежи</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s теперь может принимать платежи</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s начал(-а) групповой звонок · %2$s</string>
@@ -2062,13 +2062,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Это сообщение было удалено.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Вы удалили это сообщение.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Вы отправили запрос на активацию платежей</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s хочет, чтобы вы активировали платежи</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Вы активировали платежи</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s теперь может принимать платежи</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s теперь в Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Исчезающие сообщения отключены</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Время исчезновения сообщений – %1$s</string>
@@ -4114,10 +4114,10 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Сохранить фразу для восстановления</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Введите фразу восстановления</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="many">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Ваши средства будут автоматически восстановлены, когда вы переустановите Signal, если вы введёте верный PIN-код. Вы также можете восстановить свои средства с помощью своей уникальной фразы восстановления, которая состоит из %1$d слова. Запишите её и храните в безопасном месте.</item>
+        <item quantity="few">Ваши средства будут автоматически восстановлены, когда вы переустановите Signal, если вы введёте верный PIN-код. Вы также можете восстановить свои средства с помощью своей уникальной фразы восстановления, которая состоит из %1$d слов. Запишите её и храните в безопасном месте.</item>
+        <item quantity="many">Ваши средства будут автоматически восстановлены, когда вы переустановите Signal, если вы введёте верный PIN-код. Вы также можете восстановить свои средства с помощью своей уникальной фразы восстановления, которая состоит из %1$d слов. Запишите её и храните в безопасном месте.</item>
+        <item quantity="other">Ваши средства будут автоматически восстановлены, когда вы переустановите Signal, если вы введёте верный PIN-код. Вы также можете восстановить свои средства с помощью своей уникальной фразы восстановления, которая состоит из %1$d слова. Запишите её и храните в безопасном месте.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Всё получилось! Теперь сохраните свою фразу для восстановления — ключ из 24 слов, который вы сможете использовать для восстановления информации.</string>
@@ -5155,7 +5155,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ещё нет просмотров</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Включите функцию уведомления о прочтении, чтобы узнать, кто просматривал ваши истории.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Перейти в настройки</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5839,10 +5839,10 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Пожертвовать Signal %1$s</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="many">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Получите значок %1$s на %2$d день</item>
+        <item quantity="few">Получите значок %1$s на %2$d дня</item>
+        <item quantity="many">Получите значок %1$s на %2$d дней</item>
+        <item quantity="other">Получите значок %1$s на %2$d дня</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитная или дебетовая карта</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 820e195b01..de0772bfb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -108,11 +108,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal potrebuje prístup ku kontaktom aby k správam mohol pripojiť informácie o kontakte, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Kontakty\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal potrebuje prístup k polohe aby k správam mohol pripojiť informácie o polohe, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Poloha\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">Používateľ %1$s neaktivoval platby </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Chcete im poslať žiadosť o aktiváciu platieb?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Odoslať žiadosť</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Zrušiť</string>
 
@@ -1530,19 +1530,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Správu od %1$s sa nepodarilo doručiť</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s si zmenili svoje telefónne číslo.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Oslovila vás táto nová funkcia? Podporte Signal jednorazovým darom.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Oslovila vás táto nová funkcia? Podporte Signal jednorazovým príspevkom.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša história správ s používateľom %1$s a jeho číslom %2$s bola zlúčená.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša história správ s používateľom %1$s a ďalším četom, ktorého je súčasťou, bola zlúčená.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Odoslali ste žiadosť o aktiváciu platieb používateľovi %1$s</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vás vyzýva, aby ste aktivovali platby. Platby posielajte iba ľuďom, ktorým dôverujete.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Aktivovali ste platby</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s odteraz môže prijímať platby</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s zahájil(a) skupinový hovor · %2$s</string>
@@ -1863,7 +1863,7 @@
 
     <!-- CallParticipantView -->
     <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">Používateľ %1$s je blokovaný</string>
-    <string name="CallParticipantView__more_info">Viac informácii</string>
+    <string name="CallParticipantView__more_info">Viac informácií</string>
     <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Od tohto používateľa nebudete prijímať zvuk a video a ani on neprijme od vás.</string>
     <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Nie je možné prijať audio a video od používateľa %1$s</string>
     <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Nie je možné prijať audio a video od používateľa %1$s</string>
@@ -2062,13 +2062,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Táto správa bola zmazaná.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Vymazali ste túto správu.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Odoslali ste žiadosť o aktiváciu platieb</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vás vyzýva, aby ste aktivovali platby</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Aktivovali ste platby</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s odteraz môže prijímať platby</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s je na Signale!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Miznúce správy vypnuté</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Čas miznúcich správ bol nastavený na %1$s</string>
@@ -2886,7 +2886,7 @@
     <string name="preferences__advanced">Rozšírené</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Prispieť na Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Jednorazový dar</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">Jednorazový príspevok</string>
     <string name="preferences__privacy">Súkromie</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Príbehy</string>
@@ -3142,7 +3142,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Prijatá</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Predstavujeme platby (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Pomocou Signal môžete odosielať a prijímať MobileCoin, novú digitálnu menu zameranú na súkromie. Ak chcete začať, aktivujte.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Pomocou aplikácie Signal môžete odosielať a prijímať MobileCoin, novú digitálnu menu zameranú na súkromie. Ak chcete začať, spustite aktiváciu.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktivovať platby</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktivujú sa platby…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Obnovte platobný účet</string>
@@ -3164,8 +3164,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Prijatá platba</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Spracovanie platby</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Výmenný kurz nie je k dispozícii</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Konverziu meny nie je možné zobraziť. Skontrolujte pripojenie telefónu a skúste to znova.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Prepočet meny nie je k dispozícii</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Prepočet meny nie je možné zobraziť. Skontrolujte pripojenie telefónu a skúste to znova.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Platby nie sú k dispozícii vo vašej oblasti.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Nepodarilo sa povoliť platby. Skúste to znova neskôr.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Deaktivovať platby?</string>
@@ -3242,7 +3242,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s na %2$s s %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Komu</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Od</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Podrobnosti o transakcii vrátane sumy, platby a času transakcie sú súčasťou MobileCoin Ledger.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Podrobnosti o transakcii vrátane sumy a času transakcie sú súčasťou MobileCoin Ledger.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Poplatok za vyčistenie mincí</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Poplatok za upratanie mincí\" sa účtuje, keď mince vo vašom vlastníctve nie je možné skombinovať na dokončenie transakcie. Upratanie vám umožní posielať platby naďalej.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Pre túto transakciu nie sú k dispozícii žiadne ďalšie podrobnosti</string>
@@ -3498,7 +3498,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Pozvať do Signalu</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Mohli ste zvýšiť počet šifrovaných správ, ktoré odosielate o %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Vylepšite svoj Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Podporte svoj Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Pozvať používateľa %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Zobraziť prehľady</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Pozvať</string>
@@ -3993,7 +3993,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Odstraňuje sa účet…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Ruší sa váš odber…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Ruší sa vaše predplatné…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">V závislosti od počtu skupín, v ktorých ste, to môže trvať niekoľko minút</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -4114,10 +4114,10 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Uložiť frázu na obnovenie</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Zadajte frázu na obnovenie</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="many">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Váš zostatok sa automaticky obnoví, keď si Signal preinštalujete, ak potvrdíte váš Signal PIN. Svoj zostatok môžete taktiež obnoviť pomocou frázy na obnovenie, čo je %1$d-slovná fráza, ktorou disponujete iba vy. Zapíšte si ju a uložte na bezpečné miesto.</item>
+        <item quantity="few">Váš zostatok sa automaticky obnoví, keď si Signal preinštalujete, ak potvrdíte váš Signal PIN. Svoj zostatok môžete taktiež obnoviť pomocou frázy na obnovenie, čo je %1$d-slovná fráza, ktorou disponujete iba vy. Zapíšte si ju a uložte na bezpečné miesto.</item>
+        <item quantity="many">Váš zostatok sa automaticky obnoví, keď si Signal preinštalujete, ak potvrdíte váš Signal PIN. Svoj zostatok môžete taktiež obnoviť pomocou frázy na obnovenie, čo je %1$d-slovná fráza, ktorou disponujete iba vy. Zapíšte si ju a uložte na bezpečné miesto.</item>
+        <item quantity="other">Váš zostatok sa automaticky obnoví, keď si Signal preinštalujete, ak potvrdíte váš Signal PIN. Svoj zostatok môžete taktiež obnoviť pomocou frázy na obnovenie, čo je %1$d-slovná fráza, ktorou disponujete iba vy. Zapíšte si ju a uložte na bezpečné miesto.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Máte zostatok! Je čas uložiť si frázu na obnovenie—24-slovný kľúč, ktorý môžete použiť na obnovenie zostatku.</string>
@@ -4422,7 +4422,7 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Prispieť na Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal poháňajú ľudia ako vy. Prispievajte mesačne a získajte odznak.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal poháňajú vpred ľudia ako vy. Prispievajte mesačne a získajte odznak.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Prispieť</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4445,7 +4445,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Staňte sa Sustainerom</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal poháňajú ľudia ako vy. Darujte a získajte odznak.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal poháňajú vpred ľudia ako vy. Prispejte a získajte odznak.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Teraz nie</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Prispieť</string>
 
@@ -4502,7 +4502,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Konverzácia bola navždy stlmená</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefónne číslo skopírované do schránky.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefónne číslo</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Podporou Signal získate odznaky pre svoj profil. Klepnutím na odznak sa dozviete viac.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Podporou Signalu získate odznaky pre svoj profil. Ťuknutím na odznak sa dozviete viac.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Pridať členov</string>
@@ -4678,7 +4678,7 @@
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Nepodarilo sa otvoriť kameru</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Moje odznaky</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Odporúčaný odznak</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Zobrazený odznak</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Zobraziť odznaky v profile</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Aktualizácia profilu zlyhala</string>
 
@@ -4698,16 +4698,16 @@
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podporte technológiu, ktorá je vytvorená pre vás, nie pre vaše dáta, tým, že sa pripojíte ku komunite, ktorá podporuje Signal.</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">Mena</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Viac platobných možností</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Zrušiť prispievanie</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Zrušiť predplatné</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potvrdiť zrušenie?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Už vám nebudeme účtovať žiadne poplatky. Na konci fakturačného obdobia bude váš odznak odstránený z vášho profilu.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Teraz nie</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Potvrdiť</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Aktualizovať prispievanie</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Vaše prispievanie bolo zrušené.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Aktualizovať prispievanie?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Aktualizovať predplatné</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Vaše predplatné bolo zrušené.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Aktualizovať predplatné?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Aktualizovať</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Dnes vám bude účtovaná celá suma (%1$s) novej ceny príspevkov. Vaše prispievanie sa bude obnovovať mesačne.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Dnes vám bude naúčtovaná celá suma (%1$s) nového predplatného. Vaše predplatné sa bude obnovovať mesačne.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mesiac</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4716,23 +4716,23 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Platnosť vyprší %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je nezisková organizácia bez inzerentov, alebo investorov, ktorú podporujú iba ľudia, ktorí ju využívajú a oceňujú. Poskytnite pravidelný mesačný dar a získajte odznak profilu, aby ste mohli zdieľať svoju podporu.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Prečo podporiť?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je nezisková organizácia bez inzerentov, alebo investorov, ktorú podporujú iba ľudia, ktorí ju využívajú a oceňujú. Prispejte každý mesiac a získajte odznak pre svoj profil, aby ste mohli zdieľať svoju podporu.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Prečo prispieť?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal sa zaviazal vyvíjať technológiu ochrany súkromia s otvoreným zdrojom, ktorá chráni slobodu prejavu a umožňuje bezpečnú globálnu komunikáciu.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Váš dar podporuje tento ekosystém a platí za vývoj a prevádzku aplikácie, ktorú používajú milióny ľudí na súkromnú komunikáciu. Žiadne reklamy. Žiadne sledovače. Nerobím si srandu.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Váš príspevok podporuje tento systém a platí za vývoj a prevádzku aplikácie, ktorú používajú milióny ľudí na súkromnú komunikáciu. Bez reklám. Bez sledovačov. Bez srandy.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Ďakujem za tvoju podporu!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Ďakujem za podporu!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Získali ste odznak %1$s! Zobrazte tento odznak vo svojom profile, aby ste zvýšili povedomie o podpore pre Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Získali ste odznak Podporovateľ! Zobrazte tento odznak vo svojom profile, aby ste zvýšili povedomie o podpore pre Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Ďakujeme za podporu!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Získali ste odznak %1$s! Zobrazte tento odznak vo svojom profile, aby ste zvýšili povedomie o prispievaní na Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Získali ste odznak Boost! Zobrazte tento odznak vo svojom profile, aby ste zvýšili povedomie o prispievaní na Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Môžete tiež</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">stať sa mesačným podporovateľom.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Zobraziť v profile</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Vytvoriť vybraný odznak</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Zobraziť odznak v profile</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Pokračovať</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Ak máte viac ako jeden odznak, môžete si jeden vybrať, ktorý sa zobrazí ostatným vo vašom profile.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Ak máte viac ako jeden odznak, môžete si vybrať ten, ktorý sa zobrazí ostatným vo vašom profile.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Podporou Signal získate odznaky pre svoj profil.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Prispievaním na Signal získate odznaky pre svoj profil.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal je nezisková organizácia bez inzerentov a investorov, ktorú podporujú iba ľudia ako vy.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4743,12 +4743,12 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Účtenky</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Moja podpora</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Spravovať prispievanie</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Spravovať predplatné</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Potvrdenia o daroch</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Potvrdenia o prispení</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Odznaky</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Časté otázky o prispievaním</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Chyba pri získavaní prispievania.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Často kladené otázky o predplatnom</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Chyba pri získavaní predplatného.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Iné spôsoby, ako dať</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4757,52 +4757,52 @@
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Zadajte vlastnú čiastku</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Jednorazový príspevok</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pridať podporu Signal.</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Podporiť Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mesiac</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnovuje %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnoví sa %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Prebieha spracovanie transakcie…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
     <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Odznak sa nepodarilo pridať. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Prosím, kontaktujte podporu.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Platnosť odznaku Podporovateľa vypršala</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Platnosť odznaku Boost vypršala</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mesačný dar zrušený</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mesačný príspevok zrušený</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Platnosť vášho odznaku Podporovateľa vypršala a už sa vo vašom profile nezobrazuje.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Svoj odznak podporovateľa môžete znova aktivovať na ďalších 30 dní jednorazovým príspevkom.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Platnosť vášho odznaku Boost vypršala a už sa vo vašom profile nezobrazuje.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Svoj odznak Boost môžete znova aktivovať na ďalších 30 dní jednorazovým príspevkom.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal môžete používať aj naďalej, ale zvážte možnosť stať sa mesačným podporovateľom technológie, ktorá je vytvorená pre vás.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte sa Sustainerom</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pridajte podporu</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Podporte Signal</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Teraz nie</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Váš opakovaný mesačný dar bol automaticky zrušený, pretože ste boli príliš dlho neaktívni. Váš odznak %1$s sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaše opakované mesačné predplatné bolo automaticky zrušené, pretože ste boli príliš dlho neaktívny/a. Váš odznak %1$s sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš opakovaný mesačný dar bol zrušený, pretože sme nemohli spracovať vašu platbu. Váš odznak sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš opakovaný mesačný príspevok bol zrušený, pretože sme nemohli spracovať vašu platbu. Váš odznak sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Váš pravidelný mesačný príspevok bol zrušený. %1$s Váš %2$s odznak už nebude zobrazený na vašom profile.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal môžete naďalej používať, ale ak chcete podporiť aplikáciu a znova aktivovať svoj odznak, obnovte ho teraz.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnoviť prispievanie</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Váš opakovaný mesačný príspevok bol zrušený. %1$s Váš odznak %2$s sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal môžete používať aj naďalej, ak však chcete podporiť aplikáciu a znova aktivovať svoj odznak, obnovte ho teraz.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnoviť predplatné</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Prejdite do služby Google Pay</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nedá sa spracovať platba za podporu</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Platbu nie je možné spracovať</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Máme problém s evidovaním vašej platby za Signal Podporovateľ. Uistite sa, že je váš spôsob platby aktuálny. Ak nie, aktualizujte ho v službe Google Pay. Signal sa pokúsi spracovať platbu znova o niekoľko dní.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Toto už nezobrazovať</string>
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Pre viac informácií kontaktujte podporu.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Kontaktovať zákaznícku podporu</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Získajte %1$s odznak</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Získajte odznak %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Spracovanie platby…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Chyba pri spracovaní platby</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Chyba pri spracovaní platby. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Váš odznak nebolo možné pridať do vášho účtu, ale možno vám boli účtované poplatky. Kontaktujte podporu.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu platbu sa nepodarilo spracovať a nebola vám naúčtovaná. Skúste to prosím znova.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Odznak nebolo možné pridať do vášho účtu, možno vám však boli účtované poplatky. Kontaktujte podporu.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu platbu sa nepodarilo spracovať a neboli vám účtované žiadne poplatky. Skúste to znova.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Stále sa spracováva</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Odznak sa nepodarilo pridať</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4813,13 +4813,13 @@
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Darčekový odznak sa nepodarilo odoslať</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Darčekový odznak sa nepodarilo odoslať. Kontaktujte podporu.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Váš odznak nebolo možné pridať do vášho účtu, ale možno vám boli účtované poplatky. Kontaktujte podporu.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Odznak nebolo možné pridať do vášho účtu, možno vám však boli účtované poplatky. Kontaktujte podporu.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša platba sa stále spracováva. V závislosti od vášho pripojenia to môže trvať niekoľko minút.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay je nedostupný</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Ak chcete prispieť v aplikácii, musíte si nastaviť službu Google Pay.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Prispievanie sa nepodarilo zrušiť</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Zrušenie prispievania vyžaduje internetové pripojenie.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaše zariadenie nepodporuje Google Pay, takže sa nemôžete prihlásiť na odber a získať odznak. Signal môžete stále podporiť príspevkom na našej webovej stránke.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Predplatné sa nepodarilo zrušiť</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Zrušenie predplatného vyžaduje internetové pripojenie.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaše zariadenie nepodporuje službu Google Pay, nemôžete sa preto prihlásiť na prispievanie a získať odznak. Signal však môžete stále podporiť príspevkom na našej webovej stránke.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Skúsiť znovu</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -5039,15 +5039,15 @@
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Podrobnosti</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Typ daru</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Typ príspevku</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Dátum zaplatenia</string>
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Zdieľať potvrdenie</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Ak ste preinštalovali Signal, potvrdenky z predchádzajúcich darov nebudú k dispozícii.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Ak ste preinštalovali Signal, potvrdenia o predchádzajúcich príspevkoch nebudú k dispozícii.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Potvrdenie o dare</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Potvrdenie o príspevku</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Suma</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
@@ -5155,7 +5155,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Zatiaľ žiadne zobrazenia</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Povoľte potvrdenia o prečítaní a zistite, kto si pozrel vaše príbehy.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Prejsť na nastavenia</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5424,7 +5424,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Darujte odznak</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Darujte niekomu odznak tak, že v jeho mene prispejete organizácii Signal. Dostane odznak, ktorý sa zobrazí na jeho profilovej fotke.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Darujte niekomu odznak tak, že v jeho mene prispejete na Signal. Dostane odznak, ktorý sa zobrazí na jeho profilovej fotke.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Ďalší</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5436,7 +5436,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Váš darček bude odoslaný príjemcovi v správe 1 na 1. Pridajte svoju vlastnú správu nižšie.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Jednorazový dar</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Jednorazový príspevok</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Pridajte správu</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5446,9 +5446,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ďakujem za tvoju podporu!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Dostali ste darčekový odznak od %1$s! Zobrazením tohto odznaku vo svojom profile pomôžte vybudovať povedomie o podpore Signal-u.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Dostali ste darčekový odznak od používateľa %1$s! Pomôžte vybudovať povedomie o podpore Signalu zobrazením tohto odznaku vo svojom profile.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Darovali ste odznak používateľovi %1$s. Keď to príme, dostane na výber, či svoj odznak ukáže alebo skryje.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Darovali ste odznak používateľovi %1$s. Keď ho dostane, bude sa môcť rozhodnúť, či ho zobrazí vo svojom profile alebo skryje.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Uplatniť</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5458,15 +5458,15 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Svoj odznak si môžete uplatniť neskôr.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Darovali ste odznak používateľovi %1$s. Keď to príme, dostane na výber, či svoj odznak ukáže alebo skryje.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Darovali ste odznak používateľovi %1$s. Keď ho dostane, bude sa môcť rozhodnúť, či ho zobrazí vo svojom profile alebo skryje.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Platnosť vášho darčekového odznaku vypršala</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Your gift badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Platnosť vášho darčekového odznaku vypršala a ostatným sa už vo vašom profile nezobrazí.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Ak chcete pokračovať v podpore technológie, ktorá je vytvorená pre vás, zvážte, či sa nestanete mesačným podporovateľom.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Poskytnite mesačný dar</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Prispievajte mesačne</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Teraz nie</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5834,15 +5834,15 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Prispejte na Signal %1$s mesačne</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Získajte %1$s odznak</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Získate odznak %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Prispejte na Signal %1$s</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="many">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Získate odznak %1$s na %2$d deň</item>
+        <item quantity="few">Získate odznak %1$s na %2$d dni</item>
+        <item quantity="many">Získate odznak %1$s na %2$d dňa</item>
+        <item quantity="other">Získate odznak %1$s na %2$d dní</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditná alebo debetná karta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index ff5c97cf3b..bf14033cef 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -108,11 +108,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Dostop do stikov je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do stikov, kadar želite sporočilom pripeti podatke oseb iz svojega imenika. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Stiki\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Dostop do lokacije je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do lokacije, kadar želite k sporočilom dodati podatek o svoji trenutni lokaciji. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Lokacija\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s ni aktiviral/-a plačil </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Ali mu/ji želite poslati zahtevo za aktivacijo Plačil?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Pošlji zahtevo</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Prekliči</string>
 
@@ -1536,13 +1536,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša zgodovina sporočil z uporabnikom_co %1$s in še en njen_gov klepet sta bila združena.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Osebi %1$s ste poslali zahtevo za aktiviranje Plačil</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s želi, da aktivirate Plačila. Plačila pošiljajte le osebam, ki jim zaupate.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Aktivirali ste Plačila</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s lahko zdaj sprejema plačila</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s je začel_a skupinski klic. · %2$s</string>
@@ -2062,13 +2062,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Sporočilo je bilo izbrisano</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Izbrisali ste to sporočilo.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Poslali ste zahtevo za aktiviranje Plačil</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s želi, da aktivirate Plačila</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Aktivirali ste Plačila</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s lahko zdaj sprejema plačila</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s uporablja Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Izginjajoča sporočila so izklopljena</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Čas poteka sporočila je nastavljen na %1$s</string>
@@ -2090,7 +2090,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Poslali ste darilo</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Vnovčili ste darilni bedž</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Vnovčili ste darilno značko</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Na vašo zgodbo se je odzval_a: %1$s</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2302,7 +2302,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Posodobite Signal, če želite še naprej uporabljati Plačila. Vaše stanje morda ni posodobljeno.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Posodobi zdaj</string>
 
@@ -2440,7 +2440,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Preglej</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Čas poteka sporočil bo nastavljen na %1$s.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Podpri Signal!</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Doniraj</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Pošlji plačilo</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2768,7 +2768,7 @@
         <item>Odziv</item>
         <item>Drugo</item>
         <item>Plačila (MobileCoin)</item>
-        <item>Podporniki_ce &amp; Značke</item>
+        <item>Donacije in značke</item>
         <item>Izvoz SMS-ov</item>
     </string-array>
 
@@ -3142,7 +3142,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Prejeto</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Predstavljamo vam Plačila (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Uporabljajte Signal za pošiljanje in prejemanje nove digitalne valute MobileCoin, s poudarkom na zasebnosti. Vklopite in začnite.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Uporabljajte Signal za pošiljanje in prejemanje nove digitalne valute MobileCoin, ki daje poudarek zasebnosti. Vklopite in začnite.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Vklopi Plačila</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Vklapljanje Plačil …</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Obnovitev računa za plačila</string>
@@ -3192,9 +3192,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Ne zdaj</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Potrebna je posodobitev</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Za nadaljevanje pošiljanja in prejemanja plačil ter za ogled vašega posodobljenega plačilnega stanja je potrebna posodobitev.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Prekliči</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3242,7 +3242,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s na %2$s za %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Naslovnik</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Pošiljatelj</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Detajli transakcij, vključno s količino plačil in časom transakcij so del MobileCoin Ledger (MobileCoinove knjige transakcij).</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Podatki o transakcijah, vključno z zneskom plačil in časom transakcij, so del MobileCoinove knjige transakcij MobileCoin Ledger.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Stroški čiščenja</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\'Stroški čiščenja\' se zaračunajo, kadar se novcev v vaši lasti ne da uporabiti za dokončanje transakcije. Čiščenje bo zagotovilo, da boste lahko še naprej pošiljali plačila.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Več podatkov o transakciji ni na voljo</string>
@@ -3498,7 +3498,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Povabi na Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Število svojih šifriranih sporočil čahko izboljšate za %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Razširite svoj Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Spodbudite svoj Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Povabi uporabnika_co %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Odpri Pregled</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Povabi</string>
@@ -4075,7 +4075,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Več o MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin je nova digitalna valuta, s poudarkom na zasebnosti.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin je nova digitalna valuta s poudarkom na zasebnosti.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Dodaj sredstva</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Sredstva za uporabo v Signalu lahko dodate z nakazilom MobileCoinov na naslov vaše denarnice.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Izplačilo</string>
@@ -4114,10 +4114,10 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Shranite obnovitveno frazo</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Vnesi obnovitveno frazo</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="two">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Če boste ponovno namestili Signal in potrdili svoj PIN, bo vaše stanje na računu samodejno obnovljeno. Lahko pa ga obnovite tudi z vnosom obnovitvene fraze, fraze z %1$d besedami, ki je zgolj vaša. Zapišite si jo in jo hranite na varnem mestu.</item>
+        <item quantity="two">Če boste ponovno namestili Signal in potrdili svoj PIN, bo vaše stanje na računu samodejno obnovljeno. Lahko pa ga obnovite tudi z vnosom obnovitvene fraze, fraze z %1$d besedami, ki je zgolj vaša. Zapišite si jo in jo hranite na varnem mestu.</item>
+        <item quantity="few">Če boste ponovno namestili Signal in potrdili svoj PIN, bo vaše stanje na računu samodejno obnovljeno. Lahko pa ga obnovite tudi z vnosom obnovitvene fraze, fraze z %1$d besedam, ki je zgolj vaša. Zapišite si jo in jo hranite na varnem mestu.</item>
+        <item quantity="other">Če boste ponovno namestili Signal in potrdili svoj PIN, bo vaše stanje na računu samodejno obnovljeno. Lahko pa ga obnovite tudi z vnosom obnovitvene fraze, fraze z %1$d besedami, ki je zgolj vaša. Zapišite si jo in jo hranite na varnem mestu.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Imate ravnotežje! Čas je, da shranite obnovitveno frazo — 24-besedni ključ, s katerim lahko obnovite ravnovesje.</string>
@@ -4288,7 +4288,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">Odstrani SMS sporočila</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Odstranjevanje SMS sporočil iz Signala ...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Odstranjevanje SMS sporočil iz Signala …</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">SMS sporočila lahko kadarkoli odstranite iz Signala v Nastavitvah.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4424,7 +4424,7 @@
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal podpirajo ljudje, kot ste vi. Prispevajte vsak mesec in prejmite značko podpornika.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Podpri Signal!</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Donirajte</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Ne zdaj</string>
 
@@ -4447,7 +4447,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal podpirajo ljudje, kot ste vi. Prispevajte in prejmite značko podpornika.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne zdaj</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Podpri Signal!</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donirajte</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
@@ -4502,7 +4502,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Pogovor utišan za vedno</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefonska številka je bila prekopirana v odložišče.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefonska številka</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">S podporo Signalu si pridobite bedže za vaš profil. Za več tapnite na bedž.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">S podporo Signalu si pridobite značke za svoj profil. Za več tapnite na značko.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Dodaj člane_ice</string>
@@ -4700,7 +4700,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Več opcij za plačilo</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Prekini naročnino</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Res želite prekiniti svojo naročnino?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nova naročnina vam ne bo zaračunana. Bedž bo izginil z vašega profila ob koncu naročniškega obdobja.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nova naročnina vam ne bo zaračunana. Značka bo izginila z vašega profila ob koncu naročniškega obdobja.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Ne zdaj</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Potrdi</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Posodobitev naročnine</string>
@@ -4716,23 +4716,23 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Poteče %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija, brez podpore oglaševalcev ali vlagateljev, financirajo jo zgolj običajni ljudje, ki jo cenijo. Odločite se za mesečno podporo Signalu in prejmite bedž podpornika_ce, ki bo viden na vašem profilu.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija, brez podpore oglaševalcev ali vlagateljev, financirajo jo zgolj običajni ljudje, ki jo uporabljajo in cenijo. Odločite se za mesečno podporo Signalu in prejmite značko podpornika_ce, ki bo vidna na vašem profilu.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zakaj prispevati?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal je zavezan razvoju odprtokodnih zasebnostnih tehnologij, ki ščitijo svobodo izražanja in omogočajo varne globalne komunikacije.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaš prispevek podpira te cilje, omogoča razvoj in vzdrževanje sistema, ki ga milijoni uporabljajo za varno komunikacijo. Brez reklam. Brez sledenja. Brez heca.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaš prispevek podpira ta cilj, omogoča razvoj in vzdrževanje aplikacije, ki jo milijoni uporabljajo za varno komunikacijo. Brez reklam. Brez sledenja. Brez heca.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Hvala za vašo podporo!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala za Boost!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Prislužili ste si bedž %1$s! Prikazujte ta bedž na svojem profilu in pomagajte ustvarjati zavest podpore Signalu.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Prislužili ste si bedž pospeševalca_ke! Prikazujte ta bedž na svojem profilu in pomagajte ustvarjati zavest podpore Signalu.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala za podporo!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Prislužili ste si značko %1$s! Prikazujte to značko na svojem profilu in pomagajte ustvarjati zavest podpore Signalu.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Prislužili ste si Značko podpore! Prikazujte jo na svojem profilu in pomagajte ustvarjati zavest podpore Signalu.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Lahko tudi</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">postanete mesečni podpornik_ca.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Prikazuj na profilu</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Izpostavi</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Nadaljuj</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Če imate več kot en bedž, lahko enega izberete za prikaz na vašem profilu.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Če imate več kot eno značko, lahko izberete eno za prikaz na svojem profilu.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">S podporo Signalu si pridobite bedž za profil.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">S podporo Signalu si pridobite značke za svoj profil.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal je neprofitna organizacija brez oglaševalcev in investitorjev, podpirajo pa jo ljudje, kot ste vi.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4752,38 +4752,38 @@
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Drugi načini podpore</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Podari bedž</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Podari značko</string>
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Vnesite znesek po vašem izboru</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Enkratna podpora</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dodaj pospešek Signalu</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Spodbudi Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mesec</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnovitev naročnine: %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Obdelava transakcije …</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nismo mogli dodati bedža. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nismo mogli dodati značke. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Prosimo obrnite se na podporo uporabnikom.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Bedž Pospešek Signalu je potekel</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Značka podpore je potekla</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mesečne donacije so bile preklicane.</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Vaš bedž Pospešek Signalu je potekel in zato ni več viden drugim na vašem profilu.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bedž Pospešek Signalu lahko aktivirate za nadaljnjih 30 dni z novim enkratnim prispevkom.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Vaša Značka podpore je potekla in zato ni več vidna na vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Značko podpore lahko aktivirate za nadaljnjih 30 dni z novim enkratnim prispevkom.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Še naprej lahko uporabljate Signal, lahko pa se odločite tudi za podporo tehnologiji, ki je bila ustvarjena za vas, in prispevate mesečno donacijo.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite podpornik_ca</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj pospešek</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj Spodbudo</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne zdaj</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaše mesečne donacije so bile preklicane, ker ste bili predolgo neaktivni. Vaš bedž %1$s ni več viden na vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaše mesečne donacije so bile preklicane, ker ste bili predolgo neaktivni. Vaša značka %1$s ni več vidna na vašem profilu.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaše mesečne donacije so bile preklicane, ker nismo mogli procesirati plačila. Bedž ni več viden na vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaše mesečne donacije so bile preklicane, ker nismo mogli procesirati plačila. Značka ni več vidna na vašem profilu.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša tekoča mesečna donacija je bila preklicana. %1$s Vaša %2$sznačka ni več vidna na vašem profilu.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Še naprej lahko uporabljate Signal, za nadaljevanje podpore in reaktivacijo vašega bedža pa lahko obnovite naročnino.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša tekoča mesečna donacija je bila preklicana. %1$s Vaša značka %2$s ni več vidna na vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Še naprej lahko uporabljate Signal, za nadaljevanje podpore in reaktiviranje vaše značke pa obnovite naročnino.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovitev naročnine</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Pojdi na Google Pay</string>
@@ -4801,25 +4801,25 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Napaka pri obdelavi plačila.</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Napaka pri obdelavi plačila. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Bedž ni mogel biti dodan k vašemu računu, vendar je mogoče, da je bilo plačilo uspešno. Prosimo obrnite se na podporo.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Vaše plačilo ni moglo biti obdelano, zato vam znesek ni bil zaračunan. Prosimo poskusite znova.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Značke nismo mogli dodati k vašemu računu, vendar je možno, da je bilo plačilo uspešno. Prosimo, obrnite se na podporo.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Vaše plačilo ni moglo biti obdelano, zato vam znesek ni bil zaračunan. Prosimo, poskusite znova.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Obdelava še vedno poteka</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nismo mogli dodati bedža.</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nismo mogli dodati značke.</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Bedža ni bilo mogoče potrditi</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Značke ni bilo mogoče potrditi</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Problem pri komunikaciji s strežnikom. Prosimo obrnite se na podporo.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Napaka pri pošiljanju darilnega bedža</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Napaka pri pošiljanju darilne značke</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Darilnega bedža ni bilo mogoče poslati. Prosimo obrnite se na podporo.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Bedž ni mogel biti dodan k vašemu računu, vendar je mogoče, da je bilo plačilo uspešno. Prosimo obrnite se na podporo.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Darilne značke ni bilo mogoče poslati. Prosimo, obrnite se na podporo.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Značke nismo mogli dodati k vašemu računu, vendar je možno, da je bilo plačilo uspešno. Prosimo, obrnite se na podporo.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Plačilo je še vedno v obdelavi. To lahko traja nekaj minut, odvisno od vaše povezave.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ni na voljo</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Če želite donirati znotraj aplikacije, si morate najprej nastaviti Google Pay.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Prekinitev naročnine ni bila uspešna</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Prekinitev naročnine zahteva povezavo z internetom.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaša naprava ne podpira sistema Google Pay, zato se ne morete naročiti in si pridobiti bedža. Lahko pa podprete Signal na naši spletni strani.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaša naprava ne podpira sistema Google Pay, zato se ne morete naročiti in si pridobiti značke. Lahko pa podprete Signal na naši spletni strani.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Napaka omrežja. Preverite svojo internetno povezavo in poskusite znova.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Ponovno</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4832,7 +4832,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Vašega darila ni bilo mogoče poslati zaradi napake v omrežju. Preverite povezavo in poskusite znova.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Darilni bedž</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Darilna značka</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">Velja %1$d mesec</item>
@@ -5035,7 +5035,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Darilo</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Pospešek</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Spodbuda</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Podrobnosti</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -5047,7 +5047,7 @@
     <!-- Donation receipts list end note -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Če ste ponovno namestili Signal, računi vaših prejšnjih donacij niso več na voljo.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Prejemnik donacije</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Račun za donacijo</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Količina</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
@@ -5155,7 +5155,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Brez ogledov</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Omogočite potrdila o branju, da vidite, kdo si je ogledal vaše zgodbe.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Pojdite v nastavitve</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5420,11 +5420,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d dni trajanja</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlji darilni bedž</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlji darilno značko</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Podari bedž</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Podari značko</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Podarite nekomu bedž z donacijo Signalu v njihovem imenu. Bedž bo prikazan na njihovi profilni fotografiji.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Podarite nekomu značko z donacijo Signalu v njihovem imenu. Značka bo prikazana na profilni fotografiji obdarovanca.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Naprej</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5436,7 +5436,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Vaše darilo bo poslano v sporočilu naslovniku. Spodaj lahko dodate tudi tekst.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Enkratni prispevek</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Enkratna donacija</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Dodaj sporočilo</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5446,9 +5446,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Hvala za vašo podporo!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Prejeli ste bedž od uporabnika_ce %1$s! S prikazovanjem tega bedža na vaši profilni fotografiji lahko pomagate ozaveščati ljudi o Signalu.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Prejeli ste značko od uporabnika_ce %1$s! S prikazovanjem te značke na svoji profilni fotografiji lahko pomagate ozaveščati ljudi o Signalu.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Podarili ste bedž uporabniku_ci %1$s. Ko potrdi prejem, bo lahko bedž prikazovali_a ali skrili_a.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Podarili ste značko uporabniku_ci %1$s. Ko potrdi prejem, bo lahko značko prikazovali_a ali skrili_a.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Vnovči</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5456,13 +5456,13 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Vnovčevanje darila …</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Vaš bedž lahko vnovčite tudi kasneje.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Svojo značko lahko pridobite tudi kasneje.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Podarili ste bedž uporabniku_ci %1$s. Ko potrdi prejem, bo lahko bedž prikazovali_a ali skrili_a.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Podarili ste značko uporabniku_ci %1$s. Ko potrdi prejem, bo lahko značko prikazovali_a ali skrili_a.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Vaš darilni bedž je potekel</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Vaša darilna značka je potekla</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Vaš darilni bedž je potekel in ni več viden drugim na vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Vaša darilna značka je potekla in ni več vidna drugim na vašem profilu.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Razmislite, če želite postati naš mesečni podpornik_ca in tako še naprej prispevati k tehnologiji, ki je bila narejena zaradi vas.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5839,10 +5839,10 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donirajte %1$s Signalu</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="two">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Pridobite značko %1$s za %2$d dan</item>
+        <item quantity="two">Pridobite značko %1$s za %2$d dni</item>
+        <item quantity="few">Pridobite značko %1$s za %2$d dni</item>
+        <item quantity="other">Pridobite značko %1$s za %2$d dni</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditna ali debetna kartica</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 96232d0b9d..ccddfe0150 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal kërkon lejen e Kontakteve për të bashkangjitur informacionin e kontaktit, por i është refuzuar përgjithmonë. Ju lutemi, vazhdoni te menyja e cilësimeve të aplikacionit, zgjidhni \"Lejet\" dhe aktivizoni \"Kontaktet\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal kërkon lejen e Vendndodhjes për të bashkangjitur një vendndodhje, por i është refuzuar përgjithmonë. Ju lutemi, vazhdoni te menyja e cilësimeve të aplikacionit, zgjidhni \"Lejet\" dhe aktivizoni \"Vendndodhja\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s nuk ka aktivizuar Pagesat </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Dëshiron t\'u dërgosh një kërkesë për të aktivizuar Pagesat?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Dërgo kërkesën</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Anuloje</string>
 
@@ -939,7 +939,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">Emri juaj</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">Emri juaj i përdoruesit</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">S\\’u arrit të caktohej avatar</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">Distinktiv</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">Distinktivët</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Përpunoni foton</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">Emri i përdoruesit u krijua</string>
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">S\\’u dërgua dot një mesazh prej %1$s</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ndryshoi numrin e vet të telefonit.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Të pëlqen kjo veçori e re? Jep ndihmën tënde duke e mbështetur Signal me donacionin që bëhet vetëm një herë.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Të pëlqen kjo veçori e re? Jep ndihmën tënde duke e mbështetur Signal me një dhurim të vetëm.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historiku i mesazheve të tua me %1$s dhe numrin e tyre %2$s është bashkuar.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historiku i mesazheve të tua me %1$s dhe një bisedë tjetër që i përkiste atyre është bashkuar.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Dërgove %1$s një kërkesë për të aktivizuar Pagesat</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s dëshiron që ti të aktivizosh Pagesat. Dërgo pagesa vetëm tek personat që iu beson.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Aktivizove Pagesat</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s tani mund të pranojë pagesat</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s nisi një thirrje grupi · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ky mesazh u fshi.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">E fshitë këtë mesazh.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Dërgove një kërkesë për të aktivizuar Pagesat</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s dëshiron që ti të aktivizosh Pagesat.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Aktivizove Pagesat</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s tani mund të pranojë pagesat</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s është në Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Zhdukja e mesazheve është e çaktivizuar</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Koha për zhdukje mesazhesh është vënë %1$s</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Dërguat një dhuratë</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ju përdorët një distinktiv dhuratë</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Përdore një distinktiv dhuratë</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagoi me %1$s ndaj postimit tënd të përkohshëm</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Që të përdorësh pagesat, përditëso Signal. Depozita jote mund të mos jetë e përditësuar.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Përditësoje tani</string>
 
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Shihni</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Koha për mesazhe që treten do të caktohet si %1$s, kur u dërgoni mesazhe.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Dhuroni</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Dhuro</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Dërgoni Pagesë</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>Koment</item>
         <item>Tjetër</item>
         <item>Pagesa (MobileCoin)</item>
-        <item>Donacione &amp; Stema</item>
+        <item>Dhurime &amp; Distinktive</item>
         <item>Eksporto SMS-të</item>
     </string-array>
 
@@ -2712,9 +2712,9 @@
     <string name="preferences__slow">I ngadaltë</string>
     <string name="preferences__help">Ndihmë</string>
     <string name="preferences__advanced">Të mëtejshme</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Dhuroni për Signal-in</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Dhuro për Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Dhurim Një Herë</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">Dhurim i vetëm</string>
     <string name="preferences__privacy">Privatësi</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Postime të përkohshme</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Marrë më</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Ju paraqesim pagesa (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Përdorni Signal-in për të dërguar dhe marrë MobileCoin, një monedhë e re dixhitale e fokusuar te privatësia. Që t\\’ia filloni, aktivizojeni.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Përdor Signal për të dërguar dhe për të marrë MobileCoin, një monedhë e re digjitale e fokusuar te privatësia. Që t’ia fillosh, aktivizoje.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Pagesa</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Po aktivizohen pagesa…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Riktheni llogari pagesash</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">U mor pagesë</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Po kryhet pagesa</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Kurs këmbimi jo gati</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">S\\’shfaqet dot kurs këmbimi. Kontrolloni lidhjen e telefonit tuaj dhe riprovoni.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Kursi i këmbimit nuk është i disponueshëm</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Kursi i këmbimit nuk mund të shfaqet. Kontrollo lidhjen e internetit të telefonit tënd dhe riprovo.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Pagesat s\\’janë të përdorshme në rajonin tuaj.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">S\\’u aktivizuan dot pagesat. Riprovoni më vonë.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Të çaktivizohen Pagesa?</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Jo tani</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Kërkohet përditësim</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Kërkohet përditësim për të vazhduar me dërgimin dhe marrjen e pagesave, si dhe për të parë depozitën e përditësuar të pagesave.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Anuloje</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s në %2$s më %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Për</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Nga</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Hollësi transaksioni, përfshi llogari pagesash dhe kohë transaksioni, janë pjesë e MobileCoin Ledger.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Detajet e transaksionit duke përfshirë shumën e pagesës dhe kohën e transaksionit janë pjesë e Regjistrit të MobileCoin.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Tarifë Coin Cleanup</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Një “tarifë pastrimi monedhash” aplikohet kur monedhat në pronësinë tuaj s\\’mund të ndërthuren për të plotësuar një transaksion. Pastrimi do t\\’ju lejojë të vazhdoni dërgim pagesash.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">S\\’ka hollësi të mëtejshme për këtë transaksion</string>
@@ -3130,7 +3130,7 @@
     <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Gabim në marrje tarife</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Afërsisht %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Për</string>
-    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Sasi gjithsej</string>
+    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Shuma totale</string>
     <string name="ConfirmPayment__balance_s">Depozitë : %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Po parashtrohet pagesa…</string>
     <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Po kryhet pagesa…</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s më %2$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Caktoni Monedhë</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Vendos monedhën</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Krejt Monedhat</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Ftojeni në Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Mund ta rritnit numrin e mesazheve të fshehtëzuar që dërgoni me %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Fuqizoni Signal-in tuaj</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Fuqizo Signalin tënd</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Ftojeni %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Shihni Prirje</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Ftoni</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Po fshihet llogaria…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Po anulohet pajtimi juaj…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Abonimi yt po anulohet…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Në varësi të numrit të grupeve ku gjendeni, kjo mund të dojë pak minuta</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Rreth MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin është një monedhë e re dixhitale e fokusuar te privatësia.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin është një monedhë e re digjitale e fokusuar te privatësia.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Shtim fondesh</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Mund të shtoni fonde për përdorim në Signal duke dërguar MobileCoin në adresën e portofolit tuaj.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Thyerje çeqesh</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Ruaj frazën e rikuperimit</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Jepni frazë rikthimi</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Depozita jote do të rikthehet automatikisht, kur të instalosh sërish Signal, nëse konfirmon PIN-in tënd Signal. Depozitën tënde mund ta rikthesh duke përdorur një frazë rikthimesh, që është një frazë prej %1$d fjalësh unike për ty. Mbaje shënim diku dhe ruaje në një vend të sigurt.</item>
+        <item quantity="other">Depozita jote do të rikthehet automatikisht, kur të riinstalosh Signal, nëse ripohon PIN-in tënd Signal. Depozitën tënde mund ta rikthesh edhe duke përdorur një frazë rikthimesh, që është një frazë prej %1$d fjalësh unike për ty. Mbaje shënim diku dhe ruaje në një vend të sigurt.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Ti ke ekuilibër! Koha për të ruajtur frazën tënde të rikuperimit—një çelës 24 fjalësh që mund ta përdorësh për të rivendosur ekuilibrin tënd.</string>
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Përzgjedhës i skajit të poshtëm</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Dhuroni për Signal-in</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Dhuro për Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal-i bazohet në njerëz si ju. Bëni një dhurim të përmuajshëm dhe merrni një stemë.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal mundësohet nga njerëz si ti. Bëj dhurim të përmuajshëm dhe merr një distinktiv.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Dhuroni</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Dhuro</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Jo tani</string>
 
@@ -4245,9 +4245,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bëhuni një Mbështetës</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal-i bazohet në njerëz si ju. Dhuroni dhe merrni një stemë.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal mundësohet në njerëz si ti. Dhuro dhe merr një distinktiv.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Jo tani</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Dhuroni</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Dhuro</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Bisedë e heshtuar përgjithmonë</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Numri i telefonit u kopjua në të papastër.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Numër telefoni</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Merrni stema për profilin tuaj duke përkrahur Signal-in. Për të mësuar më shumë, prekni mbi një stemë.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Merr distinktivët për profilin tënd, duke përkrahur Signal. Për të mësuar më shumë, kliko mbi një distinktiv.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Shtoni anëtarë</string>
@@ -4469,37 +4469,37 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">S\\’u arrit të hapet kamera</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Stemat e mia</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Stemë e zgjedhur</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Shfaq stema në profil</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Distinktivët e mi</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Distinktiv i zgjedhur</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Shfaq distinktivët në profil</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">S\\’u arrit të përditësohej profili</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Përzgjidhni stema</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Përzgjidh distinktivët</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Paraparje</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Përzgjidhni një stemë</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Duhet të përzgjidhni një stemë</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Përzgjidh një distinktiv</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Duhet të përzgjedhësh një distinktiv</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">S\\’u arrit të përditësohej profili</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bëhuni një mbështetës</string>
 
-    <string name="ImageView__badge">Stemë</string>
+    <string name="ImageView__badge">Distinktiv</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Përkrahni teknologjinë e ngritur për ju—jo për të dhënat tuaja—duke u bërë pjesë e bashkësisë së njerëzve që e mbajnë atë gjallë.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Përkrahni teknologjinë që është ngritur për ju, jo për të dhënat tuaja, duke u bërë pjesë e bashkësisë që mbështet Signal-in.</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">Monedhë</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Më Tepër Mundësi Pagesash</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Anuloje Pajtimin</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">E ripohoni Anulimin?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">S\\’do t\\’ju faturohet gjë më. Stema juaj do të hiqet nga profili juaj në fund të periudhës së faturuar.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Anuloje abonimin</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">E konfirmon anulimin?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Nuk do të të mbahet më pagesë. Distinktivi yt do të hiqet nga profili në fund të periudhës së faturimit.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Jo tani</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Ripohojeni</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Përditësojeni Pajtimin</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Pajtimi juaj është anuluar.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Të përditësohet pajtimi?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Përditëso abonimin</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Abonimi yt është anuluar.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Ta përditësojmë abonimin?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Përditësoje</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Do t\\’ju faturohet sot vlera e plotë (%1$s) e çmimit të pajtimit të ri. Pajtimi juaj do të rinovohet çdo muaj.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Sot do të të mbahet shuma e plotë (%1$s) e çmimit të ri të abonimit. Abonimi yt do të rinovohet çdo muaj.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/muaj</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4508,123 +4508,123 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Skadon më %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal-i është një ent jofitimprurës, pa reklamues për të apo investues, i bazuar vetëm te njerëzit që e përdorin dhe vlerësojnë. Bëni një dhurim mujor ripërsëritës dhe merrni një stemë profili për t\\’u treguar të tjerëve përkrahjen tuaj.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Pse të Dhurohet?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal është një ent jofitimprurës, pa reklamues apo investues, i mundësuar vetëm nga njerëzit që e përdorin dhe e vlerësojnë. Bëj një dhurim mujor periodik dhe merr një distinktiv profili për të treguar përkrahjen tënde.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Pse të dhurosh?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal-i është i përkushtuar zhvillimit të teknologjive të privatësisë me burim të hapët që mbrojnë shprehjen e lirë dhe bëjnë të mundur komunikim të sigurt global.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Dhurimi juaj i shërben kësaj kauze dhe paguan për zhvillimin dhe operacioneve të lidhura me një aplikacion të përdorur nga miliona vetë për komunikim privat. Pa reklama. Pa gjurmues. Pa shaka.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Dhurimi yt i shërben kësaj kauze dhe paguan për zhvillimin dhe funksionimin e një aplikacioni të përdorur nga miliona vetë për komunikim privat. Pa reklama. Pa gjurmues. Nuk tallemi.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Faleminderit për Përkrahjen tuaj!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Faleminderit për Fuqizimin!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Fituat stemën %1$s! Shfaqeni këtë stemë në profilin tuaj, që të shtohet ndërgjegjësimi mbi dhurimet për Signal-in.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Fituat një stemë Përforcimi. Shpaloseni këtë stemë në profilin tuaj, që të shtohet ndërgjegjësimi për dhurim te Signal-i.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Fitove distinktivin %1$s! Shfaqe këtë distinktiv në profilin tënd, që të shtohet ndërgjegjësimi mbi dhurimet ndaj Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Fitove një distinktiv Fuqizimi. Shfaqe këtë distinktiv në profilin tënd, që të shtohet ndërgjegjësimi për dhurim ndaj Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Mundeni edhe të</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">bëheni një Mbështetës mujor.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Shfaqe në Profil</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Bëje stemë të zgjedhur</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Bëj distinktiv të zgjedhur</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Vazhdo</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kur keni më shumë se një stemë, mund të zgjidhni cila t\\’u shfaqet të tjerëve te profili juaj për ta parë.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kur ke më shumë se një distinktiv, mund të zgjedhësh një, që të tjerët ta shohin në profilin tënd.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Merrni stema për profilin tuaj, duke përkrahur Signal-in.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Merr distinktivë për profilin, duke përkrahur Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal-i është një ent jofitimprurës pa rrjete reklamash dhe investues, i përkrahur vetëm nga njerëz si ju.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Dhuroni për Signal-in</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Dhuro për Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Më tepër</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Fatura</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Përkrahja ime</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Administroni pajtim</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Menaxho abonimin</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Dëftesa Dhurimesh</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Stema</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">PBR pajtimesh</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Gabim në marrje pajtimi.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Faturat e dhurimit</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Distinktivët</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ për abonimin</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Gabim në marrjen e abonimit.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Rrugë të tjera për të dhuruar</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dhuroni një stemë</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dhuro një distinktiv</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Jepni Sasi Vetjake</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Vendos shumën e personalizuar</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Kontribut një herë</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Shtoni një fuqizim Signal-i</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Shto një Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/muaj</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Rinovohet më %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Po përpunohet transaksioni…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">S\\’u shtua dot stemë. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Distinktivi nuk mundi të shtohej. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Ju lutemi, lidhuni me ata të asistencës.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Stema e Përforcimit Ka Skaduar</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Distinktivi shtesë ka skaduar</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Dhurim i Përmuajshëm i Anuluar</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Dhurimi i Përmuajshëm u anulua</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Stema juaj e Përforcimit ka skaduar dhe s\\’është më e dukshme për të tjerët në profilin tuaj.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Stemën tua Përforcim mund ta riaktivizoni për 30 ditë të tjera përmes një kontributi një herësh.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Distinktivi yt shtesë ka skaduar dhe nuk shfaqet më në profilin tënd.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Mund ta riaktivizosh distinktivin tënd shtesë për 30 ditë të tjera me një kontribut të njëherëshëm.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Mund të vazhdoni të përdorni Signal-in, por që të përkrahni teknologjinë që është ndërtuar për ju, shihni mundësinë e bërjes një përkrahës, duke bërë një dhurim të përmuajshëm.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Mund të vazhdosh të përdorësh Signal, por që të mbështetësh teknologjinë që është ndërtuar për ty, merr në konsideratë që të bëhesh përkrahës, duke bërë një dhurim mujor.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bëhuni një Mbështetës</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Shtoni një Përforcim</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Shto një Fuqizim</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Jo tani</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Dhurimi juaj ripërsëritës u anulua automatikisht, ngaqë qetë jo aktiv për një kohë të gjatë. Stema juaj %1$s s\\’është më e dukshme te profili juaj.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Dhurimi yt mujor periodik u anulua automatikisht, sepse nuk ke qenë aktiv për një kohë të gjatë. Distinktivi yt %1$s nuk është më i dukshëm në profilin tënd.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Dhurimi juaj i përmuajshëm u anulua, ngaqë s\\’përpunuam dot pagesën tuaj. Stema juaj s\\’është më e dukshme te profili juaj.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Dhurimi yt mujor periodik u anulua, sepse ne nuk mund të përpunonim dot pagesën tënde. Distinktivi yt nuk është më i dukshëm në profilin tënd.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Dhurimi yt mujor i përsëritur u anulua. %1$sStema %2$s nuk shfaqet më në profil.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Mund të vazhdoni ta përdorni Signal-in, por që të përkrahni aplikacionin dhe të riaktivizoni stemën, rinovojeni tani.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinovoni pajtimin</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Dhurimi yt mujor periodik u anulua. %1$s Distinktivi yt %2$s nuk është më i dukshëm në profilin tënd.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Mund të vazhdosh të përdorësh Signal, por që të përkrahësh aplikacionin dhe të riaktivizosh distinktivin, rinovoje tani.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinovo abonimin</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Kaloni në Google Pay</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">S’bëhet dot kryerja e pagesës</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nuk mund të përpunohet pagesa e abonimit</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Po kemi probleme me marrjen e pagesës tuaj si Përkrahës Signal-i. Sigurohuni se metoda juaj e pagesës është e përditësuar. Nëse s’është, përditësojeni në Google Pay. Signal-i do të provojë sërish të bëjë kryerjen e pagesës pas pak ditësh.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Mos e shfaq më këtë</string>
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ju lutemi, për më tepër hollësi, lidhuni më asistencën.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Lidhuni Me Asistencën</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Merrni një stemë %1$s</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Merr një distinktiv %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Po kryhet pagesa…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Gabim në përpunim pagese</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Gabim në përpunim pagese. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Stema juaj s\\’u shtua dot te llogaria juaj, por mund t\\’ju jetë faturuar vlera e dhurimit. Ju lutemi, lidhuni me asistencën.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Pagesa juaj s\\’u përpunuar do dhe nuk ju është faturuar. Ju lutemi, riprovoni.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Distinktivi yt nuk mundi të shtohej në llogarinë tënde, por mund të të jetë mbajtur pagesa. Të lutemi, lidhu me ndihmën.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Pagesa jote nuk mundi të përpunohej dhe nuk të është mbajtur. Të lutem, provo përsëri.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Ende në përpunim</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">S\\’u shtua dot stemë</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Distinktivi nuk mundi të shtohej</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">S\\’u arrit të vleftësohej stema</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Vërtetimi i distinktivit dështoi</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">S\\’u vleftësua dot përgjigja e shërbyesit. Ju lutemi, lidhuni me asistencën.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">S\\’u arrit të dërgohej një stemë dhuratë</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Dërgimi i distinktivit dhuratë dështoi</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">S\\’u dërgua dot stemë dhuratë. Ju lutemi, lidhuni me asistencën.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Stema juaj s\\’u shtua dot te llogaria juaj, por mund t\\’ju jetë faturuar vlera e dhurimit. Ju lutemi, lidhuni me asistencën.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Distinktivi dhuratë nuk mund të dërgohej. Të lutemi, lidhu me ndihmën.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Distinktivi nuk mundi të shtohej në llogarinë tënde, por mund të të jetë mbajtur pagesa. Të lutemi, lidhu me ndihmën.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Pagesa juaj ende po përpunohet. Kjo mund të zërë ca minuta, varet nga lidhja juaj.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay i Pakapshëm</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Duhet të ujdisni Google Pay, që të dhuroni që nga brenda aplikacionit.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">S\\’u arrit të anulohej pajtimi</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Anulimi i pajtimit lyp lidhje në Internet.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Pajisja juaj nuk mbulon Google Pay, ndaj s\\’mund të kontribuoni për të fituar një stemë. Mundeni ende të përkrahni Signal-in duke bërë një dhurim te sajti ynë.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Duhet të konfigurosh Google Pay për të dhuruar brenda aplikacionit.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Anulimi i abonimit dështoi</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Anulimi i abonimit kërkon lidhje interneti.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Pajisja jote nuk e mbështet Google Pay, kështu që nuk mund të abonohesh për të fituar një distinktiv. Ende mund ta mbështesësh Signal duke bërë një dhurim në faqen tonë të internetit.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Gabim rrjeti. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj me rrjetin dhe riprovoni.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Riprovo</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Dhurata nuk mund të dërgohet</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ky marrës përdor një version të Signal që nuk mund të marrë distinktivë dhuratë. Dhuratat do të mund të merren kur të përditësojnë aplikacionin në versionin më të fundit.</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ky marrës po përdor një version të Signal që nuk mund të marrë distinktivë dhuratë. Dhuratat do të mund të merren, kur të përditësojë aplikacionin në versionin më të ri.</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Dhurata nuk mundi të dërgohej</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Dhurata jote nuk u dërgua dot për shkak të një gabimi në rrjet. Kontrollo internetin dhe provo sërish.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Dhuroni stemë</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Distinktiv dhuratë</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">Vlen për %1$d muaj</item>
@@ -4825,21 +4825,21 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dhuratë</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Përforcojeni</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Përforcoje</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Hollësi</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Lloj dhurimi</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Lloji i dhurimit</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Datë pagese</string>
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Ndani faturën</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Nëse keni riinstaluar Signal-in, dëftesat prej dhurimesh të mëparshme s’do të duken më.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Nëse ke riinstaluar Signal, faturat e dhurimeve të mëparshme nuk do të shfaqen.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Dëftesë dhurimi</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Fatura e dhurimit</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Sasi</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Shuma</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Faleminderit për përkrahjen e Signal-it. Kontributi juaj ndihmon të ushqehet misioni i zhvillimit me burim të hapët i teknologjisë së privatësisë që mbron shprehjen e lirë dhe bën të mundur komunikim global për miliona vetë anembanë botës. Nëse jeni një banues në ShBA, ju lutemi, mbajeni këtë dëftesë për deklarimin e taksave. Signal Technology Foundation është një ent jofitimprurës i përjashtuar nga taksat në ShBA, sipas ndarjes 501c3 të Kodit Mbi të Ardhurat e Brendshme. ID-ja jonë Federale e Taksave është 82–4506840.</string>
     <!-- Donation receipt type -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ende pa parje</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktivizo verifikuesin e leximit për të parë personat që i ka parë postimet e përkohshme.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Shko te cilësimet</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d kohëzgjatja e ditës</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Dërgoni një distinktiv dhuratë</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Dërgo një distinktiv dhuratë</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dhuroni një distinktiv</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dhuro një distinktiv</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Dhurojini dikujt një stemë, duke bërë një dhurim për Signal-ni në emër të tyre. Do të marrin një stemë për ta shfaqur në foton e tyre të profilit.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Dhuroji dikujt një distinktiv, duke bërë një dhurim për Signal në emër të tyre. Ata do të marrin një distinktiv për ta shfaqur në foton e tyre të profilit.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Tjetër</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5210,7 +5210,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Dhurata juaj do të dërgohet si një mesazh tek për tek me marrësin. Shtoni më poshtë mesazhin tuaj.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Dhurim një herë</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Dhurim i vetëm</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Shtoni një mesazh</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Faleminderit për përkrahjen tuaj!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Morët një stemë dhuratë nga %1$s! Ndihmoni Signal-in të shtojë ndërgjegjësimin, duke e shfaqur këtë stemë në profilin tuaj.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Ti ke marrë një distinktiv dhuratë nga %1$s! Ndihmo Signal të shtojë ndërgjegjësimin, duke e shfaqur këtë distinktiv në profilin tënd.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">I dhuruat %1$s një stemë. Kur ta pranojë, do t’u jepet mundësia për ta shfaqur, ose për ta fshehur.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Ti i ke dhuruar %1$s një distinktiv. Kur ta pranojë, do t’i jepet mundësia për ta shfaqur, ose për ta fshehur.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Përdor</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5230,17 +5230,17 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Po përdor dhuratën…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Ju mund ta përdorni distinktivin tuaj më vonë.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Ti mund ta përdorësh më vonë distinktivin tënd.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">I dhuruat %1$s një stemë. Kur ta pranojë, do t’u jepet mundësia për ta shfaqur, ose për ta fshehur.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Ti i ke dhuruar %1$s një distinktiv. Kur ta pranojë, do t’i jepet mundësia për ta shfaqur, ose për ta fshehur.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Distinktivi juaj dhuratë ka skaduar</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Distinktivi yt dhuratë ka skaduar</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Stema juaj dhuratë ka skaduar dhe s’është më e dukshme për të tjerët te profili juaj.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Distinktivi yt dhuratë ka skaduar dhe nuk është më i dukshëm për të tjerët në profili tënd.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Që të vazhdoni të përkrahni teknologji që është krijuar për ju, ju lutemi, shihni mundësinë e bërjes një Mbështetës mujor.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Bëni një dhurim të përmuajshëm</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Bëj një dhurim të përmuajshëm</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Jo tani</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Dhuro %1$s/muaj për Signal</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Merrni një stemë %1$s</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Merr një distinktiv %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Dhuro %1$s te Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Merr një distinktiv %1$s për %2$d ditë</item>
+        <item quantity="other">Merr një distinktiv %1$s për %2$d ditë</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kartë krediti ose debiti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index ddbce044c8..3fca80a63d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Сигнал захтева приступ вашим контактима, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите приступ контактима.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Сигнал захтева приступ вашој локацији за додавање локације у порукама, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ локацији.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s није активирао/ла плаћања </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Желите ли да пошаљете тој особи захтев за активирање плаћања?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Пошаљи захтев</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Откажи</string>
 
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Порука од %1$s није могла да се испоручи</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s су променили свој број телефона</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se ova nova funkcija? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Свиђа вам се ова нова функција? Подржите Signal једнократном донацијом.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Историја порука које сте разменили ви и %1$s и број тог корисника %2$s сада су спојени.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Историја порука које сте разменили ви и %1$s и друго ћаскање које је припадало том кориснику сада су спојени.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s ће од вас примити захтев за активирање плаћања</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s жели да активирате плаћања. Плаћања шаљите само људима којима верујете.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Активирали сте плаћања</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s сада може да прихвата плаћања</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s покренуо/ла групни позив · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ова порука је избрисана.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Избрисали сте ову поруку.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Послали сте захтев за активирање плаћања</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s жели да активирате плаћања</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Активирали сте плаћања</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s сада може да прихвата плаћања</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s је на Signal-у!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Нестајуће поруке искључене</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Време нестајања поруке постављено на %1$s</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Послали сте поклон</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Искористили сте поклон значку</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Искористили сте поклон-значку</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реаговао/ла је %1$s на вашу причу.</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>Komentar</item>
         <item>Остало</item>
         <item>Plaćanja (MobileCoin)</item>
-        <item>Donacije i značke</item>
+        <item>Донације и значке</item>
         <item>Извоз SMS порука</item>
     </string-array>
 
@@ -2712,9 +2712,9 @@
     <string name="preferences__slow">Споро</string>
     <string name="preferences__help">Помоћ</string>
     <string name="preferences__advanced">Напредно</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Донирајте услузи Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Донирајте Signal-у</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Једнократни допринос</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">Једнократна донација</string>
     <string name="preferences__privacy">Приватност</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Приче</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Примљено</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Увођење уплате (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Користите Signal за слање и примање MobileCoin, нова дигитална валута фокусирана на приватност. Активирајте за почетак.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Користите Signal за слање и примање MobileCoin-а, нове дигиталне валуте фокусиране на приватност. Активирајте да започнете.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Активирати уплате</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Активирање уплате…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Вратити налог уплате</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Примљена уплата</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Обрађујем уплату</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Конверзија валута није доступно</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Не може да се приказује конверзија валуте. Проверите везу свог телефона и покушајте поново.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Конверзија валута није доступна</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Није могуће приказати конверзију валута. Проверите везу на телефону и пробајте поново.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Уплате нису доступне у вашем региону.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Не могу да омогућим уплате. Покушајте поново касније.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Деактивирати уплате?</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s на %2$s у %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">За</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Од</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Детаљи трансакције, укључујући количину плаћања и време трансакције део су књиге MobileCoin-а.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Детаљи трансакције, укључујући износ плаћања и време трансакције, део су књиге MobileCoin-а.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Накнада за чишћење новчића</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">„Накнада за чишћење новчића“ наплаћује се када се новчићи у вашем власништву не могу комбиновати да заврше трансакцију. Чишћење ће вам омогућити да наставите са слањем плаћања.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Нема додатних детаља за ову трансакцију</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s у %2$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Поставити валуту</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Подесите валуту</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Све валуте</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Позивница за Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Можете да повећате број шифрованих порука које шаљете за %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Осигурај више чета</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Подржите Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Пошаљите позивницу %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Преглед увида</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Пошаљи позивницу</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Брисање налога…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Поништавање ваше претплате…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Отказујемо претплату…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">У зависности од броја група које сте унутра, ово би могло потрајати неколико минута</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Сачувајте фразу за опоравак</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Унети фразу опоравка</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Износ на вашем налогу ће аутоматски бити повраћен када поново инсталирате Signal ако потврдите свој Signal PIN. Такође можете да повратите износ помоћу фразе за опоравак, јединствене фразе од %1$d речи. Запишите је и чувајте је на сигурном месту.</item>
+        <item quantity="other">Износ на вашем налогу ће аутоматски бити повраћен када поново инсталирате Signal ако потврдите свој Signal PIN. Такође можете да повратите износ помоћу фразе за опоравак, јединствене фразе од %1$d речи. Запишите је и чувајте је на сигурном месту.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Имате новац на налогу! Време је да сачувате фразу за опоравак – кључ од 24 речи који ћете користити да повратите новац са налога.</string>
@@ -4220,9 +4220,9 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Селектор доње ивице</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Донирајте услузи Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Донирајте Signal-у</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal покрећу људи као Ви. Донирајте сваког месеца и добићете значку.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal подржавају људи попут вас. Донирајте сваког месеца и добићете значку.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Донирајте</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4245,7 +4245,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Постати одрживач</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal покрећу особе попут Вас. Доприносите и добијте значку.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal подржавају људи попут вас. Донирајте и добићете значку.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Не сада</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Донирајте</string>
 
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Преписка је заувек утишана</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Број телефона је копиран у оставу.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Број телефона</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Добијте значке за свој профил подржавајући Signal. Пипните значку да би сазнали више.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Добијте значке за профил тако што ћете донирати Signal-у. Додирните значку да сазнате више.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Додај чланове</string>
@@ -4470,15 +4470,15 @@
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Неуспешно отварање камере</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Моје значке</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Способности значке</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Показати значке на прифилу</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Истакнута значка</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Прикажите значке на профилу</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ажурирање профила није успело</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Одабрати значке</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Одаберите значке</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Преглед</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Одабрати значку</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Одаберите значку</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Морате одабрати значку</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ажурирање профила није успело</string>
 
@@ -4490,45 +4490,45 @@
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Подржите технологију која је изграђена за вас, не за ваше податке, придруживањем заједници људи који је издржавају.</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">Валута</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Више опција плаћања</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Отказати претплату</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Потврдити отказивање?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Неће вам се поново наплаћивати. Ваша значка ће бити уклоњена са вашег профила на крају вашег обрачунског периода.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Откажи претплату</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Желите ли да потврдите отказивање?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Неће вам бити поново наплаћено. Значка ће бити уклоњена са вашег профила на крају обрачунског периода.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Не сада</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Потврди</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Надоградити претплату</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Ваша претплата је поништена.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Надоградити претплату?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Надоградите претплату</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Ваша претплата је отказана.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Желите ли да надоградите претплату?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Сачувај</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Биће вам данас наплаћен пуни износ (%1$s) нове цене претплате. Ваша претплата ће се обнављати месечно.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Данас ће вам бити наплаћен пун износ (%1$s) нове цене претплате. Претплата ће се обнављати месечно.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/месечно</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">Обнова %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">Обнавља се на дан %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Истиче на дан %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal је непрофитна без оглашивача или инвеститора, што је одржило само људи који га користе и цене. Направите понављајући месечни допринос и примите значку профила да бисте поделили своју подршку.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Зашто донирати?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal је непрофитна организација без оглашивача и инвеститора, коју одржавају људи који користе и цене њене услуге. Пријавите се на месечне донације и добићете профилну значку којом истичете своју подршку.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Зашто да донирате?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal се залаже за развој технологије приватности отвореног кода која штити слободно изражавање и омогућава сигурну глобалну комуникацију.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Vaša donacija doprinosi ostvarivanju ovog cilja i koristi se za razvoj i rad aplikacije koju milioni koriste za privatnu komunikaciju. Bez oglasa. Bez praćenja. Bez zezanja.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Ваша донација доприноси остваривању тог циља и користи се за развој и рад апликације коју милиони користе за приватну комуникацију. Без огласа. Без праћења. Без зезања.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Хвала вам на подршци!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Хвала вам на Boost!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Добили сте %1$s беџ! Прикажите ову значку на свом профилу да бисте подигли свест о донирању Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Добили сте Boost беџ! Прикажите ову значку на свом профилу да бисте подигли свест о донирању Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Хвала вам на подршци!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Добили сте значку „%1$s“! Прикажите је на профилу да бисте подигли ниво свести о донирању Signal-у.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Добили сте значку подршке! Прикажите је на профилу да бисте подигли ниво свести о донирању Signal-у.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Можете исто</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">постати одрживач Signal-а</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Показати на профил</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Направити истакнуту значку</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Поставите као истакнуту значку</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Nastavi</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Када имате више од једне значке, можете да изаберете једну да садржите да другу да се види на ваш профил.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Када имате више од једне значке, можете да изаберете једну коју ћете поставити као истакнуту и коју ће други видети на вашем профилу.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Добијте значке за свој профил подржавајући Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Добијте значке за профил тако што ћете подржати Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal је непрофитна без оглашивача или инвеститора, подржано само са људима попут вас.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Донирајте услузи Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Донирајте Signal-у</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Више</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4537,46 +4537,46 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Моја подршка</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Управљање претплатом</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Признанице донације</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Потврде о донацији</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Значке</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ претплате</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Грешка приликом добијања претплате.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Честа питања о претплати</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Грешка при преузимању претплате.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Остали начини за донирање</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Поклоните занчку</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Поклоните значку</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Унети износ</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Унесите износ</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Једнократни допринос</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Додати Signal Boost</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Подржите Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/месечно</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">Обнова %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">Обнавља се на дан %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Обрађујем транзакцију…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Не могу да додам значку. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Додавање значке није успело. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Молимо контактирајте подршку.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Значка је истекла</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Значка подршке је истекла</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Отказана месечна донација</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Месечна донација је отказана</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Ваша Boost значка је истекла, и не може више де се види на вашем профилу.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Можете поново активирати своју Boost значку још 30 дана са једнократним доприносом.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Ваша значка подршке је истекла и више није видљива на вашем профилу.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Можете поново активирати значку подршке на још 30 дана ако дате једнократну донацију.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">I dalje možete da koristite Signal, ali da biste podržali tehnologiju koja je napravljena za vas, razmotrite opciju da postanete podržavalac tako što ćete davati mesečnu donaciju.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">И даље можете да користите Signal, али да бисте подржали технологију која је направљена за вас, размотрите опцију да постанете подржавалац тако што ћете давати месечну донацију.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Постати одрживач</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додајте Буст</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Подржите Signal</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сада</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Vaša periodična mesečna donacija je automatski otkazana jer ste predugo bili neaktivni. Značka „%1$s“ više nije vidljiva na vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Ваша периодична месечна донација је аутоматски отказана јер сте предуго били неактивни. Значка „%1$s“ више није видљива на вашем профилу.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Vaša periodična mesečna donacija je otkazana jer nismo mogli da obradimo vašu uplatu. Značka više nije vidljiva na vašem profilu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ваша периодична месечна донација је отказана јер нисмо могли да обрадимо ваше плаћање. Значка више није видљива на вашем профилу.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Vaša periodična mesečna donacija je otkazana. %1$s Značka „%2$s“ više nije vidljiva na vašem profilu.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Још увек можете да кориситите Signal али да подржите апликацију и поново активирате своју значку, обновите сада.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обновити претплату</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Ваша периодична месечна донација је отказана. %1$s Значка „%2$s“ више није видљива на вашем профилу.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Још увек можете да користите Signal, али да бисте подржали апликацију и поново активирали значку, обновите претплату сада.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обновите претплату</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Ићи на Google Pay</string>
 
@@ -4586,45 +4586,45 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Молимо контактирајте подршку за више информација.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Контактирајте подршку</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Добити значку %1$s</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Набавите значку – %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Обрађујем уплату…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Грешка при обради претплате</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Грешка у обради плаћања. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Ваша значка није могла да се дода на ваш рачун, али можда су паре узете. Молимо контактирајте подршку.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Ваша уплата се не може обрадити и нисте наплаћени. Молим вас, покушајте поново.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Није било могуће додати значку на ваш налог, али вам је можда наплаћено. Обратите се подршци.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Ваша уплата није могла да се обради и није вам наплаћено. Пробајте поново.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">У обраду</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Не могу да додам значку</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Додавање значке није успело</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Неуспешна провера значке</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Провера значке није успела</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Није могуће потврдити одговор сервера. Молимо контактирајте подршку.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Слање поклон значке није успело</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Слање поклон-значке није успело</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Слање поклон значке није успело. Контактирајте подршку.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ваша значка није могла да се дода на ваш рачун, али можда су паре узете. Молимо контактирајте подршку.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Слање поклон-значке није успело. Обратите се подршци.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Није било могуће додати значку на ваш налог, али вам је можда наплаћено. Обратите се подршци.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ваша уплата се и даље обрађује. Ово може потрајати неколико минута у зависности од ваше везе.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недоступан</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Морате да подесите Google Pay да би донилари преко апликације.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Није успело отказивање претплате</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Потребна је интернет веза да би отказали претплату</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ваш уређај не подржава Google Pay, дакле, не можете се претплатити да бисте зарадили значку. Ипак можете да подржите Signal давањем донације на нашој веб страници.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Морате да подесите Google Pay да бисте донирали у апликацији.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Отказивање претплате није успело</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">За отказивање претплате неопходна је интернет веза.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ваш уређај не подржава Google Pay и зато не можете да се претплатите и добијете значку. И даље можете да подржите Signal тако што ћете дати донацију преко нашег веб-сајта.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Мрежна грешка. Проверите да ли сте повезани и покушајте поново.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Покушај поново</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Ne možemo da pošaljemo poklon</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ovaj primalac koristi verziju Signala u kojoj ne može da primi poklon-značke. Moći će da prima poklone kada ažurira aplikaciju na najnoviju verziju.</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Овај прималац користи верзију Signal-а у којој не може да прима поклон-значке. Моћи ће да прима поклоне када ажурира апликацију на најновију верзију.</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Nismo uspeli da pošaljemo poklon</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Vaš poklon nije poslat zbog greške u mreži. Proverite vezu i probajte ponovo.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Поклон значка</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Поклон-значка</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">Траје %1$d мес.</item>
@@ -4825,7 +4825,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Поклон</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Подршка</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Опширније</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4839,7 +4839,7 @@
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Потврда о донацији</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Сума</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Износ</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Hvala vam što podržavate Signal. Vaš doprinos omogućava podsticanje misije razvoja tehnologije otvorenog koda za zaštitu privatnosti koja štiti slobodno izražavanje i omogućava bezbednu globalnu komunikaciju milionima širom sveta. Ako ste rezident Sjedinjenih Američkih Država, sačuvajte ovu priznanicu za svoju poresku evidenciju. Signal Technology Foundation je neprofitna organizacija izuzeta od oporezivanja u Sjedinjenim Američkim Državama prema odeljku 501c3 Zakona o internim prihodima. Naš savezni poreski broj je 82–4506840.</string>
     <!-- Donation receipt type -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Без прегледа</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Активирајте потврде о читању да бисте знали ко је видео ваше приче.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Idite na podešavanja</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · Траје %2$d дан(а)</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Послати поклон значку</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Пошаљите поклон-значку</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Поклоните значку</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Поклоните некоме значку тако што ћете дати донацију Signal-у у њихово име. Они ће добити значку за приказ на фотографији профила.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Поклоните некоме значку тако што ћете дати донацију Signal-у у име те особе. Добиће значку коју ће моћи да прикаже на профилној фотографији.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Даље</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5210,7 +5210,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Ваш поклон ће бити послат у поруци 1 на 1 примаоцу. Додајте своју поруку испод.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Једнократни допринос</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Једнократна донација</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Додати поруку</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Хвала Вам на подршци!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Добили сте поклон значку од %1$s! Помозите Signal-у да изгради свест тако што ћете приказати ову значку на свом профилу.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s вам шаље поклон-значку! Помозите Signal-у да подигне ниво свести других тако што ћете приказати ову значку на свом профилу.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Поклонили сте значку %1$s. Када прихвате, биће им дат избор да покажу или сакрију своју значку.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s је од вас добио/ла поклон-значку. Када је прихвати, моћи ће да бира да ли ће је приказати или сакрити.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Откупити</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5230,17 +5230,17 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Откупљавање поклона…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Можере да затраћите значку касније.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Можете да преузмете значку касније.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Поклонили сте значку %1$s. Када прихвате, биће им дат избор да покажу или сакрију своју значку.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s је од вас добио/ла поклон-значку. Када је прихвати, моћи ће да бира да ли ће је приказати или сакрити.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Ваша поклон значка је истекла</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Ваша поклон-значка је истекла</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Ваша поклон значка је истекла, и није више видљива на Вашом профилу.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Ваша поклон-значка је истекла и више није видљива на вашем профилу.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">За наставак пратеће технологије која је изграђена за вас, размислите да постанете месечни претплатник.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Урадите месечни допринос</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Дајте месечну донацију</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не сада</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Донирајте %1$s месечно Signal-у</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Добити значку %1$s</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Набавите значку – %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Донирајте %1$s Signal-у</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Набавите значку (%1$s) на %2$d дан</item>
+        <item quantity="other">Набавите значку (%1$s) на %2$d дан(а)</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитна или дебитна картица</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 6afee78fa7..dbe69f3d63 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal behöver behörigheten Kontakter för att bifoga kontaktinformation men den har avfärdats permanent. Fortsätt till inställningar för appar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kontakter\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal behöver behörigheten Plats för att bifoga platser men den har avfärdats permanent. Fortsätt till inställningar för appar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Plats\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s har inte aktiverat betalningar </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Vill du skicka hen en begäran om att aktivera betalningar?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Skicka begäran</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Avbryt</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Din meddelandehistorik med %1$s och en annan chatt som tillhörde dem har slagits samman.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har skickat en begäran till %1$s om att aktivera betalningar</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vill att du ska aktivera betalningar. Skicka bara betalningar till personer du litar på.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Du har aktiverat betalningar</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s kan nu ta emot betalningar</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startade ett gruppsamtal · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Detta meddelande togs bort.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Du tog bort detta meddelande.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Du har skickat en begäran om att aktivera betalningar</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s vill att du aktiverar betalningar</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Du har aktiverat betalningar</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s kan nu ta emot betalningar</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s finns på Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Försvinnande meddelanden inaktiverat</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Tiden för försvinnande meddelanden inställd till %1$s</string>
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>Återkoppling</item>
         <item>Övrigt</item>
         <item>Betalningar (MobileCoin)</item>
-        <item>Donationer &amp; märken</item>
+        <item>Donationer och märken</item>
         <item>Sms-export</item>
     </string-array>
 
@@ -2983,7 +2983,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Skickat %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Mottagen %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Överför till växling</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Valutaväxling</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Valutaomvandling</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Inaktivera betalningar</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Återställningsfras</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">Hjälp</string>
@@ -2992,7 +2992,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Mottagen betalning</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Bearbetar betalning</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valutaomvandling inte tillgängligt</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valutaomvandling är inte tillgängligt</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Det går inte att visa valutaomvandling. Kontrollera din telefons anslutning och försök igen.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Betalningar är inte tillgängliga i din region.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Det gick inte att aktivera betalningar. Försök igen senare.</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Tar bort konto…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Avslutar ditt abonnemang…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Avslutar ditt abonnemang …</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Beroende på antalet grupper du är med i kan detta ta några minuter</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Spara återställningsfras</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Ange återställningsfras</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Ditt saldo återställs automatiskt när du ominstallerar Signal om du bekräftar din Signal-pinkod. Du kan också återställa ditt saldo med en återställningsfras, som är en fras på %1$d ord som är unik för dig. Skriv ner den och förvara den på ett säkert ställe.</item>
+        <item quantity="other">Ditt saldo återställs automatiskt när du ominstallerar Signal om du bekräftar din Signal-pinkod. Du kan också återställa ditt saldo med en återställningsfras, som är en fras på %1$d ord som är unik för dig. Skriv ner den och förvara den på ett säkert ställe.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Du har ett saldo. Det är dags att spara din återställningsfras – en nyckel på 24 ord som du kan använda för att återställa saldot.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">Ta bort sms</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Tar bort sms från Signal ...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Tar bort sms från Signal …</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Du kan när som helst ta bort sms från Signal i Inställningar.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4245,7 +4245,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bli en upprätthållare</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal drivs av människor som du. Bidra och få ett märke.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal drivs av människor som du. Donera och få ett märke.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Inte nu</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donera</string>
 
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Konversation tystad för alltid</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Kopierat telefonnummer till urklipp.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefonnummer</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Få märken för din profil genom att stöda Signal. Tryck på ett märke för att lära dig mer.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Få märken för din profil genom att stöda Signal. Tryck på ett märke för att läsa mer.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Lägg till medlemmar</string>
@@ -4516,7 +4516,7 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Tack för ditt stöd!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Tack för boosten!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Du har fått %1$s märket! Visa detta märke på din profil för att väcka intresse om att donera till Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Du har fått ett Boost märke! Visa detta märke på din profil för att väcka intresse om att donera till Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Du har fått ett Boost-märke! Visa detta märke på din profil för att väcka intresse om att donera till Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Du kan också</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">bli en månatlig upprätthållare.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Visa på profilen</string>
@@ -4540,7 +4540,7 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donationskvitton</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Märken</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Vanliga frågor om abonnemang</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Det gick inte att få abonnemang.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Det gick inte att hämta prenumerationen.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andra sätt att ge</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4549,7 +4549,7 @@
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Ange anpassat belopp</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Engångsbidrag</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lägg till en Signal Boost</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lägg till en Signal-boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/månad</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Förnyas %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Bearbetar transaktion…</string>
@@ -4558,24 +4558,24 @@
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Kontakta supporten.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost märke gick ut</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost-märket har upphört att gälla</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Månatlig donation avbruten</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Ditt Boost märke har gått ut och är inte längre synligt på din profil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Ditt Boost-märke har upphört att gälla och är inte längre synligt på din profil.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Du kan återaktivera ditt Boost-märke för ytterligare 30 dagar med ett engångsbidrag.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kan fortsätta att använda Signal men för att stöda teknik byggd för dig, överväg att bli en upprätthållare genom att göra en månatlig donation.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Du kan fortsätta att använda Signal men för att stödja teknik byggd för dig, överväg att bli en upprätthållare genom att göra en månatlig donation.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli en upprätthållare</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Lägg till en Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Inte nu</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Din månatliga donation var automatiskt avbruten för att du var inaktiv för länge. Ditt %1$s märke är inte längre synligt på din profil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Din återkommande månatliga donation avbröts automatiskt eftersom du var inaktiv för länge. Ditt %1$s-märke visas inte längre i din profil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Din månatliga donation var avbruten för att vi inte kunde bearbeta din betalning. Ditt märke är inte längre synligt på din profil.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Din återkommande månatliga donation avbröts eftersom vi inte kunde behandla din betalning. Ditt märke visas inte längre i din profil.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Din återkommande månatliga donation avbröts. %1$s Ditt %2$s-märke är inte längre synligt på din profil.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsätta använda Signal men för att stöda appen och återaktivera ditt märke, förnya nu.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsätta använda Signal men för att stödja appen och återaktivera ditt märke, förnya nu.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Förnya abonnemang</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Gå till Google Pay</string>
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Inga visningar ännu</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktivera läskvitton för att se vem som har visat dina stories.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Gå till inställningar</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5593,14 +5593,14 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donera %1$s till Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Få ett %1$s-märke i %2$d dag</item>
+        <item quantity="other">Få ett %1$s-märke i %2$d dagar</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Betalkort</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Avbryter ...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Avbryter …</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 930d0ff4ad..d61eedab00 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal inahitaji idhini ya Mawasiliano ili kuunganisha maelezo ya mawasiliano, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Mawasiliano\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal inahitaji ruhusa ya Eneo ili kuunganisha mahali, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Eneo\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hajaamilisha Malipo </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Unataka kuwatumia maombi ili waamilishe Malipo?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Tuma maombi</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Ghairi</string>
 
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ujumbe kutoka %1$s haukuweza kuwasilishwa</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s amebadili namba yake ya simu.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Umependelea kipengele hiki kipya? Saidia kuiunga mkono Signal na mchango wa mara moja.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Umependelea kipengele hiki kipya? Saidia kuiunga mkono Signal kwa mchango wa mara moja.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na nambari zao %2$s zimeunganishwa.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na gumzo lao lingine zimeunganishwa.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Umemtumia %1$s ombi la kuamilisha Malipo</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s anataka kuamilisha Malipo. Tuma malipo kwa watu unaowaamini tu.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Umeamilisha Malipo</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s sasa anaweza kupokea Malipo</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ameanzisha mazungumzo ya simu ya kikundi · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ujumbe huu umefutwa</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Umefuta ujumbe huu.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Umemtumia ombi la kuamilisha Malipo</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s anataka kuamilisha Malipo</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Umeamilisha Malipo</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s sasa anaweza kupokea Malipo</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s yupo Signal</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Jumbe zinazopotea zimelemazwa</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Muda wa jumbe zinazopotea umewekwa kwa 1%1$s</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Sasisha Signal ili kuendelea kutumia malipo. Salio lako linaweza lisiwe la hivi sasa.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Sasisha sasa</string>
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Umepokewa</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Tunakuletea malipo (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Tumia Signal kutuma na kupokea MobileCoin, sarafu mpya dijitali inayozingatia faragha. Wezesha ili uanze.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Tumia Signal kutuma na kupokea MobileCoin, sarafu mpya ya kidijitali inayozingatia faragha. Wezesha ili uanze.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Wezesha Malipo</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Unawezesha malipo…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Rejesha akaunti ya malipo</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Sio kwa Sasa</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Sasisho linahitajika</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Sasisho linahitajika ili kuendelea kutuma na kupokea malipo, na kuangalia salio lako la hivi sasa.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Ghairi</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Kuhusu MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin ni sarafu mpya dijitali inayozingatia faragha.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin ni sarafu mpya ya kidijitali inayozingatia faragha.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">Kuongeza fedha</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Unaweza kuongeza pesa za matumizi katika Signal kwa kutuma MobileCoin kwenye anwani yako ya mkoba.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">Kutoa pesa</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Hifadhi sentensi ya urejesho</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Weka maneno ya kurejesha</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Salio lako litarejeshwa kiotomatiki utakaposakinisha tena Signal ikiwa utathibitisha PIN yako ya Signal. Unaweza pia kurejesha salio lako ukitumia maneno ya kurejesha, ambayo ni maneno %1$d-maalum kwako. Liandike na ulihifadhi mahali salama.</item>
+        <item quantity="other">Salio lako litarejeshwa kiotomatiki utakaposakinisha tena Signal ikiwa utathibitisha PIN yako ya Signal. Unaweza pia kurejesha salio lako ukitumia maneno ya kurejesha, ambayo ni maneno %1$d maalum kwako. Yaandike na kuyahifadhi mahali salama.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Una salio! Muda wa kuhifadhi kauli yako ya urejesho—neno siri lenye maneno 24 unaloweza kutumia kurejesha salio lako.</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Mazungumzo yamenyamazishwa daima</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Umenakili nambari ya simu kwenye ubao wa kunakili.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Nambari ya simu</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Pata beji z wasifu wako kwa kuiunga mkono Signal. Bonyeza beji ili kujifunza zaidi.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Pata beji za wasifu wako kwa kuiunga mkono Signal. Bonyeza beji ili kujifunza zaidi.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Ongeza wanachama</string>
@@ -4499,7 +4499,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Usajili wako umeghairiwa.</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Sasisha usajili wako?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Sasisha</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Utatozwa kiwango chote (%1$s) cha bei ya usajili mpya leo. Usajili wako utahuishwa upya kila mwezi.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Utatozwa kiwango kamili (%1$s) cha bei ya usajili mpya leo. Usajili wako utahuishwa upya kila mwezi.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/mwezi</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4508,10 +4508,10 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Inakwisha muda %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ni bila faida, haina matangazo au wawekezaji, inachangiwa tu na watu wanaoitumia na kuithamini. Toa mchango wa kila mwezi na upate beji katika wasifu wako ili kushiriki kutuunga mkono.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ni shirika lisilo la kibiashara, halina matangazo au wawekezaji, linaendelezwa tu na watu wanaoitumia na kuithamini. Toa mchango wa kila mwezi na upate beji katika wasifu wako ili kushiriki kutuunga mkono.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Kwa Nini Uchangie?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal imedhamiria kutengeneza teknolojia ya faragha ya chanzo wazi inayolinda kujieleza kwa uhuru na kuwezesha mawasiliano salama duniani kote.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Mchango wako huchochea mradi huu na hulipia utengenezaji na uendeshaji wa programu inayotumiwa na mamilioni kwa ajili ya mawasiliano ya faragha. Hamna matangazo. Hakuna wafuatilizi. Hakuna kutania.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Mchango wako huchochea mradi huu na hulipia utengenezaji na uendeshaji wa programu inayotumiwa na mamilioni kwa ajili ya mawasiliano ya faragha. Hamna matangazo. Hakuna wafuatilizi. Hakuna utani.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Asante kwa kutuunga mkono!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Asante kwa Boost!</string>
@@ -4520,9 +4520,9 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Unaweza pia</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Kuwa Mfadhili wa kila mwezi.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Onyesha kwenye Wasifu</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Tengeneza Beji ya inayoangaziwa</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Tengeneza Beji inayoangaziwa</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Endelea</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Unapokuwa na zaidi ya beji moja, unaweza kachagua moja ya kuangazia ili wengine waione kwenye wasifu wako.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Unapokuwa na zaidi ya beji moja, unaweza kuchagua moja ya kuangazia ili wengine waione kwenye wasifu wako.</string>
 
     <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Pata beji za wasifu wako kwa kuiunga mkono Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ni bila faida, bila matangazo au wawekezaji, inawezeshwa na watu kama wewe.</string>
@@ -4554,27 +4554,27 @@
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Kuhuishwa %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Inachakata muamala…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Imeshindwa kuongeza beji.%1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Imeshindwa kuongeza beji. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Tafadhali wasiliana na Msaada.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Beji ya Boost imekwisha muda</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Beji ya Boost Imekwisha Muda</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mchango wa Kila Mwezi Umeghairishwa</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Beji yako ya Boost imekwisha muda na haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Unaweza kuanzisha upya beji yako ya Boost kwa siku zingine 30 kwa mchango wa mara moja.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Unaweza kuamilisha tena beji yako ya Boost kwa siku zingine 30 kwa mchango wa mara moja.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Unaweza kuendelea kutumia Signal lakini ili kuunga mkono teknolojia iliyotengenezwa kwa ajili yako, zingatia kuwa mfadhili kwa kutoa mchango wa kila mwezi.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kuwa Mfadhili</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Ongeza Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Sio sasa</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Mchango wako wa kila mwezi umeghairishwa kwa sababu umekuwa kimya kwa muda mrefu. Beji yako ya %1$s haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Mchango wako wa kujirudia kila mwezi umeghairishwa kiotomatiki kwa sababu umekuwa kimya kwa muda mrefu. Beji yako ya %1$s haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Mchango wako wa kujirudia rudia kila mwezi umeghairishwa kwa sababu tumeshindwa kuchakata malipo yako. Beji yako haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Mchango wako wa kujirudia kila mwezi umeghairishwa kwa sababu tumeshindwa kuchakata malipo yako. Beji yako haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Mchango wako wa kujirudia kila mwezi umeghairishwa. %1$s beji yako ya %2$s haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Mchango wako wa kujirudia kila mwezi umeghairishwa. %1$s Beji yako ya %2$s haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Unaweza kuendelea kutumia Signal lakini ili kuunga mkono programu na kuanzisha upya beji yako, itengeneze upya sasa.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Tengeneza upya usajili wako</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
@@ -4608,7 +4608,7 @@
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Beji yako haijaweza kuongezwa kwenye akaunti yako, lakini huenda ukawa umetozwa. Tafadhali wasiliana na msaada.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Malipo yako yangali yanachakatwa. Hii inaweza kuchukua dakika kadhaa kutegemea muunganisho wa mtandao wako.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Haipatikani</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Ni lazima uwe na Google Pay ili kuichangia ndani ya programu.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Ni lazima uwe na Google Pay ili kuchangia ndani ya programu.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Imeshindwa kughairi usajili</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Kughairi usajili kunahitaji muunganisho wa mtandao.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Kifaa chako hakiegemezi Google Pay, kwa hivyo huwezi kujiandikisha ili kupata beji. Unaweza kuiunga mkono Signal kwa kutoa mchango kwenye tovuti yetu.</string>
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Hakuna watazamaji bado</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Wezesha risiti za kusoma kuona nani ameangalia stori zako.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Nenda kwenye mipangilio</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5593,8 +5593,8 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Changia %1$s kwa Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Pata beji ya %1$s kwa siku %2$d</item>
+        <item quantity="other">Pata beji za %1$s kwa siku %2$d</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kadi ya mkopo au fedha taslimu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 8fb8996b33..a9c13dcc22 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">தொடர்பு தகவலை இணைக்கவும் Signal க்கு தொடர்புகளின் அனுமதி தேவைப்படுகிறது, ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது. பயன்பாடு அமைப்புகள் மெனுவில் தொடரவும், \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, \"தொடர்புகளை\" இயக்கவும்.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">இருப்பிடத்தை இணைக்கவும், Signal க்கு இருப்பிட அனுமதி தேவைப்படுகிறது, ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது. பயன்பாடு அமைப்புகள் மெனுவில் தொடரவும், \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, \"இருப்பிடம்\" ஐ இயக்கவும்.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s கட்டணங்களைச் செயல்படுத்தவில்லை </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">கட்டணங்களைச் செயல்படுத்துவதற்கான கோரிக்கையை அவர்களுக்கு அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">கோரிக்கையை அனுப்பவும்</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">ரத்து</string>
 
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">இருந்து ஒரு செய்தி %1$s வழங்க முடியவில்லை</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s அவர்களது தொலைபேசி எண்ணை மாற்றியுள்ளார்.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">இந்த புதிய அம்சம் பிடித்திருக்கிறதா? ஒரு முறைக்கான நன்கொடை மூலம் சிக்னலை ஆதரிக்க உதவுங்கள்.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">இந்த புதிய அம்சம் பிடித்திருக்கிறதா? ஒரு முறைக்கான நன்கொடை மூலம் Signalஐ ஆதரித்து உதவுங்கள்.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறு மற்றும் அவர்களின் எண் %2$s இணைக்கப்பட்டது.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறும் அவர்களுக்குச் சொந்தமான மற்றொரு சாட்டும் இணைக்கப்பட்டது.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">கட்டணங்களைச் செயல்படுத்த %1$s க்குக் கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளீர்கள்</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">நீங்கள் கட்டணங்களைச் செயல்படுத்த வேண்டும் என்று %1$s விரும்புகிறார். நீங்கள் நம்பும் நபர்களுக்கு மட்டும் கட்டணங்களை அனுப்பவும்.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">நீங்கள் கட்டணங்களைச் செயல்படுத்தினீர்கள்</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s இப்போது கட்டணங்களை ஏற்க முடியும்</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$sகுழு அழைப்பைத் தொடங்கினார்%2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">இந்த செய்தி இருந்தது நீக்கப்பட்டது</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">இந்த செய்தியை நீக்கிவிட்டீர்கள்.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">கட்டணங்களைச் செயல்படுத்த கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளீர்கள்</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">நீங்கள் கட்டணங்களைச் செயல்படுத்த வேண்டும் என்று %1$s விரும்புகிறார்</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">நீங்கள் கட்டணங்களைச் செயல்படுத்தினீர்கள்</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s இப்போது கட்டணங்களை ஏற்க முடியும்</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal-இல் உள்ளார்!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">காணாமல் போகும் செய்திகள் முடக்கப்பட்டது</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">காணாமல் போகும் செய்திகளின் நேரம் %1$s ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளது</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">நீங்கள் ஒரு பரிசை அனுப்பியுள்ளீர்கள்</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">நீங்கள் ஒரு பரிசு பேட்ஜை மீட்டெடுத்துள்ளீர்கள்</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">நீங்கள் ஒரு பரிசு பேட்ஜை ரிடீம் செய்துள்ளீர்கள்</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரிக்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றினார்</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">கட்டணங்களைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த Signalஐப் புதுப்பிக்கவும். உங்கள் இருப்பு புதுப்பித்த நிலையில் இல்லாமல் இருக்கலாம்.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">இப்பொழுது மேம்படுத்து</string>
 
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">காண்க</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">நீங்கள் அவர்களுக்கு செய்தி அனுப்பும் போது காணாமல் போகும் செய்திகள் நேரம் %1$s ஆக அமைக்கப்படும்.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">நன்கொடை</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">நன்கொடையளிக்கவும்</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">அனுப்பு கட்டணம்</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>பின்னூட்டம்</item>
         <item>மற்றவை</item>
         <item>கட்டணங்கள் (MobileCoin)</item>
-        <item>Donations &amp; Badges</item>
+        <item>நன்கொடைகள் மற்றும் பேட்ஜ்கள்</item>
         <item>SMS ஏற்றுமதி</item>
     </string-array>
 
@@ -2712,7 +2712,7 @@
     <string name="preferences__slow">மெதுவாக</string>
     <string name="preferences__help">உதவி</string>
     <string name="preferences__advanced">மேம்பட்ட</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-க்கு நன்கொடை அளி</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Signalக்கு நன்கொடை அளிக்கவும்</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">ஒரு-முறை நன்கொடை</string>
     <string name="preferences__privacy">தனியுரிமை</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">பெறப்பட்டது</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">பணம் செலுத்தலை அறிமுகப்படுத்துகிறோம் (பீட்டா)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">சிக்னலை பயன்படுத்தி மொபைல் காயினை அனுப்புங்கள் மற்றும் பெறுங்கள். மொபைல் காயின் என்பது ஒரு புதிய தனியுரிமையில் கவனம் செலுத்தக்கூடிய எண்ம நாணயம். தொடங்குவதற்கு செயல்படுத்தவும்.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Signalஐப் பயன்படுத்தி MobileCoin அனுப்பலாம் மற்றும் பெறலாம். இது ஒரு புதிய தனியுரிமை சார்ந்த டிஜிட்டல் நாணயம். தொடங்குவதற்கு செயல்படுத்தவும்.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">கொடுப்பனவுகளைச் செயல்படுத்தவும்</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">கொடுப்பனவுகளை செயல்படுத்துகிறது…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">பணம் செலுத்தல் கணக்கை மீட்டமை</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">கட்டணம் அனுப்பப்பட்டது</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">கட்டணம் செலுத்துதல்</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">நாணய மாற்றம்கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">காட்ட முடியாது நாணய மாற்றம். உங்கள் சரிபார்க்கவும்தொலைபேசிஇணைப்பு மற்றும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">நாணய மாற்றம் கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">நாணய மாற்றத்தைக் காட்ட முடியவில்லை. உங்கள் மொபைலின் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">உங்கள் பிராந்தியத்தில் கொடுப்பனவுகள் கிடைக்கவில்லை.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">கொடுப்பனவுகளை இயக்க முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">செயலிழக்க கொடுப்பனவுகள்?</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">இப்போது வேண்டாம்</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">புதுப்பித்தல் தேவை</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">கட்டணங்களைச் அனுப்புவதற்கும் பெறுவதற்கும், உங்கள் சமீபத்திய கட்டண இருப்புகளைப் பார்க்கவும், புதுப்பித்தல் தேவை.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">ரத்து</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s ஆன் %2$s இல் %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">செய்ய</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">இருந்து</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">பரிவர்த்தனை விவரங்கள் கட்டணம் செலுத்தும் தொகை மற்றும் பரிவர்த்தனை நேரம் உட்பட MobileCoin லெட்ஜரின் ஒரு பகுதியாகும்.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">கட்டணத் தொகை மற்றும் பரிவர்த்தனை நேரம் உள்ளிட்ட பரிவர்த்தனை விவரங்கள் MobileCoin லெட்ஜரின் பகுதியாகும்.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">நாணயம் தூய்மைப்படுத்தும் கட்டணம்</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">உங்களிடம் உள்ள நாணயங்களை இணைக்க முடியாதபோது “நாணயம் தூய்மைப்படுத்தும் கட்டணம்” வசூலிக்கப்படுகிறது முழுமைஒரு பரிவர்த்தனை. தூய்மைப்படுத்தும்அனுமதி நீங்கள் தொடர்ந்து பணம் அனுப்ப வேண்டும்.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">இல்லை மேலும் விவரங்கள் இந்த பரிவர்த்தனைக்கு கிடைக்கிறது</string>
@@ -3130,7 +3130,7 @@
     <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">கட்டணம் பெறுவதில் பிழை</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">செய்ய</string>
-    <string name="ConfirmPayment__total_amount">மொத்த தொகை</string>
+    <string name="ConfirmPayment__total_amount">மொத்தத் தொகை</string>
     <string name="ConfirmPayment__balance_s">இருப்பு: %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">கட்டணம் சமர்ப்பித்தல்…</string>
     <string name="ConfirmPayment__processing_payment">கட்டணத்தை செயலாக்குகிறது…</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s இல் %2$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">அமை நாணய</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">நாணயத்தை அமைக்கவும்</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">அனைத்து நாணயங்களும்</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal க்கு அழைக்கவும்</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">நீங்கள் அனுப்பும் மறையாக்கப்பட்ட செய்திகளின் எண்ணிக்கையை %1$d%% அதிகரிக்கலாம்</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">உங்கள் Signal Boost ஐ அதிகரிக்கவும்</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Signalஐ பூஸ்ட் செய்யவும்</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">அழைக்கவும் %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">நுண்ணறிவுகளைக் காண்க</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">அழை</string>
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin பற்றி</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">மொபைல் காயின் என்பது ஒரு புதிய தனியுரிமையில் கவனம் செலுத்தக்கூடிய எண்ம நாணயம்.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin என்பது புதிய தனியுரிமைக்கான டிஜிட்டல் நாணயம் ஆகும்.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">சேர்த்து நிதி</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">உங்கள் பணப்பை முகவரிக்கு மொபைல் காயினை அனுப்புவதன் மூலம் சிக்னலில் பயன்படுத்துவதற்கு நிதியைச் சேர்க்கலாம்.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">வெளியே பணம்</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">மீட்பு சொற்றொடரைச் சேமிக்கவும்</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">உள்ளிடவும் மீட்பு சொற்றொடர்</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">உங்கள் Signal PINஐ உறுதிசெய்தால், Signalஐ மீண்டும் நிறுவும் போது, உங்கள் பேலன்ஸ் தானாகவே மீட்டெடுக்கப்படும். மீட்டெடுப்பு சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பேலன்ஸை மீட்டெடுக்கலாம். இது உங்களுக்கான தனித்துவமான %1$d-வார்த்தை சொற்றொடர். அதை எழுதி பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும்.</item>
+        <item quantity="other">உங்கள் Signal PINஐ உறுதிசெய்தால், Signalஐ மீண்டும் நிறுவும் போது, உங்கள் பேலன்ஸ் தானாகவே மீட்டெடுக்கப்படும். மீட்டெடுப்பு சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பேலன்ஸை மீட்டெடுக்கலாம். இது உங்களுக்கான தனித்துவமான %1$d-வார்த்தை சொற்றொடர். அதை எழுதி பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும்.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">நீங்கள் சமநிலையில் உள்ளீர்கள்! உங்கள் மீட்பு சொற்றொடரைச் சேமிப்பதற்கான நேரம்—உங்கள் சமநிலையை மீட்டெடுக்க நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய 24-வார்த்தை குறியீடு</string>
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">கீழ் விளிம்பு தேர்வாளர்</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-க்கு நன்கொடை அளி</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signalக்கு நன்கொடை அளிக்கவும்</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal உங்களைப் போன்றவர்களின் உதவியில் இயங்குகிறது. மாதாந்தர நன்கொடை அளித்து ஒரு பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal உங்களைப் போன்றவர்களின் உதவியில் இயங்குகிறது. மாதாந்திர நன்கொடை அளித்து ஒரு பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">நன்கொடை</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">நன்கொடையளிக்கவும்</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">இப்போது இல்லை</string>
 
@@ -4245,9 +4245,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">ஒரு காப்பாளராக மாறவும்</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">உங்களைப் போன்றவர்களால் சிக்னல் இயக்கப்படுகிறது. நன்கொடை அளித்து பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">உங்களைப் போன்றவர்களால் Signal இயக்கப்படுகிறது. நன்கொடை அளித்து பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">இப்போது இல்லை</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">நன்கொடை</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">நன்கொடையளிக்கவும்</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">உணர்வு படங்கள்</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">உரையாடல் எப்போதும் முடக்கப்பட்டது</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">கிளிப்போர்டுக்கு தொலைபேசி எண் நகலெடுக்கப்பட்டது.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">தொலைபேசி எண்</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">சிக்னலை ஆதரிப்பதன் மூலம் உங்கள் சுயவிவரத்திற்கான பேட்ஜ்களைப் பெறுங்கள். மேலும் அறிய ஒரு பேட்ஜில் தட்டவும்.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signalஐ ஆதரிப்பதன் மூலம் உங்கள் சுயவிவரத்திற்கான பேட்ஜ்களைப் பெறுங்கள். மேலும் அறிய ஒரு பேட்ஜில் தட்டவும்.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவும்</string>
@@ -4471,14 +4471,14 @@
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">எனது பேட்ஜ்கள்</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">சிறப்பு பேட்ஜ்</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">சுயவிவரத்தில் பேட்ஜ்களைக் காண்பிக்கவும்</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">சுயவிவரத்தில் பேட்ஜ்களை வெளியிடலாம்</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்க இயலவில்லை</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">பேட்ஜ்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">பேட்ஜ்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">முன்னோட்டம்</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ஒரு பேட்ஜை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">பேட்ஜைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">நீங்கள் ஒரு பேட்ஜைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்க இயலவில்லை</string>
 
@@ -4488,7 +4488,7 @@
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை—உங்கள் தரவுக்காக அல்ல—அதைத் தக்கவைக்கும் நபர்களின் சமூகத்தில் சேர்வதன் மூலம் ஆதரிக்கவும்.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை, உங்கள் தரவுக்காக அல்ல, சிக்னலைத் தக்கவைக்கும் சமூகத்தில் சேர்வதன் மூலம் ஆதரிக்கவும்.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">பணம்</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">நாணயம்</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">நிறைய கட்டண விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">சந்தாவை ரத்துசெய்யவும்</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ரத்து செய்வதை உறுதிசெய்யலாமா?</string>
@@ -4497,25 +4497,25 @@
     <string name="SubscribeFragment__confirm">உறுதிப்படுத்தவும்</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">சந்தாவைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">உங்கள் சந்தா ரத்துசெய்யப்பட்டது.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">சந்தாவைப் புதுப்பிக்கவா?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">சந்தாவைப் புதுப்பிக்க வேண்டுமா?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">புதிய சந்தா விலையின் முழுத் தொகையும் (%1$s) இன்று உங்களிடம் வசூலிக்கப்படும். உங்கள் சந்தா மாதந்தோறும் புதுப்பிக்கப்படும்.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">இன்று புதிய சந்தா விலையின் முழுத் தொகையும் (%1$s) உங்களிடம் வசூலிக்கப்படும். உங்கள் சந்தா மாதந்தோறும் புதுப்பிக்கப்படும்.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/மாதம்</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">%1$s புதுப்பிக்கப்படுகிறது</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">%1$s அன்று புதுப்பிக்கப்படும்</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s ஆம் தேதி காலாவதியாகிறது</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">சிக்னல் என்பது விளம்பரதாரர்கள் அல்லது முதலீட்டாளர்கள் இல்லாத ஒரு இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனமாகும், அதைப் பயன்படுத்தும் மற்றும் மதிக்கும் நபர்களால் மட்டுமே நிலைநிறுத்தப்படுகிறது. தொடர்ச்சியான மாதாந்திர நன்கொடையைச் செய்து, உங்கள் ஆதரவைப் பகிர்ந்து கொள்ள சுயவிவரப் பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ஏன் நன்கொடை?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal விளம்பரதாரர்கள் அல்லது முதலீட்டாளர்கள் இல்லாத ஒரு இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனமாகும், அதைப் பயன்படுத்தும் மற்றும் மதிக்கும் நபர்களால் மட்டுமே நிலைநிறுத்தப்படுகிறது. தொடர்ச்சியான மாதாந்திர நன்கொடையைச் செய்து, உங்கள் ஆதரவைப் பகிர்ந்து கொள்ள சுயவிவரப் பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ஏன் நன்கொடையளிக்க வேண்டும்?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">இலவச வெளிப்பாட்டைப் பாதுகாக்கும் மற்றும் பாதுகாப்பான உலகளாவிய தகவல்தொடர்புகளை செயல்படுத்தும் திறந்த மூல தனியுரிமை தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்குவதற்கு சிக்னல் கடமைப்பட்டுள்ளது.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">உங்கள் நன்கொடை இந்த காரணத்தை இயக்குகிறது மற்றும் தனிப்பட்ட தகவல்தொடர்புக்காக லட்சக் கணக்கானவர்கள் பயன்படுத்தும் ஆப்பின் மேம்பாடு மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கு பணம் செலுத்துகிறது. விளம்பரங்கள் இல்லை. டிராக்கர்கள் இல்லை. விளையாட்டு இல்லை.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">உங்கள் நன்கொடை இந்த நோக்கத்தை செயலாக்குகிறது மற்றும் தனிப்பட்ட தகவல்தொடர்புக்காக லட்சக் கணக்கானவர்கள் பயன்படுத்தும் செயலியின் மேம்பாடு மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கு பணம் செலுத்துகிறது. விளம்பரங்கள் இல்லை. டிராக்கர்கள் இல்லை. விளையாட்டு இல்லை.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">பூஸ்ட்டுக்கு நன்றி!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">நீங்கள் %1$s பேட்ஜ் பெற்றுள்ளீர்கள்! சிக்னலுக்கு நன்கொடை அளிப்பது குறித்து விழிப்புணர்வை உருவாக்க உங்கள் சுயவிவரத்தில் இந்த பேட்ஜைக் காண்பிக்கவும்.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">நீங்கள் %1$s பேட்ஜ் பெற்றுள்ளீர்கள்! Signalக்கு நன்கொடை அளிப்பது குறித்து விழிப்புணர்வை உருவாக்க உங்கள் சுயவிவரத்தில் இந்த பேட்ஜைக் காண்பிக்கவும்.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">ஒரு பூஸ்ட் பேட்ஜைப் பெற்றுள்ளீர்கள்! சிக்னலுக்கு நன்கொடை அளிப்பது குறித்து விழிப்புணர்வை உருவாக்க உங்கள் சுயவிவரத்தில் இந்த பேட்ஜைக் காண்பிக்கவும்.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">நீங்களும்</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ஒரு மாதாந்திர காப்பாளர் ஆகவும்.</string>
@@ -4524,34 +4524,34 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">தொடரவும்</string>
     <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">உங்களிடம் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பேட்ஜ்கள் இருந்தால், உங்கள் சுயவிவரத்தில் மற்றவர்கள் பார்க்கும்படியாக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">சிக்னலை ஆதரிப்பதன் மூலம் உங்கள் சுயவிவரத்திற்கான பேட்ஜ்களைப் பெறுங்கள்.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signalஐ ஆதரித்து உங்கள் சுயவிவரத்திற்கான பேட்ஜ்களைப் பெறுங்கள்.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">சிக்னல் என்பது உங்களைப் போன்றவர்களால் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும், விளம்பரதாரர்கள் அல்லது முதலீட்டாளர்கள் இல்லாத ஒரு இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனமாகும்.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal-க்கு நன்கொடை அளி</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signalக்கு நன்கொடை அளிக்கவும்</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">மேலும்</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ரசீதுகள்</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">சந்தாவைக் கையாளவும்</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">சந்தாவை நிர்வகி</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">நன்கொடை ரசீதுகள்</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">பேட்ஜ்கள்</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">சந்தா பற்றி அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">சந்தா கிடைப்பதில் பிழை</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">சந்தா பற்றிய FAQ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">சந்தாவைப் பெறுவதில் பிழை.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">கொடுக்க மற்ற வழிகள்</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ஒரு பேட்ஜை பரிசளிக்கவும்</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">பேட்ஜைப் பரிசளிக்கலாம்</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">உள்ளிடவும் தனிப்பயன் தொகை</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">விருப்பத் தொகையை உள்ளிடவும்</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ஒரு முறைக்கான பங்களிப்பு</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">ஒரு சிக்னல் பூஸ்ட்டைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal பூஸ்ட்டைச் சேர்க்கவும்</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/மாதம்</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s புதுப்பிக்கப்படுகிறது</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s அன்று புதுப்பிக்கப்படும்</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">பரிவர்த்தனையைச் செயலாக்குகிறது…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
     <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">பேட்ஜை சேர்க்க முடியவில்லை. %1$s</string>
@@ -4565,17 +4565,17 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">உங்கள் பூஸ்ட் பேட்ஜ் காலாவதியாகிவிட்டது மற்றும் உங்கள் சுயவிவரத்தில் இனி பார்க்க முடியாது.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ஒரு முறைக்கான பங்களிப்புடன் உங்கள் பூஸ்ட் பேட்ஜை இன்னும் 30 நாட்களுக்கு மீண்டும் இயக்கலாம்.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">நீங்கள் தொடர்ந்து சிக்னலைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை ஆதரிக்க, மாதாந்திர நன்கொடையை வழங்குவதன் மூலம் ஒரு காப்பாளராக மாறுவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">நீங்கள் தொடர்ந்து Signalஐப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை ஆதரிக்க, மாதாந்திர நன்கொடையை வழங்கி, காப்பாளராக மாறுவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ஒரு காப்பாளராக மாறவும்</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ஒரு பூஸ்ட்டைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">பூஸ்ட்டைச் சேர்க்கவும்</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">இப்போது இல்லை</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">நீங்கள் அதிக நேரம் செயல்படாமல் இருந்ததால், உங்கள் தொடர் மாதாந்திர நன்கொடை தானாகவே ரத்து செய்யப்பட்டது. உங்கள் %1$sபேட்ஜ் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் தெரியப்படாது.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">நீங்கள் அதிக நேரம் செயல்படாமல் இருந்ததால், உங்கள் தொடர் மாதாந்திர நன்கொடை தானாகவே ரத்து செய்யப்பட்டது. உங்கள் %1$s பேட்ஜ் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படாது.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">உங்கள் கட்டணத்தைச் செயல்படுத்த முடியாததால், உங்கள் தொடர் மாதாந்திர நன்கொடை ரத்துசெய்யப்பட்டது. உங்கள் பேட்ஜ் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் தெரியப்படாது.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">உங்கள் கட்டணத்தைச் செயல்படுத்த முடியாததால், உங்கள் தொடர் மாதாந்திர நன்கொடை ரத்துசெய்யப்பட்டது. உங்கள் பேட்ஜ் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படாது.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">உங்கள் தொடர் மாதாந்திர நன்கொடை ரத்து செய்யப்பட்டது. %1$s உங்கள் %2$s பேட்ஜ் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் தெரியப்படாது.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">நீங்கள் தொடர்ந்து சிக்னலைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் ஆப்பை ஆதரிக்கவும், உங்கள் பேட்ஜை மீண்டும் செயல்படுத்தவும், இப்போதே புதுப்பிக்கவும்.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">உங்கள் தொடர் மாதாந்திர நன்கொடை ரத்து செய்யப்பட்டது. %1$s உங்கள் %2$s பேட்ஜ் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படாது.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">நீங்கள் தொடர்ந்து Signalஐப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் செயலியை ஆதரிக்கவும், உங்கள் பேட்ஜை மீண்டும் செயல்படுத்தவும், இப்போதே புதுப்பிக்கவும்.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">சந்தாவைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">கூகிள் பே-க்குச் செல்லவும்</string>
@@ -4586,7 +4586,7 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">மேலும் தகவலுக்கு தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">தொடர்பு ஆதரவு</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s பேட்ஜைப் பெறுக</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">கட்டணத்தை செயலாக்குகிறது…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -4608,16 +4608,16 @@
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">உங்கள் பேட்ஜை உங்கள் கணக்கில் சேர்க்க முடியவில்லை, ஆனால் உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">உங்கள் கட்டணம் இன்னும் செயல்படுத்தப்படுகிறது. உங்கள் இணைப்பைப் பொறுத்து இதற்கு ஒரு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">கூகிள் பே கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ஆப்பில் நன்கொடை அளிக்க கூகிள் பே அமைக்க வேண்டும்.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">சந்தாவை ரத்து செய்வதில் தோல்வி</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">சந்தா ரத்துக்கு இணைய இணைப்பு தேவை.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">உங்கள் டிவைஸ் கூகிள் பே-ஐ ஆதரிக்காததால், பேட்ஜைப் பெற நீங்கள் சப்ஸ்கிரைப் செய்ய முடியாது. எங்கள் இணையதளத்தில் நன்கொடை அளிப்பதன் மூலம் சிக்னலை நீங்கள் இன்னும் ஆதரிக்கலாம்.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">செயலியில் நன்கொடை அளிக்க Google Pay அமைக்க வேண்டும்.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">சந்தாவை ரத்து செய்ய முடியவில்லை</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">சந்தாவை ரத்துசெய்ய இணைய இணைப்பு தேவை.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">உங்கள் டிவைஸ் Google Pay-ஐ ஆதரிக்காததால், பேட்ஜைப் பெற நீங்கள் சப்ஸ்கிரைப் செய்ய முடியாது. எங்கள் இணையதளத்தில் நன்கொடை அளிப்பதன் மூலம் Signalஐத் தொடர்ந்து ஆதரிக்கலாம்.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">நெட்வொர்க் பிழை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">மீண்டும் முயற்சி செய்</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">பரிசை அனுப்ப முடியாது</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">இந்த பெறுநர் பரிசு பேட்ஜ்களைப் பெற முடியாத ஒரு சிக்னலின் பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறார். சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கும்போது அவர்களால் பரிசுகளைப் பெற முடியும்.</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">இந்த பெறுநர் பயன்படுத்தும் Signal பதிப்பில் பரிசு பேட்ஜ்களைப் பெற முடியாது. சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கும்போது அவர்களால் பரிசுகளைப் பெற முடியும்.</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">பரிசை அனுப்ப முடியவில்லை</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
@@ -4835,7 +4835,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">ரசீதை பகிரவும்</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">நீங்கள் சிக்னலை மீண்டும் நிறுவியிருந்தால், முந்தைய நன்கொடைகளின் ரசீதுகள் கிடைக்காது.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">நீங்கள் Signalஐ மீண்டும் நிறுவியிருந்தால், முந்தைய நன்கொடைகளின் ரசீதுகள் கிடைக்காது.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">நன்கொடை ரசீது</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">இதுவரை பார்வைகள் ஏதுமில்லை</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">உங்கள் ஸ்டோரீஸ்-ஐ யார் பார்வையிட்டனர் என்பதைக் காண, வாசித்ததற்கான அறிவிப்புகளை இயக்கவும்.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">அமைப்புகளுக்குச் செல்</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d நாள் காலம்</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ஒரு பரிசு பேட்ஜை அனுப்பவும்</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ஒரு கிஃப்ட் பேட்ஜை அனுப்பவும்</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ஒரு பேட்ஜை பரிசளிக்கவும்</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ஒரு பேட்ஜைப் பரிசளிக்கவும்</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">ஒருவரின் பெயரில் சிக்னலுக்கு நன்கொடை அளிப்பதன் மூலம் அவர்களுக்கு பேட்ஜைப் பரிசளிக்கவும். அவர்களின் சுயவிவரப் புகைப்படத்தில் காண்பிக்க ஒரு பேட்ஜைப் பெறுவார்கள்.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">ஒருவரின் பெயரில் Signalக்கு நன்கொடை அளிப்பதன் மூலம் அவர்களுக்கு பேட்ஜைப் பரிசளிக்கவும். அவர்களின் சுயவிவரப் புகைப்படத்தில் காண்பிக்க ஒரு பேட்ஜைப் பெறுவார்கள்.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">அடுத்தது</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s-இடமிருந்து நீங்கள் ஒரு பரிசு பேட்ஜைப் பெற்றுள்ளீர்கள்! உங்கள் சுயவிவரத்தில் இந்த பேட்ஜைக் காண்பிப்பதன் மூலம் விழிப்புணர்வை உருவாக்க சிக்னலுக்கு உதவுங்கள்.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s இடமிருந்து கிஃப்ட் பேட்ஜைப் பெற்றுள்ளீர்கள்! உங்கள் சுயவிவரத்தில் இந்த பேட்ஜைக் காண்பிப்பதன் மூலம் விழிப்புணர்வை உருவாக்க சிக்னலுக்கு உதவுங்கள்.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">நீங்கள் %1$s-க்கு ஒரு பேட்ஜை பரிசளித்துள்ளீர்கள். அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்களின் பேட்ஜைக் காட்ட அல்லது மறைக்க அவர்களுக்கு விருப்பம் வழங்கப்படும்.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">நீங்கள் %1$sக்கு ஒரு பேட்ஜை பரிசளித்துள்ளீர்கள். அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்களின் பேட்ஜைக் காட்ட அல்லது மறைக்க அவர்களுக்கு விருப்பம் வழங்கப்படும்.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">மீட்டெடு</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,11 +5232,11 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">உங்கள் பேட்ஜை பின்னர் நீங்கள் மீட்டெடுக்கலாம்.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">நீங்கள் %1$s-க்கு ஒரு பேட்ஜை பரிசளித்துள்ளீர்கள். அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்களின் பேட்ஜைக் காட்ட அல்லது மறைக்க அவர்களுக்கு விருப்பம் வழங்கப்படும்.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">நீங்கள் %1$sக்கு ஒரு பேட்ஜை பரிசளித்துள்ளீர்கள். அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்களின் பேட்ஜைக் காட்ட அல்லது மறைக்க அவர்களுக்கு விருப்பம் வழங்கப்படும்.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">உங்களது பரிசு பேட்ஜ் காலாவதியாகிவிட்டது</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">உங்களது கிஃப்ட் பேட்ஜ் காலாவதியாகிவிட்டது</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">உங்கள் பரிசு பேட்ஜ் காலாவதியானது, மற்றும் உங்கள் சுயவிவரத்தில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு இனியும் அது தெரியப்படாது.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">உங்கள் கிஃப்ட் பேட்ஜ் காலாவதியானது, மற்றும் உங்கள் சுயவிவரத்தில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு இனியும் அது காட்டப்படாது.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை தொடர்ந்து ஆதரிக்க, மாதாந்திர காப்பாளராக மாற கருத்தில் கொள்ளவும்.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signalக்கு %1$s/மாதம் நன்கொடை அளியுங்கள்</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s பேட்ஜைப் பெறுக</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signalக்கு %1$s நன்கொடை அளிக்கவும்</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d நாளுக்கு %1$s பேட்ஜைப் பெறுங்கள்</item>
+        <item quantity="other">%2$d நாட்களுக்கு %1$s பேட்ஜைப் பெறுங்கள்</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">கிரெடிட் அல்லது டெபிட் கார்டு</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index a2fbc1d7d8..3c9c66051b 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని అటాచ్ చేయడానికి Signal కాంటాక్ట్స్ అనుమతి అవసరం, కానీ అది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తన సెట్టింగ్ల మెనుకి కొనసాగండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"పరిచయాలు\" ప్రారంభించండి.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">ఒక స్థానాన్ని అటాచ్ చేయడానికి Signalకి నగర అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్ల మెనుకి కొనసాగండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"స్థానం\" ని ప్రారంభించండి.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s చెల్లింపులను యాక్టివేట్ చేయలేదు </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">చెల్లింపులను యాక్టివేట్ చేయడానికి వారికి ఒక అభ్యర్థనను మీరు పంపదలచారా?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">అభ్యర్థనను పంపండి</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">రద్దు</string>
 
@@ -939,7 +939,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">మీ పేరు</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">మీ వినియోగదారు పేరు</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">అవతార్ సెట్ చేయడంలో విఫలమైంది</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">బ్యాడ్జీలు</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">బ్యాడ్జిలు</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">ఫోటోని ఎడిట్ చేయండి</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">యూజర్‌నేమ్ సృష్టించబడింది</string>
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%1$s నుంచి సందేశాన్ని డెలివరీ చేయలేం</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s వారి ఫోన్ నెంబర్‌ని మార్చారు.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ఈ ఫీచర్ నచ్చిందా? ఒక్కసారి విరాళంతో Signal కు మద్దతు ఇవ్వడానికి సాయపడండి.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ఈ కొత్త ఫీచర్ నచ్చిందా? ఒక్కసారి విరాళంతో Signal కు మద్దతు ఇవ్వడానికి సహాయపడండి.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s తో మీ సందేశ చరిత్ర మరియు వాటి నంబరు %2$s విలీనం చేయబడ్డాయి.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s తో మీ సందేశ చరిత్ర మరియు వాటికి సంబంధించిన మరో చాట్ విలీనం చేయబడ్డాయి.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">చెల్లింపులను యాక్టివేట్ చేయడానికి మీరు %1$s కు ఒక అభ్యర్థనను పంపారు</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">మీరు చెల్లింపులను యాక్టివేట్ చేయాలని %1$s కోరుకుంటున్నారు. మీరు విశ్వసించే వ్యక్తులకు మాత్రమే చెల్లింపులను పంపండి.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">మీరు చెల్లింపులను యాక్టివేట్ చేశారు</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s ఇప్పుడు చెల్లింపులను అంగీకరించవచ్చు.</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s సమూహ కాల్ ప్రారంభించారు. %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">ఈ సందేశం తొలగించబడింది.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">మీరు ఈ సందేశాన్ని తొలగించారు.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">చెల్లింపులను యాక్టివేట్ చేయడానికి మీరు ఒక అభ్యర్థనను పంపారు</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">మీరు చెల్లింపులను యాక్టివేట్ చేయాలని %1$s కోరుకుంటున్నారు</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">మీరు చెల్లింపులను యాక్టివేట్ చేశారు</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s ఇప్పుడు చెల్లింపులను అంగీకరించవచ్చు.</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">1%1$s Signal ఉంది!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">కనుమరుగవుతున్న సందేశాలు నిలిపివేయబడ్డాయి</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">కనుమరుగవుథున సంధెషం కొరకు సమయం కుర్చుత కొసం %1$s</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">మీరు ఒక బహుమతిని పంపారు</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">మీరు ఒక గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీని రీడిమ్ చేసుకున్నారు</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">మీరు ఒక బహుమతి బ్యాడ్జిని రిడీమ్ చేసుకున్నారు</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">మీ స్టోరీకు %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">చెల్లింపులను ఉపయోగించడం కొనసాగించడానికి Signal ను అప్‌డేట్ చేయండి. మీ బ్యాలెన్స్ అప్-టు-డేట్‌గా ఉండకపోవచ్చు.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">నవీకరణ చేయండి ఇప్పుడు</string>
 
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">వీక్షణ</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">మీరు వారికి సందేశాన్ని పంపేటప్పుడు సందేశం అదృశ్యం అయ్యే సమయాన్ని మీరు %1$sకు సెట్ చేశారు.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">విరాళమిచ్చు</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">విరాళం ఇవ్వండి</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">చెల్లింపు పంపండి</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>ఫీడ్‌బ్యాక్</item>
         <item>ఇతర</item>
         <item>చెల్లింపులు (MobileCoin)</item>
-        <item>విరాళాలు &amp; బ్యాడ్జీలు</item>
+        <item>విరాళాలు &amp; బ్యాడ్జిలు</item>
         <item>SMS ఎగుమతి</item>
     </string-array>
 
@@ -2712,7 +2712,7 @@
     <string name="preferences__slow">మెల్లిగా</string>
     <string name="preferences__help">సహాయం</string>
     <string name="preferences__advanced">ఆధునిక</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal కు దానం చేయండి</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal కు విరాళం ఇవ్వండి</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">ఒక్కసారి విరాళం</string>
     <string name="preferences__privacy">గోప్యత</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">అందుకున్న</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">పేమెంట్‌లను పరిచయం చేస్తోంది (బీటా)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">క్రొత్త గోప్యతా దృష్టి డిజిటల్ కరెన్సీ అయిన MobileCoin న్ పంపడానికి మరియు స్వీకరించడానికి Signal ఉపయోగించండి. ప్రారంభించడానికి సక్రియం చేయండి.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">కొత్త గోప్యతా దృష్టి గల డిజిటల్ కరెన్సీ అయిన MobileCoin పంపడానికి మరియు అందుకోవడానికి Signal ను ఉపయోగించండి. ప్రారంభించడానికి యాక్టివేట్ చేయండి.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">చెల్లింపులను సక్రియం చేయండి</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">పేమెంట్‌లను యాక్టివేట్ చేస్తోంది…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">పేమెంట్‌ల ఖాతాను పునరుద్ధరించు</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$sపంపబడింది</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s అందుకున్నారు</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">ఎక్స్ఛేంజ్‌కు బదిలీ చేయండి</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">కరెన్సీ కన్వర్షన్</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">కరెన్సీ మార్పిడి</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">పేమెంట్‌లను డీయాక్టివేట్ చేయండి</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">రికవరీ పదబంధం</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">సహాయం</string>
@@ -2992,8 +2992,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">పేమెంట్ అందుకోబడింది</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">పేమెంట్ ప్రాసెస్ చేస్తోంది</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">కరెన్సీ కన్వర్షన్ లభ్యం కావడం లేదు</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">కరెన్సీ కన్వర్షన్‌ను ప్రదర్శించలేదు. మీ ఫోన్ కనెక్షన్‌ని చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">కరెన్సీ మార్పిడి అందుబాటులో లేదు</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">కరెన్సీ మార్పిడిని ప్రదర్శించలేము. మీ ఫోన్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">మీ ప్రాంతంలో పేమెంట్‌లు లభ్యం కావడం లేదు.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">పేమెంట్‌లను ప్రారంభించలేకపోయింది. తరువాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">చెల్లింపులను నిష్క్రియం చేయండి?</string>
@@ -3020,9 +3020,9 @@
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">అప్‌డేట్ అవసరం</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">చెల్లింపులను పంపడం మరియు అందుకోవడం కొనసాగించడానికి, మరియు మీ అప్-టు-డేట్ చెల్లింపు బ్యాలెన్స్ చూడటానికి ఒక అప్‌డేట్ అవసరం.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">రద్దు</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %3$s వద్ద %2$sపై ఉన్నారు</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">ఎవరికి</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">ఎవరి నుండి</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">చెల్లింపు మొత్తం మరియు లావాదేవీల సమయంతో సహా లావాదేవీ వివరాలు MobileCoin లెడ్జర్‌లో భాగం.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">చెల్లింపు మొత్తం మరియు లావాదేవీ సమయంతో సహా లావాదేవీ వివరాలు MobileCoin లెడ్జర్‌లో భాగం.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">కాయిన్ క్లీన్‌అప్ ఫీజు</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">లావాదేవీని పూర్తి చేయడానికి మీ వద్ద ఉన్న నాణేలను కలపలేనప్పుడు “కాయిన్ క్లీనప్ ఫీజు” వసూలు చేయబడుతుంది. చెల్లింపులు పంపడం కొనసాగించడానికి క్లీనప్ మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">ఈ లావాదేవీల కొరకు తదుపరి వివరాలు లభ్యం కావడం లేదు</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal కు ఆహ్వానించండి</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">మీరు %1$d%% ద్వారా పంపిన గుప్తీకరించిన సందేశాల సంఖ్యను పెంచవచ్చు</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">మీ Signal పెంచండి</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">మీ Signal ను బూస్ట్ చేయండి</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">ఆహ్వానించండి %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">అంతర్దృష్టి వీక్షించండి</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">ఆహ్వానించండి</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">ఖాతాను డిలీట్ చేస్తోంది…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">మీ సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను క్యాన్సిల్ చేస్తోంది…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">మీ సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను రద్దు చేస్తోంది…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">మీరు ఉన్న గ్రూపుల సంఖ్య ఆధారంగా, దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin గురించి</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin కొత్త గోప్యతా దృష్టి డిజిటల్ కరెన్సీ.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin కొత్త గోప్యతా దృష్టి గల డిజిటల్ కరెన్సీ.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">ఫండ్స్‌ని జోడించడం</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">మీ వాలెట్ చిరునామాకు MobileCoin పంపడం ద్వారా మీరు Signalలో ఉపయోగం కోసం నిధులను జోడించవచ్చు.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">క్యాష్ అవుట్</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">రికవరీ పదబంధాన్ని సేవ్ చేయండి</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">రికవరీ దశను నమోదు చేయండి</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">మీరు Signal ను తిరిగి ఇన్‌స్టాల్ చేసినప్పుడు, మీరు మీ Signal PIN ను ధృవీకరిస్తే మీ బ్యాలెన్స్ ఆటోమేటిక్‌గా పునరుద్ధరించబడుతుంది. రికవరీ పదబంధాన్ని ఉపయోగించి కూడా మీరు మీ బ్యాలెన్స్‌ను పునరుద్ధరించవచ్చు, ఇది మీకు ప్రత్యేకమైన %1$d- పదబంధము. దీనిని రాసుకొని, ఒక సురక్షితమైన ప్రదేశంలో భద్రపరచండి.</item>
+        <item quantity="other">మీరు Signal ను తిరిగి ఇన్‌స్టాల్ చేసినప్పుడు, మీరు మీ Signal PIN ను ధృవీకరిస్తే మీ బ్యాలెన్స్ ఆటోమేటిక్‌గా పునరుద్ధరించబడుతుంది. రికవరీ పదబంధాలను ఉపయోగించి కూడా మీరు మీ బ్యాలెన్స్‌ను పునరుద్ధరించవచ్చు, ఇవి మీకు ప్రత్యేకమైన %1$d- పదబంధములు. వీటిని రాసుకొని, ఒక సురక్షితమైన ప్రదేశంలో భద్రపరచండి.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">మీకు బ్యాలెన్స్ ఉంది! మీ రికవరీ పదబంధాన్ని సేవ్ చేసే సమయం—మీ బ్యాలెన్స్‌ను పునరుద్ధరించడానికి మీరు ఉపయోగించగల 24-పదాల కీ.</string>
@@ -4220,11 +4220,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">బాటమ్ ఎడ్జ్ సెలక్టర్</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal కు దానం చేయండి</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal కు విరాళం ఇవ్వండి</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal మీలాంటి వ్యక్తుల సహాయంతో పని చేస్తుంది. నెలవారీగా విరాళం ఇవ్వండి మరియు ఒక బ్యాడ్జిని పొందండి.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">విరాళమిచ్చు</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">విరాళం ఇవ్వండి</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
 
@@ -4247,7 +4247,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal మీలాంటి వ్యక్తుల సహాయంతో పని చేస్తుంది. విరాళం ఇవ్వండి మరియు ఒక బ్యాడ్జిని పొందండి.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">విరాళమిచ్చు</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">విరాళం ఇవ్వండి</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ఎమోజి</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">సంభాషణ శాశ్వతంగా మ్యూట్ చేయబడింది</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">ఫోన్ నెంబర్ క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయబడింది</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">ఫోను నంబరు</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal కు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా మీ ప్రొఫైల్ కొరకు బ్యాడ్జీలను పొందండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి బ్యాడ్జీ మీద తట్టండి.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal కు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా మీ ప్రొఫైల్ కొరకు బ్యాడ్జిలను పొందండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి బ్యాడ్జి మీద తట్టండి.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">సభ్యులను జోడించండి</string>
@@ -4469,162 +4469,162 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">కెమెరాని ఓపెన్ చేయడం విఫలమైంది</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">నా బ్యాడ్జీలు</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ఫీచర్డ్ బ్యాడ్జీ</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">ప్రొఫైల్‌పై బ్యాడ్జీలను ప్రదర్శించండి</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">నా బ్యాడ్జిలు</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">ఫీచర్డ్ బ్యాడ్జి</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">ప్రొఫైల్‌పై బ్యాడ్జిలను ప్రదర్శించండి</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ప్రొఫైల్‌ని అప్‌డేట్ చేయడం విఫలమైంది</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">బ్యాడ్జీలను ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">బ్యాడ్జిలను ఎంచుకోండి</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">పూర్వప్రదర్శన</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">బ్యాడ్జీని ఎంచుకోండి</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">మీరు విధిగా బ్యాడ్జీని ఎంచుకోవాలి</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">బ్యాడ్జిని ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">మీరు తప్పకుండా ఒక బ్యాడ్జిని ఎంచుకోవాలి</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ప్రొఫైల్‌ని అప్‌డేట్ చేయడం విఫలమైంది</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">పోషకుడు అవ్వండి</string>
 
-    <string name="ImageView__badge">బ్యాడ్జీ</string>
+    <string name="ImageView__badge">బ్యాడ్జి</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">దానిని చిరకాలం ఉండేలా చేసే వ్యక్తుల కమ్యూనిటీలో చేరడం ద్వారా, మీ డేటా కొరకు కాకుండా, మీ కొరకు రూపొందించిన టెక్నాలజీకి మద్దతు ఇవ్వండి.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal ను చిరకాలం ఉండేలా చేసే కమ్యూనిటీలో చేరడం ద్వారా, మీ డేటా కొరకు కాకుండా, మీ కొరకు రూపొందించిన టెక్నాలజీకి మద్దతు ఇవ్వండి.</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">కరెన్సీ</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">మరిన్ని పేమెంట్ ఆప్షన్‌లు</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ని రద్దు చేయండి</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">క్యాన్సిలేషన్‌ని రద్దు చేయాలా?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">మీకు మళ్లీ ఛార్జ్ చేయబడదు. మీ బిల్లింగ్ పీరియడ్ ముగిసిన తరువాత మీ ప్రొఫైల్ నుంచి మీ బ్యాడ్జీ తొలగించబడుతుంది.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను రద్దు చేయండి</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">రద్దును నిర్ధారించేదా?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">మీకు మళ్ళీ ఛార్జీ విధించబడదు. మీ బిల్లింగ్ కాలవ్యవధి ముగింపులో మీ ప్రొఫైల్ నుంచి మీ బ్యాడ్జి తొలగించబడుతుంది.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">నిర్ధారించండి</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ని అప్‌డేట్ చేయండి</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">మీ సబ్‌స్క్రిప్షన్ రద్దు చేయబడింది.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ని అప్‌డేట్ చేయాలా?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను అప్‌డేట్ చేసేదా?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">నవీకరణ</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ఇవాళ మీకు కొత్త సబ్‌స్క్రిప్షన్ యొక్క పూర్తి మొత్తం (%1$s) ఛార్జ్ చేయబడుతుంది. మీ సబ్‌స్క్రిప్షన్ ప్రతినెలా రెన్యువల్ అవుతుంది.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">ఇవాళ మీకు కొత్త సబ్‌స్క్రిప్షన్ యొక్క పూర్తి మొత్తం (%1$s) ఛార్జీ విధించబడుతుంది. మీ సబ్‌స్క్రిప్షన్ నెలవారీగా పునరుద్ధరించబడుతుంది.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/నెల</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">%1$s రెన్యువల్ చేస్తుంది</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">%1$s ను పునరుద్ధరిస్తుంది</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s న గడువు ముగుస్తుంది</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ఎలాంటి ప్రకటనదారులు లేదా పెట్టుబడిదారులు లేని లాభాపేక్ష లేని సంస్థ, దీనిని ఉపయోగించి, దానికి విలువను ఇచ్చే వక్తుల ద్వారా మాత్రమే కొనసాగుతోంది. ప్రతి నెలవారీ విరాళం ఇవ్వండి, మీ మద్దతును పంచుకోవడానికి ప్రొఫైల్ బ్యాడ్జీని అందుకోండి.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ఎందుకు దానం చేయాలి?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ఎలాంటి ప్రకటనదారులు లేదా పెట్టుబడిదారులు లేని ఒక లాభాపేక్ష లేని సంస్థ, దీనిని ఉపయోగించి మరియు విలువను ఇచ్చే వ్యక్తుల ద్వారా మాత్రమే కొనసాగుతోంది. పునరావృతమయ్యే నెలవారీ విరాళం ఇవ్వండి మరియు మీ మద్దతును పంచుకోవడానికి ఒక ప్రొఫైల్ బ్యాడ్జిని అందుకోండి.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ఎందుకు విరాళం ఇవ్వాలి?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">భావవ్యక్తీకరణను సంరక్షించే మరియు సురక్షితమైన గ్లోబల్ కమ్యూనికేషన్‌లను అందించే ఓపెన్ సోర్స్ ప్రైవసీ టెక్నాలజీని అభివృద్ధి చేయడానికి Signal కట్టుబడి ఉంది.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">మీ విరాళాలు దీనికి దోహదపడతాయి, ప్రైవేట్ కమ్యూనికేషన్ కొరకు మిలియన్‌లు ఉపయోగించే యాప్ అభివృద్ధి మరియు ఆపరేషన్‌లకు చెల్లించడానికి దోహదపడుతుంది. ఎలాంటి ప్రకటనలు లేవు. ఎలాంటి ట్రాకర్‌లు లేదు. ఎలాంటి జోక్ లేదు.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">మీ విరాళం ఈ కారణానికి ఊపిరి పోస్తుంది మరియు ప్రైవేట్ కమ్యూనికేషన్ కొరకు మిలియన్ల కొద్ది ప్రజలచే ఉపయోగించబడే యాప్ అభివృద్ధి మరియు కార్యకలాపాలకు చెల్లించడానికి దోహదపడుతుంది. ఎలాంటి ప్రకటనలు లేవు. ఎలాంటి ట్రాకర్లు లేవు. ఎలాంటి తమాషా లేదు.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">బూస్ట్ కొరకు ధన్యవాదాలు!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">మీరు %1$s బ్యాడ్జీని పొందారు! Signal కొరకు విరాళం ఇవ్వడానికి అవగాహన పెంపొందించడానికి మీ ప్రొఫైల్‌పై ఈ బ్యాడ్జీని ప్రదర్శించండి.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">మీరు బూస్ట్ బ్యాడ్జీని సంపాదించారు! Signal కొరకు విరాళం ఇవ్వడానికి అవగాహన పెంపొందించడానికి మీ ప్రొఫైల్‌పై ఈ బ్యాడ్జీని ప్రదర్శించండి.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">మీరు %1$s బ్యాడ్జిని సంపాదించారు! Signal కొరకు విరాళం ఇవ్వడానికి అవగాహన పెంపొందించడానికి మీ ప్రొఫైల్‌పై ఈ బ్యాడ్జిని ప్రదర్శించండి.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">మీరు బూస్ట్ బ్యాడ్జిని సంపాదించారు! Signal కొరకు విరాళం ఇవ్వడానికి అవగాహన పెంపొందించడానికి మీ ప్రొఫైల్‌పై ఈ బ్యాడ్జిని ప్రదర్శించండి.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">మీరు కూడా</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">నెలవారీ పోషకులు అవ్వండి.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">ప్రొఫైల్‌పై ప్రదర్శించు</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">ఫీచర్డ్ బ్యాడ్జీని రూపొందించండి</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">ఫీచర్డ్ బ్యాడ్జిని తయారు చేయండి</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">కొనసాగు</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">మీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ బ్యాడ్జీలు ఉన్నట్లయితే, మీ ప్రొఫైల్ లో ఇతరులు చూడటం కొరకు ఫీచర్ చేయడానికి మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">మీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ బ్యాడ్జిలు ఉన్నప్పుడు, మీ ప్రొఫైల్‌లో ఇతరులు చూడటానికి ఫీచర్ చేయడానికి మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal కు మద్దతు అందించడం ద్వారా మీ ప్రొఫైల్ కొరకు బ్యాడ్జీలను పొందండి.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal కు మద్దతు అందించడం ద్వారా మీ ప్రొఫైల్ కొరకు బ్యాడ్జిలను పొందండి.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ఎలాంటి ప్రకటనదారులు లేదా పెట్టుబడిదారులు లేని లాభాపేక్ష లేని సంస్థ, కేవలం మీలాంటి వ్యక్తులు మాత్రమే మద్దతు అందిస్తున్నారు.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal కు దానం చేయండి</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal కు విరాళం ఇవ్వండి</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">మరింత</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">రసీదులు</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">My Support</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ని నిర్వహించండి</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను నిర్వహించండి</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">విరాళం రసీదులు</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__badges">బ్యాడ్జీలు</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__badges">బ్యాడ్జిలు</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">సబ్‌స్క్రిప్షన్ FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ని పొందడంలో దోషం.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ని పొందడంలో లోపం.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ఇవ్వడానికి ఇతర మార్గాలు</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">బ్యాడ్జీని బహుమతిని ఇవ్వండి</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">బ్యాడ్జిని బహుమతిగా ఇవ్వండి</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">అనుకూల మొత్తాన్ని నమోదు చేయండి</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">అనుకూల మొత్తాన్ని ఎంటర్ చేయండి</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ఒక్కసారి కంట్రిబ్యూషన్</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal బూస్ట్ జోడించండి</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal బూస్ట్‌ను జోడించండి</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/నెల</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s రెన్యువల్ చేస్తుంది</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s ను పునరుద్ధరిస్తుంది</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">లావాదేవీని ప్రాసెస్ చేస్తోంది…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">బ్యాడ్జీని జోడించలేదు. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">బ్యాడ్జిని జోడించలేక పోయాను. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">దయచేసి సపోర్ట్‌ని సంప్రదించండి.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">బూస్ట్ బ్యాడ్జీ గడువు తీరింది</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">బూస్ట్ బ్యాడ్జి గడువు తీరింది</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">నెలవారీ విరాళం రద్దు చేయబడింది</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">మీ బూస్ట్ బ్యాడ్జీ గడువు తీరింది మరియు అది మీ ప్రొఫైల్‌పై ఇక ఏమాత్రం కనిపించదు.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ఒక్కసారి కంట్రిబ్యూషన్‌తో మీరు మీ బూస్ట్ బ్యాడ్జీని మరో 30 రోజులపాటు రీయాక్టివేట్ చేయవచ్చు.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">మీ బూస్ట్ బ్యాడ్జి గడువు తీరింది మరియు మీ ప్రొఫైల్‌పై ఇక ఏమాత్రం కనిపించదు.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ఒక్కసారి సహకారంతో మీరు మీ బూస్ట్ బ్యాడ్జిని మరో 30 రోజులపాటు రీయాక్టివేట్ చేయవచ్చు.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">మీరు Signal ను ఉపయోగించడం కొనసాగించవచ్చు, కానీ మీకోసం రూపొందించిన టెక్నాలజీకి మద్దతు ఇవ్వడానికి, నెలవారీ విరాళం ఇవ్వడం ద్వారా పోషకులు అవ్వండి.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">మీరు Signal ను ఉపయోగించడం కొనసాగించవచ్చు, కానీ మీకోసం రూపొందించిన సాంకేతికతకు మద్దతు ఇవ్వడానికి, నెలవారీ విరాళం ఇవ్వడం ద్వారా విరాళకర్తగా అయ్యేందుకు పరిగణించండి.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">పోషకుడు అవ్వండి</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">బూస్ట్ జోడించండి</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">మీరు చాలాకాలంగా ఇన్‌యాక్టివ్‌గా ఉండటం వల్ల మీ నెలవారీ పునరావృత విరాళం ఆటోమేటిక్‌గా రద్దు చేయబడింది. మీ %1$s బ్యాడ్జీ మీ ప్రొఫైల్‌పై ఇక ఏమాత్రం కనిపించదు.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">మీరు చాలాకాలంగా ఇనాక్టివ్‌గా ఉండటం వల్ల మీ పునరావృత నెలవారీ విరాళం ఆటోమేటిక్‌గా రద్దు చేయబడింది. మీ %1$s బ్యాడ్జి మీ ప్రొఫైల్‌పై ఇక ఏమాత్రం కనిపించదు.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">మేం మీ పేమెంట్‌ని ప్రాసెస్ చేయలేకపోవడం వల్ల, మీ నెలవారీ రికరింగ్ విరాళం రద్దు చేయబడింది. మీ బ్యాడ్జీ ఇక ఏమాత్రం మీ ప్రొఫైల్‌పై కనిపించదు.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">మేము మీ చెల్లింపును ప్రాసెస్ చేయలేకపోవడం వల్ల, మీ పునరావృత నెలవారీ విరాళం రద్దు చేయబడింది. మీ బ్యాడ్జి మీ ప్రొఫైల్‌పై ఇక ఏమాత్రం కనిపించదు.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">మీ నెలవారీ పునరావృత విరాళం రద్దు చేయబడింది. %1$s మీ %2$s బ్యాడ్జీ మీ ప్రొఫైల్‌పై ఇక ఏమాత్రం కనిపించదు.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">మీరు Signal ను ఇంకా ఉపయోగించడం కొనసాగించవచ్చు, యాప్‌కు సపోర్ట్ చేయడానికి మరియు మీ బ్యాడ్జీని రీయాక్టివేట్ చేయడానికి, ఇప్పుడు రెన్యువల్ చేయండి.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను రెన్యువల్ చేయండి</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">మీ పునరావృత నెలవారీ విరాళం రద్దు చేయబడింది. %1$s మీ %2$s బ్యాడ్జి మీ ప్రొఫైల్‌పై ఇక ఏమాత్రం కనిపించదు.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">మీరు Signal ను ఉపయోగించడం కొనసాగించవచ్చు కానీ యాప్‌కు సపోర్ట్ చేయడానికి మరియు మీ బ్యాడ్జిని రీయాక్టివేట్ చేయడానికి, ఇప్పుడు పునరుద్ధరించండి.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను పునరుద్ధరించండి</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay కు వెళ్లండి</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">సబ్‌స్క్రిప్షన్ పేమెంట్‌ని ప్రాసెస్ చేయలేదు</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">సబ్‌స్క్రిప్షన్ చెల్లింపును ప్రాసెస్ చేయలేము</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">మీ Signal పోషకుడి పేమెంట్‌ని కలెక్ట్ చేసుకోవడంలో మాకు సమస్య ఉంది. మీ చెల్లింపు విధానం అప్ టూ డేట్‌గా ఉన్నట్లుగా దయచేసి ధృవీకరించుకోండి. ఒకవేళ ఇది లేనట్లయితే, దానిని Google Payలో అప్‌డేట్ చేయండి. Signal కొన్నిరోజుల్లో మళ్లీ చెల్లింపును ప్రాసెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">దీనిని మళ్లీ చూపించవద్దు</string>
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">మరింత సమాచారం కొరకు దయచేసి సపోర్ట్‌ని సంప్రదించండి.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">మద్దతును సంప్రదించండి</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">%1$s బ్యాడ్జిని పొందండి</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">పేమెంట్ ప్రాసెస్ చేస్తోంది…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">పేమెంట్‌ని ప్రాసెస్ చేయడంలో దోషం.</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">పేమెంట్ ప్రాసెస్ చేయడంలో దోషం. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">మీ బ్యాడ్జీని మీ అకౌంట్‌కు జోడించలేం, కానీ, మీకు ఛార్జ్ చేయబడవచ్చు. దయచేసి సపోర్ట్‌ను సంప్రదించండి.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">మీ పేమెంట్ ప్రాసెస్ చేయబడదు మరియు మీకు ఛార్జ్ చేయబడదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">మీ బ్యాడ్జి మీ ఖాతాకు జోడించబడలేదు, కానీ మీకు ఛార్జ్ విధంచబడి ఉండవచ్చు. దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">మీ పేమెంట్ ప్రాసెస్ చేయబడలేదు మరియు మీకు ఛార్జ్ చేయబడదు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ఇంకా ప్రాసెసింగ్ చేస్తోంది</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">బ్యాడ్జీని జోడించలేదు</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">బ్యాడ్జిని జోడించలేక పోయాను</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">బ్యాడ్జీని ధృవీకరించడం విఫలమైంది</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">బ్యాడ్జిని చెల్లుబాటు చేయడంలో విఫలమైంది</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">సర్వీర్ ప్రతిస్పందనను వాలిడేట్ చేయలేకపోయింది. దయచేసి సపోర్ట్‌ని సంప్రదించండి.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీని పంపడం విఫలమైంది.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">బహుమతి బ్యాడ్జిని పంపడంలో విఫలమైంది</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీని పంపలేకపోయింది. దయచేసి సపోర్ట్‌ని సంప్రదించండి.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">మీ బ్యాడ్జీని మీ అకౌంట్‌కు జోడించలేం, కానీ, మీకు ఛార్జ్ చేయబడవచ్చు. దయచేసి సపోర్ట్‌ను సంప్రదించండి.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">బహుమతి బ్యాడ్జిని పంపలేకపోయింది. దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">మీ బ్యాడ్జి మీ ఖాతాకు జోడించబడలేదు, కానీ మీకు ఛార్జ్ విధంచబడి ఉండవచ్చు. దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">మీ పేమెంట్ ఇంకా ప్రాసెసింగ్‌లో ఉంది. మీ కనెక్షన్‌పై ఆధారపడి దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay లభ్యం కావడం లేదు</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">డొనేట్ చేయడానికి యాప్‌లో మీరు Google Payని సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్ రద్దు చేయడం విఫలమైంది</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">సబ్‌స్క్రిప్షన్ రద్దు చేయాలనే అభ్యర్ధనకు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">మీ పరికరం Google Payకు మద్దతు ఇవ్వదు, అందువల్ల బ్యాడ్జీని సంపాదించడానికి మీరు సబ్‌స్క్రైబ్ చేసుకోలేరు. అయితే మా వెబ్‌సైట్‌పై విరాళం ఇవ్వడం ద్వారా మీరు Signal కు మద్దతను అందించవచ్చు.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">విరాళం ఇవ్వడానికి యాప్‌లో మీరు Google Pay ను సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">సబ్‌స్క్రిప్షన్ రద్దు చేయడంలో విఫలమైంది</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">సబ్‌స్క్రిప్షన్ రద్దుకు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">మీ పరికరం Google Pay కు మద్దతు ఇవ్వదు, అందువల్ల బ్యాడ్జిని సంపాదించడానికి మీరు సబ్‌స్క్రైబ్ చేసుకోలేరు. అయితే మా వెబ్‌సైట్‌లో విరాళం ఇవ్వడం ద్వారా మీరు ఇంకా Signal కు మద్దతను ఇవ్వచ్చు.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">నెట్‌వర్క్ దోషం. మీ కనెక్షన్ చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">బహుమతిని పంపలేదు</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ఈ గ్రహీత గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీని అందుకోలేని Signal వెర్షన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు. వారు తాజా సంస్కరణకు అప్‌డేట్ చేసినప్పుడు బహుమతులను పొందగలుగుతారు.</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ఈ గ్రహీత బహుమతి బ్యాడ్జిలను అందుకోలేని Signal వెర్షన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారు. వారు తాజా వెర్షన్‌కు అప్‌డేట్ చేసినప్పుడు వారు బహుమతులను పొందగలుగుతారు.</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">బహుమతిని పంపలేకపోయారు</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">నెట్‌వర్క్ దోషం కారణంగా మీ బహుమతిని పంపలేకపోయింది. మీ కనెక్షన్‌ని తనిఖీ చేయండి మరియు మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీ</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">బహుమతి బ్యాడ్జి</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">%1$d నెలపాటు ఉంటుంది</item>
@@ -4835,7 +4835,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">రసీదును పంచుకోండి</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">మీరు Signal ని తిరిగి ఇన్‌స్టాల్ చేసినట్లయితే, ఇంతకు ముందు విరాళాల నుంచి రసీదులు లభ్యం కావు.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">ఒకవేళ మీరు Signal ను తిరిగి ఇన్‌స్టాల్ చేసినట్లయితే, ఇంతకు ముందు విరాళాల నుంచి రసీదులు లభ్యం కావు.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">విరాళం రసీదు</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ఇంకా ఎలాంటి వీక్షణలు లేవు</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">మీ స్టోరీలను ఎవరు వీక్షించారనేది చూడటానికి రీడ్ రిసిప్ట్స్ ప్రారంభించండి.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5194,11 +5194,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · %2$d రోజుల కాలవ్యవధి</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీని పంపండి</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">బహుమతి బ్యాడ్జిని పంపండి</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">బ్యాడ్జీని బహుమతిని ఇవ్వండి</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">బ్యాడ్జిని బహుమతిగా ఇవ్వండి</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal కు వారి పేరిట విరాళం ఇవ్వడం ద్వారా ఎవరికైనా ఒక బ్యాడ్జీని బహుమతిగా ఇవ్వండి. వారి ప్రొఫైల్ ఫోటోపై ప్రదర్శించడానికి వారు ఒక బ్యాడ్జీని పొందుతారు.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal కు వారి పేరిట విరాళం ఇవ్వడం ద్వారా ఎవరికైనా ఒక బ్యాడ్జిని బహుమతిగా ఇవ్వండి. వారి ప్రొఫైల్ ఫోటోపై ప్రదర్శించడానికి వారు ఒక బ్యాడ్జిని పొందుతారు.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">తరువాత</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">మీ సపోర్ట్‌కు ధన్యవాదాలు!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">మీరు %1$s నుంచి గిఫ్ట్ కార్డ్‌ను అందుకున్నారు! మీ ప్రొఫైల్‌పై ఈ బ్యాడ్జీని ప్రదర్శించడం ద్వారా అవగాహన కల్పించేందుకు Signal కు సాయపడండి.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">మీరు %1$s నుంచి ఒక బహుమతి బ్యాడ్జిని అందుకున్నారు! మీ ప్రొఫైల్‌పై ఈ బ్యాడ్జిని ప్రదర్శించడం ద్వారా అవగాహన పెంపొందించేందుకు Signal కు సహాయపడండి.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">మీరు %1$sకు బ్యాడ్జీని బహుమతిగా ఇచ్చారు. వారు ఆమోదించినప్పుడు, వారికి బ్యాడ్జీని చూపించడం లేదా దాచిపెట్టాలని ఎంపిక ఇవ్వబడుతుంది.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">మీరు %1$sకు బ్యాడ్జిని బహుమతిగా ఇచ్చారు. వారు అంగీకరించినప్పుడు, వారి బ్యాడ్జిని చూపించేందుకు లేదా దాచిపెట్టేందుకు వారికి ఎంపిక ఇవ్వబడుతుంది.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">రీడిమ్</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5230,13 +5230,13 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">బహుమతిని రీడిమ్ చేస్తోంది…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">మీరు తరువాత మీ బ్యాడ్జీని రీడిమ్ చేయవచ్చు.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">మీరు తరువాత మీ బ్యాడ్జిని రిడీమ్ చేయవచ్చు.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">మీరు %1$sకు బ్యాడ్జీని బహుమతిగా ఇచ్చారు. వారు ఆమోదించినప్పుడు, వారికి బ్యాడ్జీని చూపించడం లేదా దాచిపెట్టాలని ఎంపిక ఇవ్వబడుతుంది.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">మీరు %1$sకు బ్యాడ్జిని బహుమతిగా ఇచ్చారు. వారు అంగీకరించినప్పుడు, వారి బ్యాడ్జిని చూపించేందుకు లేదా దాచిపెట్టేందుకు వారికి ఎంపిక ఇవ్వబడుతుంది.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">మీ గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీ గడువు తీరింది</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">మీ బహుమతి బ్యాడ్జి గడువు తీరింది</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">మీ గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీ గడువు తీరింది, మరియు మీ ప్రొఫైల్‌పై ఇతరులకు ఇక ఏమాత్రం కనిపించదు.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">మీ బహుమతి బ్యాడ్జి గడువు తీరింది, మరియు మీ ప్రొఫైల్‌పై ఇతరులకు ఇక ఏమాత్రం కనిపించదు.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">మీ కొరకు రూపొందించిన టెక్నాలజీకి మద్దతు ఇవ్వడాన్ని కొనసాగించేందుకు, దయచేసి నెలవారీ పోషకులు అవ్వండి.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5588,13 +5588,13 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal కు %1$s/నెలకు విరాళం ఇవ్వండి</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">%1$s బ్యాడ్జిని పొందండి</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal కు %1$s విరాళం ఇవ్వండి</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d రోజుకు %1$s బ్యాడ్జిని పొందండి</item>
+        <item quantity="other">%2$d రోజులకు %1$s బ్యాడ్జిని పొందండి</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">క్రెడిట్ లేదా డెబిట్ కార్డు</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 13e78f9f3b..bd56458f93 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">เพื่อที่จะแนบข้อมูลผู้ติดต่อ Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงผู้ติดต่อ แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"ผู้ติดต่อ\"</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">เพื่อที่จะแนบข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"ตำแหน่งที่ตั้ง\"</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s ยังไม่ได้เปิดใช้การชำระเงิน </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">คุณต้องการส่งคำขอให้ผู้ใช้รายนี้เปิดใช้การชำระเงินหรือไม่</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">ส่งคำขอ</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">ยกเลิก</string>
 
@@ -1362,13 +1362,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">ประวัติการส่งข้อความของคุณกับ %1$s และอีกแชทของผู้ติดต่อถูกรวมเข้าด้วยกันเรียบร้อยแล้ว</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">คุณได้ส่งคำขอให้ %1$s เปิดใช้การชำระเงินแล้ว</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ต้องการให้คุณเปิดใช้การชำระเงิน เราขอแนะนำให้ส่งเงินให้คนที่คุณไว้วางใจเท่านั้น</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">คุณเปิดใช้การชำระเงินเรียบร้อยแล้ว</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s สามารถรับการชำระเงินได้แล้ว</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ได้เริ่มการโทรแบบกลุ่ม %2$s</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">ข้อความนี้ถูกลบ</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">คุณได้ลบข้อความนี้</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">คุณส่งคำขอให้เปิดใช้การชำระเงินแล้ว</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ต้องการให้คุณเปิดใช้การชำระเงิน</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">คุณเปิดใช้การชำระเงินเรียบร้อยแล้ว</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s สามารถรับการชำระเงินได้แล้ว</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s ใช้งาน Signal</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">ข้อความที่ลบตัวเองถูกปิดใช้งานแล้ว</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">ตั้งเวลาข้อความที่ลบตัวเองไว้ที่ %1$s</string>
@@ -2906,8 +2906,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">การชำระเงินที่ได้รับ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">กำลังประมวลผลการชำระเงิน</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">ไม่มีการแปลงสกุลเงินให้ใช้</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">ไม่สามารถแสดงการแปลงค่าสกุลเงินได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของโทรศัพท์และลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">ไม่สามารถแปลงสกุลเงินได้</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">ไม่สามารถแสดงการแปลงสกุลเงินได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของโทรศัพท์และลองอีกครั้ง</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">การชำระเงินไม่มีให้ใช้ในภูมิภาคของคุณ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">ไม่สามารถเปิดใช้งานการชำระเงินได้ ลองอีกครั้งภายหลัง</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">หยุดใช้การจ่ายเงินหรือไม่?</string>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">เชิญมาใช้ Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">คุณสามารถเพิ่มจำนวนของข้อความเข้ารหัสที่คุณส่งโดย %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">เพิ่มความปลอดภัยของการพูดคุยใน Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Boost เพื่อเติมพลังให้ Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">เชิญ %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">ดู Insights</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">เชิญ</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">บันทึกวลีกู้คืน</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">ใส่วลีกู้คืน</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">ยอดคงเหลือของคุณจะกู้คืนมาโดยอัตโนมัติเมื่อติดตั้ง Signal อีกครั้งและยืนยันรหัส Signal PIN ของคุณ นอกจากนี้ คุณยังสามารถกู้คืนยอดคงเหลือได้โดยใช้วลีกู้คืน ซึ่งเป็นวลี %1$d คำเฉพาะสำหรับคุณเท่านั้น จดบันทึกวลีนี้และเก็บไว้ในที่ปลอดภัย</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">คุณมียอดเงินคงเหลือ! ได้เวลาบันทึกวลีกู้คืนของคุณ ซึ่งคือรหัส 24 คำที่สามารถใช้เพื่อกู้คืนยอดเงินคงเหลือของคุณได้</string>
@@ -4366,7 +4366,7 @@
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">การเปิดกล้องล้มเหลว</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">โล่ของฉัน</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">โล่ที่น่าสนใจ</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">โล่ติดโปรไฟล์</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">แสดงโล่บนโปรไฟล์</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">การอัปเดตโปรไฟล์ล้มเหลว</string>
 
@@ -4387,15 +4387,15 @@
     <string name="SubscribeFragment__currency">สกุลเงิน</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ตัวเลือกการชำระเงินเพิ่มเติม</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ยกเลิกการเป็นสมาชิก</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ยืนยันการยกเลิก</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินอีก โล่ของคุณจะถูกลบออกจากโปรไฟล์เมื่อสิ้นสุดรอบเรียกเก็บเงิน</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ยืนยันการยกเลิกใช่ไหม</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินอีก โล่ของคุณจะถูกลบออกจากโปรไฟล์เมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงิน</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">ยืนยัน</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">อัปเดตการเป็นสมาชิก</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">การเป็นสมาชิกของคุณถูกยกเลิกแล้ว</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">อัปเดตการเป็นสมาชิกหรือไม่</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">ปรับรุ่น</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">คุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นจำนวนเต็ม (%1$s) ของราคาสามาชิกใหม่ในปัจจุบัน แล้วการเป็นสมาชิกของคุณจะต่ออายุแบบรายเดือน</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">คุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นจำนวนเต็ม (%1$s) ของราคาสมาชิกใหม่ในปัจจุบัน โดยการเป็นสมาชิกของคุณจะต่ออายุแบบรายเดือน</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/ต่อเดือน</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4404,21 +4404,21 @@
     <string name="Subscription__expires_s">หมดอายุ %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal เป็นแอปที่ไม่แสวงผลกำไรที่ไม่มีโฆษณาหรือผู้ลงทุน สนับสนุนจากคนที่ใช้และเห็นคุณค่าของแอปเท่านั้น บริจาครายเดือนแล้วรับโล่โปรไฟล์เพื่อแสดงการสนับสนุนของคุณ</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">บริจาคไปทำไม?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal เป็นแอปที่ไม่แสวงผลกำไรที่ไม่มีโฆษณาหรือผู้ลงทุน สนับสนุนโดยคนที่ใช้และเห็นคุณค่าของแอปเท่านั้น บริจาครายเดือนแล้วรับโล่ติดโปรไฟล์เพื่อแสดงพลังในการสนับสนุนของคุณ</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">บริจาคไปทำไม</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal มุ่งมั่นในการพัฒนาเทคโนโลยีความเป็นส่วนตัวแบบโอเพ่นซอร์สที่ป้องกันการแสดงความคิดเห็นเสรีและเปิดใช้งานการสื่อสารทั่วโลกด้วยความปลอดภัย</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">การบริจาคของคุณจะเป็นพลังให้กับสิ่งนี้และเป็นค่าใช้จ่ายในการพัฒนาและดำเนินการของแอปที่ผู้คนเป็นล้านใช้ในการติดต่อสื่อสารส่วนตัว ไม่มีโฆษณา ไม่มีตัวติดตาม และไม่ได้มาเล่นๆ</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">เงินบริจาคของคุณช่วยจ่ายค่าพัฒนาและค่าดำเนินการของแอปที่ใช้โดยผู้คนนับล้านทั่วโลก เพื่อการสื่อสารที่เป็นส่วนตัว ไม่มีโฆษณา ไม่มีการติดตาม ไม่ได้มาเล่นๆ</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ขอบคุณสำหรับ Bosst!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">คุณได้รับโล่ %1$s ! แสดงโล่บนโปรไฟล์คุณเพื่อสร้างการรับรู้การบริจาคของคุณให้กับ Signal</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">คุณได้รับโล่ Boost! แสดงโล่นี้บนโปรไฟล์เพื่อสร้างการรับรู้การบริจาคของคุณให้กับ Signal</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ขอบคุณสำหรับการ Boost!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">คุณได้รับโล่ %1$s! แสดงโล่นี้บนหน้าโปรไฟล์ของคุณเพื่อกระตุ้นการรับรู้เรื่องการบริจาคให้กับ Signal</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">คุณได้รับโล่ Boost! แสดงโล่นี้บนหน้าโปรไฟล์ของคุณเพื่อกระตุ้นการรับรู้เรื่องการบริจาคให้กับ Signal</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">คุณยังสามารถ</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">เป็นผู้สนับสนุนรายเดือน</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">แสดงบนโปรไฟล์</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">สร้างโล่ที่น่าสนใจ</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">ใช้เป็นโล่ติดโปรไฟล์</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">ดำเนินการต่อ</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">เมื่อคุณมีโล่มากกว่าหนึ่งอัน คุณสามารถเลือกได้หนึ่งอันเพื่อแสดงให้ผู้อื่นเห็นบนโปรไฟล์</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">เมื่อคุณมีโล่หลายอัน คุณสามารถเลือกหนึ่งในนั้นเป็นโล่ติดโปรไฟล์เพื่อแสดงให้คนอื่นๆ เห็นได้</string>
 
     <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">รับโล่สำหรับแสดงบนโปรไฟล์ของคุณด้วยการสนับสนุน Signal</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal เป็นแอปไม่แสวงผลกำไรที่ไม่มีโฆษณาหรือนักลงทุน สนับสนุนโดยคนแบบคุณเท่านั้น</string>
@@ -4433,14 +4433,14 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">การสนับสนุนของฉัน</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">จัดการการเป็นสมาชิก</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ใบเสร็จการบริจาค</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ใบเสร็จรับเงินบริจาค</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">โล่</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการเป็นสมาชิก</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">ข้อผิดพลาดการเป็นสมาชิก</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">ข้อผิดพลาดในการสมัครสมาชิก</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">วิธีอื่นๆ ในการมอบ</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ให้ของขวัญโล่</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ให้โล่เป็นของขวัญ</string>
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">กรอกจำนวนเอง</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">การบริจาคครั้งเดียว</string>
@@ -4456,9 +4456,9 @@
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">โล่ Boost หมดอายุแล้ว</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ยกเลิกการบริจาครายเดือน</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ยกเลิกการบริจาครายเดือนแล้ว</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">โล่ Boost ของคุณหมดอายุแล้ว และจะไม่ปรากฏบนโปรไฟล์คุณอีกต่อไป</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">โล่ Boost ของคุณหมดอายุแล้ว และจะไม่แสดงบนโปรไฟล์คุณอีกต่อไป</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">คุณสามารถเปิดใช้งานโล่ Boost ได้ใหม่เป็นเวลา 30 วันด้วยการบริจาคหนึ่งครั้ง</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">คุณสามารถใช้ Signal ต่อไปได้ แต่หากต้องการสนับสนุนเทคโนโลยีที่สร้างมาเพื่อคุณ ให้ลองพิจารณาการเป็นผู้สนับสนุนด้วยการบริจาครายเดือน</string>
@@ -4466,9 +4466,9 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">เพิ่ม Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">การบริจาครายเดือนของคุณจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ เพราะว่าคุณไม่มีการเคลื่อนไหวมาเป็นระยะเวลานาน โล่ %1$sของคุณจะไม่ปรากฎบนโปรไฟล์อีกต่อไป</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">การบริจาครายเดือนของคุณถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากคุณไม่มีการเคลื่อนไหวมาเป็นระยะเวลานาน โล่ %1$s ของคุณจะไม่แสดงบนโปรไฟล์อีกต่อไป</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">การบริจาครายเดือนของคุณยกเลิกเพราะเราไม่สามารถดำเนินการชำระเงินได้ โล่ของคุณจะไม่ปรากฏบนโปรไฟล์อีกต่อไป</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">การบริจาครายเดือนของคุณถูกยกเลิกเนื่องจากเราไม่สามารถดำเนินการชำระเงินได้ โล่ของคุณจะไม่แสดงบนโปรไฟล์อีกต่อไป</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">การบริจาครายเดือนของคุณถูกยกเลิก %1$s โล่ %2$s ของคุณจะไม่แสดงบนโปรไฟล์อีกต่อไป</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">คุณสามารถใช้ Signal ต่อไปได้ แต่หากต้องการสนับสนุนแอปและเปิดใช้งานโล่อีกครั้ง ให้ต่ออายุตอนนี้</string>
@@ -4489,8 +4489,8 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">การดำเนินการชำระเงินมีข้อผิดพลาด</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">การดำเนินการชำระเงินมีข้อผิดพลาด %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">โล่ของคุณไม่สามารถเพิ่มไปยังบัญชีของคุณได้ แต่คุณอาจจะถูกเรียกเก็บเงิน กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">การชำระเงินของคุณไม่สามารถดำเนินการได้ และคุณยังไม่ได้ถูกเรียกเก็บเงิน กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">ไม่สามารถเพิ่มโล่ไปยังบัญชีของคุณได้ แต่คุณอาจจะถูกเรียกเก็บเงินแล้ว กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">ไม่สามารถดำเนินการชำระเงินของคุณได้ และคุณยังไม่ได้ถูกเรียกเก็บเงิน กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ยังดำเนินการอยู่</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">เพิ่มโล่ไม่ได้</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4498,16 +4498,16 @@
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">ไม่สามารถตรวจยืนยันการตอบสนองเซิร์ฟเวอร์ได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">การส่งโล่ของขวัญล้มเหลว</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ส่งโล่ของขวัญไม่สำเร็จ</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ไม่สามารถส่งโล่ของขวัญได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">โล่ของคุณไม่สามารถเพิ่มไปยังบัญชีของคุณได้ แต่คุณอาจจะถูกเรียกเก็บเงิน กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ไม่สามารถเพิ่มโล่ไปยังบัญชีของคุณได้ แต่คุณอาจจะถูกเรียกเก็บเงินแล้ว กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">การชำระเงินของคุณยังคงดำเนินการอยู่ อาจจะใช้เวลาสักครู่ ขึ้นอยู่กับการสัญญาณอินเทอร์เน็ตของคุณ</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ไม่สามารถใช้งานได้</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">คุณต้องตั้งค่า Google Pay เพื่อบริจาคผ่านในตัวแอป</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">การยกเลิกสมาชิกล้มเหลว</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">การจะยกเลิกสมาชิกต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับ Google Pay คุณจึงไม่สามารถสมัครเพื่อรับโล่ได้ แต่คุณสามารถสนับสนุน Signal ได้ด้วยการบริจารบนเว็บไซต์ของเรา</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">ยกเลิกการเป็นสมาชิกไม่สำเร็จ</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจึงจะยกเลิกการเป็นสมาชิกได้</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับ Google Pay คุณจึงไม่สามารถสมัครเพื่อรับโล่ได้ แต่คุณสามารถสนับสนุน Signal ได้ด้วยการบริจาคบนเว็บไซต์ของเรา</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">เครือข่ายมีข้อผิดพลาด ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่อีกครั้ง</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">ลองใหม่</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4732,7 +4732,7 @@
     <!-- Donation receipts list end note -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">ถ้าคุณติดตั้ง Signal ใหม่ ใบเสร็จจากการบริจาคก่อนหน้านี้จะไม่สามารถใช้งานได้</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">ใบเสร็จการบริจาค</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">ใบเสร็จรับเงินบริจาค</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">ยอดเงิน</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ยังไม่มีคนดู</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">เปิดใช้ตัวเลือกการแจ้งว่าอ่านแล้ว เพื่อแสดงว่าใครดูสตอรี่ของคุณ</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ไปที่การตั้งค่า</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5107,9 +5107,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">คุณได้รับโล่ของขวัญจาก %1$s! ช่วย Signal สร้างการรับรู้ด้วยการแสดงโล่นี้บนโปรไฟล์ของคุณ</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">คุณได้รับโล่ของขวัญจาก %1$s! ช่วย Signal ในการกระตุ้นการรับรู้เรื่องการบริจาคด้วยการแสดงโล่นี้บนโปรไฟล์ของคุณ</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">คุณได้ให้โล่ของขวัญกับ %1$s เมื่อคุณรับ เขาจะได้รับตัวเลือกให้แสดงหรือซ่อนโล่</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">คุณได้ให้โล่ของขวัญกับ %1$s โดยผู้รับสามารถเลือกได้ว่าจะแสดงหรือซ่อนโล่</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">แลกเปลี่ยน</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5119,11 +5119,11 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">คุณสามารถแลกโล่ได้ภายหลัง</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">คุณได้ให้โล่ของขวัญกับ %1$s เมื่อคุณรับ เขาจะได้รับตัวเลือกให้แสดงหรือซ่อนโล่</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">คุณได้ให้โล่ของขวัญกับ %1$s โดยผู้รับสามารถเลือกได้ว่าจะแสดงหรือซ่อนโล่</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">โล่ของขวัญคุณหมดอายุแล้ว</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">โล่ของขวัญหมดอายุแล้ว</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">โล่ของขวัญคุณหมดอายุแล้ว และคนอื่นจะไม่สามารถมองเห็นโล่บนโปรไฟล์ของคุณได้อีกต่อไป</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">โล่ของขวัญหมดอายุแล้ว และคนอื่นจะไม่สามารถมองเห็นโล่บนโปรไฟล์ของคุณได้อีกต่อไป</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">เพื่อสนับสนุนเทคโนโลยีที่สร้างมาเพื่อคุณต่อไป ได้โปรดพิจารณาการเป็นผู้สนับสนุนรายเดือน</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5470,7 +5470,7 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">บริจาค %1$s ให้ Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">รับโล่ %1$s เป็นเวลา %2$d วัน</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 6c35c37eda..0dfbb2048d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa Mga Kontak upang makapaglakip ng impormasyon ng kontak, ngunit permanente itong ipinagbabawal. Pumunta sa app settings menu, piliin ang \"mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Mga Kontak\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Kailangan ng Signal ng pahintulot sa Lokasyon upang makapaglakip ng lokasyon, ngunit permanente itong ipinagbabawal. Pumunta sa app settings menu, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Lokasyon\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">Hindi pa na-activate ni %1$s ang Payments </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Gusto mo bang mag-send ng request sa kanya na i-activate ang Payments?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Mag-send ng request</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Kanselahin</string>
 
@@ -437,8 +437,8 @@
         <item quantity="other">Sine-save ang %1$d attachments</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-        <item quantity="one">Sine-save ang attachment sa storage...</item>
-        <item quantity="other">Sine-save ang %1$d attachments sa storage...</item>
+        <item quantity="one">Sine-save ang attachment sa storage…</item>
+        <item quantity="other">Sine-save ang %1$d attachments sa storage…</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationFragment_pending">Nakabinbin…</string>
     <string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ang message mula kay %1$s ay hindi ma-deliver.</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Pinalitan ni %1$s ang kanyang phone number.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Like this new feature? Suportahan ang Signal sa pamamagitan ng one-time donation.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Nagustuhan mo ba bagong feature na ito? Suportahan ang Signal sa pamamagitan ng one-time donation.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Pinagsama na ang inyong message history ni %1$s at ang kanyang number na %2$s.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Pinagsama na ang iyong message history ni %1$s at isa pa niyang chat.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Nag-send ka ng request kay %1$s para i-activate ang Payments</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">Gusto ni %1$s na i-activate mo ang Payments. Mag-send lang ng payment sa mga taong pinagkakatiwalaan mo.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Na-activate mo na ang Payments</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">Makakatanggap na si %1$s ng Payments</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">Sinimulan ni %1$s ang group call · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ang mensaheng ito ay nabura na.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Binura mo ang mensaheng ito.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Nag-send ka ng request para i-activate ang Payments</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">Gusto ni %1$s na i-activate mo ang Payments.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Na-activate mo na ang Payments</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">Makakatanggap na si %1$s ng Payments</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">Nasa Signal si %1$s!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Naka-disable ang mga naglalahong mensahe</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Nakatakda ang oras ng naglalahong mensahe sa %1$s</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
     <!-- EnclaveFailureReminder -->
     <!-- Banner message to update app to use payments -->
-    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Update Signal to continue using payments. Your balance may not be up-to-date.</string>
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">I-update ang Signal app para patuloy na magamit ang payments. Maaaring hindi updated ang balance mo.</string>
     <!-- Banner button to update now -->
     <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">I-update na</string>
 
@@ -2286,7 +2286,7 @@
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
     <string name="ConversationUpdateItem_donate">Mag-donate</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send payment</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Mag-send ng payment</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
     <string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">I-activate ang Payments</string>
 
@@ -2666,9 +2666,9 @@
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Use address book photos</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">I-display ang contact photos mula sa address book mo kung available</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
-    <string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Keep Muted Chats Archived</string>
+    <string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Panatilihin sa Archive ang Muted Chats</string>
     <!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
-    <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
+    <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Mananatili sa archive ang muted chats kahit may bagong message na dumating.</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">Mag-generate ng link previews</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">I-retrieve ang link previews directly from websites for messages you send.</string>
     <string name="preferences__choose_identity">Pumili ng pagkakakilanlan</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Natanggap na</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Introducing payments (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Gamitin ang Signal para mag-send at mag-receive ng MobileCoin, isang privacy-focused digital currency. Activate to get started.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Gamitin ang Signal para mag-send at mag-receive ng MobileCoin, isang privacy-focused digital currency. I-activate para magsimula.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">I-activate ang Payments</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Activating payments…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">I-restore ang payments account</string>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Processing payment</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Hindi available ang currency conversion</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Hindi ma-display ang currency conversion. Tignan ang iyong internet connection at subukan ulit.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Hindi ma-display ang currency conversion. Tignan ang internet connection sa phone mo at subukan ulit.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Ang Payments ay hindi available sa iyong region.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Hindi ma-enable ang payments. Subukan ulit mamaya.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Gusto mo bang i-deactivate ang Payments?</string>
@@ -3022,7 +3022,7 @@
     <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update required</string>
     <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
-    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">An update is required to continue sending and receiving payments, and to view your up-to-date payment balance.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Kinakailangang i-update ang Signal app para patuloy na makapag-send at maka-receive ng payments, at para makita mo rin ang iyong updated na payment balance.</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Kanselahin</string>
     <!-- Alert dialog button to update now -->
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s on %2$s at %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">To</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">From</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Ang transaction details including the payment amount and time of transaction ay part ng MobileCoin Ledger.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Ang transaction details gaya ng payment amount at oras ng transaction ay parte ng MobileCoin Ledger.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin cleanup fee</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">A \"coin cleanup fee\" is charged kapag ang coins na pagmamay-ari mo ay hindi pwedeng i-combine to complete a transaction. Patuloy kang makakapag-send ng payments sa pamamagitan ng cleanup.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">No further details available para sa transaction na ito</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Imbitahan sa Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Maaari mong paramihin ang mga encrypted na mensaheng iyong ipinapadala sa pamamagitan ng %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Palakasin ang iyong Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">I-boost ang iyong Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Imbitahan si %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Tingnan ang Insights</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Imbitahan</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Deleting account…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Canceling your subscription…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Kina-cancel ang subscription mo…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">This might take a few minutes, depende sa number of groups na kasama ka</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">I-save ang recovery phrase</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Enter recovery phrase</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Kapag ni-reinstall mo ang Signal, automatic na mare-restore ang balance mo pagkatapos mong i-confirm mo ang Signal PIN mo. Pwede mo ring i-restore ang iyong balance gamit ang recovery phrase, isang %1$d-word phrase na unique sa \'yo. Isulat ito at itago sa isang ligtas na lugar.</item>
+        <item quantity="other">Kapag ni-reinstall mo ang Signal, automatic na mare-restore ang balance mo pagkatapos mong i-confirm mo ang Signal PIN mo. Pwede mo ring i-restore ang iyong balance gamit ang recovery phrase, isang %1$d-word phrase na unique sa \'yo. Isulat ito at itago sa isang ligtas na lugar.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">May balance ka! Oras na para i-save ang iyong recovery phrase—isang 24-word key na magagamit mo para ma-restore ang iyong balance.</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">Tanggalin ang SMS messages</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Inaalis ang SMS messages mula sa Signal...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Inaalis ang SMS messages mula sa Signal…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">Pwede mong tanggalin ang SMS message mula sa Signal sa Settings anumang oras.</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4222,7 +4222,7 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Mag-donate sa Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Tumatakbo ang Signal sa tulong ng mga taong katulad mo. Mag-donate buwan-buwan at makatanggap ng badge.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal is powered by people like you. Mag-donate monthly para maka-receive ng badge.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Mag-donate</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Conversation muted forever</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Copied phone number to clipboard.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Numero ng telepono</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Get badges for your profile sa pamamagitan ng pagsuporta sa Signal. I-tap ang badge to learn more.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Makakuha ng badges para sa profile mo sa pamamagitan ng pagsuporta sa Signal. I-tap ang isang badge para matuto pa tungkol dito.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Magdagdag ng mga kasapi</string>
@@ -4492,39 +4492,39 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">More Payment Options</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">I-cancel ang Subscription</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Gusto mo bang i-confirm ang Cancellation?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">You won\'t be charged again. Matatanggal ang iyong badge mula sa profile mo pagkatapos ng iyong billing period.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Hindi ka na ulit sisingilin. Matatanggal ang badge mo mula sa profile mo pagkatapos ng iyong billing period.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Hindi ngayon</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Kumpirmahin</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">I-update ang Subscription</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Your subscription has been canceled.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Cancelled na ang iyong subscription.</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Gusto mo bang i-update ang subscription?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">I-update</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">You will be charged the full amount (%1$s) ng new subscription price today. Magre-renew monthly ang iyong subscription.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Sisingilin ka ng full amount (%1$s) ng bagong subscription price ngayon. Magre-renew monthly ang iyong subscription.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/month</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">Renews %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">Mare-renew sa %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Mage-expire sa %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Ang Signal ay isang nonprofit na walang advertisers o investors, sustained only by the use and value it. Magbigay ng recurring monthly donation at makatanggap ng profile badge para i-share ang iyong suporta.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Ang Signal ay isang nonprofit na walang advertisers o investors, at sinusuportahan lang sa pamamagitan ng mga taong gumagamit at nagpapahalaga dito. Magbigay ng monthly donation at makatanggap ng profile badge para i-share ang iyong suporta.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Why Donate?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Ang Signal ay committed sa pag-develop ng isang open source privacy technology na nagpoprotekta sa free expression at nage-enable ng isang secure na global communication.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Your donation helps this cause, as well as the development and operations of an app that is being used by millions for private communication. Walang ads. Walang trackers. Walang halong biro.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Ang iyong donation ay isang malaking tulong sa layuning ito pati na rin sa gastos ng pag-develop at pag-operate ng isang app na ginagamit ng milyun-milyong tao para sa private communication. Walang ads. Walang trackers. Walang halong biro.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Maraming salamat sa iyong Support!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Maraming salamat sa Pag-boost!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">You\'ve earned %1$s badge! I-display ang badge na ito sa profile mo para ma-share sa iba ang pag-donate mo sa Signal.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">You\'ve earned a Boost badge! I-display ang badge na ito sa profile mo para ma-share sa iba ang pag-donate mo sa Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Nakakuha ka ng %1$s badge! I-display ang badge na ito sa profile mo para malaman ng iba ang tungkol sa pag-donate sa Signal.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Nakakuha ka ng isang Boost badge! I-display ang badge na ito sa profile mo para malaman ng iba ang tungkol sa pag-donate sa Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Pwede ka ring</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">maging isang monthly Sustainer.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">I-display sa Profile</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Make featured badge</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Gawing featured badge</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Magpatuloy</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kapag ang badge mo ay more than one, pwede kang pumili ng isang badge to feature na makikita nila sa profile mo.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kapag higit sa isa ang iyong badge, pwede kang pumili ng isa na gusto mong i-feature para makita ito ng iba sa profile mo.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Kumuha ng badges para sa profile mo by supporting Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Makakuha ng badges para sa profile mo sa pamamagitan ng pagsuporta sa Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Ang Signal ay isang nonprofit na walang advertisers o investors, supported only by people like you.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4540,43 +4540,43 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donation Receipts</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Badges</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Subscription FAQ</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Error getting subscription.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Nagkaproblema sa pagkuha ng subscription.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Other ways to give</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Mag-gift ng badge</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Magregalo ng Badge</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Enter Custom Amount</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Maglagay ng Custom Amount</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">One-time contribution</string>
 
     <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Mag-add ng Signal Boost</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/month</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">Renews %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">Mare-renew sa %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Processing transaction…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
     <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Hindi ma-add ang badge. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">I-contact ang support.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Boost Badge Expired</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Expired na ang Boost Badge</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Monthly Donation Canceled</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Kinancel ang Monthly Donation</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Expired na ang iyong Boost badge at hindi na ito visible sa profile mo.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Pwede mong i-reactivate ang iyong Boost badge for another 30 days sa pamamagitan ng one-time contribution.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Expired na ang iyong Boost badge at hindi na ito makikita sa profile mo.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Pwede mong i-reactivate ang iyong Boost badge nang dagdag na 30 araw sa pamamagitan ng one-time contribution.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Pwede mo pa ring gamitin ang Signal app pero para masuportahan ang technology that is built for you, consider becoming a sustainer sa pamamagitan ng pagbibigay ng monthly donation.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Pwede mo pa ring gamitin ang Signal app pero para masuportahan ang technology na ginawa para sa\'yo, inaanyayahan ka naming magbigay ng monthly donation.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Become a Sustainer</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Mag-add ng Boost</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Hindi ngayon</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Ang iyong recurring monthly donation ay automatically canceled dahil matagal kang inactive. Ang iyong %1$s badge ay hindi na visible sa profile mo.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Automatic na na-cancel ang iyong monthly donation dahil matagal kang naging inactive. Ang iyong %1$s badge ay hindi na makikita sa profile mo.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ang iyong recurring monthly donation ay canceled dahil hindi namin ma-process ang payment mo. Ang iyong badge ay hindi na visible sa profile mo.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Na-cancel ang iyong monthly donation dahil hindi namin ma-process ang payment mo. Ang iyong badge ay hindi na makikita sa profile mo.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Ang iyong recurring monthly donation ay canceled. %1$s Ang iyong %2$s badge ay hindi na visible sa profile mo.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Pwede mo pa ring gamitin ang Signal pero para masuportahan ang app at ma-reactivate ang iyong badge, mag-renew now.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renew subscription</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Na-cancel ang iyong monthly donation. %1$s Ang iyong %2$s badge ay hindi na makikita sa profile mo.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Pwede mo pa ring gamitin ang Signal, pero para masuportahan ang app at ma-reactivate ang iyong badge, mag-renew na ngayon.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">I-renew ang subscription</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Go to Google Pay</string>
 
@@ -4593,31 +4593,31 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Error processing payment</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Error processing payment. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Hindi ma-add ang badge sa iyong account, pero baka na-charge ito sa\'yo. Please contact support.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Hindi ma-process ang iyong payment at hindi ito na-charge sa account mo. Please try again.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Hindi ma-add ang badge mo sa iyong account, pero baka na-charge ang account mo. Paki contact ang support.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Hindi ma-process ang iyong payment at hindi ka na-charge. Paki subukan ulit.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Still processing</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Hindi ma-add ang badge</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Failed to validate badge</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Hindi na-validate ang badge</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Hindi ma-validate ang server response. Please contact support.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Failed to send gift badge</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Hindi na-send ang gift badge</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hindi ma-send ang gift badge. Please contact support.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Hindi ma-add ang badge sa iyong account, pero baka na-charge ito sa account mo. Please contact support.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hindi ma-send ang gift badge. Paki contact ang support.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Hindi ma-add ang badge mo sa iyong account, pero baka na-charge ang account mo. Paki contact ang support.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Your payment is still being processed. This can take a few minutes depende sa internet connection mo.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Unavailable</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Kailangan mong i-set up ang Google Pay to donate in-app.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Failed to cancel subscription</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Ang subscription cancellation ay nangangailangan ng internet connection.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Your device doesn\'t support Google Pay, kaya hindi ka makapag-subscribe to earn a badge. Pwede mo pa ring suportahan ang Signal by making a donation sa aming website.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Kailangan mong i-set up ang Google Pay para makapag-donate in-app.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Hindi na-cancel ang subscription</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Kailangan ng internet connection ang subscription cancellation.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Hindi suportado ng device mo ang Google Pay, kaya hindi ka makapag-subscribe para makakuha ng badge. Pwede mo pa ring suportahan ang Signal sa pamamagitan ng pag-donate sa aming website.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Network error. I-check ang iyong internet connection at subukan ulit.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Subukang muli</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Hindi maipadala ang gift</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ang taong padadalhan mo ay gumagamit ng version ng Signal na hindi makakatanggap ng gift badges. Matatanggap niya lang ito kapag nag-update siya sa pinakabagong version ng app.</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Gumagamit ng version ng Signal na hindi makakatanggap ng gift badges ang taong padadalhan mo. Matatanggap niya lang ito kapag nag-update siya sa pinakabagong version ng app.</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Hindi maipadala ang gift</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
@@ -4835,7 +4835,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Share receipt</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Kung ni-reinstall mo ang Signal app, ang receipts mula sa previous donations ay hindi na available.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Kung ni-reinstall mo ang Signal app, hindi na available ang receipts mula sa previous donations.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Donation receipt</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Wala pang views</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">I-enable ang read receipts para makita kung sinong nag-view ng stories mo.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Pumunta sa settings</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5198,7 +5198,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Magregalo ng Badge</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Magregalo ng badge sa isang user sa pamamagitan ng pabibigay ng donasyon sa Signal na nakapangalan sa kanya. Makakakuha siya ng badge na pwedeng i-display sa kanyang profile photo.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Magregalo ng badge sa isang user sa pamamagitan ng pag-donate sa Signal na nakapangalan sa kanya. Makakakuha siya ng badge na pwedeng i-display sa kanyang profile photo.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Susunod</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Maraming salamat sa iyong suporta!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Nakatanggap ka ng isang gift badge mula kay %1$s! Tulungan ang Signal na makapag-build ng awareness sa iba pang users sa pamamagitan ng pag-display ng badge na ito sa profile mo.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Nakatanggap ka ng isang gift badge mula kay %1$s! Tulungan ang Signal na gawing mas aware ang iba pang users sa pamamagitan ng pag-display ng badge na ito sa profile mo.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Nagregalo ka ng isang badge kay %1$s. Kapag tinanggap niya ito, mabibigyan sila ng choice na ipakita o itago ang kanyang natanggap na badge.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Nagregalo ka ng isang badge kay %1$s. Kapag tinanggap niya ito, mabibigyan siya ng choice na ipakita o itago ang kanyang natanggap na badge.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">I-redeem</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5232,11 +5232,11 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Maaari mong i-redeem ang iyong badge mamaya.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Nagregalo ka ng isang badge kay %1$s. Kapag tinanggap niya ito, mabibigyan sila ng choice na ipakita o itago ang kanyang natanggap na badge.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Nagregalo ka ng isang badge kay %1$s. Kapag tinanggap niya ito, mabibigyan siya ng choice na ipakita o itago ang kanyang natanggap na badge.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Expired na ang iyong gift badge</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Ang iyong gift badge ay expired na, at hindi na ito makikita ng iba sa profile mo.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Expired na ang iyong gift badge, at hindi na ito makikita ng iba sa profile mo.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para patuloy na masuportahan ang technology na inibuo para sa\'yo, i-consider ang pagiging isang monthly Sustainer.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5593,14 +5593,14 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Mag-donate ng %1$s sa Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Kumuha ng %1$s badge sa loob ng %2$d day</item>
+        <item quantity="other">Kumuha ng %1$s badge sa loob ng %2$d days</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit o debit card</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Kina-cancel...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Kina-cancel…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index f761801700..5fe5a39a54 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal, iletişim bilgilerini eklemek için Kişiler iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Kişiler\"i etkinleştirin.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal, konum bilgisi eklemek için Konum iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Konum\"u etkinleştirin.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s Ödemeleri etkinleştirmedi </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Ödemeleri etkinleştirmesi için bir istek göndermek istiyor musun?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">İstek gönder</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">İptal</string>
 
@@ -1420,13 +1420,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ile olan mesaj geçmişin ve onlara ait başka bir sohbet birleştirildi.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Ödemeleri etkinleştirmek için %1$s alıcısına bir istek gönderdin</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s ödemeleri etkinleştirmeni istiyor. Yalnızca güvendiğin kişilere ödeme gönder.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Ödemeleri etkinleştirdin</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s artık Ödemeleri kabul edebilir</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s grup araması başlattı · %2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Bu ileti silindi.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Bu iletiyi sildiniz.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Ödemeleri etkinleştirmek için bir istek gönderdin</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s Ödemeleri etkinleştirmeni istiyor</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Ödemeleri etkinleştirdin</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s artık Ödemeleri kabul edebilir</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal\'e katıldı!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Kaybolan iletiler devre dışı</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Kaybolan ileti süresi %1$s olarak ayarlandı</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Bir hediye gönderdiniz</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bir hediye rozeti kullandınız</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bir hediye rozeti kullandın</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hikayene %1$s tepki verdi</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2284,7 +2284,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Görüntüle</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Kişiye ileti gönderdiğinizde kaybolan ileti süresi %1$s olarak ayarlanacaktır.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Bağış yapın</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Bağış yap</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Ödeme Gönder</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Alındı</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Ödemeler tanıtımı (Beta)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Yeni gizlilik odaklı dijital para birimi MobileCoin\'i alıp göndermek için Signal\'i kullanın. Başlamak için etkinleştirin.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Yeni gizlilik odaklı dijital para birimi MobileCoin\'i alıp göndermek için Signal\'i kullan. Başlamak için etkinleştir.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Ödemeleri Etkinleştir</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Ödemeler etkinleştiriliyor…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Ödemeler hesabını geri getir</string>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Ödeme işleniyor</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Para birimi dönüşümü mevcut değil</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Para birimi dönüşümü görüntülenemiyor. Telefonunuzun bağlantısını denetleyin ve tekrar deneyin.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Para birimi dönüşümü görüntülenemiyor. Telefonunun bağlantısını denetle ve tekrar dene.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Ödemeler bölgenizde mevcut değil.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Ödemeler etkinleştirilemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Ödemeler devre dışı bırakılsın mı?</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal\'e davet et</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Gönderilen şifreli iletilerinizi %%%1$d oranında arttırabilirsiniz</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Signal\'inizi güçlendirin</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Signal\'ini güçlendir</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">%1$s kişisini davet et</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">İçgörüleri Görüntüle</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Davet et</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Hesap Siliniyor…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Aboneliğiniz iptal ediliyor…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Aboneliğin iptal ediliyor…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Bulunduğunuz grup sayısına bağlı olarak bu işlem birkaç dakika sürebilir.</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Kurtarma ifadesini kaydet</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Kurtarma parolasını girin</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Signal\'i yeniden kurduğunda Signal PIN\'ini doğruladığında bakiyen otomatik olarak kurtarılacaktır. Bakiyeni ayrıca bir kurtarma parolası ile de geri alabilirsin. Kurtarma parolası %1$d kelimelik ve sana özgü bir ifadedir. Bir yere yaz ve güvenli bir şekilde sakla.</item>
+        <item quantity="other">Signal\'i yeniden kurduğunda Signal PIN\'ini doğruladığında bakiyen otomatik olarak kurtarılacaktır. Bakiyeni ayrıca bir kurtarma parolası ile de geri alabilirsin. Kurtarma parolası %1$d kelimelik ve sana özgü bir ifadedir. Bir yere yaz ve güvenli bir şekilde sakla.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Bir bakiyen var! Kurtarma ifadeni kaydetme zamanı—bakiyeni geri yüklemek için kullanabileceğin 24 kelimelik bir anahtar.</string>
@@ -4224,7 +4224,7 @@
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal gücünü senin gibi insanlardan alıyor. Aylık bağışta bulun ve bir rozet kazan.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Bağış yapın</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Bağış yap</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Şimdi değil</string>
 
@@ -4247,7 +4247,7 @@
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal gücünü senin gibi insanlardan alıyor. Bağışta bulun ve bir rozet kazan.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Şimdi değil</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Bağış yapın</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Bağış yap</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Konuşma sonsuza kadar sessiz yapıldı</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefon numarası panoya kopyalandı</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefon numarası</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal\'ı destekleyerek profilin için rozet kazan. Daha fazlasını öğrenmek için bir rozete dokun.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal\'i destekleyerek profilin için rozet kazan. Daha fazlasını öğrenmek için bir rozete dokun.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Üye ekle</string>
@@ -4471,15 +4471,15 @@
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Rozetlerim</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Öne çıkan rozet</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Rozetleri profilinizde gösterin</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Rozetleri profilinde göster</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profil güncellenemedi</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Rozetleri seçin</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Rozetleri seç</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Ön izleme</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Bir rozet seçin</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bir rozet seçmelisiniz</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Bir rozet seç</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bir rozet seçmelisin</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profil güncellenemedi</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Destekleyin</string>
@@ -4492,7 +4492,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Diğer Ödeme Seçenekleri</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Aboneliği iptal et</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">İptal edilsin mi?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Bir daha faturalandırılmayacaksınız. Rozetiniz fatura döneminizin sonunda profilinizden kaldırılacaktır.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Bir daha faturalandırılmayacaksın. Rozetin fatura döneminin sonunda profilinden kaldırılacaktır.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Şimdi değil</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Onayla</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Aboneliği Güncelle</string>
@@ -4508,23 +4508,23 @@
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s tarihinde sona eriyor</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal, reklamvereni veya yatırımcıları olmayan, yalnızca onu kullanan ve değer veren kişiler tarafından sürdürülen kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Yinelenen bir aylık katkı yapın ve desteğinizi gösteren bir profil rozeti alın.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal, reklam vereni veya yatırımcıları olmayan, yalnızca onu kullanan ve değer veren kişiler tarafından sürdürülen kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Yinelenen bir aylık katkı yap ve desteğini gösteren bir profil rozeti al.</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Neden Bağış Yapılmalı?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal, ifade özgürlüğünü koruyan ve güvenli küresel iletişimi mümkün kılan, açık kaynak gizlilik teknolojisi geliştirmeye adanmıştır.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Bağışınız bu amacı besliyor ve milyonlarca kişi tarafından özel iletişim için kullanılan bir uygulamanın geliştirilmesi ve işletilmesi için ödeme yapıyor. Reklamsız. İzleyici yok. Şaka yapmıyoruz.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Bağışın bu amacı besliyor ve milyonlarca kişi tarafından özel iletişim için kullanılan bir uygulamanın geliştirilmesi ve işletilmesi için ödeme yapıyor. Reklamsız. İzleyici yok. Şaka yapmıyoruz.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Desteğiniz için teşekkürler!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Boost için teşekkürler!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$s rozet kazandınız! Signal\'e bağış yapma konusunda farkındalık oluşturmak için bu rozeti profilinizde sergileyin.</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Öne çıkarma rozeti kazandınız! Signal\'e bağış yapma konusunda farkındalık oluşturmak için bu rozeti profilinizde sergileyin.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%1$s rozet kazandın! Signal\'e bağış yapma konusunda farkındalık oluşturmak için bu rozeti profilinde sergile.</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Öne çıkarma rozeti kazandın! Signal\'e bağış yapma konusunda farkındalık oluşturmak için bu rozeti profilinde sergile.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Aynı zamanda</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">aylık bir Destekçi ol.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Profilde Göster</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Öne çıkarılan rozet seçin</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Öne çıkarılan rozet seç</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Devam Et</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Birden fazla rozetiniz olduğunda, profilinizde başkalarının görmesi için birini seçebilirsiniz.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Birden fazla rozetin olduğunda, profilinde başkalarının görmesi için birini seçebilirsin.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal\'ı destekleyerek profilin için rozet kazan.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal\'i destekleyerek profilin için rozet kazan.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal reklam almaz, sponsoru yoktur ve kâr amacı gütmez; sadece senin gibi gönüllüler tarafından destekleniyor.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4540,16 +4540,16 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Bağış Makbuzları</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Rozetler</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abonelik SSS</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Abonelik alınamadı</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Abonelik alınamadı.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Vermenin diğer yolları</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Bir rozet hediye et</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Farklı Miktar Gir</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Farklı Bir Miktar Gir</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Tek seferlik bağış</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Arttırıcı ekleyin</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Bir Signal Boost ekle</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ay</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Yenilenme %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">İşlem gerçekleştiriliyor…</string>
@@ -4562,20 +4562,20 @@
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Aylık Bağış İptal Edildi</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Öne çıkarma rozetinizin süresi doldu ve artık profilinizde görünmüyor.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Öne çıkarma rozetinin süresi doldu ve artık profilinde görünmüyor.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bir seferlik bir katkıyla Boost rozetini ilave 30 gün için yeniden etkinleştirebilirsin.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal\'i kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak sizin için geliştirilen teknolojiyi desteklemek için aylık bağış yaparak destekçi olmayı düşünebilirsiniz.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal\'i kullanmaya devam edebilirsin, ancak senin için geliştirilen teknolojiyi desteklemek için aylık bağış yaparak destekçi olmayı düşünebilirsin.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Destekçi Ol</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost Ekle</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Şimdi değil</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Çok uzun süre hareketsiz kaldığınız için yinelenen aylık bağışınız otomatik olarak iptal edildi. %1$s rozetiniz artık profilinizde görünmüyor.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Çok uzun süre hareketsiz kaldığın için yinelenen aylık bağışın otomatik olarak iptal edildi. %1$s rozetin artık profilinde görünmüyor.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ödemenizi işleme koyamadığımız için yinelenen aylık bağışınız iptal edildi. Rozetiniz artık profilinizde görünmüyor.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Ödemeni işleme koyamadığımız için yinelenen aylık bağışın iptal edildi. Rozetin artık profilinde görünmüyor.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Her ay tekrar eden aylık bağışın iptal edildi. %1$s %2$s rozetin artık profilinde görüntülenemiyor.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'ı kullanmaya devam edebilirsin ama uygulamaya destek olmak ve rozetini tekrar etkinleştirmek için şimdi yenile.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'i kullanmaya devam edebilirsin ama uygulamaya destek olmak ve rozetini tekrar etkinleştirmek için şimdi yenile.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Aboneliği yenile</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay\'e git</string>
@@ -4593,25 +4593,25 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Ödemenin işlenmesinde hata</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Ödemenin işlenmesinde hata. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Rozetiniz hesabınıza eklenemedi fakat ücret ödenmiş olabilir. Lütfen destek ekibiyle iletişime geçin.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Ödemeniz işlenemedi ve sizden ödeme alınmadı. Lütfen tekrar deneyin.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Rozetin hesabına eklenemedi fakat ücret ödenmiş olabilir. Lütfen destek ekibiyle iletişime geç.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Ödemen işlenemedi ve senden ödeme alınmadı. Lütfen tekrar dene.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">İşlem sürüyor</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Rozet eklenemedi</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Doğrulama rozeti başarısız</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Rozet doğrulanamadı</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Sunucu yanıtı doğrulanamadı. Lütfen destek ile iletişime geçin.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Hediye rozet gönderimi başarısız</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hediye rozeti gönderilemedi. Lütfen destek ile iletişime geçin.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Rozetin hesabına eklenemedi, ancak senden ücret alınmış olabilir. Lütfen destek ekibiyle iletişime geç.</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Hediye rozeti gönderilemedi. Lütfen destek ile iletişime geç.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Rozetin hesabına eklenemedi fakat ücret ödenmiş olabilir. Lütfen destek ekibiyle iletişime geç.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ödemen hâlâ işleniyor. Bu, bağlantına bağlı olarak birkaç dakika sürebilir.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Kullanılamıyor</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Uygulama içi bağış yapmak için Google Pay\'i kurmanız gerekir.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Uygulama içi bağış yapmak için Google Pay\'i kurman gerekir.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Abonelik iptal edilemedi</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Abonelik iptali için internet bağlantısı gerekir.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Cihazın Google Pay\'i desteklemiyor, bu yüzden abone olup rozet kazanamazsın. Yine de websitemizden bağışta bulunarak Signal\'ı destekleyebilirsin.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Cihazın Google Pay\'i desteklemiyor, bu yüzden abone olup rozet kazanamazsın. Yine de web sitemizden bağışta bulunarak Signal\'i destekleyebilirsin.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ağ hatası. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Tekrar dene</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4835,7 +4835,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Makbuzu paylaş</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Signal\'i yeniden yüklediyseniz, önceki bağışların makbuzları mevcut olmayacaktır.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Signal\'i yeniden yüklediysen, önceki bağışların makbuzları mevcut olmayacaktır.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Bağış makbuzu</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Henüz görülme yok</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Hikayelerini kimlerin görüntülediğini görmek için okundu bilgisini etkinleştir.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ayarlara git</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5198,7 +5198,7 @@
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Bir Rozet Hediye Et</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal\'e kendi adına bağışta bulunarak birine rozet hediye edin. Profil fotoğraflarında göstermeleri için bir rozet alacaklar.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Signal\'e kendi adına bağışta bulunarak birine rozet hediye et. Profil fotoğraflarında göstermeleri için bir rozet alacaklar.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">İleri</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5220,9 +5220,9 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Desteğin için teşekkürler!</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s\'ten bir hediye rozeti aldınız! Bu rozeti profilinizde sergileyerek Signal\'in farkındalık oluşturmasına yardımcı olun.</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s\'ten bir hediye rozeti aldın! Bu rozeti profilinde sergileyerek Signal\'in farkındalık oluşturmasına yardımcı ol.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s\'e bir rozet hediye ettiniz. Kabul ettiklerinde, rozetlerini gösterme veya gizleme seçeneği sunulur.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">%1$s\'e bir rozet hediye ettin. Kabul ettiklerinde, rozetlerini gösterme veya gizleme seçeneği sunulur.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Ödeme</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5230,13 +5230,13 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Hediye ödeniyor…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Rozetinizi daha sonra ödeyebilirsiniz.</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Rozetini daha sonra ödeyebilirsin.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$se bir rozet hediye ettiniz. Kabul ettiklerinde, rozetlerini gösterme veya gizleme seçeneği sunulur.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">%1$s\'e bir rozet hediye ettin. Kabul ettiklerinde, rozetlerini gösterme veya gizleme seçeneği sunulur.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Hediye rozetinizin süresi doldu.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Hediye rozetinin süresi doldu</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Hediye rozetinizin süresi doldu ve artık profilinizde başkaları tarafından görüntülenemez.</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Hediye rozetinin süresi doldu ve artık profilinde başkaları tarafından görüntülenemez.</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Senin için geliştirilen teknolojiyi desteklemeye devam etmek için, lütfen aylık Destekçi olmayı düşün.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5586,15 +5586,15 @@
 
     <!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
     <!-- Sheet title when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal\'a ayda %1$s bağış yap</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Signal\'e ayda %1$s bağış yap</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Bir %1$s rozeti al</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal\'a %1$s bağış yap</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal\'e %1$s bağış yap</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d gün boyunca %1$s rozeti kazan</item>
+        <item quantity="other">%2$d gün boyunca %1$s rozeti kazan</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredi veya banka kartı</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c866144a29..efba50cc4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -108,11 +108,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal потребує дозволу \"Контакти\", щоб прикріпити контакт, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Контакти\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal потребує дозволу \"Геодані\", щоб прикріпити дані про розташування, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Геодані\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s не активував/-ла платежі </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Ви хочете надіслати користувачу запит на активацію платежів?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Надіслати запит</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Скасувати</string>
 
@@ -137,7 +137,7 @@
 
     <!-- CreditCardFragment -->
     <!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
-    <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Сума внеску: %1$s</string>
+    <string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Сума доната: %1$s</string>
     <!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
     <string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Введіть дані банківської картки нижче</string>
     <!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     <string name="ManageProfileFragment_your_name">Ваше ім\'я</string>
     <string name="ManageProfileFragment_your_username">Ваше ім\'я користувача</string>
     <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Не вдалось встановити фото профілю</string>
-    <string name="ManageProfileFragment_badges">Емблеми</string>
+    <string name="ManageProfileFragment_badges">Значки</string>
     <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Редагувати фото</string>
     <!-- Snackbar message after creating username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_created">Ім’я користувача створено</string>
@@ -1530,19 +1530,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Повідомлення від %1$s неможливо доставити</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s змінив номер телефону.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Подобається нова функція? Підтримайте Signal за допомогою разового внеску.</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Подобається нова функція? Підтримайте Signal за допомогою разового доната.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Об’єднано вашу історію повідомлень із користувачем %1$s і номером %2$s.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Об’єднано вашу історію повідомлень із користувачем %1$s й іншим чатом, який належить йому.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Ви надіслали користувачу %1$s запит на активацію платежів</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s хоче, щоб ви активували платежі. Надсилайте платежі лише тим людям, яким ви довіряєте.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Ви активували платежі</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s тепер може приймати платежі</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s розпочав груповий дзвінок · %2$s</string>
@@ -2062,13 +2062,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Це повідомлення було видалено.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Ви видалили це повідомлення.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Ви надіслали запит на активацію платежів</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s хоче, щоб ви активували платежі</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Ви активували платежі</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s тепер може приймати платежі</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s приєднався до Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Зникаючі повідомлення заборонені</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Час зникнення повідомлень встановлено на %1$s</string>
@@ -2090,7 +2090,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Ви відправили подарунок</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ви придбали емблему у подарунок</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ви активували подарунковий значок</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реакція %1$s на вашу сторі</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2440,7 +2440,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Детальніше</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Час зникання повідомлення буде встановлено на %1$s, коли ви його відправите їм.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Дарувати</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">Задонатити</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Надіслати платіж</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2886,7 +2886,7 @@
     <string name="preferences__advanced">Розширені</string>
     <string name="preferences__donate_to_signal">Підтримати Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
-    <string name="preferences__one_time_donation">Разовий внесок</string>
+    <string name="preferences__one_time_donation">Разовий донат</string>
     <string name="preferences__privacy">Приватність</string>
     <!-- Preference label for stories -->
     <string name="preferences__stories">Сторіз</string>
@@ -3142,7 +3142,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Одержано</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Представляємо платежі (Бета)</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Використовуйте Signal для переказу та отримання MobileCoin — нової цифрової валюти, націленої на безпеку. Увімкніть, щоб почати.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Використовуйте Signal для переказу та отримання MobileCoin, нової цифрової валюти, націленої на безпеку. Увімкніть, щоб почати.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Увімкнути платежі</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Вмикаємо платежі…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Відновити платіжний обліковий запис</string>
@@ -3155,7 +3155,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Відправлено %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Отримано %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Перекажіть на обмін</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Курс обміну валюти</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Конвертування валюти</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Вимкнути платежі</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Кодова фраза</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">Допомога</string>
@@ -3164,8 +3164,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Отриманий платіж</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Обробка платежу</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Обмін валют недоступний</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Не вдалось відобразити курс обміну валют. Перевірте з’єднання телефону та повторіть спробу.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Конвертування валюти недоступно</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Не вдалось відобразити конвертування валюти. Перевірте з’єднання телефону і повторіть спробу.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Платежі недоступні у вашому регіоні.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Не вдалося увімкнути платежі. Спробуйте пізніше.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Вимкнути платежі?</string>
@@ -3242,7 +3242,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s%2$s в %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Кому</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Від</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Деталі транзакції, зокрема сума платежу та час транзакції, є частиною особового рахунку MobileCoin.</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Деталі транзакції, зокрема сума платежу і час транзакції, є частиною особового рахунку MobileCoin.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Плата за очищення монет</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">«Плата за очищення монет» стягується коли ваші монети неможливо сполучити для завершення транзакції. Очищення дозволить надсилати платежі далі.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Деталі цієї транзакції недоступні</string>
@@ -3302,7 +3302,7 @@
     <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Помилка отримання комісії</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Приблизно %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">Кому</string>
-    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Загальний баланс</string>
+    <string name="ConfirmPayment__total_amount">Загальна сума</string>
     <string name="ConfirmPayment__balance_s">Баланс: %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Платіж відправляється…</string>
     <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Обробка платежу…</string>
@@ -3328,7 +3328,7 @@
     <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s в %2$s</string>
 
     <!-- SetCurrencyFragment -->
-    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Обрати валюту</string>
+    <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Встановити валюту</string>
     <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Усі валюти</string>
 
     <!-- **************************************** -->
@@ -3498,7 +3498,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Запросити до Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Ви могли б збільшити кількість відправлених вами зашифрованих повідомлень на %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Поліпшіть свій Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Покращіть Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Запросити %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Показати Висновки</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Запросити</string>
@@ -3993,7 +3993,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Видаляємо обліковий запис…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Скасування вашої передплати…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Скасування передплати…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">В залежності від кількості груп це може зайняти декілька хвилин</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -4114,10 +4114,10 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Збережіть кодову фразу</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Ввести кодову фразу</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="few">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="many">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">Ваш баланс автоматично відновиться, коли ви знову встановите Signal та підтвердите свій PIN-код Signal. Ви також можете відновити баланс за допомогою кодової фрази, яка складається з %1$d слова і яку знаєте лише ви. Запишіть її та зберігайте у надійному місці.</item>
+        <item quantity="few">Ваш баланс автоматично відновиться, коли ви знову встановите Signal та підтвердите свій PIN-код Signal. Ви також можете відновити баланс за допомогою кодової фрази, яка складається з %1$d слів і яку знаєте лише ви. Запишіть її та зберігайте у надійному місці.</item>
+        <item quantity="many">Ваш баланс автоматично відновиться, коли ви знову встановите Signal та підтвердите свій PIN-код Signal. Ви також можете відновити баланс за допомогою кодової фрази, яка складається з %1$d слів і яку знаєте лише ви. Запишіть її та зберігайте у надійному місці.</item>
+        <item quantity="other">Ваш баланс автоматично відновиться, коли ви знову встановите Signal та підтвердите свій PIN-код Signal. Ви також можете відновити баланс за допомогою кодової фрази, яка складається з %1$d слова і яку знаєте лише ви. Запишіть її та зберігайте у надійному місці.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Ви маєте баланс! Час зберегти кодову фразу — ключ із 24 слів, за допомогою якого можна відновити свій баланс.</string>
@@ -4420,11 +4420,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Селектор нижнього краю</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Підтримати Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Задонатити Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal працює завдяки таким людям, як ви. Зробіть місячний внесок та отримайте емблему.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal працює завдяки таким людям, як ви. Зробіть місячний донат і отримайте значок.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Дарувати</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Задонатити</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Не зараз</string>
 
@@ -4445,9 +4445,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Стати підтримувачем</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal працює завдяки таким людям, як ви. Зробіть внесок та отримайте відзнаку.</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal працює завдяки таким людям, як ви. Зробіть донат і отримайте значок.</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Не зараз</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Дарувати</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Задонатити</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Емоджі</string>
@@ -4677,22 +4677,22 @@
 
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Не вдалось відкрити камеру</string>
 
-    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Мої емблеми</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Запропоновані емблеми</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Показувати емблеми в обліковому записі</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Мої значки</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Обраний значок</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Показувати значки в профілі</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Не вдалось оновити обліковий запис</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Обрати емблеми</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Вибрати значки</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Попередній перегляд</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Обрати емблему</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ви маєте обрати емблему</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Вибрати значок</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ви маєте обрати значок</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Не вдалось оновити обліковий запис</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Стати підтримувачем</string>
 
-    <string name="ImageView__badge">Емблема</string>
+    <string name="ImageView__badge">Значок</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Підтримайте технологію, що побудована для вас, а не для ваших даних, долучившись до спільноти людей, які підтримують її.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Підтримайте технологію, що побудована для вас, а не для ваших даних, долучившись до спільноти, яка підтримує Signal.</string>
@@ -4700,7 +4700,7 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Більше опцій для сплати</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Скасувати передплату</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Підтвердити скасування?</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Плата більше не стягуватиметься. Вашу емблему буде видалено з облікового запису після закінчення строку дії підписки.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Плата більше не стягуватиметься. Ваш значок буде вилучено з профілю після закінчення періоду передплати.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Не зараз</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Підтвердження</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Оновити передплату</string>
@@ -4716,27 +4716,27 @@
     <string name="Subscription__expires_s">Термін дії минає %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal — некомерційний, без рекламодавців чи інвесторів, підтримуваний лише людьми, які ним користуються та цінують. Зробіть регулярний щомісячний внесок та отримайте відзнаку профілю, повідомляючи про свою підтримку.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Навіщо робити внески?</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal є некомерційною організацією, яка не має рекламодавців та інвесторів. Ми працюємо лише завдяки людям, які цінують і підтримують нас. Зробіть регулярний щомісячний донат і отримайте значок профілю, щоб розказати про свою підтримку.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Навіщо донатити?</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal прагне розвивати технологію конфіденційності з відкритим вихідним кодом, яка захищає свободу слова і забезпечує безпечне глобальне спілкування.</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Ваш внесок сприяє цій справі й оплачує розробку й роботу застосунку, який використовується мільйонами для приватного спілкування. Без реклами. Без трекерів. Без жартів.</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Ваш донат допомагає нашій справі й оплачує розробку й роботу застосунку, який використовується мільйонами для приватного спілкування. Без реклами. Без трекерів. Без жартів.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Дякуємо за вашу підтримку!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Дякуємо за пришвидшення!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Дякуємо за підтримку!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Ви заробили значок %1$s! Увімкніть його відображення в профілі, щоб інші користувачі дізналися про допомогу для Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Ви заробили Значок підтримки! Увімкніть його відображення в профілі, щоб інші користувачі дізналися про допомогу для Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Ви також можете</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">стати підтримувачем щомісячно.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Показувати в обліковому записі</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Створити головний значок</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Обрати значок</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Продовжити</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Коли у вас більше однієї емблеми, ви можете обирати, яку саме демонструвати у своєму обліковому записі.</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Коли ви маєте більше одного значка, ви можете обирати, який саме відображати у своєму профілі.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Отримайте емблеми для свого облікового запису підтримуючи Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Отримайте значки для свого профілю, підтримуючи Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal — неприбутковий, без рекламодавців чи інвесторів, що підтримується лише такими людьми, як ви.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Підтримати Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Задонатити Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">Більше</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4746,36 +4746,36 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Керувати передплатою</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Квитанція внеску</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Емблеми</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Підписка ЧАП</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__badges">Значки</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Поширені запитання про передплату</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Помилка отримання передплати.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Інші типи внесків</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Подарувати емблему</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Подарувати значок</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">Власна сума</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">Інша сума</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Одноразовий внесок</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Додати Signal пришвидшення</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Продовжити сприяти розвитку Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/місяць</string>
     <string name="MySupportPreference__renews_s">Оновлюється %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Обробка транзакції…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
-    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Не вдалось додати емблему. %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Не вдалося додати значок. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Будь ласка, зверніться до служби підтримки.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Термін дії Значка підтримки скінчився</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Щомісячний внесок скасовано</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Щомісячний донат скасовано</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Термін дії вашого Значка підтримки скінчився, тож він більше не відображається в профілі.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Ви можете повторно активувати свій значок Boost ще на 30 днів за допомогою одноразового внеску.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Ви можете повторно активувати Значок підтримки ще на 30 днів, зробивши одноразовий внесок.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Ви можете і надалі користуватися Signal, але ми були би дуже вдячні, якщо б ви зробили місячний донат. Так ви допоможете нам підтримувати застосунок для вас.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Стати прихильником</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додати пришвидшення</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Сприяти розвитку</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не зараз</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Регулярний щомісячний донат було автоматично скасовано, тому що ви занадто довго не були онлайн. Ваш значок %1$s більше не відображається в профілі.</string>
@@ -4783,7 +4783,7 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Регулярний щомісячний донат було скасовано, тому що ми не змогли обробити ваш платіж. Ваш значок більше не відображається в профілі.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Регулярний щомісячний донат було скасовано. %1$s Ваш значок %2$s більше не відображається в профілі.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Ви можете продовжувати використовувати Signal, але щоб підтримати застосунок та повторно активувати свій значок, поновіть зараз.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Ви можете продовжувати використовувати Signal, але щоб підтримати застосунок і повторно активувати свій значок, ви можете поновити передплату.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Поновити передплату</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">До Google Pay</string>
@@ -4794,45 +4794,45 @@
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Будь ласка, зв\'яжіться з підтримкою для додаткової інформації.</string>
     <string name="Subscription__contact_support">Зверніться в службу підтримки</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Отримати відзнаку %1$s</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">Отримати значок %1$s</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Обробка платежу…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Помилка обробки платежу</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Помилка обробки платежу. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Емблему не вдалося додати до вашого облікового запису, але, можливо, з вас було стягнуто плату. Зверніться до служби підтримки.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Не вдалося обробити ваш платіж, і з вас не стягнуто кошти. Будь ласка, спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Не вдалося додати значок до вашого профілю, але, можливо, з вас було стягнуто плату. Будь ласка, зверніться до служби підтримки.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">Не вдалося обробити ваш платіж. Кошти не було стягнуто. Будь ласка, спробуйте ще раз.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">Ще обробляється</string>
-    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Не вдалось додати емблему</string>
+    <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Не вдалося додати значок</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Не вдалося перевірити значок</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Не вдалося перевірити відповідь сервера. Будь ласка, зв\'яжіться зі службою підтримки.</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Не вдалось відправити емблему у подарунок</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Не вдалось надіслати подарунковий значок</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Не вдалося надіслати подарунковий значок. Будь ласка, зв\'яжіться зі службою підтримки.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Емблему не вдалося додати до вашого облікового запису, але, можливо, з вас було стягнуто плату. Зверніться до служби підтримки.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Не вдалося додати значок до вашого профілю, але, можливо, з вас було стягнуто плату. Будь ласка, зверніться до служби підтримки.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ваш платіж ще обробляється. Це може зайняти декілька хвилин в залежності від швидкості інтернету.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недоступний</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Щоб пожертвувати в застосунку, потрібно налаштувати Google Pay.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Не вдалось скасувати передплату</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Скасування передплати потребує інтернет з\'єднання.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ваш пристрій не підтримує Google Pay, тому ви не можете підписатися, щоб отримати значок. Ви все ще можете підтримати Signal, зробивши пожертву на нашому веб-сайті.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Щоб задонатити в застосунку, потрібно налаштувати Google Pay.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Не вдалося скасувати передплату</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Для скасування передплати потрібне підключення до інтернету.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ваш пристрій не підтримує Google Pay, тому ви не можете оформити передплату, щоб отримати значок. Ви все ще можете підтримати Signal, зробивши пожертву на нашому вебсайті.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Помилка мережі. Перевірте з\'єднання та спробуйте ще.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Повторити</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">Не вдається надіслати подарунок</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Отримувач використовує застарілу версію Signal і зможе отримати подарунковий значок, коли оновить версію Signal до останньої.</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Одержувач використовує застарілу версію Signal і зможе отримати подарунковий значок, тільки коли оновить версію Signal до останньої.</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">Не вдалося надіслати подарунок</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Подарунок не вдалося надіслати через помилку мережі. Перевірте підключення і спробуйте ще раз.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Емблема у подарунок</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">Подарунковий значок</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="one">Діє протягом %1$d місяця</item>
@@ -5035,7 +5035,7 @@
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарунок</string>
     <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Підтримка</string>
     <!-- Donation receipts details title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Деталі</string>
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -5045,9 +5045,9 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Поділитись квитанцією</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Якщо ви перевстановлювали Signal, квитанції попередніх внесків не будуть доступні.</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Якщо ви перевстановлювали Signal, квитанції попередніх донатів не будуть доступні.</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
-    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Квитанція внеску</string>
+    <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Квитанція про донат</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Сума</string>
     <!-- Donation receipts thanks -->
@@ -5155,7 +5155,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ще немає переглядів</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Увімкніть сповіщення про перегляд, аби знати, хто переглянув ваші сторіз.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Перейдіть до налаштувань</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5422,9 +5422,9 @@
     <!-- Tagline for gift row items -->
     <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Надішліть подарунковий значок</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подарувати емблему</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подаруйте значок</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подаруйте комусь значок, зробивши пожертву Signal від імені цих людей. Вони отримають особливий значок, який відображатиметься на фото їх профілей.</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подаруйте комусь значок, зробивши пожертву Signal від імені цієї людини. Користувач отримає особливий значок, який відображатиметься на фото профілю.</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">Далі</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5436,7 +5436,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Ваш подарунок надсилатиметься отримувачу в особистому повідомленні. Додайте текст повідомлення нижче.</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Зробити один внесок</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Разовий донат</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Додати повідомлення</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5448,7 +5448,7 @@
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s дарує вам значок! Покажіть його в профілі, щоб інші користувачі дізналися про допомогу для Signal.</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
-    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Подарунок надіслано. Одержувач — %1$s. Коли подарунок буде прийнято, одержувач зможе відобразити значок у своєму профілі.</string>
+    <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Подарунок надіслано. Одержувач – %1$s. Коли подарунок буде прийнято, одержувач зможе відобразити значок у своєму профілі.</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Активувати</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@@ -5458,7 +5458,7 @@
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
     <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Ви можете активувати значок пізніше.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
-    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подарунок надіслано. Одержувач — %1$s. Коли подарунок буде прийнято, одержувач зможе відобразити значок у своєму профілі.</string>
+    <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подарунок надіслано. Одержувач – %1$s. Коли подарунок буде прийнято, одержувач зможе відобразити значок у своєму профілі.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Термін дії подарункового значка закінчився</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
@@ -5466,7 +5466,7 @@
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Щоб продовжувати підтримувати технологію, створену для вас, будь ласка, обміркуйте можливість стати щомісячним Прихильником.</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Зробити щомісячний внесок</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Зробити щомісячний донат</string>
     <!-- Expired gift sheet not now button -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не зараз</string>
     <!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
@@ -5834,15 +5834,15 @@
     <!-- Sheet title when subscribing -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Задонатити Signal %1$s/місяць</string>
     <!-- Sheet summary when subscribing -->
-    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Отримати відзнаку %1$s</string>
+    <string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Отримати значок %1$s</string>
     <!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Задонатити Signal %1$s</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="few">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="many">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">Отримайте значок %1$s на %2$d день</item>
+        <item quantity="few">Отримайте значок %1$s на %2$d дні</item>
+        <item quantity="many">Отримайте значок %1$s на %2$d днів</item>
+        <item quantity="other">Отримайте значок %1$s на %2$d дня</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Кредитна або дебетова картка</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 649f93a610..d16cdcce28 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -106,11 +106,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">رابطوں کی معلومات لینے کیلئے Signal کو رابطوں کی منظوری کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن اس کی ہمیشہ کیلئے نفی کردی گئی ہے۔ براہ کرم ایپ ترتیبات کی فہرست میں جاکر \"منظوری\" کا انتخاب کریں،اور \"رابطے\" فعال کریں۔</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal کو مقام سے منسلک کرنے کیلئے مقام کی منظوری کی ضرورت ہے،لیکن اس کی مستقل طور پر نفی کردی گئی ہے۔ براہ کرم ایپ ترتیبات کی فہرست میں جائیں\"منظوری\" منتخب کریں، اور \"مقام\" فعال کریں۔</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s نے پیمنٹس فعال نہیں کیں </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">کیا آپ انہیں پیمنٹس فعال کرنے کی درخواست بھیجنا چاہتے ہیں؟</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">درخواست بھیجیں</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">منسوخ کریں</string>
 
@@ -437,8 +437,8 @@
         <item quantity="other">اٹیچمنٹس %1$d محفوظ ہو رہی ہیں</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-        <item quantity="one">سٹوریج میں اٹیچمنٹ محفوظ ہو رہی ہے...</item>
-        <item quantity="other">سٹوریج میں %1$d اٹیچمنٹس محفوظ ہو رہی ہیں...</item>
+        <item quantity="one">سٹوریج میں اٹیچمنٹ محفوظ ہو رہی ہے…</item>
+        <item quantity="other">سٹوریج میں %1$d اٹیچمنٹس محفوظ ہو رہی ہیں…</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationFragment_pending">زیر غور ہو رہا ہے۔۔۔</string>
     <string name="ConversationFragment_push">ڈیٹا (Signal)</string>
@@ -1414,19 +1414,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%1$s کا پیغام نہیں پہنچایا جاسکا</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s نے اپنا فون نمبر تبدیل کر دیا۔</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">آپ کو یہ نیا فیچر پسند آیا؟ ایک وقتی عطیے کے ساتھ Signal کی معاونت میں مدد کریں۔</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">آپ کو یہ نیا فیچر پسند آیا؟ ایک وقتی عطیے کے ساتھ Signal کی مدد کریں۔</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s اور ان کے نمبر %2$s کے ساتھ آپ کی میسج ہسٹری ضم کر دی گئی ہے۔</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s اور ایک اور چیٹ کے ساتھ آپ کی میسج ہسٹری کو ضم کر دیا گیا ہے جو ان سے متعلقہ تھی۔</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">آپ نے پیمنٹس فعال کرنے کی درخواست %1$s کو بھیجی تھی</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s چاہتا ہے کہ آپ پیمنٹس فعال کریں۔ صرف ان لوگوں کو پیمنٹس بھیجیں جن پر آپ اعتماد کرتے ہیں۔</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">آپ نے پیمنٹس فعال کر دی ہیں</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s اب پیمنٹس قبول کر سکتا ہے</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s نے ایک گروپ کال شروع کی.%2$s</string>
@@ -1916,13 +1916,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">یہ پیغام حذف کردیا گیا تھا۔</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">آپ نے یہ پیغام حذف کردیا۔</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">آپ نے پیمنٹس فعال کرنے کی درخواست بھیجی تھی</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s چاہتا ہے کہ آپ پیمنٹس فعال کریں</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">آپ نے پیمنٹس فعال کر دی ہیں</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s اب پیمنٹس قبول کر سکتا ہے</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s Signal پر ہے!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">غیر فعال پیغامات غائب ہو رہے ہیں</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">غائب پیغام ٹائم %1$s سے ترتیب دے رہے ہیں</string>
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <item>فیڈبیک</item>
         <item>دوسرے</item>
         <item>ادائیگیاں (MobileCoin)</item>
-        <item>عطیات &amp; بیجز</item>
+        <item>عطیات اور بیجز</item>
         <item>SMS برآمد</item>
     </string-array>
 
@@ -2712,7 +2712,7 @@
     <string name="preferences__slow">آہستہ</string>
     <string name="preferences__help">مدد کریں</string>
     <string name="preferences__advanced">اعلی\' درجے کی</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal کے لئے عطیہ کریں</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">Signal کے لیے عطیہ کریں</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">ایک وقتی عطیہ</string>
     <string name="preferences__privacy">رازداری</string>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">وصول ہو گیا ہے</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">متعارف کررہے ہیں \'ادائیگی (بیٹا)\'</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">موبائل کوائن بھیجنے اور وصول کرنے کیلئے Signal کا استعمال کریں ، ایک نئی رازداری پر مبنی ڈیجیٹل کرنسی۔ شروع کرنے کے لئے چالو کریں۔</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">MobileCoin بھیجنے اور وصول کرنے کے لیے Signal کا استعمال کریں، جو کہ پرائیویسی پر مرتکز نئی ڈیجیٹل کرنسی ہے۔ شروع کرنے کے لیے فعال کریں۔</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">ادائیگی چالو کریں</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">فعال ادائیگی…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ادائیگیوں کا اکاؤنٹ بحال کریں</string>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">ادائیگی پر کارروائی</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">کرنسی کا تبادلہ دستیاب نہیں ہے</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">کرنسی کے تبادلوں کو ظاہر نہیں کرسکتے ہیں۔ اپنے فون کا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">کرنسی کے تبادلوں کو ظاہر نہیں کر سکتے۔ اپنے فون کا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">آپ کے علاقے میں ادائیگی دستیاب نہیں ہے۔</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">ادائیگیوں کو اہل نہیں کرسکے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">ادائیگیوں کو غیر فعال کریں؟</string>
@@ -3070,7 +3070,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$sپر%2$sپر%3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">کے لئے</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">کی طرف سے</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ٹرانزیکشن کی تفصیلات بشمول ادائیگی کی رقم اور لین دین کا وقت ، موبائل کوائن لیجر کا حصہ ہیں۔</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ٹرانزیکشن کی تفصیلات بشمول پیمنٹ کی رقم اور لین دین کا وقت، موبائل کوائن لیجر کا حصہ ہیں۔</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin Cleanup فیس</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">جب آپ کے پاس موجود سکے کو ٹرانزیکشن کو مکمل کرنے کے لئے جوڑ نہیں کیا جاسکتا ہے تو \"Coin cleanup fee\" وصول کی جاتی ہے۔ Cleanup آپ کو ادائیگی بھیجنا جاری رکھنے کی اجازت دے گی۔</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">اس لین دین کے لئے مزید کوئی تفصیلات دستیاب نہیں ہیں</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Signal میں مدعو کریں</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">آپ encrypted میسجز کی تعداد بڑھا سکتے ہیں جو آپ بھیجتے ہیں%1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">اپنے Signal کو boost دیں</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">اپنے Signal کو بوسٹ کریں</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">مدعو کریں%1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Insights دیکھیں</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">مدعو کریں</string>
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">موبائل کوائن کے بارے میں</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">موبائل کوائن ایک نئی رازداری پر مبنی ڈیجیٹل کرنسی ہے۔</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin پرائیویسی پر مرتکز نئی ڈیجیٹل کرنسی ہے۔</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">فنڈز کا اضافہ</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">آپ اپنے Wallet کے پتے پر موبائل کوائن بھیج کر Signal میں استعمال کے لئے فنڈز شامل کرسکتے ہیں۔</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">کیش آؤٹ</string>
@@ -3920,8 +3920,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">ریکوری کی عبارت محفوظ کریں</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">بازیابی کا جملہ درج کریں</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="one">جب آپ اپنے Signal کے پن کی تصدیق کرتے ہیں تو Signal کو دوبارہ انسٹال کرتے وقت آپ کا بیلنس خود بخود بحال ہو جائے گا۔ آپ بحالی کی عبارت کا استعمال کرتے ہوئے اپنے بیلنس کو بھی بحال کر سکتے ہیں، جو آپ کے لیے منفرد ایک %1$d لفظی جملہ ہے۔ اسے لکھ کر محفوظ جگہ پر اسٹور کریں۔</item>
+        <item quantity="other">جب آپ اپنے Signal پن کی تصدیق کرتے ہیں تو آپ Signal کو دوبارہ انسٹال کرتے وقت آپ کا بیلنس خود بخود بحال ہو جائے گا۔ آپ بحالی کی عبارت کا استعمال کرتے ہوئے اپنے بیلنس کو بھی بحال کر سکتے ہیں، جو آپ کے لیے ایک %1$d لفظی جملہ ہے۔ اسے لکھ کر محفوظ جگہ پر اسٹور کریں۔</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">آپ کے پاس بیلنس موجود ہے! اپنی ریکوری کی عبارت محفوظ کرنے کا وقت ہے—24 الفاظ پر مشتمل کیی جو آپ اپنا بیلنس ریکور کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔</string>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">SMS میسجز ہٹائیں</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Signal سے SMS میسجز ہٹائے جا رہے ہیں...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Signal سے SMS میسجز ہٹائے جا رہے ہیں…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">آپ کسی بھی وقت سیٹنگز میں Signal سے SMS میسجز ہٹا سکتے ہیں۔</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4220,9 +4220,9 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">نیچے کنارے سلیکٹر</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal کے لئے عطیہ کریں</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal کے لیے عطیہ کریں</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal کو آپ جیسے لوگوں سے قوت ملتی ہے۔ ہر ماہ عطیہ کریں اور ایک بیج موصول کریں۔</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal آپ جیسے لوگوں کی مدد سے ہی چلتا ہے۔ ہر ماہ عطیہ کریں اور ایک بیج موصول کریں۔</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">عطیہ کریں</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4245,7 +4245,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">عطیہ گزار بنیں</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal آپ جیسے لوگوں کی جانب سے تقویت یافتہ ہے۔ عطیہ دیں اور بیج حاصل کریں۔</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal آپ جیسے لوگوں کی مدد سے چلتا ہے۔ عطیہ کریں اور بیج حاصل کریں۔</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ابھی نہیں</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">عطیہ کریں</string>
 
@@ -4302,7 +4302,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">گفتگو ہمیشہ کیلئے خاموش کردی گئی</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">کلپ بورڈ پر فون نمبر کاپی کیا گیا۔</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">فون نمبر</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal کی معاونت کے ذریعے اپنی پروفائل کے لیے بیجز حاصل کریں۔ مزید جاننے کے لیے بیج پر ٹیپ کریں۔</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal کی سپورٹ کے ذریعے اپنی پروفائل کے لیے بیجز حاصل کریں۔ مزید جاننے کے لیے بیج پر ٹیپ کریں۔</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">ممبران شامل کریں</string>
@@ -4471,7 +4471,7 @@
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">میرے بیجز</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">خصوصی بیج</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">پروفائل پر بیج ڈسپلے کریں</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">پروفائل پر بیجز ڈسپلے کریں</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">پروفائل اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
 
 
@@ -4479,7 +4479,7 @@
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">پیش نظارہ</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">بیج منتخب کریں</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">آپ پر بیج منتخب کرنا لازمی ہے</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">بیج منتخب کرنا لازمی ہے</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">پروفائل اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">عطیہ گزار بنیں</string>
@@ -4508,10 +4508,10 @@
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s پر زائد المیعاد ہے</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal کسی مشتہرین یا سرمایہ کاران کے بغیر اسے استعمال کرنے اور قدر کرنے والے لوگوں کی جانب سے چلایا جانے والا ایک غیر منافع بخش ادارہ ہے۔ ماہانہ متواتر عطیہ دیں اور اپنی معاونت شیئر کرنے کے لیے پروفائل بیج حاصل کریں۔</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">عطیہ کیوں؟</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal کسی ایڈورٹائزر یا سرمایہ کاروں کے بغیر اسے استعمال کرنے اور قدر کرنے والے لوگوں کی جانب سے چلایا جانے والا ایک غیر منافع بخش ادارہ ہے۔ ماہانہ متواتر عطیہ دیں اور اپنی سپورٹ شیئر کرنے کے لیے پروفائل بیج حاصل کریں۔</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">کیوں عطیہ کریں؟</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal اوپن سورس رازداری کی ٹیکنالوجی تیار کرنے کے لیے پُرعزم ہے جو آزادی اظہار کے تاثرات کی حفاظت کرتی اور عالمی مواصلت محفوظ بنانے کو فعال کرتی ہے۔</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">آپ کا عطیہ اس مقصد کو تقویت دیتا ہے اور نجی مواصلت کے لیے لاکھوں لوگوں کی جانب سے استعمال کی جانے والی ایپ کی تیاری اور آپریشنز کے لیے ادائیگی کرتا ہے۔ کوئی اشتہارات نہیں۔ کوئی ٹریکرز نہیں۔ اور یہ کوئی مذاق نہیں۔</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">آپ کا عطیہ اس مقصد کو تقویت دیتا ہے اور نجی مواصلت کے لیے لاکھوں لوگوں کی جانب سے استعمال کی جانے والی ایپ کی تیاری اور آپریشنز کے لیے پیمنٹ کرتا ہے۔ کوئی اشتہارات نہیں۔ کوئی ٹریکرز نہیں۔ اور یہ کوئی مذاق نہیں۔</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">آپ کی معاونت کے لیے آپ کا شکریہ!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">بوسٹ کے لیے شکریہ!</string>
@@ -4524,11 +4524,11 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">جاری رکھیں</string>
     <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">جب آپ کے پاس ایک سے زیادہ بیج ہوں، تو آپ اپنی پروفائل پر دوسروں کے دیکھنے کے لیے ایک کو خصوصی بنانے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal کی معاونت کے ذریعے اپنی پروفائل کے لیے بیجز حاصل کریں۔</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal کی سپورٹ کے ذریعے اپنی پروفائل کے لیے بیجز حاصل کریں۔</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal کسی مشتہرین یا سرمایہ کاران کے بغیر ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے، جس کی معاونت صرف آپ جیسے افراد کرتے ہیں۔</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal کے لئے عطیہ کریں</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">Signal کے لیے عطیہ کریں</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">مزید</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4546,7 +4546,7 @@
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">بیج گفٹ کریں</string>
 
-    <string name="Boost__enter_custom_amount">اپنی مرضی کی رقم درج کریں۔</string>
+    <string name="Boost__enter_custom_amount">اپنی مرضی کی رقم درج کریں</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">ایک بار کا تعاون</string>
 
     <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal بوسٹ شامل کریں</string>
@@ -4565,22 +4565,22 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">آپ کا بوسٹ بیج زائد المیعاد ہو گیا ہے اور آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دیتا۔</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">آپ ایک بار کے تعاون کے ساتھ آئندہ 30 دنوں کے لیے اپنا بوسٹ بیج دوبارہ فعال کر سکتے ہیں۔</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">آپ Signal استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں لیکن اپنے لیے بنائی گئی ٹیکنالوجی کی معاونت کے لیے، ماہانہ عطیہ دینے کے ذریعے عطیہ گزار بننے کو زیر غور لائیں۔</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">آپ Signal استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں لیکن اپنے لیے بنائی گئی ٹیکنالوجی کی سپورٹ کے لیے، ماہانہ عطیہ دینے کے ذریعے عطیہ دینے والا بننے کو زیر غور لائیں۔</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">عطیہ گزار بنیں</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">بوسٹ شامل کریں</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ابھی نہیں</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">آپ کا ماہانہ متواتر عطیہ خود کار طور پر منسوخ ہو گیا تھا کیونکہ آپ طویل عرصے سے غیر فعال تھے۔ آپ کا %1$s بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دے گا۔</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">آپ کا ماہانہ متواتر عطیہ خود کار طور پر منسوخ ہو گیا تھا کیونکہ آپ طویل عرصے سے غیر فعال تھے۔ آپ کا %1$s بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دیتا۔</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">آپ کا ماہانہ متواتر عطیہ منسوخ ہو گیا تھا کیونکہ ہم آپ کی ادائیگی پر عمل کاری نہیں کر سکے۔ آپ کا بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دے گا۔</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">آپ کا ماہانہ متواتر عطیہ منسوخ ہو گیا تھا کیونکہ ہم آپ کی پیمنٹ پر عمل کاری نہیں کر سکے۔ آپ کا بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دیتا۔</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">آپ کا متواتر ماہانہ عطیہ منسوخ کر دیا گیا تھا۔ %1$s آپ کا %2$s بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دے گا۔</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">آپ Signal استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں لیکن ایپ کی معاونت اور اپنے بیج کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے، ابھی تجدید کریں۔</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">آپ کا متواتر ماہانہ عطیہ منسوخ کر دیا گیا تھا۔ %1$s آپ کا %2$s بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دیتا۔</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">آپ Signal استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں لیکن ایپ کی سپورٹ اور اپنے بیج کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے، ابھی تجدید کریں۔</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">سبسکرپشن کی تجدید کریں</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Google Pay پر جائیں</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">سبسکرپشن کی ادائیگی پر عمل کاری نہیں کر سکتے</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">سبسکرپشن کی پیمنٹ پر عمل کاری نہیں کر سکتے</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ہمیں آپ کی Signal عطیہ گزار کی ادائیگی جمع کرتے ہوئے مشکل کا سامنا ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا ادائیگی کا طریقہ اپ ٹو ڈیٹ ہے۔ اگر ایسا نہیں ہے، تو Google Pay میں اپ ڈیٹ کریں۔ Signal اگلے کچھ دنوں میں ادائیگی پر عمل کاری کرنے کی کوشش کرے گا۔</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">یہ دوبارہ نہ دکھائیں</string>
 
@@ -4593,8 +4593,8 @@
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ادائیگی پر عمل کاری میں نقص</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ادائیگی پر عمل کاری میں نقص۔ %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">آپ کا بیج آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا، لیکن آپ کو چارج کیا گیا ہو گا۔ براہ کرم معاونت سے رابطہ کریں۔</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">آپ کی ادائیگی پر عمل کاری نہیں کی جا سکی اور آپ کو چارج نہیں کیا گیا ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">آپ کا بیج آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا، لیکن آپ کو چارج کیا گیا ہو گا۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">آپ کی پیمنٹ پر عمل نہیں ہو سکا اور آپ کو چارج نہیں کیا گیا ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">تاحال زیر عمل ہے</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">بیج شامل نہیں کر سکے</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4604,20 +4604,20 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">گفٹ بیج بھیجنے میں ناکامی ہوئی</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">گفٹ بیج نہیں بھیج سکے۔ براہ کرم معاونت سے رابطہ کریں۔</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">آپ کا بیج آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا، لیکن آپ کو چارج کیا گیا ہو گا۔ براہ کرم معاونت سے رابطہ کریں۔</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">گفٹ بیج نہیں بھیج سکے۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">آپ کا بیج آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا، لیکن آپ کو چارج کیا گیا ہو گا۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">آپ کی ادائیگی تاحال زیر عمل ہے۔ اس میں آپ کے کنکشن کی بنیاد پر کچھ منٹ لگ سکتے ہیں۔</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay دستیاب نہیں</string>
     <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">آپ کو ایپ کے اندر عطیہ کرنے کے لیے Google Pay سیٹ اپ کرنا ہو گا۔</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">سبسکرپشن منسوخ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">سبسکرپشن منسوخ کرنے کے لیے انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہے۔</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">آپ کی ڈیوائس Google Pay کی معاونت نہیں کرتی، لہٰذا آپ بیج حاصل کرنے کے لیے سبسکرائب نہیں کر سکتے۔ آپ پھر بھی ہماری ویب سائٹ پر عطیہ دینے کے ذریعے Signal کی معاونت کر سکتے ہیں۔</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">آپ کی ڈیوائس Google Pay کی سپورٹ نہیں کرتی، لہٰذا آپ بیج حاصل کرنے کے لیے سبسکرائب نہیں کر سکتے۔ آپ پھر بھی ہماری ویب سائٹ پر عطیہ دینے کے ذریعے Signal کی سپورٹ کر سکتے ہیں۔</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">نیٹ ورک کا نقص۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
     <string name="DonationsErrors__cant_send_gift">گفٹ نہیں بھیج سکتے</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
-    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">وصول کنندہ سگنل کا ایک ایسا ورژن استعمال کر رہا ہے جس پر گفٹ بیجز موصول نہیں ہو سکتے۔ وہ تازہ ترین ورژن پر اپڈیٹ کرنے کے بعد گفٹس وصول کریں گے۔</string>
+    <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">وصول کنندہ Signal کا ایک ایسا ورژن استعمال کر رہا ہے جس پر گفٹ بیجز موصول نہیں ہو سکتے۔ وہ تازہ ترین ورژن پر اپ ڈیٹ کرنے کے بعد گفٹس وصول کریں گے۔</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__couldnt_send_gift">گفٹ نہیں بھیجا جا سکا</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
@@ -4939,7 +4939,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ابھی تک کوئی ویوز نہیں</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">میسج پڑھنے کا ثبوت فعال کریں تاکہ دیکھ سکیں کہ کس نے آپ کی سٹوریز دیکھی ہیں۔</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">سیٹنگز پر جائیں</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5210,7 +5210,7 @@
     <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">آپ کا گفٹ وصول کنندہ کو 1 آن 1 پیغام میں بھیجا جائے گا۔ ذیل میں اپنا ذاتی پیغام شامل کریں۔</string>
     <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
-    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ایک بار کا عطیہ</string>
+    <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ایک وقتی عطیہ</string>
     <!-- Hint for add message input -->
     <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">پیغام شامل کریں</string>
     <!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
@@ -5236,7 +5236,7 @@
     <!-- Expired gift sheet title -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">آپ کا گفٹ بیج زائد المیعاد ہو گیا ہے</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">آپ کا گفٹ بیج زائد المیعاد ہو گیا ہے، اور آپ کی پروفائل پر دوسروں کو مزید دکھائی نہیں دے رہا۔</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">آپ کا گفٹ بیج زائد المیعاد ہو گیا ہے، اور آپ کی پروفائل پر دوسروں کو مزید دکھائی نہیں دیتا۔</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">اپنے لیے بنائی گئی ٹیکنالوجی کی معاونت جاری رکھنے کے لیے، براہ کرم ماہانہ عطیہ گزار بننے کو زیر غور لائیں۔</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5593,14 +5593,14 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Signal کو %1$s عطیہ کریں</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="one">%2$d دن کے لیے %1$s بیج حاصل کریں</item>
+        <item quantity="other">%2$d دنوں کے لیے %1$s بیج حاصل کریں</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">کریڈٹ یا ڈیبٹ کارڈ</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">منسوخ کیا جا رہا ہے...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">منسوخ کیا جا رہا ہے…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index ef7e503084..da6b5f3cfb 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal cần quyền truy cập Danh bạ để đính kèm thông tin liên lạc nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Danh bạ\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal cần quyền truy cập Vị trí để đính kèm vị trí, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Vị trí\".</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s chưa bật tính năng Thanh toán </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Bạn có muốn gửi yêu cầu bật tính năng Thanh toán?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">Gửi yêu cầu</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">Hủy</string>
 
@@ -1362,13 +1362,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Lịch sử tin nhắn của bạn với %1$s và một cuộc trò chuyện khác của liên hệ này đã được hợp nhất.</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">Bạn đã gửi cho %1$s một yêu cầu bật tính năng Thanh toán</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s muốn bạn bật tính năng Thanh toán. Chỉ gửi khoản thanh toán đến những người bạn tin tưởng.</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">Bạn đã bật tính năng Thanh toán</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s giờ đã có thể nhận Thanh toán</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s đã bắt đầu cuộc gọi nhóm · %2$s</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Tin nhắn này đã bị xóa.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Bạn đã xóa tin nhắn này.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">Bạn đã gửi một yêu cầu bật tính năng Thanh toán</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s muốn bạn bật tính năng Thanh toán</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">Bạn đã bật tính năng Thanh toán</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s giờ đã có thể nhận Thanh toán</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s đang sử dụng Signal!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Tin nhắn tự hủy đã được vô hiệu hóa</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Tin nhắn sẽ tự hủy sau %1$s</string>
@@ -2897,7 +2897,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Đã gửi %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Đã nhận %1$s</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Chuyển để trao đổi</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Chuyển đổi tỉ giá</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Chuyển đổi tiền tệ</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Huỷ kích hoạt thanh toán</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Cụm từ khôi phục</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">Hỗ trợ</string>
@@ -2906,8 +2906,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Thanh toán đã nhận</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Thanh toán đang xử lý</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Chuyển đổi tỉ giá không có</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Không thể hiện chuyển đổi tỉ giá. Kiểm tra kết nối của điện thoại của bạn và thử lại.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Chuyển đổi tiền tệ không có</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Không thể hiện chuyển đổi tiền tệ. Kiểm tra kết nối của điện thoại của bạn và thử lại.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Thanh toán không có sẵn trong khu vực của bạn.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Không thể bật thanh toán. Thử lại sau.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Huỷ kích hoạt Thanh toán?</string>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">Mời dùng Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">Bạn có thể tăng %1$d%% số lượng tin nhắn mã hóa gửi đi.</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">Tăng tỉ lệ Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">Ủng hộ cho Signal</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">Mời %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">Xem Phân tích</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">Mời</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Lưu cụm từ khôi phục</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Nhập vào cụm từ khôi phục</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">Số dư của bạn sẽ tự động khôi phục khi bạn cài đặt lại Signal nếu như bạn xác minh mã PIN Signal của mình. Bạn cũng có thể khôi phục số dư của bạn qua sử dụng một cụm từ khôi phục, và đây là một cụm từ gồm %1$d từ chỉ riêng cho bạn. Ghi nó lại và lưu giữ nó ở một nơi an toàn.</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Bạn đã nhận được số dư! Đã đến lúc lưu cụm từ khôi phục—cụm 24 từ này giống như chìa khóa giúp bạn khôi phục số dư của mình.</string>
@@ -4122,7 +4122,7 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Ủng hộ Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal được thúc đẩy nhờ vào những cá nhân như bạn. Quyên góp hằng tháng và nhận một huy hiệu.</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal được thúc đẩy nhờ vào những cá nhân như bạn. Ủng hộ hàng tháng và nhận một huy hiệu.</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Ủng hộ</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4202,7 +4202,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Cuộc trò chuyện tắt tiếng vĩnh viễn</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Đã sao chép số điện thoại vào bảng kẹp.</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Số điện thoại</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Hãy thu thập nhiều huy hiệu đính trên hồ sơ của bạn bằng cách hổ trở cho Signal. Bấm vào huy hiệu để biết thêm chi tiết.</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Hãy thu thập nhiều huy hiệu đính trên hồ sơ của bạn bằng cách hỗ trợ cho Signal. Bấm vào huy hiệu để biết thêm chi tiết.</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Thêm thành viên</string>
@@ -4384,22 +4384,22 @@
 
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Hỗ trợ technology được xây dựng cho bạn - không phải để lấy dữ liệu của bạn - bằng cách tham gia cộng đồng những người duy trì nó.</string>
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Hỗ trợ technology được xây dựng cho bạn - không phải để lấy dữ liệu của bạn - bằng cách tham gia cộng đồng duy trì Signal</string>
-    <string name="SubscribeFragment__currency">Khoản quyên góp</string>
+    <string name="SubscribeFragment__currency">Tiền tệ</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Thêm lựa chọn thanh toán</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Hũy bỏ Quyên góp</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Xác nhận hủy bỏ?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Hủy Gói Ủng hộ</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Xác nhận hủy?</string>
     <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Bạn sẽ không thể thay đổi quyết định này. Huy hiệu của bạn sẽ được gỡ bỏ khỏi hồ sơ cá nhân khi hết thời hạn.</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">Để sau</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">Xác nhận</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Cập nhật quyên góp</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Việc quyên góp của bạn đã được hủy bỏ.</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Cập nhật quyên góp?</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Cập nhật Gói Ủng hộ</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Gói ủng hộ của bạn đã được hủy bỏ.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Cập nhật gói ủng hộ?</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">Cập nhật</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bạn sẽ bị mất tất cả số tiền (%1$s) trong lần quyên góp hôm nay. Việc quyên góp của bạn sẽ được gia hạn vào mỗi tháng.</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Bạn sẽ được tính toàn bộ giá (%1$s) của giá gói ủng hộ hôm nay. Gói ủng hộ của bạn sẽ được gia hạn mỗi tháng.</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/tháng</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
-    <string name="Subscription__renews_s">Làm mới %1$s</string>
+    <string name="Subscription__renews_s">Gia hạn %1$s</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
     <string name="Subscription__expires_s">Hết hạn vào ngày %1$s</string>
 
@@ -4410,7 +4410,7 @@
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Khoản ủng hộ của bạn giúp chúng tôi theo đuổi mục tiêu này và giúp chi trả cho chi phí phát triển và vận hành của một ứng dụng được tin dùng bởi hàng triệu người với mục đích giao tiếp riêng tư, bảo mật. Không quảng cáo. Không trình theo dõi. Không bông đùa.</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Cảm ơn bạn đã đóng góp!</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Cảm ơn bạn đã quyên góp!</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Cảm ơn bạn đã Ủng hộ!</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Bạn nhận được huy hiệu %1$s! Hiển thị huy hiệu này trên hồ sơ của bạn để mọi người biết về việc ủng hộ cho Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Bạn nhận được huy hiệu Nhà Ủng hộ! Hiển thị huy hiệu này trên hồ sơ của bạn để mọi người biết về việc ủng hộ cho Signal.</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Bạn cũng có thể</string>
@@ -4420,7 +4420,7 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Tiếp tục</string>
     <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Khi bạn có nhiều hơn một huy hiệu. bạn có thể chọn huy hiệu mặc định mà mọi người sẽ nhìn thấy trên hồ sơ của bạn.</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Hãy thu thập nhiều huy hiệu đính trên hồ sơ của bạn bằng cách hổ trở cho Signal.</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Hãy thu thập nhiều huy hiệu đính trên hồ sơ của bạn bằng cách hỗ trợ cho Signal.</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal là một ứng dụng phi lợi nhuận, không có quảng cao cũng như nhà đầu tư nào. Nó chỉ được duy trì và phát triển bỡi hàng triệu người dùng như bạn mà thôi.</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4431,12 +4431,12 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Biên lai</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">Hổ trợ của tôi</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Quản lý Quyên góp</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Quản lý Gói Ủng hộ</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Biên lai các khoản ủng hộ</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">Huy hiệu</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ Quyên góp</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Lỗi nhận quyên góp.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Câu hỏi thường gặp về Gói Ủng hộ</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Lỗi đăng ký gói ủng hộ.</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Các cách ủng hộ khác</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4445,25 +4445,25 @@
     <string name="Boost__enter_custom_amount">Nhập vào Số tiền Tuỳ chọn</string>
     <string name="Boost__one_time_contribution">Quyên góp một lần</string>
 
-    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Thêm vào một phần quyên góp cho Signal</string>
+    <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Thêm khoản Ủng hộ cho Signal</string>
     <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/tháng</string>
-    <string name="MySupportPreference__renews_s">Làm mới %1$s</string>
+    <string name="MySupportPreference__renews_s">Gia hạn %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Đang xử lý giao dịch…</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
     <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Không thể thêm huy hiệu. %1$s</string>
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hổ trợ.</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Huy hiệu Ủng hộ đã hết hạn</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Huy hiệu Nhà Ủng hộ đã hết hạn</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Khoản Ủng hộ hàng tháng đã hủy</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Huy hiệu Nhà Ủng hộ của bạn đã hết hạn và không còn hiển thị trên hồ sơ.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bạn có thể tái kích hoạt huy hiệu quyên góp của mình trong 30 ngày chỉ với một lần quyên góp.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bạn có thể tái kích hoạt huy hiệu Nhà Ủng hộ của mình trong 30 ngày chỉ với một lần ủng hộ.</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Bạn có thể tiếp tục sử dụng Signal nhưng để hỗ trợ cho nền tảng công nghệ được xây dựng cho bạn, hãy cân nhắc việc trở thành một nhà ủng hộ bằng việc ủng hộ hàng tháng.</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Trở thành người quyên góp</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Thêm quyên góp</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Thêm khoản Ủng hộ</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Để sau</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Khoản ủng hộ hàng tháng của bạn đã được tự động hủy vì bạn đã không hoạt động trong thời gian quá dài. Huy hiệu %1$s của bạn không còn hiển thị trên hồ sơ.</string>
@@ -4471,8 +4471,8 @@
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Khoản ủng hộ hàng tháng của bạn đã được tự động hủy vì chúng tôi không thể xử lý được khoản thanh toán. Huy hiệu của bạn không còn hiển thị trên hồ sơ.</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Khoản ủng hộ hàng tháng của bạn đã được tự động hủy. %1$s Huy hiệu %2$s của bạn không còn hiển thị trên hồ sơ.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Bạn vẫn có thể tiếp tục dùng Signal, nhưng nếu bạn muốn tiếp tục quyên góp ủng hộ cho ứng dụng và nhận lại huy hiệu của mình thì bạn cần đăng ký lại.</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Đăng ký lại quyên góp</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Bạn vẫn có thể tiếp tục dùng Signal, nhưng nếu bạn muốn tiếp tục hỗ trợ ứng dụng và nhận lại huy hiệu, bạn cần gia hạn.</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Gia hạn Gói Ủng hộ</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Truy cập Google Pay</string>
 
@@ -4501,13 +4501,13 @@
     <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Gửi huy hiệu quà tặng không thành công</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Không thể gửi huy hiệu quà tặng. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Huy hiệu của bạn không thể thêm vào tài khoản, nhưng bạn vẫn có thể bị tính phí. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hổ trợ.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Huy hiệu của bạn không thể thêm vào tài khoản, nhưng bạn vẫn có thể bị tính phí. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Thanh toán của bán đang được xử lý. Việc này có thể mất vài phút tùy vào kết nối của bạn.</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay không dùng được</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Bạn phải cài đặt Google Pay để quyên góp trong ứng dụng.</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Không thể hủy đăng ký quyên góp</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Để hủy đăng ký quyên góp, thiết bị cần kết nối internet.</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Thiết bị của bạn không hổ trợ Google Pay, vì vậy bạn không thể đăng ký quyên góp và nhận huy hiệu trên thiết bị này. Bạn vẫn có thể đống góp cho Signal trên trang Web của chúng tôi.</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Bạn phải cài đặt Google Pay để ủng hộ trong ứng dụng.</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Hủy gói ủng hộ không thành công</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Để hủy gói ủng hộ, thiết bị cần kết nối internet.</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Thiết bị của bạn không hỗ trợ Google Pay, vì vậy bạn không thể đăng ký ủng hộ để nhận huy hiệu. Bạn vẫn có thể gửi khoản ủng hộ cho Signal trên trang Web của chúng tôi.</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Lỗi kết nối: Hãy kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">Thử lại</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Chưa có lượt xem</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Bật thông báo đã xem để biết ai đã xem story của bạn.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Đến mục cài đặt</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5470,7 +5470,7 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Ủng hộ %1$s cho Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">Nhận huy hiệu %1$s có thời hạn %2$d ngày</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ccd473600c..30b2a0f735 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal 需“通讯录”权限，来发送通讯录信息，但是该权限已永久禁用。请访问应用设置菜单，选择“权限”并启用“通讯录”。</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal 需“位置”权限，来发送位置信息，但是该权限已永久禁用。请访问应用设置菜单，选择“权限”并启用“位置”。</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s还未激活付款 </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">要给对方发送激活付款请求吗？</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">发送请求</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">取消</string>
 
@@ -1362,13 +1362,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">您与%1$s的消息记录和属于对方的其他聊天信息已合并。</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">您给%1$s发送了激活付款请求</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s希望您激活付款。只给信任的人发送付款。</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">您已激活付款</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s现在可以接受付款啦</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s发起了群组通话 · %2$s</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">消息已删除。</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">您删除了此消息。</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">您发送了激活付款请求</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s希望您激活付款</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">您已激活付款</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s现在可以接受付款啦</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s 加入 Signal！</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">已禁用阅后即焚</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">设置阅后即焚消失时间为 %1$s</string>
@@ -2206,7 +2206,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_view">查看</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">在您向他们发送消息时，限时消息时间将设置为 %1$s。</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_donate">捐赠</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_donate">捐款</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
     <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">发送付款</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
@@ -2626,7 +2626,7 @@
     <string name="preferences__slow">缓慢</string>
     <string name="preferences__help">帮助</string>
     <string name="preferences__advanced">高级</string>
-    <string name="preferences__donate_to_signal">捐赠 Signal</string>
+    <string name="preferences__donate_to_signal">捐款给 Signal</string>
     <!-- Preference label for making one-time donations to Signal -->
     <string name="preferences__one_time_donation">单次捐款</string>
     <string name="preferences__privacy">隐私</string>
@@ -2884,7 +2884,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">接收</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">推出付款功能（Beta 版）</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">使用 Signal 收发 MobileCoin，一种关注隐私的新数字货币。请激活开始使用。</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">使用 Signal 收发 MobileCoin，这是一种注重隐私的新款数字货币。激活以开始使用。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">激活付款</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">正在激活付款…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">还原付款帐户</string>
@@ -2907,7 +2907,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">正在处理付款</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">货币转换不可用</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">无法显示货币转换。请检查手机连接，然后重试。</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">无法显示货币转换。请检查手机的网络连接并重试。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">您所在地区付款不可用。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">无法启用付款，请稍后重试。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">是否停用付款？</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s 在 %2$s 于 %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">至</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">来自</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">交易，包括付款金额和交易时间，是 MobileCoin 账本的一部分。</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">交易详情（包括付款金额和交易时间）是 MobileCoin 账簿的一部分。</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">货币清理费</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">当您拥有的货币无法合并以完成交易时，将收取“货币清理费”。清理后可继续发送付款。</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">该交易无更多详情可用</string>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">邀请加入 Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">可增加发送的加密消息数量：%1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">提升 Signal 得分</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">给 Signal 随手捐</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">邀请 %1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">查看“见解”</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">邀请</string>
@@ -3705,7 +3705,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">正在删除账户…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">正在取消您的定期捐款…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">正在取消您的定期捐款……</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">这可能需要数分钟，根据您所在的群组人数而定</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3784,7 +3784,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">关于 MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin 是一种关注隐私的新数字货币。</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin 是一种注重隐私的新款数字货币。</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">正在添加资金</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">通过将 MobileCoin 发送至钱包地址，即可在 Signal 中添加并使用资金。</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">兑现</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">保存恢复短语</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">输入恢复短语</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">重新安装 Signal 并确认 Signal PIN 码后，您的余额将自动恢复。另外您也可以使用恢复短语来恢复您的余额。恢复短语是一个对您具有唯一性的 %1$d 词短语。请将其记下并妥善保存。</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">您还有一部分余额！是时候保存您的恢复短语了——这是一个 24 字/词的密钥，可以用来恢复您的余额。</string>
@@ -4120,11 +4120,11 @@
     <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">下边缘选择器</string>
 
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">捐赠 Signal</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">捐款给 Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal之所以强大，是因为有千千万万像您一样的有识之士的鼎力支持。每月向Signal捐款，收获一枚奖章。</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal 全仰仗您及其他热心用户的支持来维持运营。每月给 Signal 捐款，收获一枚徽章。</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">捐赠</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">捐款</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">稍后再说</string>
 
@@ -4145,9 +4145,9 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">成为定期捐款人</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal 的运营全仰仗您及其他热心用户的支持。赶快捐款并获取徽章吧。</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal 全仰仗您及其他热心用户的支持来维持运营。赶快捐款并获取徽章吧。</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">稍后再说</string>
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">捐赠</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">捐款</string>
 
     <!-- KeyboardPagerFragment -->
     <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">表情符号</string>
@@ -4202,7 +4202,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">已永久静音对话</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">已复制手机号码至剪贴板。</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">手机号码</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">欢迎给 Signal 捐款，在个人资料上显示捐款徽章。点击徽章了解详情。</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">欢迎给 Signal 捐款，在个人资料中显示捐款徽章。点击徽章了解详情。</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">添加成员</string>
@@ -4388,10 +4388,10 @@
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">更多付款选项</string>
     <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消定期捐款</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">确定要取消吗？</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">之后您不会再被扣款。您的徽章将会在期满后从您的个人资料中移除。</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">之后您不会再被扣款。您的徽章将会在到期后从您的个人资料中移除。</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">稍后再说</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">确认</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">更新定期捐款计划</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">更新定期捐款</string>
     <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">您的定期捐款已取消。</string>
     <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">要更新定期捐款计划吗？</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">更新</string>
@@ -4404,13 +4404,13 @@
     <string name="Subscription__expires_s">%1$s到期</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal 是一个无广告商或投资方的非盈利机构，全凭使用和珍视 Signal 的用户提供赞助。赶快给 Signal 定期捐款吧，您将会获得一个捐款徽章，并将其显示在个人资料中，让大家都能看到您的支持。</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal 是一个无广告商或投资方的非盈利组织，全凭使用和珍视 Signal 的用户提供赞助。赶快给 Signal 定期捐款吧，您将会获得一个捐款徽章，并将其显示在个人资料中，让大家都能看到您的支持。</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">为什么捐赠？</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal 致力于开发开源隐私技术，以保护自由表达，实现全球安全通信。</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">您的捐款将助力我们实现这一目标，为 Signal 应用的开发和运营提供资金，让数百万用户能够拥有一个私密通信平台。我们不打广告，不跟踪用户数据，不空谈阔论。</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">感谢您的支持！</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">感谢您的赞助！</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">感谢您的捐款！</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">您已获得%1$s徽章。赶快在您的个人资料中显示此徽章吧，号召更多人赞助 Signal。</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">您已获得一个随手捐徽章。赶快在您的个人资料中显示此徽章吧，号召更多人赞助 Signal。</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">您还可以</string>
@@ -4424,7 +4424,7 @@
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal 是一个非盈利机构，没有广告商或投资方，仅凭您和千千万万的用户提供赞助。</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">捐赠 Signal</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">捐款给 Signal</string>
     <!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__more">更多</string>
     <!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
@@ -4470,8 +4470,8 @@
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">由于我们无法处理您的付款，您的每月定期捐款已自动取消。您的个人资料已不再显示您的徽章。</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">您的每月定期捐款已自动取消。您的个人资料已不再显示%1$s您的%2$s徽章。</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">您可以继续使用 Signal，如果您要支持我们的应用并重新激活您的徽章，请立即为您的定期捐款续期吧。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">您的每月定期捐款已自动取消。%1$s 您的个人资料已不再显示您的%2$s徽章。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">您可以继续使用 Signal，但如果您要支持我们的应用并重新激活您的徽章，请立即为您的定期捐款续期吧。</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">定期捐款续期</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">前往 Google Pay</string>
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">未有浏览</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">启用已读回执功能，看看谁浏览了您的动态。</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">前往设置</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5107,7 +5107,7 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">感谢您的支持！</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">您收到了%1$s赠送的礼品徽章！请在您的个人资料中显示此徽章，号召大家一起赞助 Signal 吧。</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">您收到了%1$s赠送的礼品徽章！在您的个人资料中显示此徽章，号召大家一起赞助 Signal 吧。</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">您给%1$s赠送了一个徽章。对方领取徽章后可以选择显示或隐藏徽章。</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
@@ -5470,7 +5470,7 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">给 Signal 捐款 %1$s</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">获得一个为期 %2$d 天的%1$s徽章</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">信用卡或借记卡</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 313baec76f..50670e450d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal 需要聯絡人權限才可附加聯絡人資訊，但已被永久拒絕。請前往應用程式設定功能表，選擇「權限」，然後啟用 「聯絡人」。</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal 需要位置權限才可附加位置，但已被永久拒絕。請前往應用程式設定功能表，選擇「權限」，然後啟用 「位置」。</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s 尚未啟動付款 </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">你想向他們傳送啟動付款的請求嗎？</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">傳送請求</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">取消</string>
 
@@ -1356,19 +1356,19 @@
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">來自 %1$s 的一則訊息無法送達</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 已變更電話號碼。</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
-    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">您喜歡這個全新功能嗎？透過單次捐款來支持 Signal。</string>
+    <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">你喜歡這個全新功能嗎？透過單次捐款來支持 Signal。</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄及其號碼 %2$s 已經合併。</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄和屬於他們的另一個聊天已經合併。</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">你向 %1$s 傳送了啟動付款的請求</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s 希望你啟動付款。僅向你信任的人傳送付款。</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">你啟動了付款</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s 現在可以接受付款</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 開展了群組通話 · %2$s</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">此訊息已被刪除。</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">您已刪除此訊息。</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">你傳送了啟動付款的請求</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s 希望你啟動付款</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">你已啟動付款</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s 現在可以接受付款</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s 在用 Signal 了！</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">限時訊息已停用</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">限時訊息時效已設為 %1$s</string>
@@ -1871,7 +1871,7 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">您送出一份禮品</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
-    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">您已換領一枚禮品徽章</string>
+    <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">你已兌換一枚饋贈徽章</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">對你的限時動態表達了 %1$s 心情</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2513,7 +2513,7 @@
         <item>回饋</item>
         <item>其他</item>
         <item>付款 (MobileCoin)</item>
-        <item>捐款 &amp; 徽章</item>
+        <item>捐款及徽章</item>
         <item>SMS 短訊匯出</item>
     </string-array>
 
@@ -2884,7 +2884,7 @@
     <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">已收取</string>
 
     <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">付款 (測試版) 登場</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">使用 Signal 以傳送和接收 MobileCoin：一種新的著重私隱的數碼貨幣。啟用以開始使用。</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">使用 Signal 傳送和接收 MobileCoin：一種注重隱私的全新數位貨幣。立即啟動便可以開始使用。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">啟用付款</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">正在啟用付款…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">還原付款帳戶</string>
@@ -2906,8 +2906,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">已接收付款</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">處理中付款</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">貨幣換算不可用</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">無法顯示貨幣換算。請檢查您手機的連線，然後再試一次。</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">無法提供貨幣換算</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">無法顯示貨幣換算。請檢查你手機的網路連線，然後再試一次。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">付款不適用於您的地區。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">無法啟用付款。請稍後再試。</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">要停用付款嗎？</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s，在 %2$s 於 %3$s</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__to">收款人：</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__from">付款人：</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">交易詳情包括付款金額和交易時間，屬於 MobileCoin Ledger 一部份。</string>
+    <string name="PaymentsDetailsFragment__information">付款金額及交易時間等交易詳情屬於 MobileCoin 帳目的一部分。</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">金幣清理費用</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">當您擁有的金幣無法合併以完成一筆交易時，將會徵收一項「金幣清理費用」。清理將會允許您繼續發送付款。</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">此交易無進一步詳情提供</string>
@@ -3044,7 +3044,7 @@
     <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">取得費用時發生錯誤</string>
     <string name="ConfirmPayment__estimated_s">估算 %1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__to">收款人：</string>
-    <string name="ConfirmPayment__total_amount">合計金額</string>
+    <string name="ConfirmPayment__total_amount">總金額</string>
     <string name="ConfirmPayment__balance_s">餘額：%1$s</string>
     <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">正在提交付款…</string>
     <string name="ConfirmPayment__processing_payment">正在處理付款…</string>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
 
     <string name="FirstInviteReminder__title">邀請加入 Signal</string>
     <string name="FirstInviteReminder__description">您已傳送的加密訊息數目其實可提高多達 %1$d%%</string>
-    <string name="SecondInviteReminder__title">提升您的 Signal</string>
+    <string name="SecondInviteReminder__title">為你的 Signal 集氣</string>
     <string name="SecondInviteReminder__description">邀請%1$s</string>
     <string name="InsightsReminder__view_insights">檢視省覧</string>
     <string name="InsightsReminder__invite">邀請</string>
@@ -3705,7 +3705,7 @@
     <!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">正在刪除帳戶…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
-    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">正在取消您的訂閱…</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">正在取消你的定期贊助…</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
     <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">視乎您所在群組的數目，這可能需時數分鐘</string>
     <!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
@@ -3784,7 +3784,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">關於 MobileCoin</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin 是一種新的著重私隱的數碼貨幣。</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin 是一種注重隱私的全新數位貨幣。</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">增加款項</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">您可傳送 MobileCoin 到您的錢包位址，以增加款項在 Signal 中使用。</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">提取款項</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">儲存恢復片語</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">輸入恢復片語</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">當你在重新安裝 Signal 時確認你的 Signal PIN 碼，餘額就會自動還原。你也可使用恢復片語還原你的餘額。恢復片語是一組獨一無二的片語，包含 %1$d 個字詞。請牢記恢復片語，並妥善保存於安全的地方。</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">你尚有餘額！是時候儲存你的恢復片語了──你可使用一組 24 個字的密鑰，以恢復你的餘額。</string>
@@ -3994,7 +3994,7 @@
     <!-- Preference title to delete sms -->
     <string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">移除短訊</string>
     <!-- Snackbar text to confirm deletion -->
-    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">正在從 Signal 中移除短訊...</string>
+    <string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">正在從 Signal 中移除短訊…</string>
     <!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
     <string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">你隨時可以在「設定」中移除 Signal 內的短訊。</string>
     <!-- Description for export sms preference -->
@@ -4122,7 +4122,7 @@
     <!-- Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">捐款給 Signal</string>
     <!-- Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
-    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">各位都是 Signal 的強大支柱。每月捐款，即可獲得徽章。</string>
+    <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal 全靠你的支持。每月捐款支持，即可獲得徽章。</string>
     <!-- Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
     <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">捐款</string>
     <!-- Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list. -->
@@ -4145,7 +4145,7 @@
     <!-- BecomeASustainerMegaphone -->
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">成為延續人</string>
     <!-- Displayed in the Become a Sustainer megaphone -->
-    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">萬家燈火照，將點點光輝，放進 Signal。凡捐款即獲贈徽章。</string>
+    <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal 全靠你的支持。捐款支持即可獲得徽章。</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">現在不要</string>
     <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">捐款</string>
 
@@ -4202,7 +4202,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">對話已設為靜音，直到永遠</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">電話號碼已複製至剪貼簿。</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">電話號碼</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">撐起 Signal 並在您的個人資料中獲贈徽章。輕觸徽章以了解詳情。</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">支持 Signal 即可在你的個人檔案中展示徽章。點按徽章以了解更多資訊。</string>
 
     <!-- PermissionsSettingsFragment -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">新增成員</string>
@@ -4366,16 +4366,16 @@
     <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">無法開啟相機</string>
 
     <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">我的徽章</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">別注徽章</string>
-    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">在個人資料中展現徽章</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">主題徽章</string>
+    <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">在個人檔案中展示徽章</string>
     <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">更新個人資料失敗</string>
 
 
-    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">請選擇徽章</string>
+    <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">選擇徽章</string>
 
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">預覽</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">請選擇一個徽章</string>
-    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">您必須選取一個徽章</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">選擇一個徽章</string>
+    <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">你必須選擇一個徽章</string>
     <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">更新個人資料失敗</string>
 
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為延續人</string>
@@ -4386,16 +4386,16 @@
     <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">支持為您而設、而非為您的資料而造的科技，擔起延續人，成為延續 Signal 爐火的一分子。</string>
     <string name="SubscribeFragment__currency">貨幣</string>
     <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">更多付款選項</string>
-    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消訂閱</string>
-    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">確認取消訂閱嗎？</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">之後不會再向您收取。當您的付款週期屆滿時，您的徽章將從個人資料中移除。</string>
+    <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消定期贊助</string>
+    <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">確定要取消嗎？</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">我們不會再向你收取費用。你的徽章會在付款週期屆滿時從你的個人檔案中移除。</string>
     <string name="SubscribeFragment__not_now">現在不要</string>
     <string name="SubscribeFragment__confirm">確認</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">更新訂閱</string>
-    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">您的訂閱經已取消。</string>
-    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">要更新訂閱嗎？</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription">更新定期贊助</string>
+    <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">你的定期贊助已取消。</string>
+    <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">要更新定期贊助嗎？</string>
     <string name="SubscribeFragment__update">更新</string>
-    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">是日將向您收取新的訂閱價格全額 (%1$s)。您的訂閱將會每月續期。</string>
+    <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">我們將於今天向你收取新定期贊助的全額價格 (%1$s)。你的定期贊助將會每月續期。</string>
 
     <string name="Subscription__s_per_month">%1$s/月</string>
     <!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
@@ -4404,23 +4404,23 @@
     <string name="Subscription__expires_s">到期日為 %1$s</string>
 
     <!-- First small text blurb on learn more sheet -->
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal 是非牟利機構，並無廣告商或投資者，純粹仰賴使用並珍重 Signal 的人維持。祈盼樂善好施，力所能及作每月捐款，並笑納一枚個人資料徽章，好與人分享您的支持。</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal 是非營利機構，並無廣告商或投資者，純粹仰賴使用並珍重 Signal 的人維持。每月向 Signal 定期捐款以獲取個人檔案徽章，並向好友展示你對我們的支持。</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">為何要捐款？</string>
     <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal 致力開發開放原始碼的私隱技術，保護自由表達並讓全球通訊變得安全。</string>
-    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">您的捐款，驅動這因由，並有助補貼程式開發與運作，讓世界各地數以百萬計「惜爐」使用者，共星光中作私密通訊。無廣告 · 無追蹤 · 無戲言。</string>
+    <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">你的捐款推動我們的使命，並有助於應用程式的開發與運作，讓世界各地數以百萬計的 Signal 使用者受惠。無廣告 · 無追蹤 · 無戲言。</string>
 
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">感謝您力撐支持！</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">感謝您加油集氣！</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">您已獲贈「%1$s」徽章！不妨在您的個人資料中展覽此徽章，讓人一呼百應，以捐款撐起 Signal。</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">您已獲贈一枚「集氣」徽章！不妨在您的個人資料中展覽此徽章，讓人一呼百應，以捐款撐起 Signal。</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">感謝你加油集氣！</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">你已獲贈 %1$s 徽章！不妨在你的個人檔案中展示此徽章，讓大家一呼百應，齊來捐款支持 Signal。</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">你已獲贈一枚捐款徽章！不妨在你的個人檔案中展示此徽章，讓大家一呼百應，齊來捐款支持 Signal。</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">您亦可考慮</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">成為月供延續人。</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">在個人資料中展現</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">設為別注徽章</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">設為主題徽章</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">繼續</string>
-    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">若您有多於一枚徽章，您可選取一枚作為別注徽章，在個人資料中供其他人看見。</string>
+    <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">若你有超過一枚以上的徽章，你可選取一枚作為主題徽章，在個人檔案中展示。</string>
 
-    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">撐起 Signal 並在您的個人資料中獲贈徽章。</string>
+    <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">支持 Signal 以獲取你的個人檔案徽章。</string>
     <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal 是非牟利機構，並無廣告商或投資者，純粹仰賴像您這樣的人撐起。</string>
 
     <!-- Button label for creating a donation -->
@@ -4431,12 +4431,12 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__receipts">收據</string>
     <!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
     <string name="ManageDonationsFragment__my_support">我的支持</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">管理訂閱</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">管理定期贊助</string>
     <!-- Label for Donation Receipts button -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">捐款收據</string>
     <string name="ManageDonationsFragment__badges">徽章</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">訂閱常見問答</string>
-    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">取得訂閱時發生錯誤。</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">有關定期贊助的常見問答</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">取得定期贊助時發生錯誤。</string>
     <!-- Preference heading for other ways to donate -->
     <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">其他方式捐贈</string>
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
@@ -4454,43 +4454,43 @@
     <string name="MySupportPreference__please_contact_support">請聯絡支援。</string>
 
     <!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">「集氣」徽章已到時限</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">捐款徽章已過期</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">每月捐款已取消</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">已取消每月捐款</string>
     <!-- Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">您的「集氣」徽章已到時限，不再見於您的個人資料中。</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">您可憑單次捐款，將您的「集氣」徽章再延續 30 天。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">你的捐款徽章已過期，且不會再顯示在你的個人檔案中。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">你可憑單次捐款重新啟動你的捐款徽章，並延期 30 天。</string>
     <!-- Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">您可如常使用 Signal，沒有關係。如欲支持為您而設的科技，還請考慮每月捐款成為延續人。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">你可如常使用 Signal，但也可以考慮透過每月捐款成為定期贊助者，支持這項為你打造的技術。</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為延續人</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">新增集氣</string>
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">現在不要</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after user inactivity -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">有見您已有好一段日子未曾使用，您的每月定期捐款已自動取消。您的「%1$s」徽章不再見於您的個人資料中。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">由於你太長時間沒有使用，因此你的每月定期捐款已被自動取消。你的 %1$s 徽章不會再顯示在你的個人檔案中。</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after payment failure -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">我們未能處理您的付款，因此您的每月定期捐款已取消。您的徽章不再見於您的個人資料中。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">我們未能處理你的付款，因此你的每月定期捐款已被取消。你的徽章不會再顯示在你的個人檔案中。</string>
     <!-- Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason -->
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">你的每月定期捐款已取消。%1$s你的個人檔案將不再顯示「%2$s」徽章。</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">您可如常使用 Signal，沒有關係。假如您希望支持此應用程式並延續您的徽章，請立即續期。</string>
-    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為訂閱續期</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">你的每月定期捐款已被取消。%1$s 你的 %2$s 徽章不會再顯示在你的個人檔案中。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">你可如常使用 Signal，但如果想支持應用程式並重新啟動你的徽章，請立即為定期贊助續期。</string>
+    <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為定期贊助續期</string>
     <!-- Button label to send user to Google Pay website -->
     <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">前往 Google Pay</string>
 
-    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">未能處理訂閱付款</string>
+    <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">未能處理定期贊助付款</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">我們在收取您的 Signal 延續人付款時遇到問題。請確定您的付款方法仍然有效。若已失效，請到 Google Pay 更新過時的資訊。Signal 將於數天內再次嘗試處理付款。</string>
     <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">不要再顯示此訊息</string>
 
     <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">請聯絡支援團隊以取得更多資訊。</string>
     <string name="Subscription__contact_support">聯絡支援</string>
-    <string name="Subscription__get_a_s_badge">獲取一枚「%1$s」徽章</string>
+    <string name="Subscription__get_a_s_badge">獲取 %1$s 徽章</string>
 
     <string name="SubscribeFragment__processing_payment">正在處理付款…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">處理付款時發生錯誤</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
     <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">處理付款時發生錯誤。%1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">您的徽章未能新增至您的帳戶，惟款項或已向您收取。請聯絡支援。</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">您的付款未能處理，沒有向您扣帳。請再試一次。</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">系統無法將徽章新增至你的帳戶，但可能已向你收取相關款項。請聯絡支援團隊。</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">系統無法處理你的付款，且並未向你收取費用。請再試一次。</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">仍在處理中</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">無法新增徽章</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4498,16 +4498,16 @@
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
     <string name="DonationsErrors__could_not_validate">無法驗證伺服器回應。請聯絡支援。</string>
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">傳送徽章失敗</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">無法傳送饋贈徽章</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending -->
-    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">無法傳送禮品徽章。請聯絡支援。</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">您的徽章未能新增至您的帳戶，惟款項或已向您收取。請聯絡支援。</string>
+    <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">無法傳送饋贈徽章。請聯絡支援團隊。</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">系統無法將徽章新增至你的帳戶，但可能已向你收取相關款項。請聯絡支援團隊。</string>
     <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">您的付款仍在處理中。可能需時幾分鐘，視乎您的連線而定。</string>
     <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay 無法使用</string>
-    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">您必需先設置 Google Pay 才可在應用程式中捐款。</string>
-    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">取消訂閱失敗</string>
-    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">需要互聯網連線才可取消訂閱。</string>
-    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">您的裝置不支援 Google Pay，故抱歉未能讓您訂閱並贈予徽章。您仍可在我們的網站上捐款以支持 Signal。</string>
+    <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">你必需設置 Google Pay 才可在應用程式內捐款。</string>
+    <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">無法取消定期贊助</string>
+    <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">你必須有網路連線才可取消定期贊助。</string>
+    <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">你的裝置不支援 Google Pay，因此未能進行定期贊助並贈予徽章。你仍可在我們的網站上捐款以支持 Signal。</string>
     <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網絡錯誤。請檢查您的連線，然後再試一次。</string>
     <string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
     <!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
@@ -4520,7 +4520,7 @@
     <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">由於發生網路錯誤，系統無法傳送你的禮品。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__gift_badge">禮品徽章</string>
+    <string name="GiftMessageView__gift_badge">饋贈徽章</string>
     <!-- Gift message view expiry information -->
     <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
         <item quantity="other">為期 %1$d 個月</item>
@@ -4730,7 +4730,7 @@
     <!-- Donation receipts share PNG -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">分享收據</string>
     <!-- Donation receipts list end note -->
-    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">若您已重新安裝 Signal，先前捐款的收據恕未能提供。</string>
+    <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">若您已重新安裝 Signal，恕未能提供先前捐款的收據。</string>
     <!-- Donation receipts document title -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">捐款收據</string>
     <!-- Donation receipts amount title -->
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">未有觀看</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">啟用已讀標記，以查看誰瀏覽了你的限時動態。</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">前往設定</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5081,11 +5081,11 @@
         <item quantity="other">%1$s · 為期 %2$d 天</item>
     </plurals>
     <!-- Tagline for gift row items -->
-    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">送贈一枚禮品徽章</string>
+    <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">贈送一枚禮品徽章</string>
     <!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">饋贈徽章</string>
     <!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
-    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">以其之名捐款給 Signal，饋贈一枚徽章給那特別的人。對方將獲得一枚徽章，可於其個人資料中展覽。</string>
+    <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">饋贈一枚徽章給特別的人，就能以對方的名義捐款給 Signal。對方將獲得一枚徽章，可於其個人資料中展示。</string>
     <!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
     <string name="GiftFlowStartFragment__next">下一步</string>
     <!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
@@ -5107,7 +5107,7 @@
     <!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">感謝您力撐支持！</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
-    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">您已收到 %1$s 送贈的禮品徽章！不妨在您的個人資料中展覽此徽章，讓人一呼百應，以捐款撐起 Signal。</string>
+    <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">您已收到 %1$s 贈送的禮品徽章！不妨在您的個人資料中展示此徽章，讓人一呼百應，以捐款支持 Signal。</string>
     <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
     <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">您已饋贈一枚徽章給 %1$s。當對方接受時，將可自行選擇顯示或隱藏自己的徽章。</string>
     <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
@@ -5117,13 +5117,13 @@
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">正在換領禮品…</string>
     <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">您可容後換領您的徽章。</string>
+    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">您可稍後換領您的徽章。</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
     <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">您已饋贈一枚徽章給 %1$s。當對方接受時，將可自行選擇顯示或隱藏自己的徽章。</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">您的禮品徽章已到時限</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">您的禮品徽章已過期</string>
     <!-- Expired gift sheet top description text -->
-    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">您的禮品徽章已到時限，不再在您的個人資料中讓別人看見。</string>
+    <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">您的禮品徽章已過期，不會再在您的個人資料中顯示。</string>
     <!-- Expired gift sheet bottom description text -->
     <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">如欲繼續支持為您而設的科技，請考慮成為月供延續人。</string>
     <!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5470,13 +5470,13 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">捐款 %1$s 給 Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">獲取為期 %2$d 天的 %1$s 徽章</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">信用卡或簽帳金融卡</string>
 
     <!-- StripePaymentInProgressFragment -->
-    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">正在取消...</string>
+    <string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">正在取消…</string>
 
     <!-- EOF -->
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 485698373a..46afacbf04 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal 需要聯絡人的權限以存取聯絡人資訊，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取「權限」，並啟用「聯絡人」的權限。</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal 需要位置的權限以存取位置資訊，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取「權限」，並啟用「位置」的權限。</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s 尚未啟動付款 </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">你想向他們傳送啟動付款的請求嗎？</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
-    <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
+    <string name="AttachmentManager__send_request">傳送請求</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
     <string name="AttachmentManager__cancel">取消</string>
 
@@ -1362,13 +1362,13 @@
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄和屬於他們的另一個聊天已經合併。</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
-    <string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_sent_request">你向 %1$s 傳送了啟動付款的請求</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
-    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
+    <string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s 希望你啟動付款。僅向你信任的人傳送付款。</string>
     <!-- Message to inform user that payments was activated-->
-    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_you_activated_payments">你啟動了付款</string>
     <!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
-    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s 現在可以接受付款</string>
 
     <!-- Group Calling update messages -->
     <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 已開始群組通話 · %2$s</string>
@@ -1843,13 +1843,13 @@
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">此訊息已被刪除。</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">你已刪除此訊息。</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_sent_request">你傳送了啟動付款的請求</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
-    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s 希望你啟動付款</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
-    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_you_activated_payments">你啟動了付款</string>
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
-    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
+    <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s 現在可以接受付款</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s 在 Signal 了！</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">自動銷毀訊息功能已被關閉。</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">訊息銷毀時間設定為 %1$s</string>
@@ -3823,7 +3823,7 @@
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">儲存恢復片語</string>
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">輸入回復短語</string>
     <plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
-        <item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
+        <item quantity="other">當你在重新安裝 Signal 時確認你的 Signal PIN 碼，餘額就會自動還原。你也可使用恢復片語還原你的餘額。恢復片語是一組獨一無二的片語，包含 %1$d 個字詞。請牢記恢復片語，並妥善保存於安全的地方。</item>
     </plurals>
     <!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">你尚有餘額！是時候儲存你的恢復片語了—你可使用一組 24 個字的密鑰，以恢復你的餘額。</string>
@@ -4831,7 +4831,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">尚未觀看</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">啟用已讀標記，即可查看誰瀏覽了你的限動。</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">前往「設定」</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5470,7 +5470,7 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">捐款 %1$s 給 Signal</string>
     <!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
     <plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
-        <item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
+        <item quantity="other">獲取為期 %2$d 天的 %1$s 徽章</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for paying with a credit card -->
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">信用卡或簽帳金融卡</string>