Updated language translations.

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -220,8 +220,10 @@
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Hovory nie sú podporované</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Zdá sa, že toto zariadenie nedokáže vytočiť telefónne číslo.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezabezpečená SMS</string>
+  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
-  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
+  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
+  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal správa</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Prejdime na Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prosím vyberte kontakt</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">Odblokovať</string>
@@ -728,8 +730,7 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Toto pole je povinné.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Vytvorenie skupiny zlyhalo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Skúsiť znova neskôr.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje skupiny Signal, takže táto skupina bude MMS.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Vlastné názvy a fotky MMS skupín budú viditeľné len pre vás.</string> -->
+  <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odstrániť</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Odstrániť %1$s z tejto skupiny?</string>
@@ -1001,6 +1002,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Príprava na Signal hovor</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Prichádzajúci Signal hovor</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Prichádzajúci Signal skupinový hovor</string>
+  <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Zastavenie služby Signal hovoru</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Odmietnuť hovor</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Prijať hovor</string>
@@ -1831,6 +1833,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--SearchToolbar-->
   <string name="SearchToolbar_search">Hľadať</string>
   <string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Vyhľadávajte medzi konverzáciami, kontaktmi alebo správami</string>
+  <!--Material3 Search Toolbar-->
+  <string name="Material3SearchToolbar__close">Zatvoriť</string>
+  <string name="Material3SearchToolbar__clear">Zmazať</string>
   <!--ShortcutLauncherActivity-->
   <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Neplatná skratka</string>
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
@@ -2105,8 +2110,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--media_overview_activity-->
   <string name="media_overview_activity__no_media">Žiadne médiá</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
-  <string name="message_recipients_list_item__view">ZOBRAZIŤ</string>
-  <string name="message_recipients_list_item__resend">POSLAŤ ZNOVU</string>
+  <string name="message_recipients_list_item__view">Zobraziť</string>
+  <string name="message_recipients_list_item__resend">Poslať znovu</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Časová pečiatka odoslania bola skopírovaná do schránky.</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
@@ -2178,10 +2183,10 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Posuňte smerom dole pre odmietnutie</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Isté problémy vyžadujú Vašu pozornosť.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Odoslané:</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Prijaté:</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Miznúce:</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Cez:</string> -->
+  <string name="message_details_header_sent">Odoslaná</string>
+  <string name="message_details_header_received">Prijatá</string>
+  <string name="message_details_header_disappears">Miznúce</string>
+  <string name="message_details_header_via">Cez</string>
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Čaká na spracovanie</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Odoslané komu</string>
@@ -2224,7 +2229,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="HelpFragment__debug_log">Denník ladenia:</string>
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nepodarilo sa nahrať denníky</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Prosíme, čo najpodrobnejšie popíšte situáciu a pomôžte nám tak porozumieť vášmu problému.</string>
-  <string-array name="HelpFragment__categories_3">
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string-array name="HelpFragment__categories_3">
     <item>\-\- Vyberte možnosť \-\-</item>
     <item>Niečo nefunguje</item>
     <item>Žiadosť o funkciu</item>
@@ -2233,7 +2238,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
     <item>Ostatné</item>
     <item>Platby (MobileCoin)</item>
     <item>Podporovateľ Signal</item>
-  </string-array>
+  </string-array> -->
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Táto správa</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedávno použité</string>
@@ -3780,8 +3785,11 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Váš opakovaný mesačný dar bol automaticky zrušený, pretože ste boli príliš dlho neaktívni. Váš odznak %1$s sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Váš opakovaný mesačný dar bol zrušený, pretože sme nemohli spracovať vašu platbu. Váš odznak sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
+  <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal môžete naďalej používať, ale ak chcete podporiť aplikáciu a znova aktivovať svoj odznak, obnovte ho teraz.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnoviť prispievanie</string>
+  <!--Button label to send user to Google Pay website-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Prejdite do služby Google Pay</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nedá sa spracovať platba za podporu</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Máme problém s evidovaním vašej platby za Signal Podporovateľ. Uistite sa, že je váš spôsob platby aktuálny. Ak nie, aktualizujte ho v službe Google Pay. Signal sa pokúsi spracovať platbu znova o niekoľko dní.</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Toto už nezobrazovať</string>
@@ -4060,8 +4068,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Odosiela sa…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending_d">Odosiela sa %1$d…</string>
-  <!--Label when a story fails to send-->
+  <!--Label when a story fails to send due to networking-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Odoslanie zlyhalo</string>
+  <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
   <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Ťuknite pre opakovanie</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -4089,6 +4098,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="MyStories__delete_story">Odstrániť príbeh?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Tento príbeh bude odstránený pre vás a všetkých, ktorí ho dostali.</string>
+  <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
     <item quantity="one">%1$d pozretie</item>
@@ -4111,7 +4121,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">od %1$s do %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Odpovedať</string>
-  <!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
+  <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Odpovedať skupine</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
   <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Zatiaľ žiadne zobrazenia</string>
@@ -4163,7 +4173,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--Note about default sharing-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skryte svoj príbeh pred konkrétnymi ľuďmi. V predvolenom nastavení sa váš príbeh zdieľa s vaším %1$s</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal spojenia.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal spojenia.</string> -->
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal spojenia</strong> sú ľudia, ktorým ste sa rozhodli dôverovať, buď:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
@@ -4212,8 +4222,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Zdieľajte odkaz s divákmi svojho príbehu</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Hľadať</string>
+  <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
-  <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skryť príbeh od…</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Skryť príbeh od…</string> -->
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">Hotovo</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
@@ -4308,7 +4319,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="ExpandModel__view_more">Vidieť viac</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Navštívte odkaz</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d trvanie dňa</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlite darčekový odznak</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->