Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-26 11:51:10 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2022-06-29 15:36:18 -04:00
parent 61ce39b5b6
commit 19080a8a5e
63 changed files with 1677 additions and 1017 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -213,8 +213,10 @@
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">呼叫不支持</string>
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">该设备看起来不支持拨号操作。</string>
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">不安全短信</string>
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">不安全彩信</string>
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
<string name="ConversationActivity_transport_signal">发送 Signal 消息</string>
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">用 Signal 来聊天吧 %1$s</string>
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">请选择联系人</string>
<string name="ConversationActivity_unblock">取消屏蔽</string>
@@ -565,8 +567,7 @@
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">必须填写此项。</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">群组创建失败。</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">稍候再试。</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">您所选择的联系人并不支持 Signal 群组，所以此组将以彩信形式存在。</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自定义彩信群组名称和图片将仅对你可见。</string> -->
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">删除</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">短信联系人</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">将 %1$s 从群组移除？</string>
@@ -782,6 +783,7 @@
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">正在处理 Signal 呼叫</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">正在建立 Signal 呼叫</string>
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Signal 来电</string>
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">正在停止 Signal 通话服务</string>
<string name="NotificationBarManager__answer_call">接听</string>
<string name="NotificationBarManager__end_call">结束呼叫</string>
@@ -1468,6 +1470,9 @@
<!--SearchToolbar-->
<string name="SearchToolbar_search">搜索</string>
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">搜索对话、联系人和消息</string>
<!--Material3 Search Toolbar-->
<string name="Material3SearchToolbar__close">关闭</string>
<string name="Material3SearchToolbar__clear">清除</string>
<!--ShortcutLauncherActivity-->
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">无效的快捷方式</string>
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
@@ -1764,6 +1769,10 @@
<string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">下滑拒接</string>
<!--message_details_header-->
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">出现故障，请注意。</string>
<string name="message_details_header_sent">发送</string>
<string name="message_details_header_received">接收</string>
<string name="message_details_header_disappears">消失</string>
<string name="message_details_header_via">通道</string>
<!--message_details_recipient_header-->
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">处理中</string>
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">发至</string>
@@ -3121,6 +3130,8 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">稍后再说</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
<string name="Subscription__contact_support">联系支持</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">正在处理付款…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
@@ -3283,8 +3294,9 @@
<!--Label when a story is pending sending-->
<string name="StoriesLandingItem__sending">正在发送…</string>
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
<!--Label when a story fails to send-->
<!--Label when a story fails to send due to networking-->
<string name="StoriesLandingItem__send_failed">发送失败</string>
<!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
<!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3298,6 +3310,7 @@
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
@@ -3308,7 +3321,7 @@
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s 至 %2$s</string>
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">回复</string>
<!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
<!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
<!--Displayed when a story has no views-->
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
@@ -3365,6 +3378,7 @@
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜索</string>
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
<!--Done button label for hide story from screen-->
<string name="HideStoryFromFragment__done">完成</string>