Updated language translations.

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Aktualizovať</string>
     <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Neaktualizovať</string>
     <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Varovanie</string>
-    <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Vaša verzia Signalu je zastaraná. Môžete si pozrieť históriu svojich správ, ale nebudete môcť správy ďalej odosielať a prijímať, kým neaktualizujete.</string>
+    <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Vaša verzia Signalu je zastaraná. Môžete si pozrieť históriu svojich správ, ale nebudete môcť správy ďalej odosielať a prijímať, až kým si aplikáciu neaktualizujete na novšiu verziu.</string>
 
     <!-- CommunicationActions -->
     <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nenašiel sa žiadny webový prehliadač.</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
     <!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
     <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Čo sú Nové skupiny?</string>
     <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nové skupiny majú funkcie ako @spomenutia, administrátorov skupín a v budúcnosti budú podporovať ďalšie nové funkcie.</string>
-    <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Celá história správ a médií ostala zachovaná tak ako pred modernizáciou.</string>
+    <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Celá história správ a médií zostala zachovaná tak, ako pred aktualizáciou.</string>
     <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Musíte znova prijať pozvánku do tejto skupiny a kým ju neprijmete, nebudete dostávať skupinové správy.</string>
     <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
         <item quantity="one">Tento člen musí znova prijať pozvánku do skupiny a kým ju neprijme, nebude dostávať skupinové správy:</item>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Modernizovať na Novú skupinu</string>
     <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Modernizovať túto skupinu</string>
     <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Nové skupiny majú funkcie ako @spomenutia, administrátorov skupín a v budúcnosti budú podporovať ďalšie nové funkcie.</string>
-    <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Celá história správ a médií ostane zachovaná tak ako pred modernizáciou.</string>
+    <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Celá história správ a médií zostane zachovaná tak, ako pred aktualizáciou.</string>
     <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Vyskytla sa chyba siete. Skúste znovu neskôr.</string>
     <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Modernizácia zlyhala.</string>
     <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
@@ -1674,7 +1674,7 @@
     <string name="RedPhone_network_failed">Chyba siete!</string>
     <string name="RedPhone_number_not_registered">Neregistrované číslo!</string>
     <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Číslo ktoré ste vytočili nepodporuje zabezpečené hovory!</string>
-    <string name="RedPhone_got_it">Chápem</string>
+    <string name="RedPhone_got_it">Rozumiem</string>
 
     <!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
     <!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
@@ -2003,7 +2003,7 @@
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
     <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Poslal/a %1$s ako reakciu na tvoj príbeh</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
-    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Poslal/a si %1$s ako reakciu na ich príbeh</string>
+    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Poslal/a %1$s ako reakciu na ich príbeh</string>
 
     <!-- UpdateApkReadyListener -->
     <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aktualizácia Signalu</string>
@@ -2842,7 +2842,7 @@
     <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Týmto sa natrvalo zmaže celá história správ a všetky médiá staršie než %1$s.</string>
     <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Týmto sa nenávratne skrátia všetky konverzácie na %1$s posledných správ.</string>
     <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Týmto sa natrvalo zmaže celá história správ a médiá z vášho zariadenia.</string>
-    <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Ste si istý/á, že chcete vymazať celú históriu správ?</string>
+    <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Naozaj chcete vymazať celú históriu správ?</string>
     <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Celá história správ bude natrvalo vymazaná. Tento krok sa nedá vrátiť späť.</string>
     <string name="preferences_storage__delete_all_now">Zmazať všetky teraz</string>
     <string name="preferences_storage__forever">Navždy</string>
@@ -4968,7 +4968,7 @@
     <!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
     <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Skryť príbeh?</string>
     <!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
-    <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nové aktualizácie príbehov od %1$s sa už nebudú zobrazovať na začiatku zoznamu príbehov.</string>
+    <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nové aktualizácie príbehu od %1$s sa už nebudú zobrazovať na začiatku zoznamu príbehov.</string>
     <!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
     <string name="StoriesLandingFragment__hide">Skryť</string>
     <!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
@@ -4985,9 +4985,9 @@
     <!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
     <string name="MyStories_forward">Preposlať</string>
     <!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
-    <string name="MyStories__ss_story">%1$s príbeh</string>
+    <string name="MyStories__ss_story">Príbeh používateľa %1$s</string>
     <!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
-    <string name="MyStories__delete_story">Odstrániť príbeh?</string>
+    <string name="MyStories__delete_story">Vymazať príbeh?</string>
     <!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
     <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Tento príbeh bude odstránený pre vás a všetkých, ktorí ho dostali.</string>
     <!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
@@ -5025,7 +5025,7 @@
     <!-- Displayed when a story has no views -->
     <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Zatiaľ žiadne zobrazenia</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
-    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Povoľte potvrdenia o prečítaní, ktoré vám umožnia zistiť, kto si pozrel vaše príbehy.</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Povoľte potvrdenia o prečítaní a zistite, kto si pozrel vaše príbehy.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Prejsť na nastavenia</string>
     <!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5041,7 +5041,7 @@
     <!-- Displayed when no longer a group member -->
     <string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Na tento príbeh nemôžete odpovedať, pretože už nie ste členom tejto skupiny.</string>
     <!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
-    <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagoval na príbeh</string>
+    <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagoval/a na príbeh</string>
     <!-- Label for story views tab -->
     <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Pozretia</string>
     <!-- Label for story replies tab -->
@@ -5070,7 +5070,7 @@
     <!-- Section heading for story visibility -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kto môže vidieť tento príbeh</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skryť príbeh od</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skryť príbeh pred</string>
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Všetky Signal spojenia</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
@@ -5078,7 +5078,7 @@
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Všetci okrem…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Skryte svoj príbeh pred niektorými ľuďmi</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Skryte svoj príbeh pred konkrétnymi ľuďmi</string>
     <!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
     <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
         <item quantity="one">%1$d vylúčená osoba</item>
@@ -5098,13 +5098,13 @@
         <item quantity="other">%1$d ľudí</item>
     </plurals>
     <!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Rozhodnite, kto si môže váš príbeh pozrieť. Zmeny neovplyvnia príbehy, ktoré ste už odoslali.</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Rozhodnite, kto si môže pozrieť váš príbeh. Zmeny neovplyvnia príbehy, ktoré ste už odoslali.</string>
     <!-- Section header for options related to replies and reactions -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odpovede a reakcie</string>
     <!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Povoliť odpovede a reakcie</string>
     <!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Umožnite ľuďom, ktorí si môžu zobraziť váš príbeh, reagovať a odpovedať</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Umožnite ľuďom, ktorí si môžu pozrieť váš príbeh, reagovať a odpovedať</string>
     <!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal spojenia</string>
     <!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
@@ -5116,11 +5116,11 @@
     <!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Mať ich vo svojich systémových kontaktoch</string>
     <!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
-    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaše kontakty môžu vidieť vaše meno a fotografiu a môžu vidieť príspevky v časti „Môj príbeh“, pokiaľ to pred nimi neskryjete."</string>
+    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vašim kontaktom sa môže zobrazovať vaše meno a fotografia, ako aj príspevky v časti „Môj príbeh“, pokiaľ to pred nimi neskryjete."</string>
     <!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Pridať prehliadač</string>
     <!-- Clickable option to delete a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Odstrániť súkromný príbeh</string>
+    <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Vymazať súkromný príbeh</string>
     <!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Odstrániť %1$s?</string>
     <!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
@@ -5132,7 +5132,7 @@
     <!-- Dialog message when deleting a private story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</string>
     <!-- Page title for editing a private story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Upravte názov príbehu</string>
+    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Upraviť názov príbehu</string>
     <!-- Input field hint when editing a private story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Názov príbehu</string>
     <!-- Save button label when editing a private story name -->
@@ -5152,7 +5152,7 @@
     <!-- Hint for entering a URL for a text post -->
     <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Zadajte, alebo vložte adresu URL</string>
     <!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
-    <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Zdieľajte odkaz s divákmi svojho príbehu</string>
+    <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Zdieľajte odkaz so sledovateľmi vášho príbehu</string>
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Hľadať</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
@@ -5164,7 +5164,7 @@
     <!-- Done button label for hide story from screen -->
     <string name="HideStoryFromFragment__done">Hotovo</string>
     <!-- Dialog title for removing a group story -->
-    <string name="StoryDialogs__remove_group_story">Chcete odstrániť skupinový príbeh?</string>
+    <string name="StoryDialogs__remove_group_story">Odstrániť skupinový príbeh?</string>
     <!-- Dialog message for removing a group story -->
     <string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">„%1$s“ bude odstránený.</string>
     <!-- Dialog positive action for removing a group story -->
@@ -5182,7 +5182,7 @@
     <!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
     <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Pridať do príbehu?</string>
     <!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
-    <string name="StoryDialogs__adding_content">Pridaním obsahu do vášho príbehu si ho budú môcť vaše spojenia so Signal prezerať 24 hodín. V Nastaveniach môžete zmeniť, kto môže zobraziť váš príbeh.</string>
+    <string name="StoryDialogs__adding_content">Pridaním obsahu do vášho príbehu si ho budú môcť vaše Signal spojenia prezerať 24 hodín. V Nastaveniach môžete zmeniť, kto si môže pozrieť váš príbeh.</string>
     <!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
     <string name="StoryDialogs__add_to_story">Pridať do príbehu</string>
     <!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
@@ -5194,9 +5194,9 @@
     <!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
     <string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Vypnúť a odstrániť</string>
     <!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Zdieľajte a zobrazujte príbehy</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Zdieľať a prezerať si príbehy</string>
     <!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
-    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Keď je táto možnosť vypnutá, už nebudete môcť zdieľať ani zobrazovať príbehy.</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Vypnutím tejto možnosti už nebudete môcť zdieľať ani prezerať si príbehy.</string>
     <!-- New story viewer selection screen title -->
     <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Vyberte si publikum</string>
     <!-- New story viewer selection action button label -->
@@ -5209,7 +5209,7 @@
         <item quantity="other">%1$d sledujúcich</item>
     </plurals>
     <!-- Name story screen title -->
-    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Menný príbeh</string>
+    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Pomenovať príbeh</string>
     <!-- Name story screen label hint -->
     <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Názov príbehu (povinné)</string>
     <!-- Name story screen viewers subheading -->
@@ -5247,7 +5247,7 @@
     <!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
     <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Obsah sa nepodarilo načítať</string>
     <!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
-    <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Príbeh poslaný</string>
+    <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Príbeh odoslaný</string>
     <!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Príbeh sa nepodarilo odoslať</string>
     <!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
@@ -5267,9 +5267,9 @@
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
     <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagovali ste na príbeh používateľa %1$s</string>
     <!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
-    <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoval na váš príbeh</string>
+    <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoval/a na váš príbeh</string>
     <!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
-    <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagoval na príbeh</string>
+    <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagoval/a na príbeh</string>
 
     <!-- endregion -->
     <!-- Content description for expand contacts chevron -->
@@ -5339,14 +5339,14 @@
     <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
         <item quantity="one">Súkromný príbeh · %1$d sledovateľ</item>
         <item quantity="few">Súkromný príbeh · %1$d sledovatelia</item>
-        <item quantity="many">Súkromný príbeh · %1$d sledovateľov</item>
+        <item quantity="many">Súkromný príbeh · %1$d sledovateľa</item>
         <item quantity="other">Súkromný príbeh · %1$d sledovateľov</item>
     </plurals>
     <!-- Label under name for group stories -->
     <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
         <item quantity="one">Skupinový príbeh · %1$d sledovateľ</item>
         <item quantity="few">Skupinový príbeh · %1$d sledovatelia</item>
-        <item quantity="many">Skupinový príbeh · %1$d sledovateľov</item>
+        <item quantity="many">Skupinový príbeh · %1$d sledovateľa</item>
         <item quantity="other">Skupinový príbeh · %1$d sledovateľov</item>
     </plurals>
     <!-- Label under name for groups -->
@@ -5372,13 +5372,13 @@
     <!-- Label for context menu item to delete a private story -->
     <string name="ContactSearchItems__delete_story">Vymazať príbeh</string>
     <!-- Dialog title for removing a group story -->
-    <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Chcete odstrániť skupinový príbeh?</string>
+    <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Odstrániť skupinový príbeh?</string>
     <!-- Dialog message for removing a group story -->
     <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Týmto sa príbeh odstráni zo zoznamu. Naďalej si budete môcť prezerať príbehy zverejnené v tejto skupine.</string>
     <!-- Dialog action item for removing a group story -->
     <string name="ContactSearchMediator__remove">Odstrániť</string>
     <!-- Dialog title for deleting a private story -->
-    <string name="ContactSearchMediator__delete_story">Odstrániť príbeh?</string>
+    <string name="ContactSearchMediator__delete_story">Vymazať príbeh?</string>
     <!-- Dialog message for deleting a private story -->
     <string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Vymazať súkromný príbeh „%1$s“?</string>
     <!-- Dialog action item for deleting a private story -->
@@ -5414,7 +5414,7 @@
     <!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
     <string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Ukončite potiahnutím doprava</string>
     <!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
-    <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Chápem</string>
+    <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Rozumiem</string>
     <!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
     <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Otvoriť kontextové menu</string>
     <!-- Sub-line when a user is verified. -->
@@ -5432,7 +5432,7 @@
     <!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
     <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Všetky spojenia boli preverené, pokračujte ťuknutím na tlačidlo „Odoslať“.</string>
     <!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
-    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d z vašich spojení mohli preinštalovať Signal alebo zmeniť zariadenia. Skôr než s nimi budete zdieľať príbeh skontrolujte ich bezpečnostné čísla, prípadne zvážte ich odstránenie z vášho príbehu.</string>
+    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d z vašich spojení mohlo(i) preinštalovať Signal alebo zmeniť zariadenia. Skôr než s nimi budete zdieľať príbeh skontrolujte ich bezpečnostné čísla, prípadne zvážte ich odstránenie z vášho príbehu.</string>
     <!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
     <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Overiť bezpečnostné číslo</string>
     <!-- Menu action to remove user from story -->
@@ -5464,7 +5464,7 @@
     <!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
     <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Nastavenia súkromia môjho príbehu</string>
     <!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
-    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Vyberte, kto môže vidieť príspevky v Mojom príbehu. Zmeny môžete vykonať kedykoľvek v nastaveniach.</string>
+    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Vyberte, kto môže vidieť príspevky v Mojom príbehu. Zmeny môžete vykonať kedykoľvek v Nastaveniach.</string>
     <!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
     <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Všetky Signal spojenia</string>
     <!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
@@ -5489,11 +5489,11 @@
 
     <!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Príbehy automaticky zmiznú po 24 hodinách. Vyberte, komu sa môže zobraziť váš príbeh, alebo vytvorte nové príbehy s konkrétnymi divákmi či skupinami.</string>
+    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Príbehy automaticky zmiznú po 24 hodinách. Vyberte, komu sa môže zobraziť váš príbeh, alebo vytvorte nové príbehy s konkrétnymi sledovateľmi či skupinami.</string>
     <!-- Preference title to turn off stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Vypnúť príbehy</string>
     <!-- Preference summary to turn off stories -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Ak vypnete príbehy, už ich nebudete môcť zdieľať ani prezerať.</string>
+    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Ak vypnete príbehy, už si ich nebudete môcť prezerať ani ich zdieľať.</string>
     <!-- Preference title to turn on stories -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Zapnúť príbehy</string>
     <!-- Preference summary to turn on stories -->
@@ -5509,7 +5509,7 @@
     <!-- Section header for who can view a group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kto môže vidieť tento príbeh</string>
     <!-- Explanation of who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Členovia skupiny „%1$s“ môžu vidieť tento príbeh a odpovedať naň. Členov tohto četu môžete upraviť v skupine."</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Členovia skupiny %1$s môžu vidieť tento príbeh a odpovedať naň. Členov tohto četu môžete upraviť v skupine."</string>
     <!-- Preference label for removing this group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Odstrániť skupinový príbeh</string>