Updated language translations

// FREEBIE

res/values-el/strings.xml

@@ -64,6 +64,8 @@
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">Εισερχόμενη κλήση</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ο κωδικός ασφαλείας με τον/την %1$s έχει αλλάξει. Αυτό σημαίνει ότι είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει την συνομιλία σας είτε ο/η %2$s απλά επανενεργοποίησε το Signal.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Μήπως θα ήθελες να επιβεβαιώσεις τον κωδικό ασφαλείας σου για αυτή την επαφή;</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Αποδοχή</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Μήνυμα %s</string>
@@ -155,7 +157,6 @@
     <item quantity="one">Σφάλμα κατά την αποθήκευση του συνημμένου στην μνήμη!</item>
     <item quantity="other">Σφάλμα κατά την αποθήκευση των συνημμένων στην μνήμη!</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_file_saved_successfully">Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς.</string>
   <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Αδύνατη η εγγραφή στην μνήμη!</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
     <item quantity="one">Το συνημμένο αποθηκεύεται</item>
@@ -204,6 +205,7 @@
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Χρησιμοποιείται το προκαθορισμένο: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_none">Κανένα</string>
   <!--DateUtils-->
+  <string name="DateUtils_just_now">Μόλις τώρα</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d λεπ</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Αποσύνδεση του \'%s\';</string>
@@ -240,6 +242,7 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Μόνιμη αποτυχία επικοινωνίας του Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Το Signal δεν μπόρεσε να εγγραφτεί στις Υπηρεσίες Google Play. Τα μηνύματα και οι κλήσεις του Signal έχουν απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ προσπάθησε να επανεγγραφτείς στις Ρυθμίσεις &gt; Προχωρημένες Ρυθμίσεις.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Σφάλμα κατά τη λήψη της πλήρης ανάλυσης της κινούμενης εικόνας...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Αυτοκόλλητα</string>
@@ -319,6 +322,7 @@
   <string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Το Signal χρειάζεται την εφαρμογή Barcode Scanner για κωδικούς QR</string>
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Αποτυχία αποστολής</string>
+  <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Νέος κωδικός ασφαλείας</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Σφάλμα κατά την αποθήκευση MMS! </string>
   <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Σφάλμα κατά στη σύνδεση με τον πάροχο MMS...</string>
@@ -343,6 +347,9 @@
   <string name="MessageRecord_called_s">Κλήση προς τον/την %s</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Αναπάντητη κλήση από τον/την %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">Ο/Η %s είναι στο Signal, πες ένα γεια!</string>
+  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Ο χρόνος που όρισες για την εξαφάνιση του μηνύματος είναι %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης του μηνύματος τα %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Ο κωδικός ασφαλείας με τον/την %s έχει αλλάξει.</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Τα συνθηματικά δε ταιριάζουν!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Λανθασμένο, παλιό συνθηματικό!</string>
@@ -469,6 +476,7 @@
     </string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
 Ελήφθη μήνυμα ανταλλαγής κλειδιών για άκυρη έκδοση του πρωτόκολλου.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Ελήφθη μήνυμα με καινούργιου κωδικό ασφαλείας. Αγγίξτε για προβολή.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Επανεκκίνησες την ασφαλή συνεδρία.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">Ο/Η %s επανεκκίνησε την ασφαλή συνεδρία.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Διπλότυπο μήνυμα.</string>
@@ -482,8 +490,15 @@
   <string name="ThreadRecord_media_message">Μήνυμα πολυμέσων</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">Ο/Η %s είναι στο Signal, πές ένα γεια!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Ο χρόνος εξαφάνισης μηνυμάτων ρυθμίστηκε σε %s</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Ο κωδικός ασφαλείας με τον/την %s έχει αλλάξει.</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Η επαφή σας χρησιμοποιεί παλιά εκδοχή του Signal. Παρακαλούμε ζήτα του να ανανεώσει την εφαρμογή πριν επιβεβαιώσετε το κωδικό ασφαλείας.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Η επαφή σου χρησιμοποιεί μια νεότερη εκδοχή του Signal και ο κώδικας QR δεν έχει συμβατή μορφοποίηση. Παρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Η μορφοποίηση του κώδικα QR που σαρώσατε δεν είναι σωστή  για την επιβεβαίωση του κωδικού ασφαλείας. Παρακαλώ σαρώστε ξανά.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Μοιράσου τον κωδικό ασφαλείας μέσω...</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Ο κωδικός ασφαλείας μας:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Φαινεται πως δεν έχεις κάποια εφαρμογή στην οποία μπορείς να μοιραστείς.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Δεν βρέθηκε κωδικός ασφαλείας στο πρόχειρο για να γίνει σύγκριση</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Εκκίνηση παρά το υπάρχον αίτημα;</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Αποστολή</string>
@@ -539,11 +554,19 @@
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Νέο Μήνυμα</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__image">Εικόνα</string>
+  <string name="attachment_type_selector__image_description">Εικόνα</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio">Ήχος</string>
+  <string name="attachment_type_selector__audio_description">Ήχος</string>
   <string name="attachment_type_selector__video">Βίντεο</string>
+  <string name="attachment_type_selector__video_description">Βίντεο</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Επαφή</string>
+  <string name="attachment_type_selector__contact_description">Επαφή</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Κάμερα</string>
+  <string name="attachment_type_selector__camera_description">Κάμερα</string>
   <string name="attachment_type_selector__location">Τοποθεσία</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location_description">Τοποθεσία</string>
+  <string name="attachment_type_selector__gif">Κινούμενη εικόνα</string>
+  <string name="attachment_type_selector__gif_description">Κινούμενη εικόνα</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Παλιό συνθηματικό</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Νέο συνθηματικό</string>
@@ -574,6 +597,8 @@
   <string name="conversation_activity__compose_description">Σύνθεση μηνύματος</string>
   <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Εναλλαγή πληκτρολογίου emoji</string>
   <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Μικρογραφία συνημμένου</string>
+  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Ηχογράφησε και στείλε το συνημμένο αρχείο ήχου</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Ενεργοποίησε το Signal για SMS</string>
   <!--conversation_input_panel-->
   <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">ΣΥΡΕ ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ</string>
   <!--conversation_item-->
@@ -591,6 +616,9 @@
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Φωτογραφία επαφής</string>
   <string name="conversation_item_received__downloading">Γίνεται λήψη</string>
   <!--audio_view-->
+  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Αναπαραγωγή</string>
+  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Παύση</string>
+  <string name="audio_view__download_accessibility_description">Λήψη</string>
   <!--conversation_fragment_cab-->
   <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Λειτουργία μαζικής επιλογής</string>
   <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s επιλέχτηκαν</string>
@@ -636,6 +664,7 @@
   <!--giphy_activity-->
   <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Αναζήτηση GIFs και αυτοκολλήτων</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Δεν βρέθηκε</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου συμβάντων για τη συσκευή σου. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ADB για να πάρεις ένα αρχείο συμβάντων αποσφαλμάτωσης.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Ευχαριστούμε για τη βοήθειά σου!</string>
@@ -695,6 +724,7 @@
   <string name="recipient_preferences__block">Μπλοκάρισμα</string>
   <string name="recipient_preferences__color">Χρώμα</string>
   <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Χρώμα επαφής</string>
+  <string name="recipient_preferences__verify_safety_number">Επαλήθευση κωδικού ασφαλείας</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
   <string name="redphone_call_card__signal_call">Κλήση Signal</string>
   <string name="redphone_call_controls__end_call">τερματισμός κλήσης</string>
@@ -774,8 +804,11 @@
   <string name="recipients_panel__to"><small>Εισαγωγή ονόματος ή αριθμού</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Προσθήκη μελών</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Αν θέλεις να επιβεβαιώσεις την ασφάλεια της κρυπτογράφισης από άκρο σε άκρο %s, σύγκρινε τον παρακάτω αριθμό με τον αριθμό στην συσκευή. Αλλιώς, μπορείς Alternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Learn more about verifying safety numbers</a>]]>
+Μάθε περισσότερα για την επιβεβαίωση του κωδικού ασφαλείας</string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Πάτα για σκανάρισμα</string>
   <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_number">Μοιράσου τον κωδικό ασφαλείας</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Ορισμένα ζητήματα χρειάζονται την προσοχή σου.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Στάλθηκε στις</string>
@@ -791,6 +824,7 @@
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">Επιλογή επαφών</string>
   <string name="AndroidManifest__signal_detected">Το Signal εντοπίστηκε</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Αλλαγή συνθηματικού</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Επαλήθευση κωδικού ασφαλείας</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Αποστολή αρχείου συμβάντων αποσφαλμάτωσης</string>
   <string name="AndroidManifest__media_preview">Προεπισκόπιση</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Όλες οι εικόνες</string>
@@ -1008,6 +1042,8 @@
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">Πρόσκληση φίλων</string>
   <string name="text_secure_normal__help">Βοήθεια</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Αντιγραφή</string>
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Σύγκρινε με το πρόχειρο</string>
   <!--reminder_header-->
   <string name="reminder_header_outdated_build">Η έκδοση του Signal σου είναι παρωχημένη</string>
   <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
@@ -1040,6 +1076,8 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Μη υποστηριζόμενος τύπος μέσων ενημέρωσης</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">Αποθήκευση</string>
+  <string name="media_preview__forward_title">Προώθηση</string>
+  <string name="media_preview__overview_title">Όλες οι εικόνες</string>
   <!--media_overview-->
   <string name="media_overview__save_all">Αποθήκευση όλων</string>
   <!--media_preview_activity-->