Update language translations

// FREEBIE

res/values-el/strings.xml

@@ -32,10 +32,10 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Πάτησε για αλλαγή της προεπιλεγμένης εφαρμογής για SMS</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Απενεργοποίηση SMS</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Πατήσε εδώ για να κάνεις το Signal την προκαθορισμένη εφαρμογή SMS</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ενεργοποίηση</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Ενεργοποίηση</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">απενεργοποίηση</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Απενεργοποίηση</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ενεργοποιημένο</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Ενεργοποιημένο</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">απενεργοποιημένο</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Απενεργοποιημένο</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Συνθηματικό %1$s, Ασφάλεια οθόνης %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Θέμα %1$s, Γλώσσα %2$s</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Μήνυμα ανταλλαγής κλειδιού</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
-  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Αρχειοθετήθηκαν οι συζητήσεις (%d)</string>
+  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Αρχειοθετημένες συζητήσεις (%d)</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Χρησιμοποιείται το προσαρμοσμένο: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Χρησιμοποιείται το προκαθορισμένο: %s</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
   <!--DeviceListItem-->
   <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Ανώνυμη συσκευή</string>
   <string name="DeviceListItem_linked_s">Συνδεδεμένο %s</string>
-  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Τελευταία ενεργός/η %s</string>
+  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Τελευταία ενεργό %s</string>
   <string name="DeviceListItem_today">Σήμερα</string>
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Βελτιστοποίηση για τις υπηρεσίες Play που λείπουν</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Επιλογή για</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
-  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Κανένας μπλοκαρισμένος χρήστης</string>
+  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Καμία μπλοκαρισμένη επαφή</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Δεν υπάρχουν πρόσφατες κλήσεις.</string>
   <!--conversation_title_view-->
@@ -672,8 +672,8 @@
   <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Παύση</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Λήψη</string>
   <!--conversation_fragment_cab-->
-  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Λειτουργία μαζικής επιλογής</string>
-  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s επιλέχτηκαν</string>
+  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Μαζική επιλογή</string>
+  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s επιλεγμένα</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Πήγαινε προς τα κάτω</string>
   <!--country_selection_fragment-->
@@ -689,7 +689,7 @@
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">συνέχεια</string>
   <!--expiration-->
-  <string name="expiration_off">Απενεργοποίηση</string>
+  <string name="expiration_off">Απενεργοποιημένο</string>
   <plurals name="expiration_seconds">
     <item quantity="one">1 δευτερόλεπτο</item>
     <item quantity="other">%d δευτερόλεπτα</item>
@@ -827,7 +827,7 @@
 Επιβεβαίωσε ότι είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi ή 3G.</string>
   <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Περιοριστικό τείχος προστασίας.</string>
   <string name="registration_progress_activity__if_you_are_connected_via_wifi_its_possible_that_there_is_a_firewall">
-Αν είσαι συνδεμένος/η μέσω WiFi, πιθανώς να υπάρχει ένα τείχος προστασίας που εμποδίζει
+Αν είσαι συνδεδεμένος/η μέσω WiFi, πιθανώς να υπάρχει ένα τείχος προστασίας που εμποδίζει
 την πρόσβαση στον διακομιστή του Signal. Δοκίμασε άλλο δίκτυο ή τα δεδομένα.</string>
   <string name="registration_progress_activity__signal_will_now_automatically_verify_your_number_with_a_confirmation_sms_message">
 Το Signal θα επιβεβαιώσει αυτόματα τον αριθμό σου με ένα SMS επιβεβαίωσης.</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
   <string name="preferences_chats__media_auto_download">Αυτόματο κατέβασμα πολυμέσων</string>
   <string name="preferences_chats__message_trimming">Περικοπή μηνυμάτων</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Χρήση emoji συστήματος</string>
-  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Απενεργοποίηση την ενσωματωμένη υποστήριξη για emoji του Signal</string>
+  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης υποστήριξης για emoji του Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Κλήση βίντεο beta</string>
   <string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Υποστήριξη για κλήσεις βίντεο και φωνής επόμενης γενιάς, όταν ενεργοποιηθεί και από τις δύο πλευρές. Αυτό το χαρακτηριστικό είναι σε δοκιμαστική λειτουργία beta.</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω του σέρβερ Signal για να αποφύγεις την αποκάλυψη της IP διεύθυνσής σου στην επαφή σου. Η ενεργοποίηση θα χαλάσει την ποιότητα των κλήσεων.</string>