From 28c446aa2ed2afb94c3ee9c766d71c26111590dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cody Henthorne Date: Mon, 31 Jan 2022 14:45:08 -0500 Subject: [PATCH] Updated language translations. --- app/src/main/res/values-az/strings.xml | 2 + app/src/main/res/values-da/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-in/strings.xml | 2 + app/src/main/res/values-is/strings.xml | 2 + app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-ml/strings.xml | 55 +++++++++++++++------- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 52 ++++++++++++++++++-- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 + 10 files changed, 101 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml index 63f3ae4726..7fba642907 100644 --- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -1084,6 +1084,7 @@ %s ilə güvənlik nömrənizi təsdiqlənmədi olaraq işarələdiniz %s ilə güvənlik nömrənizi başqa cihazda təsdiqlənmədi olaraq işarələdiniz %s tərəfindən göndərilən bir mesaj çatdırıla bilmədi + %1$s, nömrəsini dəyişdirdi. %1$s bir qrup zəngi başlatdı · %2$s %1$s qrup zəngindədir · %2$s @@ -3041,6 +3042,7 @@ Mövcud telefon nömrəsini yenisi ilə dəyişdirmək üçün bunu istifadə edin. Bu dəyişikliyi geri ala bilməzsiniz.\n\nDavam etməzdən əvvəl, yeni nömrə ilə SMS və ya zəng ala bildiyinizə əmin olun. Davam et + Telefon nömrəniz %1$s olaraq dəyişdirildi. Oldu diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml index 533b304a67..c68ef86af5 100644 --- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -3397,7 +3397,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt Signal er dedikeret til udviklingen af open source-privatlivsteknologi, der beskytter ytringsfrihed og muliggør sikker global kommunikation. Dit bidrag støtter denne sag og betaler for udviklingen og driften af en app, der bruges af millioner til privat kommunikation. Ingen reklamer. Ingen trackere. Ingen spøg. Tak for din støtte! - Tak for saltvandsindsprøjtningen! + Tak for boostet! Du har gjort dig fortjent til et %s-emblem! Hjælp Signal med at skabe opmærksomhed ved at vise dette emblem på din profil. Du har gjort dig fortjent til et Boost-emblem! Hjælp Signal med at skabe opmærksomhed ved at vise dette emblem på din profil. Du kan også @@ -3413,7 +3413,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt Emblemer Abonnement OSS Fejl ved oprettelse af abonnement. - Giv Signal en saltvandsindsprøjtning + Giv Signal et boost Sig \"Tak!\", og gør dig fortjent til Boost-emblemet i %1$d dage. Angiv tilpasset beløb Engangsbidrag diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index e68a39a019..be571cbc70 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -34,8 +34,8 @@ Näytön lukitus %1$s, rekisteröintiesto %2$s Teema %1$s, Kieli %2$s Rekisteröintiesto vaatii tunnusluvun. Poista rekisteröintiesto käytöstä ennen tunnusluvun poistamista. - Tunnusluku luotu. - Tunnusluku poistettu käytöstä. + Tunnusluku on luotu. + Tunnusluku on poistettu käytöstä. Piilota Piilotetaanko muistutus? Tallenna maksujen palautuslause diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index 61a561f7cb..8f5a240a68 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -1023,6 +1023,7 @@ Anda menandai nomor keamanan anda dengan %s tidak terverifikasi Anda menandai nomor keamanan anda dengan %s tidak terverifikasi dari perangkat lain Sebuah pesan dari %s tidak dapat diterima + %1$s mengubah nomor teleponnya. %1$s memulai panggilan grup. %2$s %1$s berada di panggilan grup. %2$s @@ -2943,6 +2944,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Gunakan ini untuk mengubah nomor telepon Anda saat ini ke nomor telepon yang baru. Anda tidak dapat membatalkannya.\n\nSebelum melanjutkan, pastikan nomor baru Anda dapat menerima SMS atau panggilan telepon. Lanjut + Nomor telepon Anda telah diubah ke %1$s Oke diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml index c363d9338f..ef006117d6 100644 --- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml @@ -1084,6 +1084,7 @@ Þú merktir öryggisnúmer þitt með %s sem ekki sannreynt Þú merktir öryggisnúmer þitt með %s sem ekki sannreynt á öðru tæki Skilaboð frá %s var ekki hægt að afhenda + %1$s skipti um símanúmer. %1$s hóf hópsímtal · %2$s %1$s er í hópsímtalinu · %2$s @@ -3043,6 +3044,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað Notaðu þetta til að breyta fyrirliggjandi símanúmeri yfir í nýtt símanúmer. Þú getur ekki afturkallað þessa breytingu.\n\nÁður en þú heldur áfram skaltu ganga úr skugga um að nýja símanúmerið geti tekið við SMS-skilaboðum eða hringingum. Áfram + Símanúmerinu þínu hefur verið breytt í %1$s Í lagi diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index acc9271a17..942abfa9eb 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1310,7 +1310,7 @@ Signalに招待する Signalメッセージ - 続き + その他 あとで再度お知らせします。 明日、再度お知らせします。 diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml index f35cfa1557..0f3c5b2501 100644 --- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -353,7 +353,7 @@ ഇല്ലാതാക്കുക - ഇല്ലാതാക്കുക + ഇല്ലാതാക്കൂ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക @@ -377,7 +377,7 @@ +%1$d ചില കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ‌ ലെഗസി ഗ്രൂപ്പുകളിൽ‌ ഉണ്ടാകാനാകില്ല. - അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക + അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ പ്രൊഫൈൽ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ പിശക് @@ -480,7 +480,7 @@ ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക ഈ വ്യക്തിയെ ലെഗസി ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല. ചേർക്കുക - ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക + ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കൂ പുതിയ അഡ്മിനെ തിരെഞ്ഞെടുക്കുക ചെയ്‌തു @@ -694,7 +694,7 @@ എന്നെ അറിയിക്കുക എന്നെ അറിയിക്കരുത് - പ്രൊഫൈൽ പേര് + പ്രൊഫൈലിന്റെ പേര് ഉപയോക്തൃനാമം എന്നെ പറ്റി നിങ്ങളെ പറ്റി രണ്ടുവാക്ക് എഴുതൂ @@ -841,11 +841,11 @@ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക സൂക്ഷിക്കുക - സൂക്ഷിക്കുക + സംരക്ഷിക്കൂ ഇല്ലാതാക്കുക - ഇല്ലാതാക്കുക + ഇല്ലാതാക്കൂ %1$d തിരഞ്ഞെടുത്തു (%2$s) @@ -1019,7 +1019,7 @@ നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം മാറ്റി. %1$s ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം മാറ്റി. - ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം മാറി. + ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം മാറിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ മാറ്റി. %1$s ഗ്രൂപ്പ് അവതാർ മാറ്റി. @@ -1244,7 +1244,7 @@ വിളിക്കുന്നു… പങ്കെടുക്കുന്നവരെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ് ഗ്രൂപ്പ്. - Signal വിളി + Signal കോൾ Signal വീഡിയോ കോൾ കോൾ ആരംഭിക്കുക കോളിൽ ചേരുക @@ -1433,7 +1433,7 @@ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഒരു വരി തൊടുക സമർപ്പിക്കുക ലോഗുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു - വിജയം! + വിജയകരം! ഈ URL പകർത്തി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്ന റിപ്പോർട്ടിലേക്കോ പിന്തുണാ ഇമെയിലിലേക്കോ ചേർക്കുക:\n\n%1$s പങ്കിടുക സംഭാവന നൽകുന്നവർക്ക് കാണുന്നതിന് ഈ ലോഗ് പരസ്യമായി ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യും. അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. @@ -1575,7 +1575,7 @@ ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി. \"കോൺ‌ടാക്റ്റ് Signal-ഇൽ (സിഗ്‌നലിൽ)‌ ചേർ‌ന്നു\" എന്ന അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം: Signal-ഇൽ (സിഗ്നലിൽ) > ക്രമീകരണങ്ങൾ > അറിയിപ്പുകൾ. - സന്ദേശങ്ങൾ + സന്ദേശങ്ങള്‍ കോളുകൾ പരാജയങ്ങൾ ബാക്കപ്പുകൾ @@ -1595,7 +1595,7 @@ %s-ലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു സംരക്ഷിച്ചു - തിരയൽ + തിരയുക സംഭാഷണങ്ങൾ, കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി തിരയുക കുറുക്കുവഴി അസാധുവാണ് @@ -3342,12 +3342,14 @@ തിരിച്ചാക്കുക ഇല്ലാതാക്കൂ അയയ്‌ക്കുക + നീക്കം ചെയ്യാൻ തൊടുക തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക കളയുക മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക? ഈ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്‌ടമാകും. ക്യാമറ തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു എന്റെ ബാഡ്ജുകൾ + ഫീച്ചേർഡ് ബാഡ്ജ് പ്രൊഫൈലിൽ ബാഡ്ജുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക ബാഡ്ജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക പ്രിവ്യൂ @@ -3373,7 +3375,10 @@ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസ സസ്റ്റൈനർ ആകാം. പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക + ഫീച്ചേർഡ് ബാഡ്ജ് ഉണ്ടാക്കുക ചെയ്‌തു + നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ബാഡ്‌ജുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണുന്നതിന് ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. + Signal-നെ പിന്തുണച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി ബാഡ്ജുകൾ നേടുക. ബാഡ്ജുകള്‍ ഇഷ്ടാനുസൃത തുക നൽകുക ഇടപാട് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു… @@ -3389,6 +3394,11 @@ പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു… + നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിരിക്കാം. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. + നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനായില്ല, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിട്ടില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. + പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു + ബാഡ്ജ് ചേർക്കാനായില്ല + നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിരിക്കാം. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ഇപ്പോഴും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ ആശ്രയിച്ച് ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം. Google Pay ലഭ്യമല്ല ഇൻ-ആപ്പിൽ സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ Google Pay സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. @@ -3396,31 +3406,33 @@ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നതിന് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം Google Pay പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ ഒരു ബാഡ്‌ജ് നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യാനാകില്ല. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ സംഭാവന നൽകിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കാം. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. - വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക + വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ - പ്രൊഫൈൽ പേര് + പ്രൊഫൈലിന്റെ പേര് %1$d/%2$d അടുത്തത് - സൃഷ്ടിക്കുക + സൃഷ്ടിക്കൂ സംരക്ഷിക്കൂ + ഈ പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക ജോലി ഉറക്കം - വാഹനം ഓടിയ്ക്കുല്‍ + വാഹനം ഓടിക്കുന്നു ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുല്‍ + അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന അറിയിപ്പുകൾ @@ -3429,9 +3441,11 @@ പ്രൊഫൈലുകൾ + പുതിയ പ്രൊഫൈൽ ഓൺ + പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കൂ തിരിച്ചാക്കുക @@ -3470,7 +3484,9 @@ + ആരംഭ സമയം സജ്ജമാക്കുക + അവസാന സമയം സജ്ജമാക്കുക സംരക്ഷിക്കൂ @@ -3478,21 +3494,28 @@ അടുത്തത് + ഷെഡ്യൂളിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം + പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിച്ചു ചെയ്‌തു + ചാറ്റ് ലിസ്റ്റിലെ മെനു വഴി നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സ്വമേധയാ ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാം. + നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ചേർക്കുക. + നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സ്വയമേവ ഓണും ഓഫും ആകും. + പുതിയ പ്രൊഫൈൽ %1$s വരെ - അറിയിപ്പ് രൂപരേഖകള്‍ + അറിയിപ്പ് പ്രൊഫൈലുകൾ + നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളുകളിൽ നിന്നും ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നും മാത്രം അറിയിപ്പുകൾ നേടുക. ഒരു പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കുക diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index b01d5158b1..7f9acb4df4 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -2147,7 +2147,7 @@ Nooit Bij zowel wifi als mobiele-dataoverdracht Alleen bij mobiele-dataoverdracht - Wanneer je een slechte verbinding hebt kan het instellen van minder dataoverdracht de kwaliteit van een oproep juist verbeteren. + Wanneer je een slechte verbinding hebt kan het instellen van minder dataoverdracht de kwaliteit van een oproep verbeteren Berichten Gebeurtenissen Ook geluid voor geopend gesprek diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml index 8011b164ef..ac84c063f0 100644 --- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ SMS %1$s, MMS %2$s ਸਕਰੀਨ ਲੌਕ %1$s, ਰਜਿਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ %2$s ਥੀਮ %1$s, ਭਾਸ਼ਾ %2$s - ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਲਈ PINs ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ। PINs ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। + ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲਾਕ ਲਈ PIN ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ। PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। ਪਿੰਨ ਬਣਾਇਆ। PIN ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਲੁਕਾਓ @@ -62,7 +62,7 @@ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ ਭੁਗਤਾਨ - ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕੀ + ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ। Signal ਨੂੰ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੇਨੂ ’ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸਟੋਰੇਜ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। Signal ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੇਨੂ ’ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸੰਪਰਕ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। Signal ਨੂੰ ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਜੋੜਨ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੇਨੂ ’ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਟਿਕਾਣਾ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। @@ -338,6 +338,10 @@ ਚੁੱਪ ਚੁੱਪ + + ਅਣ-ਮਿਊਟ ਕਰੋ + ਅਣ-ਮਿਊਟ ਕਰੋ + ਚੁਣੋ ਆਰਕਾਈਵ ਕਰੋ @@ -839,6 +843,10 @@ ਹਟਾਓ ਹਟਾਓ + + %1$dਚੁਣਿਆ (%2$s) + %1$d ਚੁਣੇ (%2$s) + ਫ਼ਾਈਲ ਆਡੀਓ ਵੀਡੀਓ @@ -861,7 +869,7 @@ ਫ਼ੋਟੋ ਜੋੜੋ Signal ਕਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ - Signal ਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ + Signal ਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਆ ਰਹੀ Signal ਕਾਲ ਆ ਰਹੀ Signal ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ Signal ਕਾਲ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ @@ -1072,6 +1080,7 @@ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ %s ਦੇ ਨਾਲ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ %s ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ %s ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ + %1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਬਦਲਿਆ। %1$s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ · %2$s %1$s ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ · %2$s @@ -1242,6 +1251,7 @@ ਦੁਬਾਰਾ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ… ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ… ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ + %1$s ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ %1$s ਨੂੰ ਘੰਟੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ %1$s ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ @@ -1946,7 +1956,7 @@ ਸਿਰਫ ਨਾਮ ਕੋਈ ਨਾਂ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਸਵੀਰਾਂ - ਆਡੀਓ) + ਆਡੀਓ ਵੀਡੀਓ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛੋਟਾ @@ -2999,6 +3009,7 @@ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ + ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ %1$s ਵਜੋਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ @@ -3008,6 +3019,10 @@ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਨੰਬਰ ਨਵਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। + ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੰਬਰ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਕੋਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ + ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ + ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਨੰਬਰ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਕੋਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ + ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਨੰਬਰ ਬਦਲੋ %1$s ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ @@ -3017,6 +3032,7 @@ ਤੁਸੀਂ %1$s ਤੋਂ %2$s ਲਈ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਬਦਲਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।\n\nਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਹੇਠਲਾ ਨੰਬਰ ਠੀਕ ਹੈ। ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ + Signal ਨੰਬਰ ਬਦਲੋ - Android ਲਈ ਪਿੰਨ (v2 PIN) ਨਾਲ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਪਿੰਨ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਿੰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @@ -3031,6 +3047,7 @@ ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਬਰ %1$s ਵਜੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਨੰਬਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। + ਤਬਦੀਲੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾ-ਤਸਦੀਕ ਹੈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨੰਬਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕੇ ਹਾਂ।\n\n(ਗ਼ਲਤੀ: %1$s) @@ -3100,6 +3117,9 @@ ਕਾਪੀਰਾਈਟ Signal ਮੈਸੰਜਰ GPLv3 ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਸੰਸ ਦਿੱਤਾ + ਮੀਡੀਆ ਕੁਆਲਟੀ + ਭੇਜੀ ਮੀਡੀਆ ਕੁਆਲਟੀ + ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ ਮੀਡੀਆ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵੱਧ ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਉੱਚਾ ਸਟੈਂਡਰਡ ਕਾਲਾਂ @@ -3289,6 +3309,8 @@ ਜਵਾਬ ਜੋੜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੇਖੋ + ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਸਨ + ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ ਖਿੱਚੋ ਲਿਖਤ ਲਿਖੋ @@ -3306,6 +3328,8 @@ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇਸ ਫ਼ੋਟੋੋ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਮੇਰੇ ਬੈਜ + ਖਾਸ ਬਿੱਲਾ + ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਬਿੱਲੇ ਦਿਖਾਓ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਬਿੱਲੇ ਚੁਣੋ ਝਲਕ @@ -3315,35 +3339,50 @@ ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ ਬੈਜ Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ। + ਤਕਨੀਕ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ— ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ—ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ Signal ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਕਰੋ। ਤਕਨੀਕ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ, ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ Signal ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਕਰੋ। ਕਰੰਸੀ + ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਢੰਗ ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੋ + ਪੱਕਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਮੈਂਬਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। + ਮੈਂਬਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀ ਹੈ? ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ + ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰਕਮ ਅੱਜ ਵਸੂਲੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ %1$s ਨੂੰ ਨਵਿਆਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲਈ ਪੂਰੀ ਰਕਮ (%1$s) ਅੱਜ ਲੈ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਨਵਿਆਈ ਜਾਵੇਗੀ। %s/ਮਹੀਨਾ + %1$s/ਮਹੀਨਾ ਨਵਿਆਉਣ %2$s + %1$s/ਮਹੀਨਾ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣੀ %2$s + Signal ਬਿਨਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਜਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਤੋਂ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਕਰਕੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਲਗਾਤਾਰ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਬਿੱਲਾ ਪਾਓ। ਯੋਗਦਾਨ ਕਿਓ ਪਾਈਏ? Signal ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਤਕਨੀਕ ਜੋ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਣ ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਇਸ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਐਪ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀ। ਕੋਈ ਟਰੈਕਰ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! + ਬੂਸਟ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ %sਬਿੱਲਾ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ! ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਇਹ ਬਿੱਲਾ ਦਿਖਾ ਕੇ Signal ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਫੈਲਾਉਂਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਬੂਸਟ ਬਿੱਲਾ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਇਹ ਬਿੱਲਾ ਦਿਖਾ ਕੇ Signal ਜਾਗਰੂਕ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਤੁਹਾਡੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬਣ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ + ਖਾਸ ਬਿੱਲਾ ਬਣਾਓ ਮੁਕੰਮਲ + ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿੱਲੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿੱਲਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਬਿੱਲੇ ਲਵੋ। Signal ਬਿਨਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਜਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਹੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਮੇਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਮੈਂਬਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ ਬੈਜ ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ + Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ + \"ਧੰਨਵਾਦ!\" ਕਹੋ ਅਤੇ %1$d ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਬੂਸਟ ਬਿੱਲਾ ਲਵੋ। ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਕਮ ਦਿਓ ਇੱਕ-ਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ + Signal ਬੂਸਟ ਜੋੜੋ %1$s/ਮਹੀਨਾ + %1$s ਨਵਿਆਓ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ… ਬਿੱਲਾ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। %1$s @@ -3360,6 +3399,7 @@ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡਾ %1$s ਬਿੱਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ Signal ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਐਪ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਤੇ ਆਪਣੇ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਨਵਿਆਓ। ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਨਵਿਆਓ + ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ %1$s ਬਿੱਲਾ ਪਾਓ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹੈ… @@ -3372,6 +3412,10 @@ ਬਿੱਲਾ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਰਕਮ ਲਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। + Google Pay ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ + ਐਪ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ Google Pay ਸੈਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। + ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ + ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ Google Pay ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੱਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫੇਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਦਾਨ ਕਰਕੇ Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 25043b1bac..fe9a11244d 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1023,6 +1023,7 @@ 你已標記與 %s 的安全碼為未驗證 你已從另一個裝置標記與 %s 的安全碼為未驗證 來自 %s 的一則訊息無法送達 + %1$s 變更了他們的電話號碼。 %1$s 已開始群組通話 · %2$s %1$s 在群組通話中 · %2$s @@ -2939,6 +2940,7 @@ 使用此可將你現在的電話號碼變更為新的電話號碼。你無法取消此變更。\n\n在繼續之前，請確保你的新電話號碼可以接收簡訊或電話。 繼續 + 你的電話號碼已被變更為 %1$s 好的