From 28de1f5c3de31602cb01a57441fad27a4e4b6b01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cody Henthorne <cody@signal.org>
Date: Thu, 30 Jun 2022 17:02:45 -0400
Subject: [PATCH] Updated language translations.

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-az/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-bs/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-da/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-el/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-et/strings.xml     | 4 ++--
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-fy/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-gu/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml     | 4 ++--
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml     | 4 ++--
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-in/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-is/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-km/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     | 6 +++---
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-ml/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-mr/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-ms/strings.xml     | 4 ++--
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml     | 4 ++--
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-ps/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-sq/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-sw/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-th/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml     | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml     | 4 ++--
 app/src/main/res/values-yue/strings.xml    | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 8 ++++----
 app/static-ips.gradle                      | 4 ++--
 58 files changed, 211 insertions(+), 211 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 80e0cdac0c..3701ff72bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1341,9 +1341,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">تعذر توصيل رسالة من %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">لقد تغير رقم هاتف %1$s.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">أأحببت هذه الميزة ؟ يُمكنك التعبير عن امتنانك بواسطة \"تعزيز \".</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">أأحببت هذه الميزة ؟ يُمكنك التعبير عن امتنانك بواسطة \"تعزيز \".</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">يشتغل Signal بفضل أفراد مثلك. نتمنى منك الدعم لنا اليوم.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">يشتغل Signal بفضل أفراد مثلك. نتمنى منك الدعم لنا اليوم.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">قام العضو %1$s ببدء مكالمة جماعية · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">العضو %1$s موجود في المكالمة الجماعية · %2$s</string>
@@ -2090,9 +2090,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">إظهار</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">بعض ضبط المهلة، سوف تختفي رسائلك التي سوف يجري إرسالها بعد انقضاء %1$s.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">تعزيز سيجنال</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">تعزيز سيجنال</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">كن من الداعمين</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">كن من الداعمين</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">شغّل … توقف</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">تنزيل</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 490be8244e..392f825754 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s tərəfindən göndərilən bir mesaj çatdırıla bilmədi</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s, nömrəsini dəyişdirdi.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Bu yeni özəlliyi bəyəndiniz? Bir Gücləndirmə ilə təşəkkür edə bilərsiniz.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Bu yeni özəlliyi bəyəndiniz? Bir Gücləndirmə ilə təşəkkür edə bilərsiniz.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal, sizin kimi insanlardan dəstək alır. Elə bu gün bir dəstəkçi olun.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal, sizin kimi insanlardan dəstək alır. Elə bu gün bir dəstəkçi olun.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s bir qrup zəngi başlatdı · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s qrup zəngindədir · %2$s</string>
@@ -1818,9 +1818,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Bax</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Yox olan mesaj vaxtı, göndəriləndə %1$s olaraq tənzimlənəcək.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Gücləndirmə</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Gücləndirmə</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bir dəstəkçi olun</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bir dəstəkçi olun</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Oxut … Fasilə ver</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Endir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 13e4eef5c2..3f7d55fc82 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s এর থেকে একটি বার্তা সরবরাহ করা যায়নি</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s তাদের ফোন নাম্বার পৰিবৰ্তন করেছেন।</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">এই নতুন ফিচারটি পছন্দ হয়েছে? একটি বুস্ট দেয়ার মাধ্যমে ধন্যবাদ জানান।</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">এই নতুন ফিচারটি পছন্দ হয়েছে? একটি বুস্ট দেয়ার মাধ্যমে ধন্যবাদ জানান।</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">আপনার মতো মানুষেরাই Signal-এর শক্তি। আজই হয়ে যান একজন সাসটেইনার। </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">আপনার মতো মানুষেরাই Signal-এর শক্তি। আজই হয়ে যান একজন সাসটেইনার। </string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s একটি গ্রুপ কল শুরু করেছে । %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s গ্রুপ কল এ আছেন। %2$s</string>
@@ -1812,9 +1812,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">দেখান</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">আপনি তাদের মেসেজ পাঠালে মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার সময় %1$s-এ সেট করা হবে।</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">সিগন্যাল বুস্ট</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">সিগন্যাল বুস্ট</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">একজন সাসটেইনার হয়ে উঠুন</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">একজন সাসটেইনার হয়ে উঠুন</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">চালু…. বিরতি</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ডাউনলোড</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index f3bffcecc8..6c1b2f5dd9 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -1178,9 +1178,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Poruku od %s nije bilo moguće dostaviti</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s je promijenio/la broj.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Sviđa Vam se nova mogućnost aplikacije? Kažite \"hvala\" putem Podsticaja.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Sviđa Vam se nova mogućnost aplikacije? Kažite \"hvala\" putem Podsticaja.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal postoji zahvaljujući osobama poput Vas. Postanite pokrovitelj danas.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal postoji zahvaljujući osobama poput Vas. Postanite pokrovitelj danas.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s je započeo/la grupni poziv · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s učestvuje u grupnom pozivu · %2$s</string>
@@ -1896,9 +1896,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Pregled</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Vrijeme za nestajanje poruka bit će podešeno na %1$s kad im pošaljete poruku.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Pojačivač</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Pojačivač</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Postanite pokrovitelj</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Postanite pokrovitelj</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Sviraj … Pauziraj</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 1ac1d0d4bf..d8f8d415ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">No s\'ha pogut lliurar un missatge de %s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha canviat el número de telèfon.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Us agrada aquesta funció nova? Doneu les gràcies amb una Empenta.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Us agrada aquesta funció nova? Doneu les gràcies amb una Empenta.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">El Signal és sostingut per persones com vosaltres. Convertiu-vos-en en un sostenidor avui.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">El Signal és sostingut per persones com vosaltres. Convertiu-vos-en en un sostenidor avui.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniciat una trucada de grup · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s és a la trucada de grup · %2$s</string>
@@ -1812,9 +1812,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Vista</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">El temps de desaparició del missatge s\'establirà a %1$s quan els n\'envieu un.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Empenta del Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Empenta del Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Sigueu-ne un sostenidor</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Sigueu-ne un sostenidor</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reprodueix… Pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 04bd1c93b9..62bc8724ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1236,9 +1236,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Zpráva od %s nemohla být doručena.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s změnil(a) své telefonní číslo.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Líbí se vám tahle nová funkce? Poděkujte nám přes Boost.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Líbí se vám tahle nová funkce? Poděkujte nám přes Boost.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal je aplikace, za kterou stojí lidé jako vy. Prokažte jim svoji podporu!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal je aplikace, za kterou stojí lidé jako vy. Prokažte jim svoji podporu!</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s zahájil skupinový hovor · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s se účastní skupinového hovoru · %2$s</string>
@@ -1973,9 +1973,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Zobrazit</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Čas zmizení zprávy bude nastaven na %1$s, když jim pošlete zprávu. </string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Staňte se podporovatelem</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Staňte se podporovatelem</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spustit … Pozastavit</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Stáhnout</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 8e12de6e2d..48328e857f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -1238,9 +1238,9 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Nid oedd modd anfon neges gan %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Mae %1$s wedi newid rhif eu ffôn.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Yn hoffi\'r nodwedd newydd hon? Dwedwch diolch gyda Boost.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Yn hoffi\'r nodwedd newydd hon? Dwedwch diolch gyda Boost.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Mae Signal yn cael ei rymuso gan bobl fel chi. Dewch yn gefnogwr heddiw.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Mae Signal yn cael ei rymuso gan bobl fel chi. Dewch yn gefnogwr heddiw.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">Dechreuodd %1$s alwad grŵp · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">Mae %1$s mewn galwad grŵp · %2$s</string>
@@ -1976,9 +1976,9 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Golwg</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Bydd amser y neges byrhoedlog yn cael ei osod i %1$s pan fyddwch chi\'n eu neges.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Dod yn Gefnogwr</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Dod yn Gefnogwr</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Chwarae … Oedi</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Llwytho i lawr</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 7a2cf633fb..30d117b81b 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">En besked fra %s kunne ikke leveres</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ændrede sit telefonnummer.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Kan du lide denne nye funktion? Sig tak med et Boost.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Kan du lide denne nye funktion? Sig tak med et Boost.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal er drevet af personer som dig. Bliv bidragsyder i dag.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal er drevet af personer som dig. Bliv bidragsyder i dag.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startede et gruppeopkald · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s er med i gruppeopkaldet · %2$s</string>
@@ -1817,9 +1817,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Vis</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Udløbstiden for forsvindende besked indstilles til %1$s, når du sender beskeder til dem.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bliv bidragsyder</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bliv bidragsyder</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Afspil … Pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Hent</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index cc63453236..2feba0dfe0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Eine Nachricht von %s konnte nicht zugestellt werden</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Die Rufnummer von %1$s hat sich geändert.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gefällt dir diese neue Funktion? Bedanke dich mit einem Boost.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gefällt dir diese neue Funktion? Bedanke dich mit einem Boost.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal existiert dank Menschen wie dir. Zeig heute deine Unterstützung!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal existiert dank Menschen wie dir. Zeig heute deine Unterstützung!</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s hat einen Gruppenanruf begonnen · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s nimmt am Gruppenanruf teil · %2$s</string>
@@ -1807,9 +1807,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Anzeigen</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Die Ablaufzeit für verschwindende Nachrichten wird auf %1$s festgelegt, sobald du dem Nutzer eine Nachricht sendest.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Unterstützer werden</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Unterstützer werden</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Abspielen … Pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Herunterladen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index c5f3e630c8..6bbc351810 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ένα μήνυμα από τον/την %s δεν μπόρεσε να παραδοθεί</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Ο/Η %1$s άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Σου αρέσει το νέο χαρακτηριστικό; Πες ευχαριστώ με μια Ενίσχυση.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Σου αρέσει το νέο χαρακτηριστικό; Πες ευχαριστώ με μια Ενίσχυση.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Το Signal στηρίζεται σε άτομα σαν κι εσένα. Γίνε υποστηρικτής/τρια σήμερα.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Το Signal στηρίζεται σε άτομα σαν κι εσένα. Γίνε υποστηρικτής/τρια σήμερα.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">Ο/Η %1$s ξεκίνησε μια ομαδική κλήση · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">Ο/Η %1$s είναι στην ομαδική κλήση · %2$s</string>
@@ -1813,9 +1813,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Εμφάνιση</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Ο χρόνος εξαφάνισης μηνυμάτων θα οριστεί σε %1$s όταν του/της στείλεις μήνύμα.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Ενίσχυση Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Ενίσχυση Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Γίνε υποστηρικτής/τρια</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Γίνε υποστηρικτής/τρια</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Αναπαραγωγή … Παύση</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Λήψη</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index f9497a1a17..bfbdf81f6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -1121,9 +1121,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Mesaĝo el %s ne estis liverata.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ŝanĝis sian telefonnumeron.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ĉu vi ŝatas tiun funkcion? Diru dankon per „plikonatigo“.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ĉu vi ŝatas tiun funkcion? Diru dankon per „plikonatigo“.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ekzistas pro la subteno de homoj kiel vi. Iĝi donacanto hodiaŭ.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ekzistas pro la subteno de homoj kiel vi. Iĝi donacanto hodiaŭ.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ekigis grupalvokon · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s estas en la grupalvoko · %2$s</string>
@@ -1818,9 +1818,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Montri pli</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">La daŭro de memviŝontaj mesaĝoj estos %1$s, kiam vi mesaĝos.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-plikonatigo</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-plikonatigo</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Iĝi donacanto</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Iĝi donacanto</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ludi … Paŭzigi</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Elŝuti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 65aa0cc035..881e6f28c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1178,9 +1178,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">No se pudo recibir un mensaje de %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha cambiado su número de teléfono.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">¿Te gusta esta nueva función? Di gracias con un Impulso.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">¿Te gusta esta nueva función? Di gracias con un Impulso.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal funciona para gente como tú. ¡Muestra hoy tu apoyo!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal funciona para gente como tú. ¡Muestra hoy tu apoyo!</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniciado una llamada en grupo · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s participa en la llamada · %2$s</string>
@@ -1896,9 +1896,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Ver</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">El tiempo de desaparición de mensajes será de %1$s cuando inicies un chat con alguien.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Impulsa Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Impulsa Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Sostén Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Sostén Signal</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">reproducir o pausar audio</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Descargar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 0e039bb177..b330e5cc71 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1729,9 +1729,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Selles grupis pole kontakte. Kontrolli taotlusti tähelepanelikult.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Näita</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signalile hoogu</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signalile hoogu</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Hakka toetajaks</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Hakka toetajaks</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Esita … Peata</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Laadi alla</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 29819997d7..cd4146967c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1114,9 +1114,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">یک پیام از %s نتوانست تحویل داده شود</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s شماره‌تلفن خود را تغییر داد.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">قابلیت جدید را می‌پسندید؟ با یک تقویت حمایت خود را نشان دهید.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">قابلیت جدید را می‌پسندید؟ با یک تقویت حمایت خود را نشان دهید.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">سیگنال از سوی کسانی همانند شما حمایت می‌شود. امروز به یک حامی تبدیل شوید.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">سیگنال از سوی کسانی همانند شما حمایت می‌شود. امروز به یک حامی تبدیل شوید.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s یک تماس گروهی آغاز کرد · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s در تماس گروهی است · %2$s</string>
@@ -1781,9 +1781,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">مشاهده</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">زمان پیام ناپدید شونده هنگامی که به آن‌ها پیام دهید روی %1$s تنظیم خواهد شد.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">تقویت سیگنال</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">تقویت سیگنال</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پخش … توقف</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">بارگیری</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 9e2c75f3fb..b184998e5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Viestiä lähettäjältä %s ei voitu toimittaa</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s vaihtoi puhelinnumeroaan.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Pidätkö tästä uudesta ominaisuudesta? Kiitä siitä Boostilla.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Pidätkö tästä uudesta ominaisuudesta? Kiitä siitä Boostilla.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal toimii kaltaistesi ihmisten tuella. Liity tukijaksi nyt.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal toimii kaltaistesi ihmisten tuella. Liity tukijaksi nyt.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s aloitti ryhmäpuhelun · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s on ryhmäpuhelussa · %2$s</string>
@@ -1812,9 +1812,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Näytä</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Viestien katoamisaika on asetettu arvoon %1$s, kun lähetät viestin.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Ryhdy tukijaksi</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Ryhdy tukijaksi</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Soita … keskeytä</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Lataa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c5eb98f079..a82537b3b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1178,9 +1178,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Un message de %s n’a pas pu être remis</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s a changé de numéro de téléphone</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Aimez-vous cette nouvelle fonction ? Dites merci avec un Coup de pouce.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Aimez-vous cette nouvelle fonction ? Dites merci avec un Coup de pouce.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal est alimenté par des personnes comme vous. Devenez un donateur mensuel dès aujourd’hui.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal est alimenté par des personnes comme vous. Devenez un donateur mensuel dès aujourd’hui.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s a lancé un appel de groupe · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s fait partie de l’appel de groupe · %2$s</string>
@@ -1887,9 +1887,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Afficher</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">La minuterie des messages éphémères sera définie sur %1$s quand vous échangez des messages avec cette personne.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Coup de pouce à Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Coup de pouce à Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Devenir donateur mensuel</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Devenir donateur mensuel</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lecture … Mettre en pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Télécharger</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy/strings.xml
index 647fb5e7ba..27f7e98ff7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy/strings.xml
@@ -1122,9 +1122,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">In berjocht fan %s kin net ôflevere wurde</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s hat syn of har telefoannûmer wizige.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Meisto wol oer dizze funksje? Sis tank mei in Boost.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Meisto wol oer dizze funksje? Sis tank mei in Boost.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal wurdt mooglik makke troch minsken as do. Wurdt hjoed in stiper.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal wurdt mooglik makke troch minsken as do. Wurdt hjoed in stiper.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s hat in groepsoprop start · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s is yn dizze groepsoprop oanwêzich · %2$s</string>
@@ -1823,9 +1823,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Werjaan</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Sa gau asto in berjocht ferstjoerst sil it tiidrek foar ferrinnende berjochten op %1$s ynsteld wurde.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Ienmalige donaasje</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Ienmalige donaasje</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Wurdt in stiper</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Wurdt in stiper</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Ofspylje… Pauzearje</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Downloade</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 3234262d3d..697678e18f 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -1660,7 +1660,7 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">જ્યારે તમે મેસેજ મોકલો ત્યારે અદૃશ્ય થઈ રહેલો મેસેજ સમય %1$s પર સેટ કરવામાં આવશે.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">સસ્ટેનર બનો</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">સસ્ટેનર બનો</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">ચાલુ કરો … અટકાવો</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ડાઉનલોડ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 40e98fcfe1..77573fc5b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1743,9 +1743,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">देखना</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">जब आप उन्हें संदेश भेजेंगे तो गायब होने वाले संदेश का समय %1$s पर सेट हो जाएगा।</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">सिग्नल बूस्ट</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">सिग्नल बूस्ट</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">एक सस्टेनर बनें</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">एक सस्टेनर बनें</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">चलाएं … रोकें</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">डाउनलोड</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index daf3f168d4..2f262bd84a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1714,9 +1714,9 @@ broj telefona</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Pregledaj</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Vrijeme poruka koje nestaju biti će postavljeno na %1$s kada im pošaljete poruku.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Jednokratna donacija</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Jednokratna donacija</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Pretplatite se</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Pretplatite se</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Reproduciraj … Pauziraj</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2b524cb35c..a5ca39866f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Egy üzenet %s ismerősödtől nem érkezett meg</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s megváltoztatta a telefonszámát.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Tetszik ez az újdonság? Fejezd ki hálád egy Lökettel!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Tetszik ez az újdonság? Fejezd ki hálád egy Lökettel!</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">A Signalt hozzád hasonló emberek működtetik. Válj te is Fenntartóvá!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">A Signalt hozzád hasonló emberek működtetik. Válj te is Fenntartóvá!</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s csoport hívást indított · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s csoporthívásban van · %2$s</string>
@@ -1819,9 +1819,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Megtekintés</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Az eltűnő üzenetek időzítője %1$s értékre lesz állítva a következő üzenettől kezdve.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Löket</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Löket</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Válj Fenntartóvá!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Válj Fenntartóvá!</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás … Szünet</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Letöltés</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 3ef7e0b9c6..cdf2e22915 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1062,9 +1062,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Sebuah pesan dari %s tidak dapat diterima</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s mengubah nomor teleponnya.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Suka fitur baru ini? Ucapkan terima kasih dengan Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Suka fitur baru ini? Ucapkan terima kasih dengan Boost</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal didukung oleh orang seperti Anda. Jadilah seorang Sustainer hari ini.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal didukung oleh orang seperti Anda. Jadilah seorang Sustainer hari ini.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s memulai panggilan grup. %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s berada di panggilan grup. %2$s</string>
@@ -1740,9 +1740,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Lihat</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Waktu pesan menghilang akan diatur menjadi %1$s saat Anda mengirimkan pesan.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Penguat Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Penguat Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Menjadi Penyokong</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Menjadi Penyokong</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Putar … Jeda</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Unduh</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 27a4980dde..37ff53d326 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Skilaboð frá %s var ekki hægt að afhenda</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s skipti um símanúmer.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Líkar þér við þennan eiginleika? Þakkaðu fyrir þig með hvatningu.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Líkar þér við þennan eiginleika? Þakkaðu fyrir þig með hvatningu.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal er keyrt áfram af fólki eins og þér. Sýndu stuðning þinn í verki!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal er keyrt áfram af fólki eins og þér. Sýndu stuðning þinn í verki!</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s hóf hópsímtal · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s er í hópsímtalinu · %2$s</string>
@@ -1814,9 +1814,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Skoða</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Niðurtalning sjálfeyðandi skilaboða er tímastillt á %1$s þegar þú sendir viðkomandi aðila skilaboð.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-hvatning</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-hvatning</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Gerstu stuðningsaðili</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Gerstu stuðningsaðili</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spila … bíða</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Sækja</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d54f05dff8..c57db21df7 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1178,9 +1178,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Un messaggio da %s non può essere consegnato</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha cambiato il suo numero di telefono.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ti piace questa nuova funzionalità? Ringrazia con un Boost.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ti piace questa nuova funzionalità? Ringrazia con un Boost.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal è sostenuto da persone come te. Diventa un sostenitore oggi.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal è sostenuto da persone come te. Diventa un sostenitore oggi.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniziato una chiamata di gruppo · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s è nella chiamata di gruppo · %2$s</string>
@@ -1896,9 +1896,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Mostra</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Il tempo di scomparsa dei messaggi verrà impostato a %1$s quando invii loro un messaggio.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Boost di Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Boost di Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Riproduci … Metti in pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Scarica</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index ae2446af37..2010791b11 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1236,9 +1236,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">הודעה מאת %s לא יכלה להימסר</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s שינה/שינתה את המספר שלו/שלה.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">אוהב את המאפיין החדש הזה? אמור תודה עם תמריץ.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">אוהב את המאפיין החדש הזה? אמור תודה עם תמריץ.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ממונע על ידי אנשים כמוך. הפוך אל מחזיק היום.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ממונע על ידי אנשים כמוך. הפוך אל מחזיק היום.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s התחיל/ה שיחה קבוצתית · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s בשיחה הקבוצתית · %2$s</string>
@@ -1974,9 +1974,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">הצג</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">הזמן של ההודעות הנעלמות יוגדר אל %1$s כאשר אתה מתכתב עם הצד השני.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">תמריץ Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">תמריץ Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">הפוך אל מחזיק</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">הפוך אל מחזיק</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">נגן … השהה</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">הורד</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index acb317da69..e24b096fb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1061,9 +1061,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s からのメッセージを配送できませんでした</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s が電話番号を変更しました。</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">この新機能を気に入っていただけましたら、ブーストでご支援ください。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">この新機能を気に入っていただけましたら、ブーストでご支援ください。</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signalはユーザの皆様によって支えられています。今日からサポーターになりませんか。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signalはユーザの皆様によって支えられています。今日からサポーターになりませんか。</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s がグループ通話を開始しました · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s はグループ通話中です · %2$s</string>
@@ -1723,9 +1723,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">表示する</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">メッセージの送信時に、消えるメッセージのタイマーが%1$sに設定されます。</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signalブースト</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signalブースト</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">サポーターになる</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">サポーターになる</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">再生 … 停止</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ダウンロード</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index e30daa7bd9..a4b8045f25 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -1062,9 +1062,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">សារពី %s មិនអាចបញ្ជូនបាន</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s បានផ្លាស់ប្តូរលេខទូរស័ព្ទរបស់គេ។</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ចូលចិត្តមុខងារថ្មីនេះ? និយាយអរគុណ ជាមួយការជម្រុញមួយ។ </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ចូលចិត្តមុខងារថ្មីនេះ? និយាយអរគុណ ជាមួយការជម្រុញមួយ។ </string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ដំណើរការដោយមនុស្សដូចអ្នក។ ក្លាយជាអ្នកទ្រទ្រង់ថ្ងៃនេះ។ </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ដំណើរការដោយមនុស្សដូចអ្នក។ ក្លាយជាអ្នកទ្រទ្រង់ថ្ងៃនេះ។ </string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s បានចាប់ផ្តើមការហៅជាក្រុម · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s នៅក្នុងការហៅជាក្រុម · %2$s</string>
@@ -1734,9 +1734,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">បង្ហាញ</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">រយៈពេលសារបាត់ទៅវិញ នឹងត្រូវកំណត់ទៅ %1$s នៅពេលអ្នកផ្ញើសារពួកគេ។</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">ក្លាយជា Sustainer​ ម្នាក់</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">ក្លាយជា Sustainer​ ម្នាក់</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">លេង … ផ្អាក</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ទាញយក</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 7a422a087b..ccf15b3a7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1062,9 +1062,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s 님의 메시지를 전달할 수 없습니다.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s가 자신의 전화번호를 변경하였습니다.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">새로운 기능이 마음에 드시나요? Boost로 고마움을 전하세요.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">새로운 기능이 마음에 드시나요? Boost로 고마움을 전하세요.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal은 당신과 같은 사람들에 의해 운영됩니다. 오늘 후원자가 되세요.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal은 당신과 같은 사람들에 의해 운영됩니다. 오늘 후원자가 되세요.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 님이 그룹 통화를 시작했습니다(%2$s).</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s 님이 그룹 통화 중입니다(%2$s).</string>
@@ -1698,7 +1698,7 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">메시지가 사라지는 시간은 메시지를 보낼 때 %1$s(으)로 설정됩니다.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">후원자가 되기</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">후원자가 되기</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">재생 … 일시 정지</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">다운로드</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 42c294c561..962542a448 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1236,9 +1236,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Nepavyko pristatyti žinutės nuo %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s pasikeitė telefono numerį.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Patinka ši nauja ypatybė? Atsidėkokite Signal paskatinimu.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Patinka ši nauja ypatybė? Atsidėkokite Signal paskatinimu.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal veikia dėka tokių žmonių kaip jūs. Tapkite rėmėju jau šiandien.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal veikia dėka tokių žmonių kaip jūs. Tapkite rėmėju jau šiandien.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s pradėjo grupės skambutį · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s yra grupės skambutyje · %2$s</string>
@@ -1974,9 +1974,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Rodyti</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Kai rašysite jiems žinutes, išnykstančių žinučių laikas bus nustatytas į %1$s.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal paskatinimas</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal paskatinimas</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Tapti rėmėju</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Tapti rėmėju</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atkurti … Pristabdyti</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Atsisiųsti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 23b75b77fd..85e6146506 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -1178,9 +1178,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered"> %s ziņu nevarēja piegādāt</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s nomainīja savu telefona numuru.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Patīk šī jaunā iespēja? Saki paldies ar Atbalstu!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Patīk šī jaunā iespēja? Saki paldies ar Atbalstu!</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal veido tādi paši cilvēki kā jūs. Kļūstiet par atbalstitāju jau šodien!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal veido tādi paši cilvēki kā jūs. Kļūstiet par atbalstitāju jau šodien!</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s sāka grupas zvanu · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ir grupas zvanā · %2$s</string>
@@ -1890,9 +1890,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Skatīt</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Pēc ziņu nosūtīšanas ziņu dzēšanas laiks tiks iestatīts uz %1$s.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Atbalsts</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Atbalsts</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Kļūstiet par Uzturētāju</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Kļūstiet par Uzturētāju</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atskaņot … Pauzēt</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Lejupielādēt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index ae159c35a2..20efb01811 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Пораката од %s не може да биде доставена</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s го промени телефонскиот број.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ви се допаѓа оваа нова опција? Речете благодарам со „Поттик“.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ви се допаѓа оваа нова опција? Речете благодарам со „Поттик“.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal е овозможен од луѓе како тебе. Стани поддржувач денес.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal е овозможен од луѓе како тебе. Стани поддржувач денес.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s започна групен повик · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s е во групниот повик · %2$s</string>
@@ -1816,9 +1816,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Поглед</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Времето на исчезнувачките пораки ќе биде поставено на %1$s кога ќе им испратите порака.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal поттик</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal поттик</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Станете поддржувач</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Станете поддржувач</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Пушти … Пауза</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Преземи</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 0444482fb8..25ea345d2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -1116,9 +1116,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ഈ പുതിയ ഫീച്ചർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഒരു ബൂസ്റ്റ് നൽകി നന്ദി പറയുക.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ഈ പുതിയ ഫീച്ചർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഒരു ബൂസ്റ്റ് നൽകി നന്ദി പറയുക.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal നിലനിർത്തുന്നത്. ഇന്ന് തന്നെ ഒരു പരിപാലകന്‍ ആകുക.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal നിലനിർത്തുന്നത്. ഇന്ന് തന്നെ ഒരു പരിപാലകന്‍ ആകുക.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കോൾ ആരംഭിച്ചു . %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ഗ്രൂപ്പ് കോളിലാണ് · %2$s</string>
@@ -1794,9 +1794,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">കാണുക</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുമ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശ സമയം %1$s ആയി സജ്ജീകരിക്കും.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal ബൂസ്റ്റ്</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal ബൂസ്റ്റ്</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">പരിപാലകര്‍ ആകുക</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">പരിപാലകര്‍ ആകുക</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">പ്ലേ … പോസ്</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ഡൌൺലോഡ്</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 8c4351bacb..6df3c22ea5 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s कडील संदेश डिलिव्हर केला जाऊ शकला नाही</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s यांनी त्यांचा फोन नंबर बदलला.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">हे नवीन वैशिष्ट्य आवडले ? बूस्टसह धन्यवाद म्हणा.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">हे नवीन वैशिष्ट्य आवडले ? बूस्टसह धन्यवाद म्हणा.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal आपल्यासारख्या लोकांद्वारे समर्थित आहे. आज आपला पाठिंबा दाखवा!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal आपल्यासारख्या लोकांद्वारे समर्थित आहे. आज आपला पाठिंबा दाखवा!</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ने गट कॉल चालू केला · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s गट कॉलमध्ये  आहे · %2$s</string>
@@ -1815,9 +1815,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">बघा</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">आपण त्यांना संदेश पाठवल्यावर हरवणाऱ्या संदेशाची वेळ %1$s वर सेट केली गेली जाईल.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal बूस्ट</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal बूस्ट</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">सस्टेनर बना</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">सस्टेनर बना</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">प्ले करा … विराम द्या</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">डाऊनलोड करा</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 7fdb007468..f2961a7310 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -1667,9 +1667,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Lihat</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Masa mesej hilang akan ditetapkan kepada %1$s apabila anda menghantar mesej tersebut.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Jadilah seorang Sustainer</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Jadilah seorang Sustainer</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Main … Jeda</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Muat turun</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5faa3e664e..1a2e6e4040 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1122,9 +1122,9 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Een bericht van %s kan niet worden afgeleverd</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s heeft zijn of haar telefoonnummer gewijzigd.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ben je blij met deze nieuwe functionaliteit? Bedank ons met een eenmalige donatie.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ben je blij met deze nieuwe functionaliteit? Bedank ons met een eenmalige donatie.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal wordt mogelijk gemaakt door donaties van gebruikers. Overweeg een maandelijkse donateur te worden.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal wordt mogelijk gemaakt door donaties van gebruikers. Overweeg een maandelijkse donateur te worden.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s heeft een groepsoproep gestart · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s is in deze groepsoproep aanwezig · %2$s</string>
@@ -1823,9 +1823,9 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Weergeven</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Zodra je een bericht verzend zal de tijdspanne voor verlopende berichten op %1$s worden ingesteld.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Eenmalige donatie</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Eenmalige donatie</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Vanaf nu maandelijks doneren</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Vanaf nu maandelijks doneren</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Afspelen … Pauzeren</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Downloaden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 8015f2d878..b99c7cf1fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -1125,9 +1125,9 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Klarte ikkje å levera ei melding frå %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s har endra telefonnummeret sitt.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Liker du denne nye funksjonen? Sei takk med ein Auke.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Liker du denne nye funksjonen? Sei takk med ein Auke.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal er drive av folk som deg. Bli ein bidragsytar i dag.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal er drive av folk som deg. Bli ein bidragsytar i dag.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s starta ein gruppesamtale · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s er i gruppesamtalen · %2$s</string>
@@ -1824,9 +1824,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Vis</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Utløpstida for meldingar blir endra til %1$s når du sender dei ei melding.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-auke</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal-auke</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bli ein bidragsytar</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bli ein bidragsytar</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spel … pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index f77d0d93df..7bb569729b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -1753,9 +1753,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">ਵੇਖੋ</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋਗੇ ਤਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਸਮਾਂ %1$s ’ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal ਬੂਸਟ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal ਬੂਸਟ</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">ਚਲਾਓ … ਰੋਕੋ </string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 169d82a2ad..4d3d9ee78e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1236,9 +1236,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Nie udało się dostarczyć wiadomości od %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s zmienił(a) swój numer telefonu.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Podoba Ci się nowa funkcja? Wyraź podziękowanie Wsparciem.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Podoba Ci się nowa funkcja? Wyraź podziękowanie Wsparciem.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal funkcjonuje dzięki ludziom takim jak Ty. Wesprzyj nas już dziś.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal funkcjonuje dzięki ludziom takim jak Ty. Wesprzyj nas już dziś.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s rozpoczął(ęła) połączenie grupowe · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s uczestniczy w rozmowie · %2$s</string>
@@ -1966,9 +1966,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Zobacz</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Czas znikania wiadomości będzie ustawiony na %1$s, gdy wyślesz wiadomość.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Wsparcie Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Wsparcie Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Zostań wspierającym</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Zostań wspierającym</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Odtwarzanie … Pauza</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
index b0a21a863c..b91c402c71 100644
--- a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -1689,7 +1689,7 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">ليدل</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">کله چې تاسې هغوی ته پیغام لیږئ نو د ورک کېدونکي پیغام وخت به %1$s ته تنظیم شي.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">د Signal پیاوړی کول</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">د Signal پیاوړی کول</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پلي کول… درول</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 23bd3aad5e..37b1720646 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1178,9 +1178,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Uma mensagem de %s não pôde ser entregue</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o número de telefone.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gostou desta funcionalidade? Agradeça com seu apoio.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gostou desta funcionalidade? Agradeça com seu apoio.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal é mantido por pessoas como você. Torne-se um apoiador hoje.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal é mantido por pessoas como você. Torne-se um apoiador hoje.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s começou uma chamada em grupo · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s está na chamada em grupo · %2$s</string>
@@ -1896,9 +1896,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Exibir</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">O tempo de desaparecimento das mensagens que você enviar será definido como %1$s.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Doação única</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Doação única</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Torne-se um apoiador</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Torne-se um apoiador</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Tocar … Pausar</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 628677c444..175fa7e9f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1177,9 +1177,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Não pode ser entregue uma mensagem de %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o seu número de telefone.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gosta deste recurso? Diga obrigado Apoiando-nos.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gosta deste recurso? Diga obrigado Apoiando-nos.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">O Signal é apoiado por pessoas como você. Torne-se num apoiante hoje mesmo.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">O Signal é apoiado por pessoas como você. Torne-se num apoiante hoje mesmo.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s iniciou uma chamada em grupo · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s está na chamada de grupo · %2$s</string>
@@ -1894,9 +1894,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Ver</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">O tempo para a destruição de mensagens será definido para %1$s quando você enviar mensagens.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Apoiar o Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Apoiar o Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Torne-se num Apoiante</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Torne-se num Apoiante</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play … Pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Download</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 5280ae1cae..0de098bf78 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1178,9 +1178,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Un mesaj de la %s nu a putut fi livrat</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s și-a schimbat numărul de telefon.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Îți place această nouă funcție? Spune mulțumesc cu un Boost.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Îți place această nouă funcție? Spune mulțumesc cu un Boost.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal este susținut de oameni ca tine. Devino și tu un susținător astăzi.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal este susținut de oameni ca tine. Devino și tu un susținător astăzi.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s a început un apel de grup · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s este în apelul de grup · %2$s</string>
@@ -1892,9 +1892,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Vizualizare</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Timpul de dispariție a mesajului va fi setat la %1$s în momentul în care trimiți un mesaj.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Fii un Susținător</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Fii un Susținător</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Redare … Pauză</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarcă</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 74fcbdd468..a0f4de68fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1236,9 +1236,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Не удалось доставить сообщение от %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s изменил(-а) свой номер телефона.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Нравится эта новая функция? Скажите «спасибо» с помощью Ускорения.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Нравится эта новая функция? Скажите «спасибо» с помощью Ускорения.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal существует благодаря таким людям, как вы. Пожалуйста, станьте Поддерживающим.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal существует благодаря таким людям, как вы. Пожалуйста, станьте Поддерживающим.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s начал(-а) групповой звонок · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s в групповом звонке · %2$s</string>
@@ -1967,9 +1967,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Просмотреть</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Время исчезновения сообщений будет установлено на %1$s, когда вы отправите сообщение этому человеку.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Ускорение Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Ускорение Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Стать Поддерживающим</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Стать Поддерживающим</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Воспроизведение … Пауза</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Скачать</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index eb2f9a027c..1a86f8764a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1236,9 +1236,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Správu od %s sa nepodarilo doručiť</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s si zmenili svoje telefónne číslo.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Páči sa vám táto nová funkcia? Poďakujte pomocou funkcie Podporiť.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Páči sa vám táto nová funkcia? Poďakujte pomocou funkcie Podporiť.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal poháňajú ľudia ako vy. Staňte sa podporovateľom ešte dnes.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal poháňajú ľudia ako vy. Staňte sa podporovateľom ešte dnes.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s zahájil(a) skupinový hovor · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s je v skupinovom hovore · %2$s</string>
@@ -1973,9 +1973,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Zobraziť</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Keď odošlete správu, čas zmiznutia správy bude nastavený na %1$s.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Podporiť Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Podporiť Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Staňte sa Sustainerom</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Staňte sa Sustainerom</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Prehrať … Pozastaviť</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Stiahnuť</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index f80deb9b6c..f32d3ff8a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1236,9 +1236,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Sporočilo uporabnika_ce %s ni moglo biti dostavljeno</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s je spremenil_a svojo telefonsko številko.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Vam je všeč ta novost? Recite hvala s spodbudo.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Vam je všeč ta novost? Recite hvala s spodbudo.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Razvoj aplikacije Signal omogočajo ljudje, kot ste vi. Postanite podpornik_ca.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Razvoj aplikacije Signal omogočajo ljudje, kot ste vi. Postanite podpornik_ca.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s je začel_a skupinski klic. · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s je v skupinskem klicu. · %2$s</string>
@@ -1965,9 +1965,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Preglej</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Čas poteka sporočil bo nastavljen na %1$s.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Pospešek Signalu</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Pospešek Signalu</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Postanite podpornik_ca</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Postanite podpornik_ca</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Predvajanje … pavza</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Prenesi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 3730541de6..8f1cc84e98 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1121,9 +1121,9 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">S\’u dërgua dot një mesazh prej %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ndryshoi numrin e vet të telefonit.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ju pëlqen kjo veçori e re? Thoni faleminderit me një Përforcim.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Ju pëlqen kjo veçori e re? Thoni faleminderit me një Përforcim.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal-i bazohet në njerëz si ju. Bëhuni një përkrahës që sot.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal-i bazohet në njerëz si ju. Bëhuni një përkrahës që sot.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s nisi një thirrje grupi · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s gjendet te thirrja e grupit · %2$s</string>
@@ -1819,9 +1819,9 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Shihni</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Koha për mesazhe që treten do të caktohet si %1$s, kur u dërgoni mesazhe.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Fuqizim Signal-i</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Fuqizim Signal-i</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bëhuni një Mbështetës</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bëhuni një Mbështetës</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Luaje … Pauzë</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Shkarkoje</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c21d7cf6cb..450fd941af 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1177,9 +1177,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Порука од %s није могла да се испоручи</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s су променили свој број телефона</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Свиђа Вам се нова способност? Кажите хвала са Boost.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Свиђа Вам се нова способност? Кажите хвала са Boost.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal покрећу особе попут Вас. Покажите своју подршку већ данас.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal покрећу особе попут Вас. Покажите своју подршку већ данас.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s покренуо/ла групни позив · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s је у групном позиву · %2$s</string>
@@ -1893,9 +1893,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Приказ</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Време нестајања поруке биће постављено на %1$s када их шаљете.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Постати одрживач</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Постати одрживач</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Пусти … Заустави</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Преузми</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 42efc1631d..87db7e8296 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1116,9 +1116,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ett meddelande från %s kunde inte levereras</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ändrade sitt telefonnummer.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gillar du den här nya funktionen? Säg tack med en Boost.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gillar du den här nya funktionen? Säg tack med en Boost.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal drivs av människor som du. Bli en upprätthållare idag.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal drivs av människor som du. Bli en upprätthållare idag.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startade ett gruppsamtal · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s är i gruppsamtalet · %2$s</string>
@@ -1793,9 +1793,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Visa</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Den försvinnande meddelandetiden ställs in till %1$s när du meddelar dem.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bli en upprätthållare</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Bli en upprätthållare</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spela … Pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Hämta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 7302ca85ca..e3044187e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ujumbe kutoka %s haukuweza kuwasilishwa</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s amebadili namba yake ya simu.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Umeipenda feature hii mpya? Sema asante kwa kutoa Mchango.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Umeipenda feature hii mpya? Sema asante kwa kutoa Mchango.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal inawezeshwa na watu kama wewe. Kuwa Mchangiaji sasa.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal inawezeshwa na watu kama wewe. Kuwa Mchangiaji sasa.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ameanzisha mazungumzo ya simu ya kikundi · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s yuko kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi · %2$s</string>
@@ -1812,9 +1812,9 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Tazama</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Wakati wa kutoweka kwa ujumbe utawekwa kuwa %1$s utakapowatumia ujumbe.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Kuwa Mchangiaji</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Kuwa Mchangiaji</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Cheza … Pumzisha</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Pakua</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 2668628e59..a3fb2bf450 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1062,9 +1062,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">ไม่สามารถส่งข้อความจาก %s ได้</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s เปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ชอบฟีเจอร์ใหม่นี้หรือไม่ ขอบคุณด้วย Boost สิ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ชอบฟีเจอร์ใหม่นี้หรือไม่ ขอบคุณด้วย Boost สิ</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ขับเคลื่อนโดยผู้ใช้เช่นคุณ ขอเชิญมาเป็นผู้สนับสนุนของเรา</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ขับเคลื่อนโดยผู้ใช้เช่นคุณ ขอเชิญมาเป็นผู้สนับสนุนของเรา</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ได้เริ่มการโทรแบบกลุ่ม %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s อยู่ในการโทรแบบกลุ่ม %2$s</string>
@@ -1740,9 +1740,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">ดู</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">เวลาข้อความหายไปจะตั้งค่าเป็น %1$s เมื่อคุณส่งข้อความให้พวกเขา</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">เป็นผู้สนับสนุน</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">เป็นผู้สนับสนุน</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">เล่น … หยุดชั่วคราว</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ดาวน์โหลด</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 39b45b8d97..c33715346d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1120,9 +1120,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s tarafından gelen bir ileti teslim edilemedi</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s telefon numarasını değiştirdi.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Bu yeni özelliği beğendin mi? Teşekkür etmek için Öne Çıkar.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Bu yeni özelliği beğendin mi? Teşekkür etmek için Öne Çıkar.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal, sizin gibi insanlar tarafından desteklenmektedir. Bugün destekleyicilerden biri olun.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal, sizin gibi insanlar tarafından desteklenmektedir. Bugün destekleyicilerden biri olun.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s grup araması başlattı · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s grup görüşmesinde· %2$s</string>
@@ -1816,9 +1816,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Görüntüle</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Kişiye ileti gönderdiğinizde kaybolan ileti süresi %1$s olarak ayarlanacaktır.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Destekçi Ol</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Destekçi Ol</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Oynat … Durdur</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">İndir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 5f690edb08..8c59800423 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1237,9 +1237,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Повідомлення від %s неможливо доставити </string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s змінив номер телефону.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Подобається нова можливість? Подякуйте Boost\'ом.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Подобається нова можливість? Подякуйте Boost\'ом.</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal працює завдяки таким людям, як ви. Підтримайте нас сьогодні.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal працює завдяки таким людям, як ви. Підтримайте нас сьогодні.</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s розпочав груповий дзвінок · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s бере участь у груповому дзвінку · %2$s</string>
@@ -1972,9 +1972,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Детальніше</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Час зникання повідомлення буде встановлено на %1$s, коли ви його відправите їм.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Розвиток Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Розвиток Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Стати прихильником</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Стати прихильником</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Відтворення … Пауза </string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Завантажити</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 784c9c3652..2cfa5fb196 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1121,9 +1121,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s کا پیغام نہیں پہنچایا جاسکا</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s نے اپنا فون نمبر تبدیل کر دیا۔</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">یہ نئی خصوصیت پسند آئی؟ بوسٹ کے ساتھ شکریہ ادا کریں۔</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">یہ نئی خصوصیت پسند آئی؟ بوسٹ کے ساتھ شکریہ ادا کریں۔</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal کو آپ جیسے لوگوں کا تعاون حاصل ہے۔ آج ہی عطیہ گزار بنیں۔</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal کو آپ جیسے لوگوں کا تعاون حاصل ہے۔ آج ہی عطیہ گزار بنیں۔</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s نے ایک گروپ کال شروع کی.%2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s گروپ کال میں ہے ·%2$s</string>
@@ -1809,9 +1809,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">دیکھیں</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">غائب ہونے والے میسج ٹائم کا وقت%1$s پر رکھا جائے گا جب آپ انہیں میسج کریں گے۔</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal بوسٹ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal بوسٹ</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">احسن کار بنیں</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">احسن کار بنیں</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">چلائیں ۔۔۔ روکیں</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ڈاؤن لوڈ کریں</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 6f5c667b98..98cae42eb5 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1677,9 +1677,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Xem</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Hẹn giờ tin nhắn tự huỷ sẽ được đặt thành %1$s khi bạn gửi tin nhắn cho họ.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Tăng trưởng Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Tăng trưởng Signal</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Trở thành người quyên góp</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Trở thành người quyên góp</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Phát … Tạm dừng</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Tải xuống</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index 2b1480c325..04cfbd3533 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -1062,9 +1062,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">有一則 %s 發出嘅訊息送達唔到</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 已轉咗新電話冧把。</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">呢樣新嘢，唔知又啱唔啱您合尺？啱心水嘅話，不妨隨心幫我哋買支旗，話我哋知您 buy。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">呢樣新嘢，唔知又啱唔啱您合尺？啱心水嘅話，不妨隨心幫我哋買支旗，話我哋知您 buy。</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal 應援靠團伙。誠意召集課金師隨心捐獻，擔當我哋嘅後援。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal 應援靠團伙。誠意召集課金師隨心捐獻，擔當我哋嘅後援。</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 已發起成谷通話 · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s 嚟到成谷通話 · %2$s</string>
@@ -1732,9 +1732,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">睇下</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">當您發送訊息畀人嘅時候，過眼雲煙訊息倒數將會設定為 %1$s。</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">幫 Signal 買支旗</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">幫 Signal 買支旗</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">擔當後援</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">擔當後援</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暫停</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 66c12e2547..fad74befed 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1062,9 +1062,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">來自 %s 的一則訊息無法送達</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 已變更電話號碼。</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">喜歡此新功能嗎？何妨集結小小心意，為 Signal 加一加油。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">喜歡此新功能嗎？何妨集結小小心意，為 Signal 加一加油。</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">萬家燈火照，將點點光輝，放進 Signal。今日就成為延續人吧。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">萬家燈火照，將點點光輝，放進 Signal。今日就成為延續人吧。</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 開展了群組通話 · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s 加入了群組通話 · %2$s</string>
@@ -1739,9 +1739,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">檢視</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">當您發送訊息時，將會設置時效為 %1$s。</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal 有團伙</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal 有團伙</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">成為延續人</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">成為延續人</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暫停</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5deb045a49..fe3454942e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1062,9 +1062,9 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">來自 %s 的一則訊息無法送達</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 變更了他們的電話號碼。</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">喜歡這個新功能嗎？ 你可以用贊助來表示感謝。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">喜歡這個新功能嗎？ 你可以用贊助來表示感謝。</string> -->
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal 由像你這樣的人提供支持。今天就成為贊助人吧。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal 由像你這樣的人提供支持。今天就成為贊助人吧。</string> -->
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 已開始群組通話 · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s 在群組通話中 · %2$s</string>
@@ -1736,9 +1736,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">檢視</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">銷毀的訊息時間將設定為%1$s 當你要傳送訊息給他人。</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal 單次贊助</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal 單次贊助</string> -->
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">成為贊助人</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">成為贊助人</string> -->
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暫停</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle
index dd84d61c6b..5a1d7b3115 100644
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.19"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"13.249.85.109","13.249.85.5","13.249.85.54","13.249.85.77"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.115"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'