diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index f7ec82729e..68ea28ecbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s het die meningsopname \"%2$s\" beëindig</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Jy het die meningsopname \"%1$s\" beëindig</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Aanvaar</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Skakel Signal se Veilige Rugsteun aan</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Probeer Signal se Veilige Rugsteun</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Moet nooit \'n boodskap verloor wanneer jy \'n nuwe foon kry of Signal herinstalleer nie.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Jou laaste rugsteun kon nie voltooi word nie. Maak seker dat jy die jongste weergawe van Signal gebruik en probeer weer.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Die getal boodskappe wat jy het, oorskry die stoorruimte-beperking. Skrap van die boodskappe en probeer weer.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Boodskappe wat voor %1$s gestuur of ontvang is, word nie gerugsteun nie.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Jou rugsteun kon nie voltooi word nie, want jy het min skyfspasie oor. Maak skyfspasie op jou toestel beskikbaar en probeer weer.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Vind meer uit</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s het die meningsopname \"%2$s\" beëindig</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Jy het die meningsopname \"%1$s\" beëindig</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s het gestem in die meningsopname: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 86d3bbb921..7097e1da60 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s \"%2$s\" səsverməsini bitirdi</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Səsverməni bitirdiniz: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Qəbul et</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal-ın təhlükəsiz ehtiyat nüsxələrini aktivləşdirin</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signal təhlükəsiz ehtiyat nüsxələrini sınaqdan keçirin</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Yeni telefon aldıqda və ya Signal-ı təkrar quraşıdrdıqda mesajı heç vaxt itirməyin.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Son ehtiyat nüsxənizi tamamlamaq mümkün olmadı. Signal-ın ən son versiyasını istifadə etdiyinizdən əmin olun və yenidən cəhd edin.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Mesajlarınızın sayı yaddaş limitini aşır. Bir neçə mesajı silib, yenidən cəhd edin.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s tarixindən əvvəl göndərilən və alınan mesajların ehtiyat nüsxəsi çıxarılmır.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Disk yaddaşı az olduğu üçün ehtiyat nüsxənizi tamamlamaq mümkün olmadı. Cihazınızda yer boşaldıb, yenidən cəhd edin.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Daha ətraflı</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s \"%2$s\" səsverməsini bitirdi</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Səsverməni bitirdiniz: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s, \"%2$s\" səsverməsində iştirak etdi</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index bdfcdb1a47..02a6db579e 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
     <!-- Option in menu to select more photos that Signal will have access to -->
     <string name="AttachmentKeyboard_select_more_photos">Выбраць больш фота</string>
     <!-- Option in menu to go to settings -->
-    <string name="AttachmentKeyboard_go_to_settings">Перайсці ў «Налады»</string>
+    <string name="AttachmentKeyboard_go_to_settings">Перайсці ў налады</string>
     <!-- Text explaining that Signal has limited access to photos -->
     <string name="AttachmentKeyboard_signal_has_limited_access">Signal мае абмежаваны доступ да фота ці відэа</string>
     <!-- Text shown when user has given no photos for Signal to access and an explanation on how to change those permissions -->
@@ -855,7 +855,7 @@
     <!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
     <string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Звяжыце свае прылады нанова</string>
     <!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
-    <string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Дададзеныя вамі прылады былі адвязаны, калі ваша прылада была знята з рэгістрацыі. Перайдзіце ў «Налады», каб нанова звязаць тую ці іншую прыладу.</string>
+    <string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">Дададзеныя вамі прылады былі адвязаны, калі ваша прылада была знята з рэгістрацыі. Перайдзіце ў налады, каб нанова звязаць тую ці іншую прыладу.</string>
     <!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
     <string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Адкрыць налады</string>
     <!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s завяршыў(-ла) апытанне: «%2$s»</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Вы завяршылі апытанне: «%1$s»</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Прыняць</string>
@@ -8112,7 +8112,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Уключыць функцыю «Бяспечнае рэзервовае капіраванне Signal»</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Паспрабуйце бяспечнае рэзервовае капіраванне Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Не губляйце аніводнага паведамлення, калі вы набываеце новы тэлефон або нанова ўсталёўваеце Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8400,11 +8400,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Не атрымалася выканаць апошняе рэзервовае капіраванне. Пераканайцеся, што вы маеце апошнюю версію Signal, і паўтарыце спробу.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Колькасць паведамленняў, што вы маеце, перавышае ліміт сховішча. Выдаліце некалькі паведамленняў і паўтарыце спробу.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Для паведамленняў, адпраўленых або атрыманых да %1$s, рэзервовыя копіі не ствараюцца.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Немагчыма стварыць рэзервовую копію, бо не хапае месца ў сховішчы. Вызваліце месца на прыладзе і паўтарыце спробу.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Даведацца больш</string>
 
@@ -9232,7 +9232,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s завяршыў(-ла) апытанне: «%2$s»</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Вы завяршылі апытанне: «%1$s»</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s аддаў(-ла) голас у апытанні: «%2$s»</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index df4d4fa45d..e9a6484d57 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s приключи анкетата: „%2$s“</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Приключихте анкетата: „%1$s“</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Приемам</string>
@@ -3433,7 +3433,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Достигнат е максималният размер на групата</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Групите в Signal могат да имат максимум %1$s членове.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Достигнат е лимитът за препоръчани членове</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Групи в Signal се представят най-добре с %1$s членове или по-малко. Добавянето на повече членове ще доведе до забавяне на изпращането и получаването на съобщения.</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Групи в Signal работят най-добре с/ъс %1$s или по-малко членове. Добавянето на повече членове ще доведе до забавяне на изпращането и получаването на съобщения.</string>
     <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
         <item quantity="one">%1$d член</item>
         <item quantity="other">%1$d членове</item>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Включете „Сигурни резервни копия на Signal“</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Опитайте „Сигурни резервни копия на Signal“</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Никога не губете съобщения, когато вземете нов телефон или преинсталирате Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Последното ви резервно копиране не можа да бъде завършено. Уверете се, че използвате най-новата версия на Signal, и опитайте отново.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Броят на съобщенията, които имате, надвишава ограничението за съхранение. Изтрийте някои съобщения и опитайте отново.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Съобщенията, изпратени или получени преди %1$s, не се архивират.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Вашето резервно копие не може да бъде завършено, защото няма достатъчно пространство на диска. Освободете място на устройството си и опитайте отново.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Научете повече</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s приключи анкетата: „%2$s“</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Приключихте анкетата: „%1$s“</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s гласува в анкетата: „%2$s“</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index cd3f91c841..5123c03823 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s জরিপটি শেষ করেছেন: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">আপনি জরিপটি শেষ করেছেন: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">মানছি</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal নিরাপদ ব্যাকআপ সচল করুন</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signal নিরাপদ ব্যাকআপ ব্যবহার করে দেখুন</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">আপনি যখন একটি নতুন ফোন পাবেন বা Signal পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আর কোনো মেসেজ মিস করবেন না।</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">আপনার শেষ ব্যাকআপ সম্পন্ন করা যায়নি। নিশ্চিত করুন যে আপনি Signal-এর সর্বশেষ সংস্করণে আছেন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">আপনার কাছে থাকা মেসেজের সংখ্যা স্টোরেজ সীমা ছাড়িয়ে গেছে। কিছু মেসেজ মুছে আবার চেষ্টা করুন।</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s তারিখের আগে পাঠানো বা পাওয়া মেসেজের ব্যাকআপ নেওয়া হচ্ছে না।</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">আপনার ডিস্কে জায়গা কম থাকার কারণে আপনার ব্যাকআপ সম্পন্ন করা যায়নি। আপনার ডিভাইসে জায়গা খালি করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">আরো জানুন</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s জরিপটি শেষ করেছেন: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">আপনি জরিপটি শেষ করেছেন: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s জরিপে ভোট দিয়েছেন: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 4a2873a8d2..2d59e64ffe 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s je završio/la anketu: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Završili ste anketu: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Prihvati</string>
@@ -8112,7 +8112,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Uključite Signal Secure Backups</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Isprobajte zaštićene kopije podataka Signala</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Nikada nemojte izgubiti poruku kada dobijete novi telefon ili ponovo instalirate Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8400,11 +8400,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Vaša posljednja sigurnosna kopija nije mogla biti dovršena. Provjerite koristite li najnoviju verziju Signala i pokušajte ponovo.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Broj poruka koje imate premašuje ograničenje pohrane. Izbriši neke poruke i pokušaj ponovo.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Sigurnosne kopije poruka poslanih ili primljenih prije %1$s se ne kreiraju.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Kreiranje sigurnosne kopije nije moglo biti završeno jer imate malo prostora na disku. Oslobodite prostor na uređaju i pokušajte ponovo.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Saznaj više</string>
 
@@ -9232,7 +9232,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s je završio/la anketu: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Završili ste anketu: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s je glasao/la u anketi: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index fef0c29531..bcbac118cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ukončil/a anketu: „%2$s“</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Ukončili jste anketu: „%1$s“</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Přijmout</string>
@@ -3635,7 +3635,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Dosažena maximální velikost skupiny</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Skupiny Signal mohou mít maximálně %1$s členů.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Dosažen doporučený limit členů</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Skupiny Signal fungují nejlépe pro %1$s nebo méně členů. Přidání více členů povede k prodlevám při odesílání a přijímání zpráv.</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Skupiny Signal fungují nejlépe s %1$s nebo méně členy. Přidání více členů povede k prodlevám při odesílání a přijímání zpráv.</string>
     <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
         <item quantity="one">%1$d člen</item>
         <item quantity="few">%1$d členové</item>
@@ -8112,7 +8112,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Zapněte Zabezpečené zálohování služby Signal</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Vyzkoušejte zabezpečené zálohování Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Už nepřijdete o žádnou zprávu, když si pořídíte nový telefon nebo přeinstalujete aplikaci Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8400,11 +8400,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Poslední zálohu se nepodařilo dokončit. Ujistěte se, že máte nejnovější verzi aplikace Signal a zkuste to znovu.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Počet vašich zpráv překračuje limit úložiště. Odstraňte některé zprávy a zkuste to znovu.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Zprávy odeslané nebo přijaté před %1$s nejsou zazálohovány.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Zálohování nemohlo být dokončeno, protože máte málo místa na disku. Uvolněte místo v zařízení a zkuste to znovu.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Zjistit více</string>
 
@@ -9232,7 +9232,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s ukončil/a anketu: „%2$s“</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Ukončili jste anketu: „%1$s“</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s hlasoval/a v anketě: „%2$s“</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 49758a15c1..e170ed7877 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s har afsluttet afstemningen: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Du afsluttede afstemningen: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Godkend</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Slå Sikre Signal-sikkerhedskopier til</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Prøv Sikre sikkerhedskopier</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Mist aldrig en besked, når du får en ny telefon eller geninstallerer Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Din sidste sikkerhedskopiering kunne ikke gennemføres. Tjek, at du har den nyeste version af Signal, og prøv igen.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Du har flere beskeder, end der er lagerplads til. Slet nogle beskeder, og prøv igen.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Beskeder sendt eller modtaget før %1$s bliver ikke sikkerhedskopieret.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Din sikkerhedskopiering kunne ikke gennemføres på grund af mangel på diskplads. Frigør plads på din enhed, og prøv igen.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Få mere at vide</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s har afsluttet afstemningen: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Du afsluttede afstemningen: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s stemte i afstemningen: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index eb72e79cb3..341142075d 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">Ο χρήστης %1$s ολοκλήρωσε τη δημοσκόπηση: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Ολοκλήρωσες την δημοσκόπηση: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Αποδοχή</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Ενεργοποίηση του Signal Secure Backups</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Δοκίμασε τα Ασφαλή αντίγραφα Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Δε θα χάσεις τα μηνύματά σου αν αγοράσεις νέο τηλέφωνο ή επανεγκαταστήσεις το Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας. Βεβαιώσου ότι έχεις την τελευταία έκδοση του Signal και δοκίμασε ξανά.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Ο αριθμός των μηνυμάτων που έχεις υπερβαίνει το όριο αποθήκευσης. Διάγραψε ορισμένα μηνύματα και δοκίμασε ξανά.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Δεν δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας για μηνύματα που στάλθηκαν ή ελήφθησαν πριν από τις %1$s.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεν ολοκληρώθηκε επειδή ο χώρος στον δίσκο είναι περιορισμένος. Απελευθέρωσε χώρο στη συσκευή σου και δοκίμασε ξανά.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">Ο χρήστης %1$s ολοκλήρωσε τη δημοσκόπηση: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Ολοκλήρωσες την δημοσκόπηση: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">Ο χρήστης %1$s ψήφισε στη δημοσκόπηση: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 0f49d9f900..a6a2553c2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s lõpetas küsitluse: „%2$s“</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Sa lõpetasid küsitluse „%1$s“</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Nõustun</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Lülita Signali turvalised varukoopiad sisse</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Proovi Signali turvalisi varukoopiaid</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Nii ei kaota sa ühtki sõnumit, kui uue telefoni saad või Signali uuesti paigaldad.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Sinu viimast varukoopiat ei saanud lõpule viia. Veendu, et sul on uusim Signali versioon ja proovi uuesti.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Sinu sõnumite arv ületab salvestuslimiidi. Kustuta mõned sõnumid ja proovi uuesti.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Enne %1$s saadetud või vastuvõetud sõnumeid ei varundata.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Varundamist ei saanud lõpule viia, sest sul on vähe salvestusruumi. Vabasta oma seadmes ruumi ja proovi uuesti.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Rohkem teavet</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s lõpetas küsitluse: „%2$s“</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Sa lõpetasid küsitluse „%1$s“</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s vastas küsitlusele: „%2$s“</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 7cb4d4f808..35bc436f79 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">‏%1$s نظرسنجی «%2$s» را به پایان رساند</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">شما نظرسنجی را پایان دادید: «%1$s»</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">پذیرفتن</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">«پشتیبان‌های امن سیگنال» را روشن کنید</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">پشتیبان‌گیری امن سیگنال را امتحان کنید</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">وقتی تلفن جدید می‌گیرید یا سیگنال را دوباره نصب می‌کنید، هرگز پیامی را از دست ندهید.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">آخرین پشتیبان‌گیری شما انجام نشد. مطمئن شوید که از جدیدترین نسخه سیگنال استفاده می‌کنید و سپس دوباره امتحان کنید.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">تعداد پیام‌های شما از حد مجاز حافظه بیشتر شده است. چند پیام را حذف کنید و دوباره امتحان کنید.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">پیام‌های ارسالی یا دریافتی قبل از %1$s پشتیبان‌گیری نمی‌شوند.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">به دلیل کمبود فضای دیسک، پشتیبان‌گیری انجام نشد. فضا در دستگاه خود آزاد کنید و دوباره امتحان کنید.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">‏%1$s نظرسنجی «%2$s» را به پایان رساند</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">شما نظرسنجی را پایان دادید: «%1$s»</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">‏%1$s در نظرسنجی «%2$s» رأی داد</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index f1829f19e0..3817a44971 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s lopetti kyselyn “%2$s”</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Lopetit kyselyn: %1$s</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Hyväksy</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Ota Signal Secure -varmuuskopiointi käyttöön</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Kokeile Signal Secure -varmuuskopiointia</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Älä koskaan menetä viestiä, kun hankit uuden puhelimen tai asennat Signalin uudelleen.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Viimeistä varmuuskopiointia ei voitu suorittaa loppuun. Varmista, että käytät Signalin uusinta versiota ja yritä uudelleen.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Viestien määrä ylittää tallennusrajan. Poista joitakin viestejä ja yritä uudelleen.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Ennen %1$s lähetettyjä tai vastaanotettuja viestejä ei varmuuskopioida.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Varmuuskopiointia ei voitu suorittaa loppuun, koska tallennustila on vähissä. Vapauta tilaa laitteelta ja yritä uudelleen.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Lue lisää</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s lopetti kyselyn “%2$s”</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Lopetit kyselyn: %1$s</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s äänesti kyselyssä: ”%2$s”</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 4eb2bc9eb9..e11bcfe893 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s rematou a enquisa: «%2$s»</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Remataches a enquisa: «%1$s»</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceptar</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Activa as copias de seguranza seguras de Signal</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Proba as copias seguras de Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Non volverás perder ningunha mensaxe ao cambiar de móbil ou ao volver a instalar Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">A túa última copia de seguranza non se completou. Asegúrate de ter a última versión de Signal e inténtao de novo.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">O número de mensaxes que tes supera o límite de almacenamento. Borra algunhas e volve intentalo.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">As mensaxes enviadas e recibidas antes do %1$s xa non se incluirán na copia de seguranza.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Non se puido completar a copia de seguranza porque non hai espazo suficiente. Libera espazo no teu dispositivo e inténtao de novo.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Máis información</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s rematou a enquisa: «%2$s»</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Remataches a enquisa: «%1$s»</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s votou na enquisa: «%2$s»</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 0285acbacb..64fe201cee 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$sએ મતદાન: \"%2$s\" સમાપ્ત કર્યું</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">તમે મતદાન: \"%1$s\" સમાપ્ત કર્યું</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">સ્વીકાર</string>
@@ -3431,9 +3431,9 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal ઉપયોગકર્તા નથી. કૃપા કરીને યુઝરનેમ તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">તમારે તમારી જાતને ગ્રુપમાં ઉમેરવાની જરૂર નથી</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">મહત્તમ ગ્રુપ કદ પહોંચી ગયું</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal ગ્રુપમાં મહત્તમ %1$s સભ્યો હોઈ શકે છે.</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal ગ્રૂપમાં મહત્તમ %1$s સભ્યો હોઈ શકે છે.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">ભલામણ કરેલ સભ્ય મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal ગ્રુપ %1$s અથવા ઓછા સભ્યો સાથે શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરે છે. વધુ સભ્યો ઉમેરવાથી મેસેજ મોકલવામાં અને પ્રાપ્ત કરવામાં વિલંબ થશે.</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal ગ્રૂપ %1$s અથવા ઓછા સભ્યો સાથે શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરે છે. વધુ સભ્યો ઉમેરવાથી મેસેજ મોકલવામાં અને પ્રાપ્ત કરવામાં વિલંબ થશે.</string>
     <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
         <item quantity="one">%1$d સભ્યો</item>
         <item quantity="other">%1$d સભ્યો</item>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal સુરક્ષિત બેકઅપ ચાલુ કરો</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signal સુરક્ષિત બેકઅપ અજમાવો</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">જ્યારે તમે નવો ફોન મેળવો અથવા Signalને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો ત્યારે ક્યારેય કોઈ મેસેજ ગુમાવશો નહીં.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">તમારું છેલ્લું બેકઅપ પૂર્ણ કરી શકાયું નથી. ખાતરી કરો કે તમે Signalનું લેટેસ્ટ વર્ઝન વાપરો છો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">તમારા મેસેજની સંખ્યા સ્ટોરેજ મર્યાદા કરતાં વધી ગઈ છે. કેટલાક મેસેજ ડિલીટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s પહેલાં મોકલેલા કે મેળવેલા મેસેજનું બેકઅપ લેવામાં આવતું નથી.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">તમારી ડિસ્ક જગ્યા ઓછી હોવાથી તમારું બેકઅપ પૂર્ણ થઈ શક્યું નથી. તમારા ડિવાઇસ પર જગ્યા ખાલી કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">વધુ જાણો</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$sએ મતદાન: \"%2$s\" સમાપ્ત કર્યું</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">તમે મતદાન: \"%1$s\" સમાપ્ત કર્યું</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$sએ મતદાન: \"%2$s\"માં મત આપ્યો</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index a838844240..1b252a2876 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s zatvara anketu: „%2$s“</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Zatvorili ste anketu: „%1$s“</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Prihvati</string>
@@ -8112,7 +8112,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Uključite zaštićene sigurnosne kopije Signala</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Isprobajte zaštićene sigurnosne kopije Signala</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Nećete izgubiti nijednu poruku kada kupite novi telefon ili ponovno instalirate Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8400,11 +8400,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Posljednje sigurnosno kopiranje podataka nije uspjelo. Provjerite imate li instaliranu najnoviju verziju Signala i pokušajte ponovno.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Broj poruka na vašem uređaju premašuje ograničenje pohrane. Izbrišite dio poruka i pokušajte ponovno.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Poruke poslane ili primljene prije %1$s neće biti spremljene u sigurnosnu kopiju.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Sigurnosna kopija nije dovršena jer nema dovoljno slobodnog prostora na disku. Oslobodite prostor na vašem uređaju i pokušajte ponovno.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Saznajte više</string>
 
@@ -9232,7 +9232,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s zatvara anketu: „%2$s“</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Zatvorili ste anketu: „%1$s“</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s glasa u anketi: „%2$s“</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 6b46a66adc..9ef0031b58 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s befejezte a szavazást: „%2$s”</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Befejezted a szavazást: „%1$s”</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Elfogadás</string>
@@ -3433,7 +3433,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">A csoport elérte maximális taglétszámát</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">A Signal csoportok legfeljebb %1$s tagból állhatnak.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Elérted a javasolt limitet</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">A Signal csoportok akkor működnek a legjöbban, ha %1$s vagy kevesebb tagból állnak. Több tag hozzáadásával az üzenetek küldésének és fogadásának ideje megnőhet.</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">A Signal csoportok akkor működnek a legjobban, ha %1$s vagy kevesebb tagból állnak. Több tag hozzáadásával az üzenetek küldésének és fogadásának ideje megnőhet.</string>
     <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
         <item quantity="one">%1$d tag</item>
         <item quantity="other">%1$d tag</item>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">A Signal Biztonságos Biztonsági mentéseinek bekapcsolása</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Próbáld ki a Signal biztonsági mentés funkciót</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Soha ne veszíts el egy üzenetet sem új telefon vásárlásakor vagy a Signal újratelepítésekor.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Az utolsó biztonsági mentést nem lehetett befejezni. Frissíts a legújabb Signal verzióra és próbáld újra!</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Az üzeneteid száma meghaladja a tárhelykorlátot. Törölj néhány üzenetet, és próbáld újra.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">A(z) %1$s előtt küldött vagy fogadott üzenetekről nem készül biztonsági mentés.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">A biztonsági mentés nem fejezhető be, mert kevés a lemezterület. Szabadíts fel helyet az eszközödön, és próbáld újra.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Tudj meg többet</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s befejezte a szavazást: „%2$s”</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Befejezted a szavazást: „%1$s”</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s szavazott a szavazáson: „%2$s”</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 633e5d4e15..8777411a60 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -3332,7 +3332,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Batas maksimal grup sudah terpenuhi</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Grup Signal memiliki batas maksimum %1$s anggota.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Jumlah rekomendasi anggota telah tercapai</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Performa grup Signal akan lebih baik dengan jumlah %1$s anggota atau kurang. Menambah anggota lebih banyak akan menyebabkan pengiriman dan penerimaan pesan menjadi lambat.</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Performa grup Signal akan optimal dengan jumlah anggota %1$s atau kurang. Jika lebih dari itu, pengiriman dan penerimaan pesan bisa menjadi lambat.</string>
     <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
         <item quantity="other">%1$d anggota</item>
     </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d1dde25579..ffb3f1cfe6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ha terminato il sondaggio \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Hai terminato il sondaggio: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Accetta</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Attiva i Backup sicuri di Signal</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Prova i Backup sicuri di Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Non perderai neanche un messaggio se cambi telefono o reinstalli Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Non è stato possibile completare il tuo ultimo backup. Assicurati di avere l\'ultima versione di Signal installata e prova di nuovo.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Hai un numero di messaggi che supera il limite dello spazio di archiviazione. Elimina prima qualche messaggio e riprova.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">I messaggi inviati o ricevuti prima del %1$s non verranno salvati nel backup.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Non è stato possibile completare il backup perché lo spazio di archiviazione è insufficiente. Libera dello spazio sul tuo dispositivo e riprova.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Scopri di più</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s ha terminato il sondaggio \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Hai terminato il sondaggio: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s ha votato nel sondaggio \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 266443f0fc..50fd44fbee 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s סיימ/ה את הסקר: ״%2$s״</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">סיימת את הסקר: ״%1$s״</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">אשר</string>
@@ -8112,7 +8112,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">הפעלת הגיבויים המאובטחים של Signal</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">כדאי לנסות: גיבויי Signal מאובטחים</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">ככה, לא מאבדים אף הודעה כשמחליפים טלפון או מתקינים מחדש את Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8400,11 +8400,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">לא ניתן היה להשלים את הגיבוי האחרון שלך. כדאי לוודא שיש לך את הגרסה האחרונה של Signal ולנסות שוב.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">מספר ההודעות שיש לך חורג ממגבלת האחסון. יש למחוק כמה הודעות ולנסות שוב.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">הודעות שנשלחו או התקבלו לפני %1$s אינן מגובות.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">לא ניתן היה להשלים את הגיבוי שלך מכיוון שאין לך מספיק שטח דיסק פנוי. יש לפנות מקום במכשיר שלך ולנסות שוב.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">למידע נוסף</string>
 
@@ -9232,7 +9232,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s סיימ/ה את הסקר: ״%2$s״</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">סיימת את הסקר: ״%1$s״</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s הצביע/ה בסקר: ״%2$s״</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 09faeb2476..dcb609d67c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$sが「%2$s」の投票を締め切りました</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">「%1$s」の投票を締め切りました</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">承認する</string>
@@ -7596,7 +7596,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signalセキュアバックアップを有効にする</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signalセキュアバックアップをお試しください</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">スマートフォンを買い替えたり、Signalを再インストールしてもメッセージを失うことはありません。</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -7875,11 +7875,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">前回のバックアップは完了していません。Signalが最新のバージョンであることをご確認の上もう一度お試しください。</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">メッセージ数が保存容量の上限を超えています。いくつかのメッセージを削除して、もう一度お試しください。</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s より以前に送受信したメッセージはバックアップされていません。</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">ディスク容量が不足しているため、バックアップを完了できませんでした。端末の空き容量を増やして、もう一度お試しください。</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">詳しく見る</string>
 
@@ -8674,7 +8674,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$sが「%2$s」の投票を締め切りました</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">「%1$s」の投票を締め切りました</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$sが「%2$s」に投票しました</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index be28a6b56c..bc9599a32e 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s сауалнаманы аяқтады: «%2$s»</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Сауалнаманы толтырдыңыз: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Қабылдау</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal қауіпсіз сақтық көшірмесін қосу</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Қауіпсіз сақтық көшірмені қолданып көріңіз</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Жаңа телефон алғанда немесе Signal-ды қайта орнатқанда, хатты жоғалтып алмаңыз.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Соңғы сақтық көшірме жасалмады. Signal қолданбасының жаңартылғанын тексеріп, әрекетті қайталап көріңіз.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Хабарлар саны жад шегінен асып кетті. Кейбір хабарларды жойып, әрекетті қайталап көріңіз.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s күніне дейін жіберілген немесе қабылданған хабарлардың сақтық көшірмесі жасалмайды.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Сақтық көшірме жасау аяқталмады, себебі дискіңіздегі орын жеткіліксіз. Құрылғыңызда орын босатып, әрекетті қайталап көріңіз.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Толық ақпарат</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s сауалнаманы аяқтады: «%2$s»</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Сауалнаманы толтырдыңыз: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s сауалнамада жауап берді: «%2$s»</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 9659917893..f48684a99a 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s បានបញ្ចប់ការស្ទង់មតិ៖ \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">អ្នកបានបញ្ចប់ការស្ទង់មតិ៖ \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">យល់ព្រម</string>
@@ -7596,7 +7596,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">បើកការបម្រុងទុកសុវត្ថិភាព Signal</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">សាកល្បងការបម្រុងទុកសុវត្ថិភាព Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">មិនបាត់បង់សារនៅពេលអ្នកមានទូរសព្ទថ្មី ឬដំឡើង Signal ឡើងវិញ។</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -7875,11 +7875,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">ការបម្រុងទុកចុងក្រោយរបស់អ្នកមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកកំពុងតែប្រើកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ Signal រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">ចំនួនសារដែលអ្នកមានលើសពីដែនកំណត់ផ្ទុកហើយ។ លុបសារមួយចំនួន ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">សារដែលបានផ្ញើ ឬទទួលមុន %1$s មិនត្រូវបានបម្រុងទុកទេ។</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">ការបម្រុងទុករបស់អ្នកមិនអាចបញ្ចប់បានទេ ដោយសារអ្នកមានទំហំផ្ទុកទាប។ បង្កើនទំហំផ្ទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
 
@@ -8674,7 +8674,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s បានបញ្ចប់ការស្ទង់មតិ៖ \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">អ្នកបានបញ្ចប់ការស្ទង់មតិ៖ \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s បានបោះឆ្នោតនៅក្នុងការស្ទង់មតិ៖ \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index f0f91193d4..66ad3f1a2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">ನೀವು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signal ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">ನೀವು ಹೊಸ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅಥವಾ Signal ಅನ್ನು ಮರುಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಎಂದಿಗೂ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">ನಿಮ್ಮ ಮುಂಚಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು Signal ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಕೆಲವು ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಡಿಮೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">ನೀವು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವೋಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index f648bf47a3..5be3fe02a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="yes">네</string>
     <string name="no">아니요</string>
     <string name="delete">삭제</string>
-    <string name="please_wait">잠시만 기다려 주세요…</string>
+    <string name="please_wait">잠시만 기다려 주세요.</string>
     <string name="save">저장</string>
     <string name="note_to_self">개인 메모</string>
 
@@ -49,14 +49,14 @@
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal 업데이트 중…</string>
 
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
-    <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">암호를 설정하지 않았습니다!</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">암호 사용을 비활성화하시겠습니까?</string>
+    <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">아직 암호 문구가 설정되지 않았어요.</string>
+    <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">암호 문구 사용을 비활성화하시겠어요?</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signal이 잠금 해제되어 메시지 알림이 표시됩니다.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">사용 안 함</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">서버에 연결할 수 없습니다!</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">등록 잠금을 위해 PIN이 필요합니다. PIN을 비활성화하려면 먼저 등록 잠금을 비활성화하세요.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN이 생성되었습니다.</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN 사용이 비활성화 되었습니다.</string>
+    <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN 사용이 비활성화되었습니다.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">결제 복구 문구 기록</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">녹음 문구</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PIN을 사용 중지하기 전에 결제 계정을 복구할 수 있도록 결제 복구 문구를 기록해야 합니다.</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
     <string name="ConversationFragment__review_banner_body">이 사람의 이름이 연락처의 다른 사람과 이름이 같습니다.</string>
     <string name="ConversationFragment_contact_us">문의하기</string>
     <string name="ConversationFragment_verify">검증</string>
-    <string name="ConversationFragment_not_now">나중에</string>
+    <string name="ConversationFragment_not_now">나중에 하기</string>
     <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">%1$s과/와의 안전 번호가 변경됐습니다.</string>
     <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">%1$s과/와의 안전 번호가 변경됐습니다. 이는 상대방이 Signal을 재설치했거나 사용 기기를 변경했기 때문일 가능성이 높습니다. 새로운 안전 번호를 인증하려면 \"인증\" 버튼을 탭하십시오. 이 절차는 선택적입니다.</string>
     <!-- Dialog title for block group link join requests -->
@@ -838,7 +838,7 @@
     <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">복구가 완료되었습니다.</string>
     <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">백업을 계속하려면, 폴더를 선택해 주세요. 새로운 백업들은 그 위치에 저장될 것 입니다.</string>
     <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">폴더 선택</string>
-    <string name="RestoreBackupFragment__not_now">나중에</string>
+    <string name="RestoreBackupFragment__not_now">나중에 하기</string>
     <!-- Couldn\'t find the selected backup -->
     <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">백업을 찾을 수 없습니다.</string>
     <!-- Couldn\'t read the selected backup -->
@@ -989,7 +989,7 @@
 
     <!-- LinkDeviceFragment -->
     <!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">데스크톱 또는 iPad에서 이 Signal 계정을 사용합니다.</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">데스크톱 또는 iPad에서 이 Signal 계정 사용하기</string>
     <!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
     <string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">새 기기 연결</string>
     <!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
@@ -1732,7 +1732,7 @@
     <string name="NotificationBarManager__cancel_call">전화 취소</string>
 
     <!-- NotificationsMegaphone -->
-    <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">알림을 켜시겠습니까?</string>
+    <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">알림을 켜시겠어요?</string>
     <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">내 연락처와 그룹의 메시지를 놓치지 마세요.</string>
     <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">켜기</string>
     <string name="NotificationsMegaphone_not_now">나중에</string>
@@ -2238,7 +2238,7 @@
     <!-- RatingManager -->
     <string name="RatingManager_rate_this_app">앱 평가</string>
     <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">앱이 마음에 들면 평가해 주세요.</string>
-    <string name="RatingManager_rate_now">지금 평가해 주세요!</string>
+    <string name="RatingManager_rate_now">지금 평가하기</string>
     <string name="RatingManager_no_thanks">아니요</string>
     <string name="RatingManager_later">나중에</string>
 
@@ -2414,7 +2414,7 @@
         <item quantity="other">%1$s 님이 나와 %2$s 님, %3$s 님 외 %4$d명에게 전화를 걸었습니다.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">아무도 없음</string>
+    <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">참가한 사람이 없어요</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s 님이 통화 중입니다.</string>
     <!-- Description of who is in the call when it is only you, %1$s is replaced with either CallParticipant__you or CallParticipant__you_on_another_device -->
     <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s이 이 통화에 있습니다</string>
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     <!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
     <string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s 님이 \"%3$s\" 설문조사에 투표했습니다.</string>
 
-    <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">연락처 인물이 Signal에 가입했다는 알림을 끄시겠습니까? Signal &gt; 설정 &gt; 알림에서 다시 활성화할 수 있습니다.</string>
+    <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">연락처에 있는 사용자가 Signal에 가입할 때 발송되는 알림을 끄시겠어요? Signal &gt; 설정 &gt; 알림에서 다시 활성화하실 수 있습니다.</string>
 
     <!-- TurnOnNotificationsBottomSheet -->
     <!-- Title for sheet explaining how to turn on app notifications -->
@@ -3126,7 +3126,7 @@
     <string name="NotificationChannel_group_chats">대화</string>
     <string name="NotificationChannel_missing_display_name">알 수 없음</string>
     <string name="NotificationChannel_voice_notes">음성 노트</string>
-    <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">연락처가 Signal에 등록함</string>
+    <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">연락처에 있는 사용자가 Signal에 가입함</string>
     <!-- Toast shown when there is no application available to open the settings -->
     <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">알림 채널 설정을 열 수 있는 활동이 없습니다.</string>
     <!-- Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications -->
@@ -3780,7 +3780,7 @@
 
     <string name="arrays__name_and_message">이름 및 메시지</string>
     <string name="arrays__name_only">이름</string>
-    <string name="arrays__no_name_or_message">이름 또는 메시지 없음</string>
+    <string name="arrays__no_name_or_message">이름 또는 메시지 표시 안 함</string>
 
     <string name="arrays__images">이미지</string>
     <string name="arrays__audio">오디오</string>
@@ -3837,11 +3837,11 @@
     <string name="preferences__default">기본값</string>
     <string name="preferences__repeat_alerts">알림 반복</string>
     <string name="preferences__never">없음</string>
-    <string name="preferences__one_time">1번</string>
-    <string name="preferences__two_times">2번</string>
-    <string name="preferences__three_times">3번</string>
-    <string name="preferences__five_times">5번</string>
-    <string name="preferences__ten_times">10번</string>
+    <string name="preferences__one_time">1회</string>
+    <string name="preferences__two_times">2회</string>
+    <string name="preferences__three_times">3회</string>
+    <string name="preferences__five_times">5회</string>
+    <string name="preferences__ten_times">10회</string>
     <string name="preferences__vibrate">진동</string>
     <string name="preferences__green">초록색</string>
     <string name="preferences__red">빨간색</string>
@@ -3925,7 +3925,7 @@
     <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">읽은 메시지 기능이 꺼져 있다면, 다른 사람이 메시지를 읽었는지 확인할 수 없습니다.</string>
     <string name="preferences__typing_indicators">입력 안내</string>
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">입력 안내 기능이 꺼져 있다면, 다른 사람이 메시지를 쓰고 있는지 확인할 수 없습니다.</string>
-    <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">키보드가 사용자 맞춤 학습을 비활성화하기를 요청합니다.</string>
+    <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">키보드가 입력 내용을 학습하지 않도록 설정합니다.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">이 설정은 보장되지 않으며 키보드에서 무시할 수 있습니다.</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">모바일 데이터 사용 시</string>
@@ -4026,7 +4026,7 @@
     <!-- Preference summary for normal navigation bar size -->
     <string name="preferences_normal">보통</string>
     <!-- Preference summary for compact navigation bar size -->
-    <string name="preferences_compact">소형</string>
+    <string name="preferences_compact">작게</string>
 
 
     <string name="configurable_single_select__customize_option">옵션 설정하기</string>
@@ -4643,7 +4643,7 @@
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">탭하여 백업을 관리하세요.</string>
     <string name="RegistrationActivity_wrong_number">번호가 잘못되었나요?</string>
     <!--    Countdown to when the user can request a new code via phone call during registration.-->
-    <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">나한테 전화(%1$02d:%2$02d)</string>
+    <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">전화로 받기(%1$02d:%2$02d)</string>
     <!--    Countdown to when the user can request a new SMS code during registration.-->
     <string name="RegistrationActivity_resend_sms_available_in">코드 다시 보내기(%1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal 지원 팀에 문의</string>
@@ -4679,7 +4679,7 @@
     <!-- Dialog button text for canceling change action -->
     <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">취소</string>
     <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">모두</string>
-    <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">아무도</string>
+    <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">비공개</string>
     <string name="preferences_app_protection__screen_lock">화면 잠금</string>
     <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">안드로이드 화면 잠금 또는 지문으로 Signal 잠금</string>
     <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">다음 시간만큼 사용하지 않을 때 화면 잠금</string>
@@ -4711,7 +4711,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">정보</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">이 기능은 베타 기능이며 시간이 지남에 따라 개선될 예정입니다.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">이 기능은 베타 단계이며, 앞으로 지속적으로 개선될 예정입니다.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal 잠금 해제</string>
@@ -4771,9 +4771,9 @@
 
     <!-- TransferOrRestoreFragment -->
     <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">계정 이전 또는 복원</string>
-    <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">이전에 Signal 계정을 등록한 경우 계정 및 메시지를 이전하거나 복원할 수 있습니다.</string>
-    <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Android 장치에서 전송</string>
-    <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">이전 Android 장치에서 계정과 메시지를 전송하세요. 이전 장치에 액세스해야 합니다.</string>
+    <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">이전에 Signal 계정을 등록한 경우 계정과 메시지를 이전하거나 복원할 수 있습니다.</string>
+    <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Android 기기에서 이전</string>
+    <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">이전 Android 기기에서 계정과 메시지를 옮겨옵니다. 단, 기존 기기에 접근이 필요합니다.</string>
     <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">이전 장치에 액세스해야 합니다.</string>
     <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">백업에서 복원</string>
     <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">로컬 백업에서 메시지를 복원합니다. 지금 복원하지 않으면 나중에 복원할 수 없습니다.</string>
@@ -4794,7 +4794,7 @@
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">"계정을 탭하세요."</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
-    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"두 장치에서 \'계정 이전\'을 탭한 후 \'계속\'을 탭하세요."</string>
+    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"두 기기에서 \'계정 이전\'을 탭한 후 \'계속\'을 탭하세요."</string>
 
     <!-- NewDeviceTransferSetupFragment -->
     <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">이전 Android 장치에 연결 준비 중…</string>
@@ -4829,8 +4829,8 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">다음 코드가 두 장치 모두에서 일치하는지 확인하세요. 그런 다음 계속을 탭하세요.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">숫자가 일치하지 않음</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__continue">계속</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">장치의 번호가 일치하지 않으면 잘못된 장치에 연결했을 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 전송을 중지하고 다시 시도하고 두 장치를 모두 가까이 두세요.</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">전송 중지</string>
+    <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">기기 간의 번호가 다르면 다른 기기에 연결됐을 가능성이 있습니다. 이전을 잠시 중단한 뒤, 두 기기를 가까이 둔 상태에서 다시 시도해 주세요.</string>
+    <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">이전 중지</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">이전 장치를 검색할 수 없음</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">새 장치를 찾을 수 없음</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">다음 권한 및 서비스가 활성화되어 있는지 확인하세요.</string>
@@ -4840,40 +4840,40 @@
     <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">WiFi Direct 화면에서 기억된 모든 그룹을 제거하고 초대되거나 연결된 장치의 연결을 해제합니다.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">와이파이 다이렉트 화면</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">두 장치 모두에서 Wi-Fi를 껐다가 켜보세요.</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">두 장치가 모두 전송 모드인지 확인하세요.</string>
+    <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">두 기기가 모두 이전 모드인지 확인하세요.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">지원 페이지로 이동</string>
     <!-- Button text when a device transfer could not occur and to try again -->
     <string name="DeviceTransferSetup__try_again">다시 시도해 주세요.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">다른 장치를 기다리는 중</string>
-    <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">다른 장치에서 계속을 탭하여 이전을 시작하세요.</string>
+    <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">다른 기기에서 \'계속\'을 탭하여 이전을 시작하세요.</string>
     <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">다른 장치에서 계속을 탭하세요…</string>
 
     <!-- NewDeviceTransferFragment -->
-    <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">최신 버전의 Signal에서 전송할 수 없음</string>
+    <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">최신 버전의 Signal에서 이전할 수 없음</string>
     <!-- Error message indicating that we could not finish the user\'s device transfer. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
     <string name="NewDeviceTransfer__failure_foreign_key">전송한 데이터의 형식이 잘못되었습니다.</string>
 
     <!-- DeviceTransferFragment -->
-    <string name="DeviceTransfer__transferring_data">데이터 전송 중</string>
-    <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">두 장치를 서로 가까이 두세요. 장치를 끄지 말고 Signal을 켜두세요. 전송은 종단 간 암호화됩니다.</string>
+    <string name="DeviceTransfer__transferring_data">데이터 이전 중</string>
+    <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">두 기기를 서로 가까이 둔 채로 유지해 주세요. 기기를 끄지 말고 Signal을 계속 열어 두세요. 이전 과정은 종단간 암호화로 보호됩니다.</string>
     <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">지금까지 %1$d개의 메시지…</string>
     <!-- Filled in with total percentage of messages transferred -->
     <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">현재까지 메시지 %1$s%% 전송 완료</string>
     <string name="DeviceTransfer__cancel">취소</string>
     <string name="DeviceTransfer__try_again">다시 시도해 주세요.</string>
-    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">전송 중지</string>
-    <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">모든 전송 진행 상황이 손실됩니다.</string>
-    <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">전송 실패</string>
-    <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">전송할 수 없음</string>
+    <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">이전 중지</string>
+    <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">모든 진행 상황이 손실됩니다.</string>
+    <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">이전 실패</string>
+    <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">이전할 수 없음</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">계정 이동</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">계정 이전</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">새 Android 장치에서 Signal을 다운로드하세요.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">"계정 이전 또는 복원을 탭하세요."</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"메시지가 표시되면 \'Android 장치에서 전송\'을 선택한 다음 \'계속\'을 선택하세요. 두 장치를 모두 가까이에 두세요."</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"메시지가 표시되면 \'Android 기기에서 이전\'을 선택한 다음 \'계속\'을 선택하세요. 두 기기를 서로 가까이에 두세요."</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">계속</string>
     <!-- Title for exit device transfer confirmation dialog -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__confirm_exit_title">기기 전송을 중지하시겠습니까?</string>
@@ -4886,12 +4886,12 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
     <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">새 장치로 이동</string>
-    <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal 데이터가 새 장치로 전송되었습니다. 이전 절차를 완료하려면 새 장치에서 계속 등록해야 합니다.</string>
+    <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal 데이터가 새 기기로 이전되었습니다. 이전 절차를 완료하려면 새 기기에서 등록을 완료해 주세요.</string>
     <string name="OldDeviceTransferComplete__close">닫기</string>
 
     <!-- NewDeviceTransferComplete -->
-    <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">전송 성공</string>
-    <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">전송 완료</string>
+    <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">이전 성공</string>
+    <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">이전 완료</string>
     <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">이전 절차를 완료하려면 등록을 계속해야 합니다.</string>
     <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">계속 등록</string>
 
@@ -4906,7 +4906,7 @@
 
     <!-- OldDeviceTransferLockedDialog -->
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">새 장치에서 등록 완료</string>
-    <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Signal 계정이 새 장치로 이전되었지만 계속하려면 등록을 완료해야 합니다. 이 장치에서 신호가 비활성화됩니다.</string>
+    <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Signal 계정이 새 기기로 이전되었으나, 계속 사용하려면 새 기기에서 등록을 완료해야 합니다. 이 기기에서는 Signal이 더 이상 활성화되지 않습니다.</string>
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">확인</string>
     <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">이 장치를 취소하고 활성화하세요.</string>
 
@@ -5111,7 +5111,7 @@
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">모든 색상 재설정</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">기본 배경 화면 재설정</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">모든 배경 초기화하기</string>
-    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">배경들을 초기화</string>
+    <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">배경 초기화</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">배경 초기화</string>
     <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">배경을 초기화할까요?</string>
 
@@ -5122,7 +5122,7 @@
     <!-- ChatWallpaperPreviewActivity -->
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">미리보기</string>
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">배경 설정하기</string>
-    <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">더 많은 배경들을 미리보기하기 위해 화면을 쓸어보세요</string>
+    <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">더 많은 배경을 미리보기하려면 스와이프하세요</string>
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">모든 대화에 배경 화면 설정</string>
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">%1$s에 배경 설정하기</string>
     <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">갤러리를 보려면 저장 권한이 필요합니다.</string>
@@ -5163,9 +5163,9 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">잔액</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">결제를 비활성화하기 전에 다른 지갑 주소로 자금을 이체하는 것이 좋습니다. 지금 자금을 이체하지 않기로 선택할 경우 결제를 다시 활성화하면 자금이 Signal에 연결된 지갑에 남아 있게 됩니다.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">잔액 이체</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">전송하지 않고 비활성화</string>
+    <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">이전하지 않고 비활성화</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">비활성화</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">이전하지 않고 비활성화하시겠습니까?</string>
+    <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">이전하지 않고 비활성화하시겠어요?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">결제를 다시 활성화하기로 선택할 경우 잔액이 Signal에 연결된 지갑에 남아 있게 됩니다.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">지갑을 비활성화하는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
@@ -5270,7 +5270,7 @@
 
     <!-- AppSettingsFragment -->
     <!-- String alerting user that something is wrong with their backups subscription -->
-    <string name="AppSettingsFragment__renew_your_signal_backups_subscription">Signal 안전한 백업 구독을 갱신하세요</string>
+    <string name="AppSettingsFragment__renew_your_signal_backups_subscription">Signal 안전 백업 구독을 갱신하세요</string>
     <!-- String alerting user that backup failed -->
     <string name="AppSettingsFragment__couldnt_complete_backup">백업을 완료할 수 없음</string>
     <!-- String alerting user that backup redemption -->
@@ -5521,8 +5521,8 @@
     <!-- NotificationsSettingsFragment -->
     <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">메시지</string>
     <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">전화</string>
-    <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">다음의 경우 알림…</string>
-    <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">연락처가 Signal에 합류했습니다.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">다음 경우에 알림</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">연락처에 있는 사용자가 Signal에 가입한 경우</string>
     <!-- Notification preference header -->
     <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">알림 프로필</string>
     <!-- Notification preference option header -->
@@ -6539,7 +6539,7 @@
     <!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
     <string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">반응 더 보기</string>
     <!-- Displayed when a story has no views -->
-    <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">아직 아무도 조회 안 함</string>
+    <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">아직 조회한 사람이 없어요</string>
     <!-- Displayed when user has disabled receipts -->
     <string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">내 스토리를 본 사람을 확인하려면 수신 확인을 활성화하세요.</string>
     <!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
@@ -7476,7 +7476,7 @@
     <!-- Toggle button label for normal size -->
     <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__normal">보통</string>
     <!-- Toggle button label for compact size -->
-    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__compact">소형</string>
+    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__compact">작게</string>
 
     <!-- Title shown at top of bottom sheet dialog for displaying a message\'s edit history -->
     <string name="EditMessageHistoryDialog_title">수정 기록</string>
@@ -7594,7 +7594,7 @@
     <string name="PendingParticipantsBottomSheet__deny_all">모두 거부</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal 안전한 백업 켜기</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal 안전 백업 켜기</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
@@ -7760,7 +7760,7 @@
     <!-- Sheet body part 1 for when user falls out of grace period -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__your_subscription_couldnt_be_renewed">귀하의 결제 수단을 사용하여 구독을 갱신하지 못했습니다. 미디어 백업을 계속하려면 유효한 구독이 필요합니다.</string>
     <!-- Sheet body part 2 for when user falls out of grace period -->
-    <string name="BackupAlertBottomSheet__youll_continue_to_have_access_to_the_free">무료 Signal 안전한 백업 플랜을 계속 이용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__youll_continue_to_have_access_to_the_free">Signal 안전 백업 무료 플랜을 계속 이용할 수 있습니다.</string>
     <!-- Sheet title for generic backup error -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__couldnt_complete_backup">백업을 완료할 수 없음</string>
     <!-- Sheet body for generic backup error. Placeholder is days since last backup. -->
@@ -8027,7 +8027,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar for Signal Secure Backups -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__secure_backups">안전한 백업</string>
     <!-- Displayed on the title bar -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal 안전한 백업</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal 안전 백업</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">꺼짐</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
@@ -8151,10 +8151,10 @@
     <!-- Dialog message for dialog which alerts user their optimized media will be downloaded -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__depending_on_the_size">백업 용량에 따라 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다. 다운로드 작업을 수행하는 동안 휴대폰을 평소처럼 사용할 수 있습니다.</string>
     <!-- Displayed in card when user has backups enabled but there is otherwise no subscription available. This can happen for example after a device transfer. -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_was_not_found">이 기기에서 구독 정보를 찾지 못했습니다. Signal 안전한 백업을 계속 사용하려면 갱신하세요.</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_was_not_found">이 기기에서 구독 정보를 찾지 못했습니다. Signal 안전 백업을 계속 사용하려면 갱신하세요.</string>
     <!-- Displayed in card when user has a signal subscription but the device doesn\'t see a google play billing subscription. Placeholder is days until subscription expiration. -->
     <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_on_this_device_is_valid">
-        <item quantity="other">이 기기의 구독은 다음 %1$d일 동안 유지됩니다. Signal 안전한 백업을 계속 사용하려면 갱신하세요.</item>
+        <item quantity="other">이 기기의 구독은 다음 %1$d일 동안 유지됩니다. Signal 안전 백업을 계속 사용하려면 갱신하세요.</item>
     </plurals>
     <!-- Button label to start subscription resubscribe after cancellation -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resubscribe">다시 구독</string>
@@ -8267,7 +8267,7 @@
     <!-- Backups feature label for e2e encryption -->
     <string name="MessageBackupsEducationScreen__end_to_end_encrypted">엔드투엔드 암호화</string>
     <!-- Backups feature label for informing the user that this feature is completely optional -->
-    <string name="MessageBackupsEducationScreen__optional_always">항상 선택 가능</string>
+    <string name="MessageBackupsEducationScreen__optional_always">필수가 아닌 선택 사항</string>
     <!-- Backups feature label for informing the user that they can delete their backup at any time -->
     <string name="MessageBackupsEducationScreen__delete_your_backup_anytime">언제나 백업 삭제 가능</string>
     <!-- Action button label to proceed with backups activation -->
@@ -8301,7 +8301,7 @@
     <!-- Dialog message confirming that the user wants to save a recovery key to the device password manager. -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_save_to_password_manager_body">복구 키는 안전하다고 신뢰할 수 있는 암호 관리자에만 저장하세요. Signal은 사용자에게 어떤 암호 관리자를 사용해야 할지 추천하지 않습니다.</string>
     <!-- ID used when saving the recovery key to the device password manager. -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__backup_key_password_manager_id">Signal 안전한 백업</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__backup_key_password_manager_id">Signal 안전 백업</string>
     <!-- Message shown after the recovery key is successfully saved to the device password manager. -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_to_password_manager_success">암호 관리자에 저장함</string>
     <!-- Dialog title shown when there is an error saving the recovery key to the device password manager. -->
@@ -8453,7 +8453,7 @@
     <!-- Screen subtitle for selecting which restore method to use during registration -->
     <string name="SelectRestoreMethodFragment__get_your_signal_account">Signal 계정과 메시지 기록을 이 기기로 가져옵니다.</string>
     <!-- Option title for restoring via signal secure backups -->
-    <string name="SelectRestoreMethodFragment__from_signal_backups">Signal 안전한 백업에서</string>
+    <string name="SelectRestoreMethodFragment__from_signal_backups">Signal 안전 백업 사용</string>
     <!-- Option subtitle for restoring via signal secure backups -->
     <string name="SelectRestoreMethodFragment__your_free_or_paid_signal_backup_plan">무료 또는 유료 Signal 백업 플랜</string>
     <!-- Option title for restoring via a local backup folder -->
@@ -8497,7 +8497,7 @@
     <!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
     <string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">잘못된 복구 키</string>
     <!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
-    <string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal 안전한 백업을 활성화할 때 저장한 것과 동일한 전화번호와 64자 복구 키를 사용하여 등록하고 있는지 확인하세요. 이 키 없이는 백업을 복구할 수 없습니다.</string>
+    <string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Signal 안전 백업을 활성화할 때 저장한 것과 동일한 전화번호와 64자 복구 키를 사용하여 등록하고 있는지 확인하세요. 이 키 없이는 백업을 복구할 수 없습니다.</string>
     <!-- Dialog positive button text to try entering their recovery key again -->
     <string name="EnterBackupKey_try_again">다시 시도</string>
     <!-- Dialog negative button text to get help with recovery key -->
@@ -8594,7 +8594,7 @@
     <!-- No Backup to Restore screen title -->
     <string name="NoBackupToRestore_title">복원할 백업이 없음</string>
     <!-- No Backup to Restore screen subtitle -->
-    <string name="NoBackupToRestore_subtitle">iPhone에서 Android로 바꾸는 경우 메시지와 미디어를 전송하려면 이전 장치에서 Signal 안전한 백업을 활성화해야만 합니다.</string>
+    <string name="NoBackupToRestore_subtitle">iPhone에서 Android로 바꾸는 경우 메시지와 미디어를 이전하려면 기존 장치에서 Signal 안전 백업을 활성화해야 합니다.</string>
     <!-- No Backup to Restore step 1 to enable backups on old device -->
     <string name="NoBackupToRestore_step1">이전 장치에서 Signal을 엽니다</string>
     <!-- No Backup to Restore step 2 to enable backups on old device -->
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index fb6467d0bb..6e38b69c02 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s baigė apklausą: „%2$s“</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Baigėte apklausą: „%1$s“</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Priimti</string>
@@ -8112,7 +8112,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Įjunkite „Signal“ saugiąsias atsargines kopijas</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Išbandykite saugiąsias atsargines kopijas</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Nepraraskite nė vienos žinutes įsigiję naują telefoną arba iš naujo įdiegę „Signal“.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8400,11 +8400,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Paskutinės atsarginės kopijos sukurti nepavyko. Įsitikinkite, kad naudojate naujausią „Signal“ versiją, ir bandykite dar kartą.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Jūsų turimų žinučių skaičius viršija saugyklos limitą. Ištrinkite keletą žinučių ir bandykite dar kartą.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Iki %1$s išsiųstų arba gautų žinučių atsarginės kopijos nekuriamos.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Nepavyko sukurti atsarginės kopijos, nes diske trūksta vietos. Atlaisvinkite vietos įrenginyje ir bandykite dar kartą.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Sužinoti daugiau</string>
 
@@ -9232,7 +9232,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s baigė apklausą: „%2$s“</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Baigėte apklausą: „%1$s“</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s balsavo apklausoje „%2$s“</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index a3f1fd2989..ca8536f045 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -2185,7 +2185,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s pabeidza aptauju \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Jūs pabeidzāt aptauju: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Apstiprināt</string>
@@ -7940,7 +7940,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Ieslēgt Signal drošās rezerves kopijas</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Izmēģiniet Signal drošās rezerves kopijas</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Nezaudējiet nevienu ziņu, pat ja iegādāsieties jaunu tālruni vai atkārtoti instalēsiet Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8225,11 +8225,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Neizdevās pabeigt pēdējās rezerves kopijas izveidi. Pārliecinieties, ka izmantojat jaunāko Signal versiju un mēģiniet vēlreiz.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Jūsu ziņu skaits pārsniedz krātuves limitu Izdzēsiet dažas ziņas un mēģiniet vēlreiz.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Ziņas, kas nosūtītas vai saņemtas pirms %1$s, netiek dublētas.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Rezerves kopijas izveidi nevar pabeigt, jo diskā trūkst vietas. Atbrīvojiet vietu ierīcē un mēģiniet vēlreiz.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
 
@@ -9046,7 +9046,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s pabeidza aptauju \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Jūs pabeidzāt aptauju: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s balsoja aptaujā \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index e92a541a4c..8f6f17fac2 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ја затвори анкетата: „%2$s“</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Ја затворивте анкетата: „%1$s“</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Прифати</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Овозможете Безбедни резервни копии на Signal</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Пробајте Безбедни резервни копии на Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Не губете ниту една порака кога ќе земете нов телефон или ќе ја реинсталирате Signal апликацијата.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Не можеше да се заврши вашата последна резервна копија. Проверете дали ја користите последната верзија на Signal и обидете се повторно.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Бројот на пораки што ги имате го надминува ограничувањето за складирање. Избришете некои пораки и обидете се повторно.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Не се прави резервна копија од пораките испратени или примени пред %1$s .</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Вашата резервна копија не можеше да се заврши бидејќи немате доволно простор на дискот. Ослободете простор на вашиот уред и обидете се повторно.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Дознајте повеќе</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s ја затвори анкетата: „%2$s“</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Ја затворивте анкетата: „%1$s“</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s гласаше во анкетата: „%2$s“</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 934fc420c5..044610bdae 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">നിങ്ങൾ പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
@@ -3431,7 +3431,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ഒരു Signal ഉപയോക്താവല്ല. ഉപയോക്തൃനാമം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">നിങ്ങൾ സ്വയം ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കേണ്ടതില്ല</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">പരമാവധി ഗ്രൂപ്പ് വലുപ്പം എത്തി</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് പരമാവധി %1$s അംഗങ്ങൾ വരെ ആകാം</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് പരമാവധി %1$s അംഗങ്ങൾ വരെ ആകാം.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അംഗ പരിധി എത്തി</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal ഗ്രൂപ്പുകൾ %1$s അംഗങ്ങളോ അതിൽ കുറവോ ഉപയോഗിച്ച് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കൂടുതൽ അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുന്നത് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നതിനും സ്വീകരിക്കുന്നതിനും കാലതാമസമുണ്ടാക്കും.</string>
     <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal സുരക്ഷിത ബാക്കപ്പുകൾ ഓണാക്കുക</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signal സുരക്ഷിത ബാക്കപ്പുകൾ പരീക്ഷിക്കുക</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ ലഭിക്കുമ്പോഴോ Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ ഒരിക്കലും ഒരു സന്ദേശം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">നിങ്ങളുടെ അവസാന ബാക്കപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. Signal-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയതിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം സംഭരണ പരിധി കവിയുന്നു. ചില സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s-ന് മുമ്പ് അയച്ചതോ സ്വീകരിച്ചതോ ആയ സന്ദേശങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുന്നില്ല.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">ഡിസ്കിൽ സ്‌പേസ് കുറവായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പേസ് സൃഷ്ടിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">നിങ്ങൾ പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s വോട്ടെടുപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്തു: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index ecbb839ba3..ea1423f566 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ने पोल समाप्त केला : \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">तुम्ही हा पोल समाप्त केलात : \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">स्वीकारा</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal सुरक्षित बॅकअप्स चालू करा</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signal सिक्युअर बॅकअप्स वापरून पाहा</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">आपणाला एक नवीन फोन मिळाल्यावर किंवा Signal पुन्हा इन्स्टॉल केल्यावर कधीही संदेश गमावू नका.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">आपला शेवटचा बॅकअप पूर्ण होऊ शकला नाही. आपल्याकडे Signal ची सर्वांत नवी आवृत्ती असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">तुमच्याकडे असणाऱ्या संदेशांची संख्या साठवण मर्यादेपेक्षा जास्त आहे. काही संदेश हटवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s पूर्वी पाठवलेल्या किंवा मिळालेल्या संदेशांचा बॅकअप होत नाही.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">तुमचा बॅकअप पूर्ण करता आला नाही कारण तुमच्याकडे डिस्क स्पेस कमी आहे. तुमच्या डिव्हाईस वर थोडी जागा मोकळी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s ने पोल समाप्त केला : \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">तुम्ही हा पोल समाप्त केलात : \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$sने पोलमध्ये मत दिले : \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index f2206fef00..da61f5451b 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$sသည် \"%2$s\" စစ်တမ်းကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">သင်သည် \"%1$s\"စစ်တမ်းကို အဆုံးသတ်လိုက်သည်-</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">လက်ခံသည်</string>
@@ -3332,7 +3332,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">အများဆုံးဆံ့နိုင်သော အဖွဲ့ဝင် အရေအတွက် ပြည့်ပါပြီ</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal အဖွဲ့များထဲတွင် အဖွဲ့ဝင် အများဆုံး %1$s ဦးဆံ့ပါသည်။</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">အကြံပြုထားသော အဖွဲ့ဝင် အရေအတွက် အကန့်သတ် ပြည့်ပါပြီ</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal အဖွဲ့များသည် အဖွဲ့ဝင် %1$s ဦးထက် နည်းလျှင် အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။​ ဒီထက်ပို၍ အဖွဲ့ဝင်များပေါင်းမိခဲ့လျှင် မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့လက်ခံရာတွင် နှောင့်နှေးစေပါသည်။</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal အဖွဲ့များသည် အဖွဲ့ဝင် %1$s ဦးနှင့် အောက်ဆိုလျှင် အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ ယင်းထက်ပို၍ အဖွဲ့ဝင်များ ထပ်ပေါင်းလျှင် မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့လက်ခံရာတွင် နှောင့်နှေးစေနိုင်ပါသည်။</string>
     <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
         <item quantity="other">%1$dအဖွဲ့ဝင်များ</item>
     </plurals>
@@ -7596,7 +7596,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal လုံခြုံရေးဘက်ခ်အပ်ကို ဖွင့်ပါ</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signal လုံခြုံရေးဘက်ခ်အပ်ကို စမ်းကြည့်ပါ</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">ဖုန်းအသစ်တစ်ခုရသောအခါ သို့မဟုတ် Signal ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းသည့်အခါ မက်ဆေ့ချ်ဘယ်သောအခါမျှ မဆုံးရှုံးပါ။</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -7875,11 +7875,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">သင်၏နောက်ဆုံး ဘက်ခ်အပ်ကို မပြီးမြောက်နိုင်ပါ။ Signal ၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို သင်အသုံးပြုနေကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">သင့်လက်ရှိ မက်ဆေ့ချ်အရေအတွက်သည် သိုလှောင်မှုကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။ မက်ဆေ့ချ်အချို့ကိုဖျက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s မတိုင်မီ ပေးပို့ သို့မဟုတ် လက်ခံထားသော မက်ဆေ့ချ်များကို ဘက်ခ်အပ်မလုပ်ထားပါ။</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">ဒစ်ခ်တွင် နေရာလွတ်နည်းပါးနေသောကြောင့် သင့်ဘက်ခ်အပ်ကို မပြီးမြောက်နိုင်ပါ။ သင့်စက်ပေါ်တွင် နေရာလွတ်ထားပေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
 
@@ -8674,7 +8674,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s သည် \"%2$s\" စစ်တမ်းကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">သင်သည် \"%1$s\"စစ်တမ်းကို အဆုံးသတ်လိုက်သည်-</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s သည် \"%2$s\" စစ်တမ်းတွင် မဲပေးခဲ့သည်</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index d515d14c95..d10fa7220e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s avsluttet avstemningen «%2$s»</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Du avsluttet avstemningen: «%1$s»</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Godta</string>
@@ -3431,9 +3431,9 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"«%1$s» er ikke en Signal-bruker. Kontroller brukernavnet, og prøv igjen."</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Det er ikke nødvendig å legge deg selv til gruppen</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maksimum antall på gruppestørrelse er oppnådd</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal grupper kan ha maksimum %1$smedlemmer.</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal-grupper kan ha maksimalt %1$s medlemmer.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Anbefalt øvre grense for medlemsantall er nådd</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal-grupper yter best med %1$s eller færre. Å legge til flere medlemmer vil føre til tregere sending og mottak av meldinger.</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal-grupper yter best med %1$s eller færre medlemmer. Å legge til flere medlemmer vil føre til tregere sending og mottak av meldinger.</string>
     <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
         <item quantity="one">%1$d medlem</item>
         <item quantity="other">%1$d medlemmer</item>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Slå på sikkerhetskopiering av Signal</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Prøv Sikre sikkerhetskopier</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Behold alt innholdet ditt når du må bytte mobil eller installere Signal på nytt.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Den siste sikkerhetskopien kunne ikke gjennomføres. Sjekk om du bruker den nyeste versjonen av Signal, og prøv igjen.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Du har for mange meldinger og ikke nok plass til å sikkerhetskopiere dem. Slett noen av meldingene, og prøv så på nytt.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Meldinger du har sendt og mottatt før %1$s, blir ikke sikkerhetskopiert.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Sikkerhetskopien kunne ikke fullføres fordi det ikke finnes nok lagringsplass. Frigjør plass på enheten din, og prøv på nytt.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Les mer</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s avsluttet avstemningen «%2$s»</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Du avsluttet avstemningen: «%1$s»</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s stemte i avstemningen «%2$s»</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index fdb308c2d7..3608f00227 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ਨੇ ਇਹ ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ</string>
@@ -3431,9 +3431,9 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s Signal ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ %1$s ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ %1$s ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਮੈਂਬਰ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal ਗਰੁੱਪ %1$s ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਘੱਟ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰੀਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal ਗਰੁੱਪ %1$s ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਘੱਟ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</string>
     <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
         <item quantity="one">%1$d ਮੈਂਬਰ</item>
         <item quantity="other">%1$d ਮੈਂਬਰ</item>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal ਸਿਕਿਓਰ ਬੈਕਅੱਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signal ਸਿਕਿਓਰ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਫ਼ੋਨ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ Signal ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪੁਰਾਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾ ਗੁਆਓ।</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਬੈਕਅੱਪ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Signal ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਸਟੋਰੇਜ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। ਕੁਝ ਸੁਨੇਹੇ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜੇ ਗਏ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਸਪੇਸ ਘੱਟ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s ਨੇ ਇਹ ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s ਨੇ ਇਸ ਪੋਲ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਈ: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d763930290..ea82f41d7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="AttachmentKeyboard_location">Lokalizacja</string>
     <!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
     <string name="AttachmentKeyboard_poll">Ankieta</string>
-    <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Aby wyświetlać Twoje zdjęcia i filmy, Signal potrzebuje odpowiedniego uprawnienia.</string>
+    <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Aby wyświetlać Twoje zdjęcia i filmy, Signal potrzebuje odpowiedniego uprawnienia</string>
     <!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
     <string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Zezwól na dostęp</string>
     <string name="AttachmentKeyboard_payment">Płatność</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give location permission -->
     <string name="AttachmentManager_signal_to_send_location">Aby wysłać swoją lokalizację:</string>
     <!-- Alert dialog description asking for location permission -->
-    <string name="AttachmentManager_signal_allow_signal_access_location">Zezwól aplikacji Signal na wysyłanie Twojej lokalizacji.</string>
+    <string name="AttachmentManager_signal_allow_signal_access_location">Zezwól aplikacji Signal na wysyłanie lokalizacji.</string>
     <!-- Toast text explaining Signal\'s need for location access -->
     <string name="AttachmentManager_signal_needs_location_access">Aby wysłać Twoją lokalizację, Signal potrzebuje do niej dostępu.</string>
     <!-- Dialog title asking users for gallery storage permission -->
@@ -214,7 +214,7 @@
 
     <!-- BlockUnblockDialog -->
     <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Zablokować i opuścić grupę %1$s?</string>
-    <string name="BlockUnblockDialog_block_s">Zablokować tę osobę: %1$s?</string>
+    <string name="BlockUnblockDialog_block_s">Zablokować ten czat: %1$s?</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Nie będziesz już otrzymywać wiadomości ani powiadomień z tej grupy, a jej członkowie nie będą mogli ponownie Cię do niej dodać.</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Członkowie grupy nie będą mogli ponownie Cię do niej dodać.</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Członkowie grupy będą mogli ponownie Cię do niej dodać.</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <!-- Unknown people row icon content description -->
     <string name="CallInfoView__more_information">Więcej informacji</string>
     <!-- Unknown people row info dialog message -->
-    <string name="CallInfoView__before_joining_a_call">Zanim dołączysz do rozmowy, wyświetlą się tylko imiona osób, które masz w kontaktach telefonu, osób, z którymi jesteś w jakiejś grupie, lub osób, z którymi zdarzyło Ci się wymienić wiadomości prywatne. Wszystkie imiona oraz zdjęcia wyświetlą się, gdy dołączysz do rozmowy.</string>
+    <string name="CallInfoView__before_joining_a_call">Zanim dołączysz do rozmowy, wyświetlą Ci się tylko imiona osób, które masz w kontaktach telefonu, osób, z którymi jesteś w jakiejś grupie, lub osób, z którymi zdarzyło Ci się wymienić wiadomości prywatne. Wszystkie imiona oraz zdjęcia wyświetlą się, gdy dołączysz do rozmowy.</string>
     <!-- Unknown people row info dialog action to close the dialog -->
     <string name="CallInfoView__got_it">Rozumiem</string>
 
@@ -363,8 +363,8 @@
     <string name="CommunicationActions_call">Zadzwoń</string>
     <string name="CommunicationActions_insecure_call">Połączenie bez zabezpieczeń</string>
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Mogą obowiązywać opłaty według cennika operatora sieci. Numer, na który dzwonisz, nie jest zarejestrowany w aplikacji Signal. Połączenie zostanie wykonane przez sieć komórkową, a nie przez internet.</string>
-    <string name="CommunicationActions_cant_join_call">Nie można dołączyć do połączenia</string>
-    <string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Link do połączenia jest niekatualny.</string>
+    <string name="CommunicationActions_cant_join_call">Nie można dołączyć do rozmowy</string>
+    <string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Link do połączenia jest nieaktualny.</string>
     <!-- Title on dialog when call link url cannot be parsed -->
     <string name="CommunicationActions_invalid_link">Nieprawidłowy link</string>
     <!-- Message on dialog when call link url cannot be parsed -->
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Wiadomość została usunięta.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Wiadomość została przez Ciebie usunięta.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
-    <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wiadomości. Zapytaj, czy %1$s  może ją wysłać ponownie.</string>
+    <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wiadomości. Zapytaj, czy %1$s może ją wysłać ponownie.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać obrazu. Zapytaj, czy %1$s może go wysłać ponownie.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -470,17 +470,17 @@
     <string name="ConversationActivity_group_members">Członkowie grupy</string>
     <!-- Warning dialog text shown to user if they try to send a message edit that is too old where %1$d is replaced with the amount of hours, e.g. 3 -->
     <plurals name="ConversationActivity_edit_message_too_old">
-        <item quantity="one">Wiadomość można edytować tylko w ciągu %1$d godziny od jej wysłania.</item>
-        <item quantity="few">Wiadomość można edytować tylko w ciągu %1$d godzin od jej wysłania.</item>
-        <item quantity="many">Wiadomość można edytować tylko w ciągu %1$d godzin od jej wysłania.</item>
-        <item quantity="other">Wiadomość można edytować tylko w ciągu %1$d godziny od jej wysłania.</item>
+        <item quantity="one">Wiadomość można edytować tylko w ciągu godziny od wysłania.</item>
+        <item quantity="few">Wiadomość można edytować tylko w ciągu %1$d godzin od wysłania.</item>
+        <item quantity="many">Wiadomość można edytować tylko w ciągu %1$d godzin od wysłania.</item>
+        <item quantity="other">Wiadomość można edytować tylko w ciągu %1$d godziny od wysłania.</item>
     </plurals>
     <!-- Warning dialog text shown to user if they try to edit a message too many times. Where %1$d is replaced with the number of edits -->
     <plurals name="ConversationActivity_edit_message_too_many_edits">
-        <item quantity="one">Tę wiadomość można edytować tylko %1$d raz.</item>
-        <item quantity="few">Tę wiadomość można edytować tylko %1$d razy.</item>
-        <item quantity="many">Tę wiadomość można edytować tylko %1$d razy.</item>
-        <item quantity="other">Tę wiadomość można edytować tylko %1$d raza.</item>
+        <item quantity="one">Wiadomość można edytować tylko %1$d raz.</item>
+        <item quantity="few">Wiadomość można edytować tylko %1$d razy.</item>
+        <item quantity="many">Wiadomość można edytować tylko %1$d razy.</item>
+        <item quantity="other">Wiadomość można edytować tylko %1$d raza.</item>
     </plurals>
 
     <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Nieprawidłowy adresat</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <!-- Message shown when opening an MMS group conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported">Signal nie obsługuje już wiadomości SMS.</string>
     <!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
-    <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal nie obsługuje już wiadomości SMS. Ty i %1$s możecie kontynuować rozmowę tutaj, jeśli zaprosisz tę osobę do aplikacji Signal.</string>
+    <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal nie obsługuje już wiadomości SMS. Ty i %1$s możecie dalej komunikować się tutaj, jeśli zaprosisz tę osobę do aplikacji Signal.</string>
     <!-- Message shown when opening a conversation with an unregistered user who used to be on Signal -->
     <string name="ConversationActivity__this_person_is_no_longer_using_signal">Ta osoba nie jest już użytkownikiem Signal. Zaproś ją z powrotem do aplikacji Signal, aby komunikować się dalej tutaj.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
@@ -623,14 +623,14 @@
     <string name="ConversationFragment_delete">Usuń</string>
     <!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
     <string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Usuń wszędzie</string>
-    <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Wiadomość zostanie usunięta u wszystkich osób uczestniczących w czacie, pod warunkiem że mają najnowszą wersję aplikacji Signal. Wyświetli się u nich informacja, że wiadomość została przez Ciebie usunięta.</string>
+    <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Wiadomość zostanie usunięta u wszystkich osób na tym czacie, pod warunkiem że mają najnowszą wersję aplikacji Signal. Wyświetli się u nich informacja, że wiadomość została przez Ciebie usunięta.</string>
     <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Nie znaleziono oryginalnej wiadomości</string>
     <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oryginalna wiadomość nie jest już dostępna</string>
     <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nie udało się otworzyć wiadomości</string>
     <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Aby szybko odpowiedzieć na wiadomość, przesuń po niej palcem w prawo</string>
     <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Aby szybko odpowiedzieć na wiadomość, przesuń po niej palcem w lewo</string>
     <string name="ConversationFragment_view_once_media_is_deleted_after_sending">Multimedia jednorazowe są usuwane po wysłaniu</string>
-    <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Wiadomość została już przez Ciebie wyświetlona.</string>
+    <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Wiadomość została już wyświetlona</string>
     <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">W tym czacie możesz robić notatki dla siebie. Jeśli z Twoim kontem są połączone inne urządzenia, nowe notatki będą na nich synchronizowane.</string>
     <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d członków grupy nazywa się tak samo.</string>
     <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Dotknij, aby to sprawdzić</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <!-- Dialog cancel block request button -->
     <string name="ConversationFragment__cancel">Anuluj</string>
     <!-- Message shown after successfully blocking join requests for a user -->
-    <string name="ConversationFragment__blocked">Zablokowane osoby</string>
+    <string name="ConversationFragment__blocked">Prośba zablokowana</string>
     <!-- Action shown to allow a user to update their application because it has expired -->
     <string name="ConversationFragment__update_build">Zaktualizuj Signal</string>
     <!-- Action shown to allow a user to re-register as they are no longer registered -->
@@ -660,7 +660,7 @@
     <!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
     <string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Otwórz Signal</string>
     <!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
-    <string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Już niezweryfikowane</string>
+    <string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Już niezweryfikowane kontakty</string>
     <!-- Button shown in conversation header when in a message request state and no groups in common to show new message safety tips -->
     <string name="ConversationFragment_safety_tips">Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa</string>
     <!-- Menu option to report spam in a conversation -->
@@ -701,7 +701,7 @@
     <!-- Dialog subtitle when showign tips for a 1:1 conversation -->
     <string name="SafetyTips_subtitle_individual">Zachowaj ostrożność, gdy akceptujesz prośbę o kontakt od nieznajomej osoby. Oto na co należy uważać:</string>
     <!-- Dialog subtitle when showing tips for a group conversation -->
-    <string name="SafetyTips_subtitle_group">Uważnie przyjrzyj się tej prośbie. W grupie nie ma żadnego Twojego kontaktu ani osób, z którymi masz już czaty. Oto na co należy uważać: </string>
+    <string name="SafetyTips_subtitle_group">Uważnie przyjrzyj się tej prośbie. W grupie nie ma żadnego Twojego kontaktu ani osób, z którymi masz już czaty. Oto na co należy uważać:</string>
     <!-- Button text to move to the previous tip-->
     <string name="SafetyTips_previous_tip">Poprzednia wskazówka</string>
     <!-- Button text to move to the next tip -->
@@ -715,17 +715,17 @@
     <!-- Message of tip 1 -->
     <string name="SafetyTips_tip1_message">Jeśli ktoś, kogo nie znasz, wysyła Ci wiadomości o kryptowalutach (takich jak Bitcoin) lub okazjach finansowych, uważaj – prawdopodobnie jest to spam.</string>
     <!-- Title of tip 2 -->
-    <string name="SafetyTips_tip2_title">Wiadomości ogólnikowe lub nie na temat</string>
+    <string name="SafetyTips_tip2_title">Wiadomości ogólnikowe lub wyrwane z kontekstu</string>
     <!-- Message of tip 2 -->
     <string name="SafetyTips_tip2_message">Spamerzy często zaczynają od prostej, angażującej wiadomości, takiej jak „cześć”. Jeśli odpiszesz, mogą Cię wciągnąć w dalszą rozmowę.</string>
     <!-- Title of tip 3 -->
     <string name="SafetyTips_tip3_title">Wiadomości z linkami</string>
     <!-- Message of tip 3 -->
-    <string name="SafetyTips_tip3_message">Uważaj na wiadomości od nieznanych Ci osób zawierające linki do stron internetowych. Nigdy nie otwieraj linków przesłanych przez osoby, do których nie masz zaufania.</string>
+    <string name="SafetyTips_tip3_message">Uważaj na wiadomości od nieznajomych, które zawierają linki do stron internetowych. Nigdy nie otwieraj linków przesłanych przez osoby, do których nie masz zaufania.</string>
     <!-- Title of tip 4 -->
     <string name="SafetyTips_tip4_title">Fałszywe konta firm i instytucji</string>
     <!-- Message of tip 4 -->
-    <string name="SafetyTips_tip4_message">Zachowaj ostrożność, jeśli rzekomo kontaktuje się z Tobą organizacja rządowa lub firma. Wiadomości, których nadawcami mieliby być kurierzy, instytucje podatkowe itd., mogą być spamem.</string>
+    <string name="SafetyTips_tip4_message">Zachowaj ostrożność, jeśli rzekomo kontaktuje się z Tobą urząd lub firma. Wiadomości, których nadawcami mieliby być kurierzy, instytucje podatkowe itp., mogą być spamem.</string>
 
     <!-- Bottom sheet text explaining that profile names are chosen by the account holder. Placeholder will be \'Profile names\' -->
     <string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_on_signal">%1$s Signal podaje osoba, do której należy dane konto.</string>
@@ -775,14 +775,14 @@
     <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
         <item quantity="one">Czat zarchiwizowany</item>
         <item quantity="few">%1$d czaty zarchiwizowane</item>
-        <item quantity="many">%1$d czatów zarchiwizowanych</item>
+        <item quantity="many">%1$d czatów zarchiwizowane</item>
         <item quantity="other">%1$d czatu zarchiwizowane</item>
     </plurals>
     <string name="ConversationListFragment_undo">Cofnij</string>
     <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
         <item quantity="one">Czat przeniesiony do skrzynki odbiorczej</item>
         <item quantity="few">%1$d czaty przeniesione do skrzynki odbiorczej</item>
-        <item quantity="many">%1$d czatów przeniesionych do skrzynki odbiorczej</item>
+        <item quantity="many">%1$d czatów przeniesione do skrzynki odbiorczej</item>
         <item quantity="other">%1$d czatu przeniesione do skrzynki odbiorczej</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
@@ -803,7 +803,7 @@
     <string name="ConversationListFragment_unmute">Wyłącz wyciszenie</string>
     <string name="ConversationListFragment_select">Zaznacz</string>
     <string name="ConversationListFragment_archive">Zarchiwizuj</string>
-    <string name="ConversationListFragment_unarchive">Przywróć z archiwum</string>
+    <string name="ConversationListFragment_unarchive">Przywróć</string>
     <string name="ConversationListFragment_delete">Usuń</string>
     <string name="ConversationListFragment_select_all">Zaznacz wszystkie</string>
     <!-- Screen title shown when selecting multiple items from a list like conversation threads or call logs. -->
@@ -5247,7 +5247,7 @@
     <!-- Title for exit device transfer confirmation dialog -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__confirm_exit_title">Anulować zmianę urządzenia?</string>
     <!-- Message for exit device transfer confirmation dialog -->
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__confirm_exit_message">Żadne dane nie zostały jeszcze przeniesione na nowe urządzenie.</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__confirm_exit_message">Na nowe urządzenie nie zostały jeszcze przeniesione żadne dane.</string>
     <!-- Confirm button for exit device transfer confirmation dialog -->
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__stop_transfer">Przerwij przenoszenie</string>
     <!-- Negative/cancel button for exit device transfer confirmation dialog -->
@@ -8131,7 +8131,7 @@
     <!-- Button of a megaphone that will snooze the reminder to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__not_now">Nie teraz</string>
     <!-- Snackbar text shown when the recovery key entered is correct. -->
-    <string name="VerifyBackupKey__backup_key_correct">Kod odzyskiwania jest poprawny. Przechowuj kod w bezpiecznym miejscu.</string>
+    <string name="VerifyBackupKey__backup_key_correct">Kod odzyskiwania jest poprawny. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu.</string>
     <!-- Snackbar text shown when the user chooses to snooze the recovery key reminder. -->
     <string name="VerifyBackupKey__we_will_ask_again">Przypomnimy Ci kolejny raz za tydzień.</string>
 
@@ -8437,29 +8437,29 @@
 
     <!-- GooglePlayServicesAvailability -->
     <!-- Dialog title when Google Play services are missing from the device -->
-    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_missing_title">Brak usług Google Play</string>
+    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_missing_title">Nie masz zainstalowanych Usług Google Play</string>
     <!-- Dialog message explaining that Google Play services are required for Signal Secure backups subscription -->
-    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_missing_message">Aby subskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, musisz zainstalować na swoim telefonie usługi Google Play.</string>
+    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_missing_message">Aby subskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, musisz zainstalować na swoim telefonie Usługi Google Play.</string>
     <!-- Dialog button text to install Google Play services -->
-    <string name="GooglePlayServicesAvailability__install_play_services">Zainstaluj usługi Play</string>
+    <string name="GooglePlayServicesAvailability__install_play_services">Zainstaluj Usługi Google Play</string>
     <!-- Dialog title when Google Play services are currently updating -->
     <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_updating_title">Usługi Google Play są aktualizowane</string>
     <!-- Dialog message asking user to wait while Google Play services finish updating -->
-    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_updating_message">Aby zasubskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, poczekaj, aż usługi Google Play się zaktualizują.</string>
+    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_updating_message">Zanim zasubskrybujesz bezpieczne kopie zapasowe Signal, poczekaj, aż Usługi Google Play się zaktualizują.</string>
     <!-- Dialog title when Google Play services need to be updated -->
-    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_update_required_title">Zaktualizuj usługi Google Play</string>
+    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_update_required_title">Zaktualizuj Usługi Google Play</string>
     <!-- Dialog message explaining that Google Play services need to be updated for Signal Secure backups -->
-    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_update_required_message">Aby subskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, zaktualizuj usługi Google Play na swoim telefonie.</string>
+    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_update_required_message">Aby zasubskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, zaktualizuj Usługi Google Play na swoim telefonie.</string>
     <!-- Dialog button text to update Google Play services -->
     <string name="GooglePlayServicesAvailability__update">Zaktualizuj</string>
     <!-- Dialog title when Google Play services are disabled -->
     <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_disabled_title">Płatne subskrypcje wymagają Google Play</string>
     <!-- Dialog message explaining that Google Play services must be enabled for subscriptions -->
-    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_disabled_message">Aby subskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, włącz usługi Google Play na swoim telefonie i zaloguj się do sklepu Google Play. </string>
+    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_disabled_message">Aby zasubskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, włącz na swoim telefonie Usługi Google Play i zaloguj się do sklepu Google Play. </string>
     <!-- Dialog button text to learn more about enabling Google Play services -->
     <string name="GooglePlayServicesAvailability__learn_more">Dowiedz się więcej</string>
     <!-- Dialog message shown when Google Play services is invalid and subscriptions are not available -->
-    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_invalid_message">Nie możesz subskrybować bezpiecznych kopii zapasowych Signal, ponieważ Twój telefon nie obsługuje usług Google Play. Aby otrzymać pomoc, skontaktuj się z producentem telefonu.</string>
+    <string name="GooglePlayServicesAvailability__service_invalid_message">Nie możesz subskrybować bezpiecznych kopii zapasowych Signal, ponieważ Twój telefon nie obsługuje Usług Google Play. Aby otrzymać pomoc, skontaktuj się z producentem telefonu.</string>
 
     <!-- ManageStorageSettingsFragment -->
     <!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
@@ -8508,7 +8508,7 @@
     <!-- Title on a bottom sheet explaining that the given media is no longer available. -->
     <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__this_media_is_no_longer_available">Te multimedia nie są już dostępne.</string>
     <!-- Body on a bottom sheet explaining that the user can enable backups -->
-    <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__to_start_backing_up_all_your_media">Aby utworzyć kopię zapasową wszystkich multimediów, włącz usługę bezpiecznych kopii zapasowych Signal i wybierz tryb płatny.</string>
+    <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__to_start_backing_up_all_your_media">Aby tworzyć kopie zapasowe wszystkich multimediów, włącz usługę bezpiecznych kopii zapasowych Signal i wybierz tryb płatny.</string>
     <!-- Primary action button on bottom sheet -->
     <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__continue">Kontynuuj</string>
     <!-- Secondary action button on bottom sheet -->
@@ -8597,7 +8597,7 @@
         <item quantity="one">Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatniego dnia. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych.</item>
         <item quantity="few">Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatnich %1$d dni. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych.</item>
         <item quantity="many">Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatnich %1$d dni. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych.</item>
-        <item quantity="other">Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatnich %1$d dnia. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych.</item>
+        <item quantity="other">Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatnich %1$d dni. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych.</item>
     </plurals>
     <!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Kopia zapasowa usunięta i wyłączona.</string>
@@ -8939,9 +8939,9 @@
     <!-- Secondary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cancel_subscription">Anuluj subskrypcję</string>
     <!-- MessageBackupsType block amount for free tier -->
-    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__free">Za darmo</string>
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__free">Tryb bezpłatny</string>
     <!-- MessageBackupsType block amount for paid tier when no pricing is available -->
-    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__paid">Usługa płatna</string>
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__paid">Tryb płatny</string>
     <!-- MessageBackupsType block amount for paid tier. Placeholder is formatted currency amount. -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__s_month">%1$s miesięcznie</string>
     <!-- Title for free tier -->
@@ -8973,7 +8973,7 @@
     <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Nie można rozpocząć subskrypcji</string>
     <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
-    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">Aby subskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, musisz włączyć usługi Google Play na swoim telefonie i zalogować się do sklepu Google Play.</string>
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">Aby subskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, musisz włączyć na swoim telefonie Usługi Google Play i zalogować się do sklepu Google Play.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
@@ -9039,7 +9039,7 @@
     <!-- Recovery key text field hint -->
     <string name="EnterBackupKey_backup_key">Kod odzyskiwania</string>
     <!-- Recovery key not known bottom sheet info paragraph 1 -->
-    <string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">Bez kodu odzyskiwania składającego się z 64 znaków nie odzyskasz kopii zapasowej. Jeśli nie masz swojego kodu, nie będziemy w stanie przywrócić kopii zapasowej Twojego konta Signal.</string>
+    <string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">Bez kodu odzyskiwania składającego się z 64 znaków nie odzyskasz kopii zapasowej. Jeśli nie masz swojego kodu, nie możemy przywrócić kopii zapasowej Twojego konta Signal.</string>
     <!-- Recovery key not known bottom sheet info paragraph 2 -->
     <string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_2">Jeśli masz dostęp do swojego starego urządzenia, kod odzyskiwania znajdziesz w sekcji Ustawienia &gt; Kopie zapasowe. Następnie wybierz opcję „Wyświetl kod odzyskiwania”.</string>
     <!-- Recovery key not known bottom sheet button to learn more about it -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index ee45aabf17..fd40e9585a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s terminou a sondagem: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Terminou a sondagem: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceitar</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Ative as cópias de segurança protegidas</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Experimente as cópias de segurança do Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Nunca perca uma mensagem ao adquirir um novo telemóvel ou reinstalar o Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">A sua última cópia de segurança não pôde ser completada. Certifique-se de que está a usar a última versão do Signal e tente outra vez.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">O número de mensagens que tem excede o limite de armazenamento. Elimine algumas mensagens e tente novamente.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">As mensagens enviadas ou recebidas antes de %1$s não estão a ser guardadas numa cópia de segurança.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Não foi possível concluir a sua cópia de segurança porque tem pouco espaço no disco. Liberte espaço no seu dispositivo e tente novamente.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Saber mais</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s terminou a sondagem: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Terminou a sondagem: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s votou na sondagem: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a9360fa49f..6760cfbb4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s завершил(а) опрос «%2$s»</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Вы завершили опрос: «%1$s»</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Принять</string>
@@ -8112,7 +8112,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Включить безопасное резервное копирование Signal</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Попробуйте безопасное резервное копирование Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Вы не потеряете ни одно сообщение при покупке нового телефона или переустановке Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8400,11 +8400,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Не удалось завершить последнее резервное копирование. Убедитесь, что на вашем устройстве установлена последняя версия Signal, и повторите попытку.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Количество сообщений превышает лимит хранилища. Удалите несколько сообщений и попробуйте ещё раз.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Сообщения, отправленные или полученные до %1$s, не сохраняются в резервной копии.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Ваше резервное копирование не завершено, потому что у вас недостаточно места на диске. Освободите место на вашем устройстве и попробуйте ещё раз.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Узнать больше</string>
 
@@ -9232,7 +9232,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s завершил(а) опрос «%2$s»</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Вы завершили опрос: «%1$s»</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s проголосовал(а) в опросе: «%2$s»</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 8c52ad8fd4..38eff91193 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s je zaključil/-a anketo »%2$s«</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Zaključili ste anketo: %1$s</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Sprejmi</string>
@@ -3633,9 +3633,9 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ni uporabnik_ca storitve Signal. Preverite uporabniško ime in poskusite znova."</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Sebe ne rabite dodajati v skupino.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Doseženo je bilo največje dovoljeno število članov skupine</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Skupine Signal imajo lahko največ po %1$s članov_ic.</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Skupine Signal imajo lahko največ %1$s članov_ic.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Priporočeno število članov_ic je bilo preseženo</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Skupine Signal najbolje delujejo z %1$s ali manj člani_cami. Dodajanje novih članov_ic bo povzročalo zamude pri pošiljanju in dostavi sporočil.</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Skupine Signal najbolje delujejo z %1$s ali manj člani_cami. Dodajanje novih članov_ic bo povzročilo zamude pri pošiljanju in dostavi sporočil.</string>
     <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
         <item quantity="one">%1$d član_ica</item>
         <item quantity="two">%1$d člana_ici</item>
@@ -8112,7 +8112,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Vklopite Varne varnostne kopije Signal</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Preizkusite Varne varnostne kopije</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Nikoli ne izgubite sporočila, ko dobite nov telefon ali ponovno namestite Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8400,11 +8400,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Zadnje varnostne kopije ni bilo mogoče dokončati. Prepričajte se, da uporabljate najnovejšo različico Signala, in poskusite znova.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Število vaših sporočil presega omejitev shrambe. Izbrišite nekaj sporočil in poskusite znova.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Sporočila, poslana ali prejeta pred %1$s ne bodo varnostno kopirana.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Varnostnega kopiranja ni bilo mogoče dokončati, ker vam primanjkuje prostora na disku. Sprostite prostor v napravi in poskusite znova.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Preberite več</string>
 
@@ -9232,7 +9232,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s je zaključil/-a anketo »%2$s«</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Zaključili ste anketo: %1$s</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s je glasoval/-a v anketi »%2$s«</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index ef852ccff4..7939be8778 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s e përfundoi sondazhin: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Sondazhi u mbyll: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Pranoje</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Aktivizo \"Kopjeruajtjet e sigurta të Signal\"</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Provo \"Kopjeruajtjet e sigurta të Signal\"</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Mos e humb as edhe një mesazh kur merr telefon të ri ose riinstalon Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Kopjeruajtja e fundit nuk mund të kryhej. Sigurohu që je në versionin më të fundit të Signal dhe provo përsëri.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Numri i mesazheve që ke tejkalon limitin e hapësirës së ruajtjes. Fshi disa mesazhe dhe provo përsëri.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Mesazhet e dërguara ose të marra para %1$s nuk po ruhen.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Kopjeruajtja nuk mund të përfundohej sepse ke pak hapësirë në disk. Liro hapësirë në pajisje dhe provo përsëri.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Mëso më shumë</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s e përfundoi sondazhin: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Sondazhi u mbyll: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s votoi në sondazh: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index e1f1a8f1af..32cb8a7765 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s је прекинуо/-ла анкету „%2$s“</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Прекинули сте анкету: „%1$s“</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Прихватам</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Укључите безбедне резервне копије Signal-а</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Испробајте Signal-ове безбедне резервне копије</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Нека вам се сачувају поруке када набављате нови телефон или поново инсталирате Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Последње креирање резервне копије није успело. Проверите да ли користите најновију верзију Signal-а и пробајте поново.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Ваш број порука превазилази меморијско ограничење. Обришите неке поруке и пробајте поново.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Резервне копије се неће креирати за поруке послате или примљене пре овог датума: %1$s</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Прављење резервне копије није завршено због недостатка меморијског простора. Ослободите меморију уређаја и пробајте поново.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Сазнајте више</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s је прекинуо/-ла анкету „%2$s“</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Прекинули сте анкету: „%1$s“</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s је гласао/-ла у анкети „%2$s“</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index f3512b457a..55c5a95299 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s என்பவர் இதற்கான வாக்கெடுப்பை முடித்தார்: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">நீங்கள் இந்த வாக்கெடுப்பை முடித்துவிட்டீர்கள்: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">ஒப்புக்கொள்</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">சிக்னலின் பாதுகாப்பான காப்புப்பிரதிகளை ஆன் செய்யுங்கள்</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">சிக்னலின் பாதுகாப்பு காப்புப்பிரதி அம்சத்தைப் பயன்படுத்திப் பாருங்கள்</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">புதிய தொலைபேசியைப் பெறும்போது அல்லது சிக்னலை மீண்டும் நிறுவும் போது எந்த செய்தியையும் தவறவிடாதீர்கள்.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">உங்களின் கடைசிக் காப்புப்பிரதி முழுமையடைவில்லை. சிக்னலின் அண்மைய பதிப்பில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயலுங்கள்.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">உங்களிடம் உள்ள மெசேஜ்களின் எண்ணிக்கை சேமிப்பக வரம்பை மீறுகிறது. சில மெசேஜ்களை நீக்கிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s தேதிக்கு முன்னதாக அனுப்பப்பட்ட அல்லது பெறப்பட்ட மெசேஜ்கள் காப்புப்பிரதி எடுக்கப்படவில்லை.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">உங்கள் டிஸ்க்கில் இடம் குறைவாக இருப்பதால் உங்கள் காப்புப்பிரதியை முடிக்க முடியவில்லை. உங்கள் சாதனத்தில் இடத்தைக் காலி செய்து மீண்டும் முயலவும்.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">மேலும் அறிக</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s என்பவர் இதற்கான வாக்கெடுப்பை முடித்தார்: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">நீங்கள் இந்த வாக்கெடுப்பை முடித்துவிட்டீர்கள்: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s வாக்காளர் இதற்கான வாக்கெடுப்பில் வாக்களித்தார்: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 5fb8db7155..be4848f0b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s పోల్‌ను ముగించారు: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">మీరు పోల్‌ను ముగించారు: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">అంగీకరించండి</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal సురక్షిత బ్యాకప్‌లను ఆన్ చేయండి</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signal సురక్షిత బ్యాకప్‌లను ప్రయత్నించండి</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">మీరు కొత్త ఫోన్ కొనుక్కునప్పుడు లేదా Signal రీ-ఇన్‌స్టాల్ చేసినప్పుడు ఎప్పుడూ ఒక్క సందేశాన్ని కూడా కోల్పోవద్దు.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">మీ చివరి బ్యాకప్‌ను పూర్తిచేయడం సాధ్యం కాలేదు. మీరు Signal యొక్క తాజా వెర్షన్‌లో ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">మీరు కలిగి ఉన్న సందేశాల సంఖ్య నిల్వ పరిమితిని మించిపోతుంది. కొన్ని సందేశాలను తొలగించి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s ముందు పంపిన లేదా అందుకున్న సందేశాలు బ్యాకప్ చేయబడటం లేదు.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">మీ డిస్క్ స్థలం తక్కువగా ఉన్నందున మీ బ్యాకప్‌ను పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మీ పరికరంలో స్థలాన్ని ఖాళీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s పోల్‌ను ముగించారు: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">మీరు పోల్‌ను ముగించారు: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s పోల్‌లో ఓటు వేశారు: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 831046fa7d..4787e7620f 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ปิดโพล: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">คุณปิดโพล: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">ตอบรับ</string>
@@ -7596,7 +7596,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">เปิดใช้งานการสำรองข้อมูลที่ปลอดภัยของ Signal</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">ลองใช้แพ็กเกจสำรองข้อมูลที่ปลอดภัยของ Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">ช่วยเก็บรักษาทุกข้อความแม้ในกรณีที่คุณเปลี่ยนโทรศัพท์เครื่องใหม่หรือติดตั้ง Signal อีกครั้ง</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -7875,11 +7875,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">การสำรองข้อมูลครั้งล่าสุดของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังใช้งาน Signal เวอร์ชันล่าสุดแล้วลองอีกครั้ง</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">จำนวนข้อความของคุณมีขนาดใหญ่กว่าพื้นที่จัดเก็บ โปรดลบข้อความออกบางส่วนแล้วลองอีกครั้ง</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">ระบบจะไม่สำรองข้อความที่คุณส่งหรือได้รับก่อนวันที่ %1$s</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">การสำรองข้อมูลของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์เนื่องจากคุณอาจมีพื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ โปรดเพิ่มพื้นที่จัดเก็บบนอุปกรณ์แล้วลองอีกครั้ง</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
 
@@ -8674,7 +8674,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s ปิดโพล: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">คุณปิดโพล: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s โหวตในโพล: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 896f6c6dbd..7960cc98d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">Tinapos ni %1$s ang poll na: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Tinapos mo ang poll: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Tanggapin</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">I-on ang Signal Secure Backups</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Subukan ang Signal Secure Backups</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Hindi ka mawawalan ng anumang message kapag may bago kang bagong phone o nagre-install ng Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Hindi makumpleto ang huling backup mo. Siguraduhing gamit mo ang latest version ng Signal at subukan ulit.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Lagpas sa storage limit mo ang bilang ng messages na mayroon ka. Burahin ang ibang messages at subukan ulit.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Hindi naka-back up ang messages na ipinadala o natanggap bago %1$s.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Hindi makumpleto ang backup mo dahil kulang ang disk space mo. Magbawas ng files sa device mo at subukan ulit.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Matuto pa</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">Tinapos ni %1$s ang poll na: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Tinapos mo ang poll: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">Si %1$s ay bumoto sa poll na: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index df28852153..ca1da65f7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s şu anketi sonlandırdı: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Anketi sonlandırdın: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Kabul et</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal Güvenli Yedeklemeleri aç</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signal Güvenli Yedeklemeleri Dene</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Yeni bir telefon aldığında veya Signal\'i yeniden yüklediğinde asla mesaj kaybetme.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Son yedeklemen tamamlanamadı. Signal\'in en son sürümünde olduğundan emin ol ve tekrar dene.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Sahip olduğun mesaj sayısı depolama limitini aşıyor. Birkaç mesaj sil ve tekrar dene.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s tarihinden önce gönderilen veya alınan mesajlar yedeklenmiyor.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Disk alanın az olduğu için yedeklemen tamamlanamadı. Cihazında alan boşalt ve tekrar dene.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s şu anketi sonlandırdı: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Anketi sonlandırdın: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s şu anketi oyladı: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 3dd25e8c37..74ef29a2ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">Користувач %1$s завершив опитування «%2$s»</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Ви завершили опитування «%1$s»</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Прийняти</string>
@@ -8112,7 +8112,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Увімкніть надійне резервне копіювання</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Спробуйте надійне резервне копіювання від Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Ви не втратите повідомлення, навіть якщо зміните телефон або перевстановите Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8400,11 +8400,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Останню резервну копію не вдалося створити. За потреби оновіть Signal до актуальної версії та спробуйте ще раз.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Кількість повідомлень перевищує ліміт пам\'яті. Видаліть частину повідомлень і спробуйте знову.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Для повідомлень, надісланих і отриманих до %1$s, не буде створено резервної копії.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Не вдалося завершити резервне копіювання, оскільки бракує пам\'яті. Звільніть місце на пристрої та спробуйте знову.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Докладніше</string>
 
@@ -9232,7 +9232,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">Користувач %1$s завершив опитування «%2$s»</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Ви завершили опитування «%1$s»</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">Користувач %1$s взяв участь в опитуванні «%2$s»</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index bd0cc4512f..947a3827e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -2125,7 +2125,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s نے پول ختم کر دیا: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">آپ نے رائے شماری ختم کر دی: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">قبول کریں</string>
@@ -7768,7 +7768,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal کے محفوظ بیک اپس کو فعال کریں</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Signal محفوظ بیک اپس کو آزمائیں</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">اپنا نیا فون لینے یا Signal کو دوبارہ انسٹال کرنے پر اپنے کسی بھی میسج سے کبھی محروم نہ ہوں۔</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -8050,11 +8050,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">آپ کا آخری بیک اپ مکمل نہیں ہو سکا۔ یقینی بنائیں کہ آپ Signal کا جدید ورژن استعمال کر رہے ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">آپ کے پاس موجود میسجز کی تعداد اسٹوریج کی حد سے زیادہ ہے۔ کچھ میسجز حذف کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s سے پہلے بھیجے گئے یا موصول کیے گئے میسجز کو بیک اپ نہیں کیا جا رہا۔</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">آپ کا بیک اپ مکمل نہیں ہو سکا کیونکہ آپ کی ڈسک میں جگہ کم ہے۔ اپنی ڈیوائس میں جگہ خالی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">مزید جانیں</string>
 
@@ -8860,7 +8860,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s نے پول ختم کر دیا: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">آپ نے رائے شماری ختم کر دی: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s نے پول میں ووٹ دیا: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 9c0030dcd4..28fe0c5c09 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s đã kết thúc hỏi ý kiến: \"%2$s\"</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">Bạn đã kết thúc hỏi ý kiến: \"%1$s\"</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">Chấp nhận</string>
@@ -7596,7 +7596,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">Bật Sao lưu bảo mật Signal</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Dùng thử Sao lưu bảo mật Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Không bao giờ bị mất tin nhắn khi bạn có điện thoại mới hoặc cài đặt lại Signal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -7875,11 +7875,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Quá trình sao lưu gần nhất của bạn không thể hoàn tất. Đảm bảo bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Signal và thử lại.</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">Số lượng tin nhắn bạn có vượt quá giới hạn dung lượng. Hãy xóa bớt tin nhắn và thử lại.</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Tin nhắn đã gửi và nhận trước %1$s không được sao lưu.</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Không thể hoàn tất quá trình sao lưu vì thiếu dung lượng lưu trữ. Hãy giải phóng dung lượng trên thiết bị này và thử lại.</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
 
@@ -8674,7 +8674,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s đã kết thúc hỏi ý kiến: \"%2$s\"</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">Bạn đã kết thúc hỏi ý kiến: \"%1$s\"</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s đã bình chọn trong cuộc hỏi ý kiến: \"%2$s\"</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index bf5f7208b4..1f5e034b02 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 摺咗個投票：「%2$s」</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">你摺咗個投票：「%1$s」</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
@@ -7596,7 +7596,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">啟用「Signal 安全備份」</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">試用「Signal 安全備份」</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">當你換新手機或者重新安裝 Signal 嗰陣，就唔會冇哂啲訊息。</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -7875,11 +7875,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">完成唔到你上次嘅備份。請確保你用緊最新版本嘅 Signal，然後再試。</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">你嘅訊息數量超過儲存空間上限。刪除一啲訊息然後再試一次。</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">呢個日子之前收發嘅訊息冇備份到：%1$s。</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">因為磁碟空間唔夠，你嘅備份仲未攪掂。請喺你部機度搵多啲空間之後再試。</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">了解詳情</string>
 
@@ -8674,7 +8674,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s 摺咗個投票：「%2$s」</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">你摺咗個投票：「%1$s」</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s 投咗票：「%2$s」</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index df84b974e0..38f030a74c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s结束了投票：“%2$s”</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">您结束了投票：“%1$s”</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
@@ -7596,7 +7596,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">打开 Signal 安全备份</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">试试 Signal 安全备份</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">无论您是更换手机还是重装 Signal，您的消息都不会丢失。</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -7875,11 +7875,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">您的上次备份无法完成。请确保您使用的是最新版本的 Signal，然后重试。</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">您的消息数量已超过存储限制。请删除部分消息，然后再试一次。</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">%1$s之前发送或接收的消息未备份。</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">由于磁盘空间不足，您无法完成备份。请释放设备空间，然后再试一次。</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">了解详情</string>
 
@@ -8674,7 +8674,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s结束了投票：“%2$s”</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">您结束了投票：“%1$s”</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s参与了投票：“%2$s”</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index a1455000e3..2544972736 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">你結束了投票：「%1$s」</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
@@ -7596,7 +7596,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">開啟 Signal 安全備份</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">試用 Signal 安全備份</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">當你使用新手機或重新安裝 Signal 時，絕不會遺失訊息。</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -7875,11 +7875,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">無法完成你上次的備份。確保你已使用最新版本的 Signal，然後重試。</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">你的訊息數量超過儲存空間上限。刪除一些訊息然後再試。</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">以下日期之前傳送或接收的訊息未被備份：%1$s。</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">因為磁碟空間不足，你的備份無法完成。在你的裝置釋放空間然後再試。</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">了解更多</string>
 
@@ -8674,7 +8674,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">你結束了投票：「%1$s」</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s 已投票：「%2$s」</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f7f8ddc864..2be755ca4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
     <string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
     <!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
-    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">你結束了投票：「%1$s」</string>
 
     <!-- MessageRequestBottomView -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
@@ -7596,7 +7596,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__title">開啟 Signal 安全備份</string>
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">試用 Signal 安全備份</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">當你使用新手機或重新安裝 Signal 時，絕不會遺失訊息。</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -7875,11 +7875,11 @@
     <!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
     <string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">無法完成你上次的備份。確保你已使用最新版本的 Signal，然後重試。</string>
     <!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
-    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">你的訊息數量超過儲存空間上限。刪除一些訊息然後再試。</string>
     <!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">以下日期之前傳送或接收的訊息未被備份：%1$s。</string>
     <!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
-    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
+    <string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">因為磁碟空間不足，你的備份無法完成。在你的裝置釋放空間然後再試。</string>
     <!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
     <string name="BackupStatusRow__learn_more">了解更多</string>
 
@@ -8674,7 +8674,7 @@
     <!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_end">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
     <!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
-    <string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
+    <string name="Poll__you_poll_end">你結束了投票：「%1$s」</string>
     <!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
     <string name="Poll__poll_voted">%1$s 已投票：「%2$s」</string>
     <!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
diff --git a/app/static-ips.gradle.kts b/app/static-ips.gradle.kts
index 33337a5ed0..c16b76428c 100644
--- a/app/static-ips.gradle.kts
+++ b/app/static-ips.gradle.kts
@@ -1,9 +1,9 @@
 rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
-rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.69.115"}"""
-rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"54.192.51.15","54.192.51.20","54.192.51.25","54.192.51.71"}"""
+rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.176.211"}"""
+rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"13.224.214.12","13.224.214.71","13.224.214.80","13.224.214.81"}"""
 rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
 rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
 rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"34.117.136.13"}"""
 rootProject.extra["content_proxy_ips"] = """new String[]{"107.178.250.75"}"""
-rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.104.52.125"}"""
+rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.119.62.85"}"""
 rootProject.extra["cdsi_ips"] = """new String[]{"40.122.45.194"}"""