Updated language translations.

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -283,6 +283,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Suppression des messages…</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Supprimer pour moi</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Supprimer pour tous</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ce message sera supprimé pour tout le monde dans la conversation s’ils utilisent une version récente de Signal. Ils pourront voir que vous avez supprimé un message.</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Le message original est introuvable</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Le message original n’est plus disponible</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Échec d’ouverture du message</string>
@@ -334,6 +335,7 @@
   <!--ChooseBackupFragment-->
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Restaurer d’une sauvegarde ?</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Restaurez vos messages et médias d’une sauvegarde locale. Si vous ne les restaurez pas maintenant, vous ne pourrez pas le faire plus tard.</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Choisir une sauvegarde </string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">En apprendre davantage</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Sélectionner un dossier</string>
@@ -341,11 +343,14 @@
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Sauvegardes des conversations</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Créer une sauvegarde</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Dernière sauvegarde : %1$s</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Répertoire de sauvegarde</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Confirmer la phrase de passe de la sauvegarde</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Essayez la phrase de passe de la sauvegarde et confirmez qu’elle correspond</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activer</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Désactiver</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">En apprendre davantage</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En cours…</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal exige l’autorisation d’accès à la mémoire externe afin de créer des sauvegardes, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Stockage ».</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Personnalisé utilisé : %s</string>
@@ -515,6 +520,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Demandes et invitations de membres</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Ajouter des membres</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Modifier les renseignements du groupe</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Qui peut ajouter des nouveaux membres ?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Lien de groupe</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquer le groupe</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Débloquer le groupe</string>
@@ -1037,10 +1043,12 @@
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Pour appeler %1$s, Signal a besoin d’accéder à votre appareil photo</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Appel…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Appel de groupe</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Appel vocal Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Appel vidéo Signal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__start_call">Démarrer un appel</string>
+  <string name="WebRtcCallView__group_call">Appel de groupe</string>
   <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Sélectionner votre pays</string>
@@ -1170,7 +1178,7 @@
   <string name="ThreadRecord_draft">Brouillon :</string>
   <string name="ThreadRecord_called">Vous avez appelé</string>
   <string name="ThreadRecord_called_you">Vous a appelé</string>
-  <string name="ThreadRecord_missed_call">Appel manqué</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_missed_call">Appel manqué</string> -->
   <string name="ThreadRecord_media_message">Message multimédia</string>
   <string name="ThreadRecord_sticker">Autocollant</string>
   <string name="ThreadRecord_view_once_photo">Photo éphémère</string>
@@ -1407,6 +1415,7 @@
   <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Le nom d’utilisateur est introuvable</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">« %1$s » n’est pas un utilisateur de Signal. Veuillez confirmer le nom d’utilisateur et réessayer.</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Vous n’avez pas besoin de vous ajouter au groupe</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Les groupes Signal peuvent avoir %1$dmembres au maximum.</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Aucun contact n’est bloqué</string>
   <!--contact_selection_list_fragment-->
@@ -2086,6 +2095,7 @@
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Nous vous le rappellerons plus tard. La confirmation de votre NIP deviendra obligatoire dans %1$d jours.</string>
   <!--Research Megaphone-->
   <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Dites à Signal ce que vous pensez</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Pour faire de Signal la meilleure appli de messagerie au monde, nous aimerions avoir votre avis.</string>
   <string name="ResearchMegaphone_learn_more">En apprendre davantage</string>
   <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Fermer</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Recherche Signal</string>
@@ -2231,6 +2241,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Appel vocal non sécurisé</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Appel vidéo</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Supprimer %1$s en tant qu’administrateur du groupe ?</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Supprimer %1$sdu groupe ? </string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Supprimer</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">A été copié dans le presse-papiers</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrateur</string>
@@ -2250,6 +2261,7 @@
   <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Ce lien est actuellement inactif</string>
   <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
   <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
+  <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">Message vocal%1$s</string>
   <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s à %2$s</string>
   <!--StorageUtil-->
   <!--EOF-->