diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index c264403648..2e384473a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Jy is gereed. Begin jou rugsteun nou.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Na gelang van die grootte van jou rugsteun kan dit lank neem. Jy kan jou foon soos gewoonlik gebruik terwyl die rugsteun plaasvind.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Rugsteun later</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Rugsteun nou</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Kan nie media herstel nie</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Inligting</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Hierdie is \'n beta-kenmerk waarby ons deurlopend funksionaliteit sal voeg.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Ontsluit Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal se Veilige Rugsteun</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Af</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Bevestiging word vereis</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8143,7 +8139,7 @@
     <!-- Row label for backup frequency -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Gereeldheid van rugsteun</string>
     <!-- The body of a pop-up dialog explaining that backups are performed every day. -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">Your media and messages are backed up daily.</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">Jou media en boodskappe word daagliks gerugsteun.</string>
     <!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Rugsteun met behulp van mobiele data</string>
     <!-- Row label for viewing recovery key -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Huidige plan</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index cdca11b89b..c6b1d4547a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -943,10 +943,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">أنت جاهز الآن. ابدأ النسخ الاحتياطي لديك الآن.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا حسب حجم النسخة الاحتياطية الخاصة بك. يُمكنك استخدام هاتفك بشكل اعتيادي أثناء إجراء عملية النسخ الاحتياطي.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">إجراء النسخ الاحتياطي لاحقًا</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">إنشاء نسخة احتياطية الآن</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">تعذَّر استرجاع الوسائط.</string>
@@ -5300,7 +5296,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">المعلومات</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">هذه ميزة تجريبية سنُضيف إليها المزيد من الوظائف بشكلٍ مستمر.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">فتح قفل سيجنال</string>
@@ -8835,7 +8831,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">النسخ الاحتياطية الآمنة لسيجنال</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">في حالة إيقاف</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">المُصادقة مطلوبة</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -9229,6 +9225,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">الخطة الحالية</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 20f0f4a4e0..29a41bb05c 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Hazırsan. Artıq ehtiyat nüsxəni çıxarmağa başla.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Ehtiyat nüsxə həcmindən asılı olaraq, bu, bir qədər uzun çəkə bilər. Ehtiyat nüsxə çıxarılarkən adi hallarda olduğu kimi telefonunuzdan istifadə edə bilərsiniz.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Daha sonra ehtiyat nüsxə çıxar</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">İndi Arxivləşdir</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Media faylını bərpa etmək mümkün deyil</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Məlumat</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Bu, davamlı şəkildə funksionallıq əlavə edəcəyimiz bir beta xüsusiyyətdir.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal-ın kilidini aç</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal-ın Təhlükəsiz Ehtiyat Nüsxələri</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Bağlı</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Autentifikasiya tələb olunur</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Cari plan</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index a4882a127b..2e9396114e 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -903,10 +903,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Усё гатова. Пачынайце рэзервовае капіраванне.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">У залежнасці ад памеру рэзервовай копіі гэта можа заняць пэўны час. Падчас рэзервовага капіравання вы можаце карыстацца тэлефонам як звычайна.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Пачаць рэзервовае капіраванне пазней</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Пачаць рэзервовае капіраванне</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Немагчыма аднавіць медыяфайлы</string>
@@ -5054,7 +5050,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Інфармацыя</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Гэта бэта-версія функцыі, яе функцыянал мы будзем пашыраць на пастаяннай аснове.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Разблакіраваць Signal</string>
@@ -8481,7 +8477,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Бяспечнае рэзервовае капіраванне Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Адкл.</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Патрэбна аўтэнтыфікацыя</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8865,6 +8861,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Бягучы план</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e493265702..4092e1e5bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Всичко е готово. Започнете резервното копиране сега.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">В зависимост от размера на вашето резервно копие това може да отнеме доста време. Докато резервното копиране се извършва, можете да използвате телефона си както обикновено.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Архивиране по-късно</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Архивиране сега</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Не може да се възстанови мултимедията</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Информация</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Това е бета-функция, към която непрекъснато ще добавяме функционалности.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Отключи Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Сигурни резервни копия на Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Изключено</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Изисква се автентикация</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Текущ план</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 1599c8ba85..8e69238753 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">আপনার সব প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে। এখনই আপনার ব্যাকআপ শুরু করুন।</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">আপনার ব্যাকআপের আকারের উপর নির্ভর করে, এটি লম্বা সময় নিতে পারে। ব্যাকআপ নেওয়ার সময় আপনি স্বাভাবিক সময়ের মতই আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারবেন।</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">পরে ব্যাকআপ নিন</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">এখনি ব্যাকআপ করুন</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">মিডিয়া পুনরুদ্ধার করা যায়নি</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">তথ্য</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">এটি একটি বেটা ফিচার যা দিয়ে আমরা ক্রমাগত ফাংশনালিটি যোগ করবো।</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal আনলক করুন</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal নিরাপদ ব্যাকআপ</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">বন্ধ</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">প্রমাণীকরণ প্রয়োজন</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">বর্তমান প্ল্যান</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index df54b8754e..bc0eaffbd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -903,10 +903,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Sve je spremno. Pokrenite kreiranje sigurnosne kopije sada.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Ovisno o veličini vaše sigurnosne kopije, ovo može potrajati. Možete koristiti svoj telefon kao i obično dok se kreira sigurnosna kopija.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Kreirajte sigurnosnu kopiju kasnije</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Kreiraj kopiju sada</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Nije moguće obnoviti medijske sadržaje</string>
@@ -5054,7 +5050,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Informacije</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Ovo je beta funkcija kojoj ćemo kontinuirano dodavati funkcionalnosti.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Otključajte Signal</string>
@@ -5210,7 +5206,7 @@
     <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Prenos nije moguć</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Prenesi račun</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Prenos računa</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Instalirajte Signal na svoj novi Android uređaj</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -8481,7 +8477,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Secure Backups</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Isključeno</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Potrebna je autentifikacija</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8865,6 +8861,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Trenutni plan</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 30b7e4f5d3..f70bea310f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Tot a punt! Ja pots iniciar la teva còpia de seguretat.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Depenent de la mida de la teva còpia de seguretat, això pot trigar força estona. Mentre es fa la còpia de seguretat, podràs continuar utilitzant el teu telèfon com de costum.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Fes una còpia de seguretat més tard</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Fes-ne una còpia de seguretat ara</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">No es poden restaurar els arxius multimèdia</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Informació</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Aquesta és una funció beta a la qual anirem afegint canvis de manera contínua.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Desbloquejar Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Còpies de seguretat segures de Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Inactiu</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Es requereix autenticació</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Pla actual</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d507afdbbb..d15435b782 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -903,10 +903,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Vše je nastaveno. Můžete zahájit zálohování.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">V závislosti na velikosti zálohy to může trvat delší dobu. Během zálohování můžete telefon používat jako obvykle.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Zálohovat později</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Zálohovat nyní</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Média nelze obnovit</string>
@@ -5054,7 +5050,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Informace</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Jde o funkci ve stadiu beta testování, kterou budeme postupně vylepšovat.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Odemknout Signal</string>
@@ -8481,7 +8477,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Zabezpečené zálohování služby Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Vypnuto</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Je vyžadováno ověření</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8865,6 +8861,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Současný plán</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 7f97b6c210..0b21d8a8b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Det var det. Start din sikkerhedskopiering nu.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Afhængigt af størrelsen på din sikkerhedskopi kan dette tage lang tid. Du kan bruge din telefon, som du plejer, mens sikkerhedskopieringen oprettes.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Opret sikkerhedskopi senere</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Sikkerhedskopiér nu</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Kan ikke gendanne medier</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Information</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Dette er en betafunktion, som vi løbende vil tilføje funktionalitet til.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Lås Signal op</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Sikre Signal-sikkerhedskopier</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Deaktiveret</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Autentificering påkrævet</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Nuværende abonnement</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e3aa3c11da..544ea24aa5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Du kannst loslegen. Starte jetzt dein Backup.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Je nach Größe deines Backup könnte dies etwas dauern. Während des Backups kannst du dein Mobiltelefon weiterhin ganz normal nutzen.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Später sichern</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Jetzt sichern</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Medien können nicht wiederhergestellt werden</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Info</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Das ist eine Beta-Funktion, die wir nach und nach verbessern werden.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal entsperren</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Secure Backups</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Aus</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Authentifizierung erforderlich</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Aktuelles Abo</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index ea9e3d42ce..247cef4f60 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Είσαι εντάξει. Ξεκίνα τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τώρα.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Ανάλογα με το μέγεθος του αντιγράφου ασφαλείας σου, αυτό μπορεί να διαρκέσει πολύ. Μπορείς να χρησιμοποιείς το τηλέφωνό σου όπως συνήθως, κατά τη διάρκεια της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αργότερα</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Δημιουργία αντίγραφου τώρα</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Η επαναφορά πολυμέσων απέτυχε</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Πληροφορίες</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Αυτή είναι μια λειτουργία beta στην οποία θα προσθέτουμε λειτουργίες σε συνεχή βάση.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Ξεκλείδωσε το Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Secure Backups</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Ανενεργό</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Τρέχον πρόγραμμα</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 224370fdb5..da4b5b135d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">¡Todo listo! Ya puedes iniciar tu copia de seguridad.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Dependiendo del tamaño de tu copia de seguridad, este proceso puede llevar bastante tiempo. Mientras se realiza la copia de seguridad, podrás seguir usando tu teléfono como de costumbre.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Crear copia más tarde</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Iniciar copia</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">No se pueden restaurar los archivos multimedia</string>
@@ -1130,7 +1126,7 @@
     <!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
     <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text">Transfiere todos tus mensajes de texto, así como tus archivos multimedia de los últimos 45 días</string>
     <!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
-    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text_and_all_media">Transfiere todos tus mensajes de texto y archivos multimedia</string>
+    <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text_and_all_media">Transfiere tus mensajes de texto y archivos multimedia</string>
     <!-- Option in bottom sheet to not transfer message history -->
     <string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_dont_transfer">No transferir</string>
     <!-- Description in bottom sheet of what not transferring history will do -->
@@ -1478,7 +1474,7 @@
     <!-- Dialog title displayed when remote restore failed and we want them to contact support -->
     <string name="RemoteRestoreActivity__failure_with_log_prompt_title">No se puede restaurar la copia de seguridad</string>
     <!-- Dialog body displayed when remote restore failed and we want them to contact support -->
-    <string name="RemoteRestoreActivity__failure_with_log_prompt_body">No se ha podido restaurar tu copia de seguridad. Tu copia de seguridad no se puede recuperar. Contacta con el equipo de asistencia para obtener ayuda.</string>
+    <string name="RemoteRestoreActivity__failure_with_log_prompt_body">Se ha producido un error al restaurar tu copia de seguridad. Tu copia de seguridad no se puede recuperar. Contacta con el equipo de asistencia para obtener ayuda.</string>
     <!-- Dialog action button that will link users to a flow to contact support, displayed when remote restore failed -->
     <string name="RemoteRestoreActivity__failure_with_log_prompt_contact_button">Contactar con asistencia</string>
     <!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
@@ -1492,7 +1488,7 @@
     <!-- Text label button to dismiss the dialog -->
     <string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ahora no</string>
     <!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
-    <string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Los archivos multimedia se restaurarán en segundo plano. Si decides no restaurarlos ahora, no podrás hacerlo más tarde.</string>
+    <string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Tus archivos multimedia se restaurarán en segundo plano. Si decides no restaurarlos ahora, no podrás hacerlo más tarde.</string>
 
     <!-- GroupMentionSettingDialog -->
     <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificarme cuando alguien me mencione</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Detalles</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Esta es una función beta a la que añadiremos mejoras de forma continua.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Desbloquear Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Copias de seguridad seguras de Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">No</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Autenticación requerida</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Plan actual</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
@@ -8590,7 +8590,7 @@
     <!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
     <string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">No se puede restaurar la copia de seguridad</string>
     <!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
-    <string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">En estos momentos no se puede restaurar tu copia de seguridad. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo. </string>
+    <string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">En este momento no se puede restaurar tu copia de seguridad. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo. </string>
     <!-- Dialog button text to contact support on network error -->
     <string name="EnterBackupKey_contact_support">Contactar con asistencia</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 754878981d..ae2644501a 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Ongi valmis. Alusta kohe varundamisega.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Olenevalt varukoopia suurusest võib selleks kuluda palju aega. Varundamise ajal saad oma telefoni tavapäraselt kasutada.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Varunda hiljem</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Varunda kohe</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Meediat ei saa taastada</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Teave</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">See on beetafunktsioon, millele lisame järjepidevalt uusi funktsionaalsusi.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Lukusta Signal lahti</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signali turvalised varukoopiad</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Väljas</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Vajalik autentimine</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Praegune plaan</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 14103f52ee..91875fa1d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Prest! Hasi babeskopia egiten.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Babeskopiaren tamainaren arabera, baliteke luze jotzea. Babeskopia sortu bitartean, telefonoa normaltasunez erabil dezakezu.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Egin babeskopia geroago</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Egin babeskopia</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Ezin da leheneratu multimedia-edukia</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Info</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Beta-eginbide bat da hau, eta aldian-aldian funtzioak gehituko dizkiogu.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Desblokeatu Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal-en babeskopia seguruak</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Desaktibatuta</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Zeure burua autentifikatu behar duzu.</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8143,7 +8139,7 @@
     <!-- Row label for backup frequency -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Babeskopien maiztasuna</string>
     <!-- The body of a pop-up dialog explaining that backups are performed every day. -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">Your media and messages are backed up daily.</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">Egunero egiten dira zure multimedia-eduki eta mezuen babeskopiak.</string>
     <!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Egin babeskopiak mugikorra erabiliz</string>
     <!-- Row label for viewing recovery key -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Oraingo plana</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 7ac5e604ae..8325ce9a69 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">همه چیز آماده است. اکنون پشتیبان‌گیری را شروع کنید.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">بسته به اندازه پشتیبان، این امر ممکن است زمان زیادی طول بکشد. هنگام پشتیبان‌گیری، می‌توانید مثل همیشه از تلفن خود استفاده کنید.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">بعداً پشتیبان‌گیری شود</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">اکنون پشتیبان‌گیری شود</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">رسانه بازیابی نشد</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">اطلاعات</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">این یک قابلیت بتا است که به طور مداوم بر عملکرد آن می‌افزاییم.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">باز کردن قفل سیگنال</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">پشتیبان‌های امن سیگنال</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">خاموش</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">احراز هویت لازم است</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">طرح فعلی</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index ac47d68be0..b2cfdeb96b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Kaikki on valmista. Aloita varmuuskopiointi nyt.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Varmuuskopion koosta riippuen tämä voi kestää pitkään. Voit käyttää puhelinta tavalliseen tapaan varmuuskopioinnin aikana.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Varmuuskopioi myöhemmin</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Varmuuskopioi nyt</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Mediaa ei voi palauttaa</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Tietoja</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Tämä on beta-ominaisuus, johon lisätään toimintoja jatkuvasti.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Avaa Signalin lukitus</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Secure -varmuuskopiointi</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Ei käytössä</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Edellyttää tunnistautumista</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Nykyinen tilaus</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 14f5cc92da..370f6d1553 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">À vos marques… Prêts ? Lancez votre sauvegarde.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Selon la taille de la sauvegarde, l\'opération peut prendre un certain temps. Vous pouvez continuer d\'utiliser votre téléphone pendant que nous sauvegardons vos données.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Sauvegarder plus tard</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Sauvegarder maintenant</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Impossible de restaurer les médias</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Infos</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Fonctionnalité bêta : nous y apporterons régulièrement des améliorations.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Déverrouiller Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Sauvegardes sécurisées Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Désactivés</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Authentification requise</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Forfait actuel</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index f36269ac08..f507f4b004 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -923,10 +923,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Tá tú ullamh anois. Tosaigh ar do chúltacú anois.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Ag brath ar mhéid do chúltaca, d\'fhéadfadh sé seo go leor ama a thógáil. Beidh tú in ann do ghuthán a úsáid mar is gnáth le linn an chúltacaithe.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Cúltacaigh níos déanaí</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Déan cúltaca anois</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Ní féidir na meáin a aischur</string>
@@ -5177,7 +5173,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Faisnéis</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Gné bhéite atá ann a mbeidh feidhmiúlacht á cur leis againn ar bhonn leanúnach.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Díghlasáil Signal</string>
@@ -8658,7 +8654,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Cúltacaí Slána Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">As</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Fíordheimhniú de dhíth</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -9047,6 +9043,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Plean reatha</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index a7f7132fce..11aadc5cf3 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Acabaches. Xa podes iniciar a copia de seguranza.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">En función do tamaño da copia, isto pode tardar bastante tempo. Pero non te preocupes, podes seguir usando o teu teléfono como de costume mentres se completa o proceso.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Facer copia máis tarde</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Facer copia agora</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Non se poden restaurar os arquivos</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Información</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Esta é unha función beta á que engadiremos novidades continuamente.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Desbloquear Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Copias de seguranza segura de Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Desactivado</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Requírese autenticación</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Plan actual</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index b89b72387b..0f2835d72f 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">તમે એકદમ તૈયાર છો. હવે તમારું બેકઅપ શરૂ કરો.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">તમારા બેકઅપની સાઇઝના આધારે, આમાં લાંબો સમય લાગી શકે છે. જ્યારે બેકઅપ લેવામાં આવે ત્યારે તમે સામાન્ય રીતે કરતાં હોવ તેમ તમે તમારા ફોનનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">પછી બેકઅપ લો</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">હમણાં બેકઅપ લો</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">મીડિયા રિસ્ટોર કરી શકતા નથી</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">માહિતી</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">આ એક બીટા ફીચર છે જેમાં અમે સતત ધોરણે નવી સુવિધાઓ ઉમેરતા રહીશું.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal અનલૉક કરો</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal સુરક્ષિત બેકઅપ</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">બંધ</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">પ્રમાણીકરણ આવશ્યક છે</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">વર્તમાન પ્લાન</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 7a3886f0af..5b30f2043d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">अब आप तैयार हैं। अभी अपना बैकअप शुरू करें।</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">आपके बैकअप के आकार के आधार पर, इसमें लंबा समय लग सकता है। बैकअप के दौरान, आप अपना फ़ोन सामान्य रूप से इस्तेमाल कर सकते हैं।</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">बाद में बैकअप करें</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">अभी बैकअप लें।</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">मीडिया को रीस्टोर नहीं किया जा सकता</string>
@@ -3404,15 +3400,15 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">आपके कॉन्टैक्ट दिखाने के लिए, Signal को आपके कॉन्टैक्ट का ऐक्सेस चाहिए। हालांकि, ऐसा लगता है कि आपने इसे स्थायी रूप से बंद कर रखा है। ऐक्सेस देने के लिए, ऐप सेटिंग मेन्यू में जाएं, \"अनुमतियां\" चुनें और \"कॉन्टैक्ट\" चालू करें।</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">कॉन्टैक्ट रिट्रीव करने में कोई गड़बड़ी हुई। अपना इंटरनेट नेटवर्क देखें।</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">यूज़रनेम नहीं मिला</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s एक Signal यूज़र नहीं है। कृपया यूज़रनेम जांचें और पुनः प्रयास करें।"</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">आपको खुद को ग्रुप में जोड़ने की ज़रूरत नहीं है।</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">अधिकतम ग्रुप साइज़ पूरा हो गया</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal के ग्रुप्स में अधिकतम %1$d मेंबर हो सकते हैं।</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">अनुशंसित मेंबर सीमा पूरी हुई</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal के ग्रुप %1$d मेंबर्स या उससे कम के साथ सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं। अधिक मेंबर्स को जोड़ने से मेसेज भेजने या प्राप्त करने में देरी होगी।</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s Signal यूज़र नहीं हैं। कृपया यूज़रनेम देखें और फिर से कोशिश करें।"</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">आपको खुद को ग्रुप में जोड़ने की ज़रूरत नहीं है</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ग्रुप साइज़ की अधिकतम सीमा पूरी हो गई है</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal के ग्रुप में अधिकतम %1$d सदस्य हो सकते हैं।</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">इससे ज़्यादा सदस्यों को मैसेज नहीं भेजा जा सकता</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal के ग्रुप में अगर %1$d या उससे कम सदस्य हों, तो यह सबसे सही रहता है। इससे ज़्यादा सदस्य जोड़ने पर मैसेज भेजने या पाने में थोड़ी देरी हो सकती है।</string>
     <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
-        <item quantity="one">%1$d मेंबर</item>
-        <item quantity="other">%1$d मेंबर्स</item>
+        <item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
+        <item quantity="other">%1$d सदस्य</item>
     </plurals>
     <!-- Text on row item to find user by phone number -->
     <string name="ContactSelectionListFragment__find_by_phone_number">फोन नंबर द्वारा खोजें</string>
@@ -3430,13 +3426,13 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment__allow_access_to_your_contacts_encrypted">कॉन्टैक्ट्स के एक्सेस की अनुमति दें। आपके संपर्क एनक्रिप्टेड हैं और Signal सेवा को दिखाई नहीं देते हैं।</string>
 
     <!-- contact_selection_list_fragment -->
-    <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">आपके संपर्कों को प्रदर्शित करने के लिए Signal को आपके संपर्कों तक पहुंच की आवश्यकता है।</string>
-    <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">संपर्क दिखाओ</string>
+    <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal पर कौन-कौन मौजूद हैं, इसे दिखाने के लिए Signal को आपके कॉन्टैक्ट का ऐक्सेस चाहिए।</string>
+    <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">कॉन्टैक्ट दिखाएं</string>
 
     <!-- contact_selection_list_item -->
     <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
-        <item quantity="one">%1$d मेंबर</item>
-        <item quantity="other">%1$d मेंबर्स</item>
+        <item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
+        <item quantity="other">%1$d सदस्य</item>
     </plurals>
     <!-- Displays number of viewers for a story -->
     <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
@@ -3445,57 +3441,57 @@
     </plurals>
 
     <!-- conversation_activity -->
-    <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal मेसेज</string>
-    <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">असुरक्षित SMS</string>
-    <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">असुरक्षित SMS</string>
+    <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal मैसेज</string>
+    <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">अनसिक्योर SMS</string>
+    <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">अनसिक्योर SMS</string>
     <!-- Option in send button context menu to schedule the message instead of sending it directly -->
     <string name="conversation_activity__sim_n">सिम %1$d</string>
     <string name="conversation_activity__send">भेजें</string>
-    <string name="conversation_activity__compose_description">मेसेज संरचना</string>
+    <string name="conversation_activity__compose_description">मैसेज लिखें</string>
     <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">इमोजी कीबोर्ड टॉगल करें</string>
-    <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">अटैचमेंट थंबनेल</string>
-    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">त्वरित कैमरा अटैचमेंट दराज टॉगल करें</string>
-    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">रिकॉर्ड करें और ऑडियो अटैचमेंट भेजें</string>
+    <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">अटैचमेंट का थंबनेल</string>
+    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">वीडियो या फ़ोटो अटैच करने के लिए कैमरा या गैलरी खोलें</string>
+    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">ऑडियो अटैचमेंट रिकॉर्ड करें और भेजें</string>
     <!-- Accessibility content description describing how a user can lock voice note recording. -->
-    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">आवाज़ रिकॉर्ड करने का बटन लॉक करें</string>
-    <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">मेसेज भेजा नहीं जा सका। अपना कनेक्शन देखें और दोबारा प्रयास करें।</string>
+    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">ऑडियो रिकॉर्ड करने का बटन लॉक करें</string>
+    <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">मैसेज भेजा नहीं जा सका। अपना कनेक्शन देखें और दोबारा कोशिश करें।</string>
 
     <!-- conversation_input_panel -->
     <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">रद्द करने के लिए स्लाइड करें</string>
     <string name="conversation_input_panel__cancel">रद्द करें</string>
 
     <!-- conversation_item -->
-    <string name="conversation_item__mms_image_description">मीडिया मेसेज</string>
-    <string name="conversation_item__secure_message_description">सुरक्षित मेसेज</string>
+    <string name="conversation_item__mms_image_description">मीडिया मैसेज</string>
+    <string name="conversation_item__secure_message_description">सिक्योर मैसेज</string>
 
     <!-- conversation_item_sent -->
-    <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">भेजना विफल</string>
-    <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">अपूर्ण मंजूरी</string>
-    <string name="conversation_item_sent__delivered_description">पहुंचा दिया</string>
-    <string name="conversation_item_sent__message_read">मेसेज पढ़ा</string>
+    <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">भेजा नहीं जा सका</string>
+    <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">मंज़ूरी का इंतज़ार है</string>
+    <string name="conversation_item_sent__delivered_description">डिलीवर हुआ</string>
+    <string name="conversation_item_sent__message_read">मैसेज पढ़ा गया</string>
 
     <!-- conversation_item_received -->
     <!-- Content description for profile pictures -->
-    <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">संपर्क फोटो</string>
+    <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">कॉन्टैक्ट का फ़ोटो</string>
 
     <!-- ConversationUpdateItem -->
     <string name="ConversationUpdateItem_loading">लोड हो रहा है</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">अधिक जानें</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">और जानें</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_join_call">कॉल से जुड़ें</string>
     <!-- Action button label for starting a new call in the current conversation -->
     <string name="ConversationUpdateItem_call_back">वापस कॉल करें</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">कॉल पर वापस जाएँ</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">कॉल पूर्ण है</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">मित्रों को आमंत्रित करें</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">कॉल सूचनाएं चालू करें</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">संपर्क जानकारी अपडेट करें</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">कॉल पर वापस जाएं</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">कॉल में जगह नहीं है</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">दोस्तों को इनवाइट करें</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">कॉल नोटिफ़िकेशन चालू करें</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">कॉन्टैक्ट की जानकारी अपडेट करें</string>
     <!-- Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link -->
     <string name="ConversationUpdateItem_block_request">अनुरोध ब्लॉक करें</string>
     <!-- Text shown in conversation header that the account messaging the user does not have any groups in common with them -->
     <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">कोई साझा समूह नहीं</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">इस ग्रुप में कोई संपर्क नहीं है। अनुरोधों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_view">देखना</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">जब आप उन्हें संदेश भेजेंगे तो गायब होने वाले संदेश का समय %1$s पर सेट हो जाएगा।</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">इस ग्रुप में आपका कोई कॉन्टैक्ट मौजूद नहीं है। अनुरोधों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_view">देखें</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">उन्हें मैसेज भेजने पर, %1$s में मैसेज अपने-आप गायब हो जाएगा।</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
     <string name="ConversationUpdateItem_donate">दान करें</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
@@ -3511,7 +3507,7 @@
 
     <!-- audio_view -->
     <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">चलाएं … रोकें</string>
-    <string name="audio_view__download_accessibility_description">डाउनलोड</string>
+    <string name="audio_view__download_accessibility_description">डाउनलोड करें</string>
 
     <!-- document_view -->
     <string name="document_view__download_accessibility_description">डाउनलोड</string>
@@ -3523,21 +3519,21 @@
     <string name="QuoteView_video">वीडियो</string>
     <string name="QuoteView_photo">फ़ोटो</string>
     <string name="QuoteView_gif">GIF</string>
-    <string name="QuoteView_view_once_media">देखें-एक बार मीडिया</string>
+    <string name="QuoteView_view_once_media">सिर्फ़ एक बार देखे जा सकने वाला मीडिया</string>
     <string name="QuoteView_sticker">स्टिकर</string>
     <string name="QuoteView_you">आप</string>
-    <string name="QuoteView_original_missing">मूल मेसेज नहीं मिला</string>
+    <string name="QuoteView_original_missing">मूल मैसेज नहीं मिला</string>
     <!-- Author formatting for group stories -->
     <string name="QuoteView_s_story">%1$s · स्टोरी</string>
     <!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
     <string name="QuoteView_your_story">आप · स्टोरी</string>
     <!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
-    <string name="QuoteView_no_longer_available">मौजूद नहीं</string>
+    <string name="QuoteView_no_longer_available">मौजूद नहीं है</string>
     <!-- Label for quoted gift -->
     <string name="QuoteView__donation_for_a_friend">किसी दोस्त के लिए दान</string>
 
     <!-- conversation_fragment -->
-    <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">नीचे स्क्रॉल करें</string>
+    <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">नीचे तक पूरा स्क्रॉल करें</string>
 
     <!-- BubbleOptOutTooltip -->
     <!-- Message to inform the user of what Android chat bubbles are -->
@@ -3548,89 +3544,89 @@
     <string name="BubbleOptOutTooltip__turn_off">बंद करें</string>
 
     <!-- safety_number_change_dialog -->
-    <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">सुरक्षा नंबर परिवर्तन</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__accept">स्वीकृत</string>
+    <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">सेफ़्टी नंबर बदल गया है</string>
+    <string name="safety_number_change_dialog__accept">स्वीकार करें</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">फिर भी कॉल करें</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">कॉल से जुड़ें</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">कॉल जारी रखें</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">कॉल छोड़ें</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">हो सकता है कि निम्नलिखित लोगों ने रीइंस्टॉल किया हो या डिवाइसेस को बदल लिया हो। गोपनीयता को सुनिश्चित करने के लिए उनके साथ अपने सुरक्षा नंबर को वेरिफाई करें।</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__view">देखना</string>
+    <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">हो सकता है कि इन लोगों ने ऐप दोबारा इंस्टॉल किया हो या फिर अपने डिवाइस बदले हों। प्राइवेसी पक्का करने के लिए उनके साथ अपना सेफ़्टी नंबर वेरिफ़ाई करें।</string>
+    <string name="safety_number_change_dialog__view">देखें</string>
     <!-- Subtitle shown for a single contact and that their safety number was previously verified and is now no longer verified. -->
-    <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">पहले से वेरिफाई किया हुआ</string>
+    <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">पहले वेरिफ़ाई हुआ था</string>
 
     <!-- EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist -->
-    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">कॉल नोटिफिकेशन चालू किया।</string>
-    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">कॉल सूचनाएं चालू करें</string>
-    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">पृष्ठभूमि गतिविधि चालू करें</string>
-    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">अब सब कुछ अच्छा लग रहा है!</string>
-    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">कॉल सूचनाएं प्राप्त करने के लिए यहां टैप करें, और \"सूचनाएं दिखाएं\" चालू करें।</string>
-    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">कॉल सूचनाएं प्राप्त करने के लिए, यहां टैप करें और सूचनाएं चालू करें और सुनिश्चित करें कि ध्वनि और पॉप-अप चालू हैं।</string>
+    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">कॉल नोटिफिकेशन चालू किया गया।</string>
+    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">कॉल नोटिफ़िकेशन चालू करें</string>
+    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">बैकग्राउंड ऐक्टिविटी चालू करें</string>
+    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">अब सब कुछ सही है!</string>
+    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">कॉल नोटिफ़िकेशन पाने के लिए यहां टैप करें और \"नोटिफ़िकेशन दिखाएं\" चालू करें।</string>
+    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">कॉल नोटिफ़िकेशन पाने के लिए, यहां टैप करें और \"नोटिफ़िकेशन\" चालू करें। साथ ही, यह पक्का करें कि साउंड और पॉप-अप चालू हों।</string>
     <!-- Message shown when Signal determines potential issues with getting call notifications and how to fix it -->
-    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">कॉल सूचनाएं प्राप्त करने के लिए, यहां टैप करें और \"बैटरी\" सेटिंग में पृष्ठभूमि गतिविधि चालू करें। </string>
-    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">सेटिंग्स</string>
-    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">कॉल सूचनाएं प्राप्त करने के लिए, सेटिंग टैप करें और \"सूचनाएं दिखाएं\" चालू करें।</string>
-    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">कॉल सूचनाएं प्राप्त करने के लिए, सेटिंग टैप करें और सूचनाएं चालू करें और सुनिश्चित करें कि ध्वनि और पॉप-अप चालू हैं।</string>
-    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">कॉल सूचनाएं प्राप्त करने के लिए, सेटिंग टैप करें और \"बैटरी\" सेटिंग में पृष्ठभूमि गतिविधि चालू करें।</string>
+    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">कॉल नोटिफ़िकेशन पाने के लिए, यहां टैप करें और \"बैटरी\" सेटिंग में जाकर बैकग्राउंड ऐक्टिविटी चालू करें। </string>
+    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">सेटिंग</string>
+    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">कॉल नोटिफ़िकेशन पाने के लिए, सेटिंग पर टैप करें और \"नोटिफ़िकेशन दिखाएं\" चालू करें।</string>
+    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">कॉल नोटिफ़िकेशन पाने के लिए, सेटिंग पर टैप करें और \"नोटिफ़िकेशन\" चालू करें। साथ ही, यह पक्का करें कि साउंड और पॉप-अप चालू हों।</string>
+    <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">कॉल नोटिफ़िकेशन पाने के लिए, सेटिंग पर टैप करें और \"बैटरी\" सेटिंग में जाकर बैकग्राउंड ऐक्टिविटी चालू करें।</string>
 
     <!-- country_selection_fragment -->
-    <string name="country_selection_fragment__loading_countries">देशों को लोड किया जा रहा है</string>
-    <string name="country_selection_fragment__search">सर्च</string>
-    <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">कोई मिलते हुए देश नहीं</string>
+    <string name="country_selection_fragment__loading_countries">देश के नाम लोड हो रहे हैं…</string>
+    <string name="country_selection_fragment__search">खोजें</string>
+    <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">इससे मिलता-जुलता कोई देश नहीं मिला</string>
 
     <!-- device_add_fragment -->
-    <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">लिंक करने के लिए डिवाइस पर प्रदर्शित QR कोड स्कैन करें</string>
+    <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">लिंक करने के लिए डिवाइस पर दिख रहा QR कोड स्कैन करें</string>
 
     <!-- device_link_fragment -->
-    <string name="device_link_fragment__link_device">डिवाइस को लिंक करें</string>
+    <string name="device_link_fragment__link_device">डिवाइस लिंक करें</string>
 
     <!-- device_list_fragment -->
-    <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">कोई डिवाइस जुड़ा हुआ नहीं है</string>
+    <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">कोई डिवाइस लिंक नहीं है</string>
     <string name="device_list_fragment__link_new_device">नया डिवाइस लिंक करें</string>
 
     <!-- expiration -->
-    <string name="expiration_off">बंद</string>
+    <string name="expiration_off">बंद करें</string>
 
     <plurals name="expiration_seconds">
-        <item quantity="one">%1$d सेकण्ड</item>
-        <item quantity="other">%1$dसेकण्ड्स</item>
+        <item quantity="one">%1$d सेकंड</item>
+        <item quantity="other">%1$d सेकंड</item>
     </plurals>
 
-    <string name="expiration_seconds_abbreviated">%1$ds</string>
+    <string name="expiration_seconds_abbreviated">%1$dसे.</string>
 
     <plurals name="expiration_minutes">
         <item quantity="one">%1$d मिनट</item>
-        <item quantity="other">%1$dमिनट्स</item>
+        <item quantity="other">%1$d मिनट</item>
     </plurals>
 
-    <string name="expiration_minutes_abbreviated">%1$dm</string>
+    <string name="expiration_minutes_abbreviated">%1$dमि.</string>
 
     <plurals name="expiration_hours">
-        <item quantity="one">%1$dघंटे</item>
-        <item quantity="other">%1$dघंटे</item>
+        <item quantity="one">%1$d घंटा</item>
+        <item quantity="other">%1$d घंटे</item>
     </plurals>
 
-    <string name="expiration_hours_abbreviated">%1$dh</string>
+    <string name="expiration_hours_abbreviated">%1$dघं.</string>
 
     <plurals name="expiration_days">
-        <item quantity="one">%1$dदिन</item>
+        <item quantity="one">%1$d दिन</item>
         <item quantity="other">%1$d दिन</item>
     </plurals>
 
-    <string name="expiration_days_abbreviated">%1$dd</string>
+    <string name="expiration_days_abbreviated">%1$dदि.</string>
 
     <plurals name="expiration_weeks">
         <item quantity="one">%1$d सप्ताह</item>
-        <item quantity="other">%1$dसप्ताह</item>
+        <item quantity="other">%1$d सप्ताह</item>
     </plurals>
 
-    <string name="expiration_weeks_abbreviated">%1$dw</string>
+    <string name="expiration_weeks_abbreviated">%1$dस.</string>
     <string name="expiration_combined">%1$s%2$s</string>
 
     <!-- unverified safety numbers -->
-    <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">%1$s के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है और अब सत्यापित नहीं है</string>
-    <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">%1$s और %2$s के साथ आपकी सुरक्षा संख्या अब सत्यापित नहीं है</string>
-    <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">%1$s, %2$s, और %3$s के साथ आपकी सुरक्षा संख्या अब सत्यापित नहीं है</string>
+    <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">%1$s के साथ आपका सेफ़्टी नंबर बदल गया है और अब इसे दोबारा वेरिफ़ाई करना होगा</string>
+    <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">%1$s और %2$s के साथ आपका सेफ़्टी नंबर अब वेरिफ़ाई नहीं है</string>
+    <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">%1$s, %2$s, और %3$s के साथ आपका सेफ़्टी नंबर अब वेरिफ़ाई नहीं है</string>
 
     <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">%1$s के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है और अब सत्यापित नहीं है। इसका मतलब यह हो सकता है कि कोई आपके संचार को रोकने की कोशिश कर रहा है, या %1$s ने Signal को फिर से इंस्टॉल किया है।</string>
     <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">%1$s और %2$s के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है और अब सत्यापित नहीं है। इसका मतलब यह हो सकता है कि कोई आपके संचार को रोकने की कोशिश कर रहा है, या उन्होंने Signal को फिर से इंस्टॉल किया है।</string>
@@ -3641,8 +3637,8 @@
     <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">%1$s, %2$s, और %3$s के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है।</string>
 
     <plurals name="identity_others">
-        <item quantity="one">%1$dअन्य</item>
-        <item quantity="other">%1$dअन्य</item>
+        <item quantity="one">%1$d अन्य</item>
+        <item quantity="other">%1$d अन्य</item>
     </plurals>
 
     <!-- giphy_activity -->
@@ -3655,41 +3651,41 @@
     <string name="load_more_header__loading">लोड हो रहा है</string>
 
     <!-- media_overview_activity -->
-    <string name="media_overview_activity__no_media">कोई मीडिया नहीं</string>
+    <string name="media_overview_activity__no_media">मीडिया नहीं है</string>
 
     <!-- message_recipients_list_item -->
-    <string name="message_recipients_list_item__view">देखना</string>
-    <string name="message_recipients_list_item__resend">पुन: भेजें</string>
+    <string name="message_recipients_list_item__view">देखें</string>
+    <string name="message_recipients_list_item__resend">दोबारा भेजें</string>
 
     <!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
-    <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">भेजा गया टाइमस्टैम्प क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया।</string>
+    <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">भेजा गया टाइमस्टैंप क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया।</string>
     <!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
     <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">आपकी स्टोरी के अपडेट यहाँ दिखेंगे।</string>
 
     <!-- GroupUtil -->
     <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
-        <item quantity="one">%1$s समूह में शामिल हो गए</item>
-        <item quantity="other">%1$s समूह में शामिल हो गए</item>
+        <item quantity="one">%1$s व्यक्ति ग्रुप से जुड़ा।</item>
+        <item quantity="other">%1$s व्यक्ति ग्रुप से जुड़े।</item>
     </plurals>
-    <string name="GroupUtil_group_name_is_now">समूह का नाम अब \'%1$s\' है</string>
+    <string name="GroupUtil_group_name_is_now">ग्रुप का नाम अब \'%1$s\' है।</string>
 
     <!-- prompt_passphrase_activity -->
-    <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">खोलो</string>
+    <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">अनलॉक करें</string>
 
     <!-- prompt_mms_activity -->
-    <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal को आपके वायरलेस वाहक के माध्यम से मीडिया और समूह मेसेज को वितरित करने के लिए MMS सेटिंग्स की आवश्यकता होती है। आपका डिवाइस यह जानकारी उपलब्ध नहीं कराता है, जो कभी-कभी लॉक किए गए डिवाइस और अन्य प्रतिबंधित कॉन्फ़िगरेशन के लिए सच है।</string>
-    <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">मीडिया और समूह मेसेज भेजने के लिए, \'OK\' टैप करें और अनुरोधित सेटिंग्स को पूरा करें। आपके वाहक के लिए MMS सेटिंग्स आम तौर पर \'आपके वाहक APN\' की खोज करके स्थित हो सकती हैं। आपको केवल एक बार ऐसा करने की आवश्यकता होगी।</string>
+    <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">आपके मोबाइल नेटवर्क से मीडिया और ग्रुप मैसेज भेजने के लिए Signal को MMS सेटिंग की ज़रूरत होती है। आपके डिवाइस पर यह जानकारी उपलब्ध नहीं कराई गई है। कभी-कभी डिवाइस लॉक होने पर या फिर कुछ खास तरह के कॉन्फ़िगरेशन की वजह से ऐसा होता है।</string>
+    <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">मीडिया और ग्रुप मैसेज भेजने के लिए \'ठीक है\' पर टैप करें और बताई गईं सेटिंग पूरी करें। आपके मोबाइल ऑपरेटर की MMS सेटिंग आमतौर पर \'आपके ऑपरेटर का APN\' खोजने पर मिल जाती हैं। यह सेटिंग आपको सिर्फ़ एक बार करने की ज़रूरत है।</string>
 
     <!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
-    <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">डिलिवरी का मामला</string>
+    <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">डिलिवरी से जुड़ी कोई गड़बड़ी हुई</string>
     <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%1$s की ओर से आपको कोई मैसेज, स्टिकर, रिएक्शन, रीड रिसीट या मीडिया डिलीवर नहीं किया जा सका। हो सकता है कि उन्होंने इसे सीधे आपको या किसी समूह में भेजने का प्रयास किया हो।</string>
     <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%1$s की ओर से आपको कोई मैसेज, स्टिकर, रिएक्शन या रीड रिसीट डिलीवर नहीं किया जा सका।</string>
 
     <!-- profile_create_activity -->
-    <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">पहला नाम (आवश्यक)</string>
-    <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">अंतिम नाम (वैकल्पिक)</string>
-    <string name="CreateProfileActivity_next">अगला</string>
-    <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">कस्टम MMS ग्रुप के नाम और तस्वीरें केवल आप देख सकेंगे।</string>
+    <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">नाम (ज़रूरी है)</string>
+    <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">सरनेम (ज़रूरी नहीं है)</string>
+    <string name="CreateProfileActivity_next">आगे जाएं</string>
+    <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">MMS ग्रुप के कस्टम नाम और फ़ोटो सिर्फ़ आपको दिखेंगी।</string>
     <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">समूह विवरण इस समूह के सदस्यों और आमंत्रित किए गए लोगों के लिए दृश्यमान होंगे।</string>
 
     <!-- EditAboutFragment -->
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">जानकारी</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">यह एक बीटा सुविधा है, जिसे हम निरंतर आधार पर फ़ंक्शैनिलिटी में जोड़ेंगे।</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal अनलॉक करें</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal सिक्योर बैकअप</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">बंद</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">ऑथेंटिकेशन की ज़रूरत है</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">मौजूदा प्लान</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index b8f8a93dba..a62381b2d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -903,10 +903,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Sve je spremno. Započnite sigurnosno kopiranje.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Ovisno o veličini sigurnosne kopije, ovo bi moglo malo duže potrajati. Tijekom sigurnosnog kopiranja možete normalno koristiti svoj telefon.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Sigurnosno kopiraj kasnije</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Sigurnosno kopiraj sada</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Nije moguće vratiti medijske zapise</string>
@@ -5054,7 +5050,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Detalji</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Ovo je beta verzija nove značajke kojoj ćemo kontinuirano dodavati nove funkcionalnosti.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Otključaj Signal</string>
@@ -5210,7 +5206,7 @@
     <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Nije moguće prenijeti</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Prenesi račun</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Prenos računa</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Preuzmite Signal na novom Android uređaju</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -8481,7 +8477,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Zaštićene sigurnosne kopije Signala</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Isključeno</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Potrebna je provjera autentičnosti</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8865,6 +8861,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Vaš trenutni plan</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index fb52c04f3f..4104685194 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Kész is vagy! Kezdd el a biztonsági mentést most.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">A biztonsági másolat méretétől függően ez hosszú ideig tarthat. A biztonsági mentés közben a szokásos módon használhatod a telefonodat.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Biztonsági mentés később</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Biztonsági mentés készítése</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Nem lehet visszaállítani a médiafájlt</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Részletek</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Ez egy béta funkció, amelyhez folyamatosan funkciókat fogunk hozzáadni.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal feloldása</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Biztonságos Biztonsági mentések</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Ki</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Hitelesítés szükséges</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Jelenlegi csomag</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 7bba2a8dde..e7dc135203 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Semua sudah siap. Mulai pencadangan Anda sekarang.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Tergantung ukuran data cadangan Anda, ini bisa memakan waktu lama. Anda dapat menggunakan ponsel seperti biasa saat pencadangan berlangsung.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Cadangkan nanti</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Cadangkan sekarang</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Tidak dapat memulihkan media</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Info</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Ini adalah fitur beta yang akan kami tambahkan fungsinya secara berkelanjutan.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Buka kunci Signal</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Secure Backups</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Nonaktif</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Perlu autentikasi</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Paket saat ini</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9c7eb6557e..1303996801 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Non devi fare nient\'altro. Comincia subito il tuo backup.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">A seconda delle dimensioni del tuo backup, potrebbe essere necessario più tempo. Puoi usare il tuo telefono normalmente mentre il backup è in corso.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Fai il backup più tardi</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Fai ora il backup</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Impossibile ripristinare i media</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Informazioni</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Questa è una funzione in beta che verrà aggiornata e arricchita con altre opzioni con il passare del tempo.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Sblocca Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Backup sicuri di Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">No</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Autenticazione richiesta</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Abbonamento attuale</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 053a55d0a7..883d174726 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -903,10 +903,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">הכל מוכן. אפשר להתחיל את הגיבוי.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">בהתאם לגודל הגיבוי שלך, זה עשוי להימשך זמן רב. אפשר להשתמש בטלפון שלך כרגיל בזמן שהגיבוי מתבצע.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">לגבות אחר כך</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">לגבות כעת</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">לא ניתן לשחזר מדיה</string>
@@ -5054,7 +5050,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">מידע</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">זהו פיצ׳ר בטא שנמשיך להוסיף לו יכולות על בסיס קבוע.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">ביטול נעילת Signal</string>
@@ -8481,7 +8477,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">גיבויים מאובטחים של Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">כבויה</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">נדרש אימות</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8865,6 +8861,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">תכנית נוכחית</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 30e41561ad..d0b82dd099 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">すべての設定が完了しています。今すぐバックアップを開始しましょう。</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">バックアップのサイズによっては、時間がかかる場合があります。バックアップが実行されている間でも、通常どおり電話を使用できます。</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">後でバックアップする</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">いますぐバックアップする</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">メディアを復元できません</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">詳細</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">これはベータ版の機能であり、今後も引き続き機能を追加していく予定です。</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signalのロックを解除する</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signalセキュアバックアップ</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">オフ</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">認証が必要です</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">現在のプラン</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 89b869f44e..2ff87122ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">ყველაფერი მზადაა. დაიწყე სათადარიგო ასლების შექმნა ახლა.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">შენი სარეზერვო კოპიების ზომიდან გამომდინარე, ამას შეიძლება დიდი დრო დასჭირდეს. სანამ სარეზერვო კოპიები იქმნება, შეგიძლია შენი მობილური ჩვეულებისამებრ გამოიყენო.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">სარეზერვო კოპიების მოგვიანებით შექმნა</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">სარეზერვო კოპიის ახლავე შექმნა</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">მედია ფაილების აღდგენა ვერ მოხერხდა</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">ინფორმაცია</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">ეს ბეტა ფუნქციაა, რომელსაც ფუნქციონალები მუდმივად დაემატება.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal-ის გახსნა</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal-ის უსაფრთხო სათადარიგო ასლები</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">გამორთული</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">საჭიროა ავთენტიფიკაცია</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">ახლანდელი გამოწერა</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 89ae812084..f860486dbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Барлығы дайын. Сақтық көшірме жасауды бастай берсеңіз болады.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Резервтік көшірменің өлшеміне байланысты оған ұзақ уақыт керек болуы мүмкін. Резервтік көшірме жасалып жатып, телефоныңызды әдеттегідей пайдалана аласыз.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Резервтік көшірмесін кейінірек жасау</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Қазір сақтық көшірме жасау</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Мультимедианы қалпына келтіру мүмкін емес</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Ақпарат</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Бұл – үздіксіз толықтырып отыратын бета функциясы.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal қолданбасының құлпын ағыту</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal қауіпсіз сақтық көшірмелері</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Өшіру</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Аутентификация керек</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Қазіргі жоспар</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 20fc1c58ed..76ba1378e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">រួចរាល់អស់ហើយ។ ចាប់ផ្តើមការបម្រុងទុករបស់អ្នកឥឡូវនេះ។</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">វាអាចចំណាយពេលយូរ អាស្រ័យលើទំហំនៃការបម្រុងទុករបស់អ្នក។ អ្នកអាចប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នកបានធម្មតា ពេលកំពុងធ្វើការបម្រុងទុក។</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">បម្រុងទុកនៅពេលក្រោយ</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">បម្រុងទុកឥឡូវនេះ</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">មិនអាចស្តារមេឌៀឡើងវិញបានទេ</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">ព័ត៌មាន</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">នេះគឺជាមុខងារបេតាដែលយើងនឹងបញ្ចូលមុខងារផ្សេងៗជាបន្តបន្ទាប់។</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">ដោះសោ Signal</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">ការបម្រុងទុកសុវត្ថិភាព Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">បិទ</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">គម្រោងបច្ចុប្បន្ន</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index b4e0862a30..94ad097abc 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆರಂಭಿಸಿ.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಬ್ಯಾಕಪ್ ನಡೆಯುವಾಗ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">ನಂತರ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">ಈಗ ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌ ಮಾಡಿ</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">ಮಾಹಿತಿ</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">ಇದು ಬೀಟಾ ಫೀಚರ್ ಆಗಿದ್ದು, ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ ಫಂಕ್ಷನಾಲಿಟಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳು</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">ಆಫ಼್</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ಲಾನ್</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index d3f57daa17..bc77616215 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">준비됐습니다. 지금 백업을 시작하세요.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">백업 용량에 따라 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다. 백업하는 동안 평상시처럼 휴대폰을 사용하셔도 됩니다.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">나중에 백업</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">지금 백업</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">미디어를 복원할 수 없음</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">정보</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">이 기능은 베타 기능으로, 지속적으로 기능이 추가될 예정입니다.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal 잠금 해제</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal 안전한 백업</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">꺼짐</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">인증 필요</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">현재 플랜</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 7b9a102ab7..3eb753b72a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Бүттү. Камдык көчүрмөлөрүңүздү сактай баштаңыз.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Камдык көчүрмөңүздүн көлөмүнө жараша бир топ убакытты алышы мүмкүн. Камдык көчүрмөлөр сакталып жатканда телефонуңузду кадимкидей колдоно бересиз.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Кийинчерээк сактоо</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Көчүрмөлөрдү азыр сактоо</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Медиа файлдар калыбына келген жок</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Маалымат</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Бул такай өркүндөп туруучу сынамык функция.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal\'дын кулпусун ачуу</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal\'дын Коопсуз камдык көчүрмөлөрү</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Өчүк</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Аутентификация керек</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Учурдагы тарифтик планыңыз</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index a6c71037bd..f8a277ab6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -903,10 +903,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Viskas paruošta. Pradėkite atsarginę kopiją dabar.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Priklausomai nuo atsarginės kopijos dydžio, tai gali ilgai užtrukti. Kol kuriama atsarginė kopija, telefoną naudoti galite kaip įprasta.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Atsarginę kopiją kurti vėliau</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Daryti atsarginę kopiją dabar</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Įrašų atkurti neįmanoma</string>
@@ -5054,7 +5050,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Informacija</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Tai yra beta funkcija, kurią nuolat pildysime.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Atrakinti „Signal“</string>
@@ -8481,7 +8477,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">„Signal“ saugiosios atsarginės kopijos</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Išjungta</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Reikalingas autentifikavimas</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8865,6 +8861,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Dabartinis planas</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 3ed2527421..6d8fc7fcdf 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -883,10 +883,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Viss gatavs. Tagad sāciet rezerves kopijas izveidi.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Atkarībā no jūsu rezerves kopijas izmēra, process var aizņemt ilgu laiku. Kamēr notiek rezerves kopijas izveide, varat izmantot savu tālruni kā parasti.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Izveidot vēlāk</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Dublēt tūlīt</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Nevar atjaunot multividi</string>
@@ -4931,7 +4927,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Informācija</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Šī ir beta funkcija, kurai mēs pastāvīgi pievienosim jaunas iespējas.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal atbloķēšana</string>
@@ -8304,7 +8300,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal drošās rezerves kopijas</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Izslēgta</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Nepieciešama autentifikācija</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8683,6 +8679,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Pašreizējais plāns</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 007dc53c35..0d1d51a2f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Сè е подготвено. Започнете со правење резервна копија сега.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Во зависност од големината на резервната копија, ова може да потрае. Можете најнормално да го користите телефонот додека се прави резервната копија.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Направи резервна копија подоцна</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Направи резервна копија сега</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Не може да се вратат медиумските датотеки</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Информации</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Ова е бета функција на која постојано ќе додаваме функционалности.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Отклучи го Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Безбедни резервни копии на Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Исклучено</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Потребна е автентикација</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Тековна претплата</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index a34b695e73..d07748bf34 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൻ്റെ വലുപ്പത്തെ ആശ്രയിച്ച്, ഇതിന് വളരെയധികം സമയമെടുത്തേക്കാം. ബാക്കപ്പ് നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണപോലെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">പിന്നീട് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">മീഡിയ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനാവില്ല</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">വിവരങ്ങൾ</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">ഇതൊരു ബീറ്റാ സവിശേഷതയാണ്, ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ഇതിലേക്ക് പ്രവർത്തനം ചേർക്കും.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal സുരക്ഷിത ബാക്കപ്പുകൾ</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">ഓഫ്</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">നിലവിലെ പ്ലാൻ</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 2e5c466106..42680c8c33 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">आपण तयार आहात. आपला बॅकअप आत्ता सुरू करा.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">आपल्या बॅकअपच्या आकारावर अवलंबून, याला बराच वेळ लागू शकतो. बॅकअप घेत असताना आपण आपला फोन नेहमीप्रमाणे वापरू शकता.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">नंतर बॅकअप करा</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">आता बॅकअप करा</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">मिडीया पुर्नस्थापित करू शकत नाही</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">माहिती</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">हे एक बीटा वैशिष्ट्य आहे ज्यामध्ये आम्ही सातत्याने कार्यक्षमता समाविष्ट करत राहू.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal अनलॉक करा</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal सुरक्षित बॅकअप्स</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">बंद</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">अधिस्वीकृती आवश्यक आहे</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">चालू प्लॅन</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 90acaa07f2..e3b3b91d31 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Anda sudah bersedia. Mulakan sandaran anda sekarang.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Bergantung pada saiz sandaran anda, ini mungkin mengambil masa yang lama. Anda boleh menggunakan telefon anda seperti biasa semasa sandaran dilakukan.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Sandarkan kemudian</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Sandaran Sekarang</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Tidak dapat memulihkan media</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Maklumat</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Ini adalah ciri beta yang akan kami tambah fungsinya dari semasa ke semasa.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Buka Kunci Signal</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Sandaran Selamat Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Mati</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Pengesahan diperlukan</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Pelan semasa</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 3f76d5912f..50b062f08f 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">အားလုံး ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ ယခု စတင် ဘက်ခ်အပ်လုပ်ပါ။</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">သင်၏ ဘက်ခ်အပ်အရွယ်အစားပေါ် မူတည်၍ အချိန်ကြာမြင့်နိုင်သည်။ ဘက်ခ်အပ်လုပ်နေစဉ်တွင် သင်သည် ပုံမှန်အတိုင်း သင့်ဖုန်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">ဘက်ခ်အပ် နောက်မှလုပ်မည်</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">ဘက်ခ်အပ် အခုလုပ်မည်</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">မီဒီယာကို ပြန်လည်ရယူ၍မရပါ</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">အချက်အလက်</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ဆက်လက်ထည့်သွင်းပေးမည့် Beta အင်္ဂါရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ကို ပြန်ဖွင့်ပါ</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal လုံခြုံရေးဘက်ခ်အပ်</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">ပိတ်ထားသည်</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုချက် လိုအပ်သည်</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">လက်ရှိအစီအစဉ်</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index a22bc9a4b6..46d0b59a5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Alt er klart. Du kan nå sikkerhetskopiere filene dine.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Dette kan ta en stund, avhengig av størrelsen på sikkerhetskopien. Du kan bruke telefonen som normalt mens sikkerhetskopieringen pågår.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Ta sikkerhetskopi senere</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Sikkerhetskopier nå</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Kan ikke gjenopprette mediefilene</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Info</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Dette er en betafunksjon som vi kommer til å oppdatere kontinuerlig.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Lås opp Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Sikkerhetskopiering av Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Av</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Autentisering kreves</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Nåværende abonnement</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c9dbc8416f..73355994f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Je bent er klaar voor. Maak nu je back-up.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Afhankelijk van de grootte van je back-up kan dit even duren. Tijdens het maken van de back-up kun je je telefoon gebruiken zoals je normaal doet.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Back-up later maken</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Nu back-up maken</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Kan media niet herstellen</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Info</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Dit is een bètafunctie waar we voortdurend functionaliteiten aan zullen toevoegen.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ontgrendelen</string>
@@ -5359,7 +5355,7 @@
 
     <!-- AppSettingsFragment -->
     <!-- String alerting user that something is wrong with their backups subscription -->
-    <string name="AppSettingsFragment__renew_your_signal_backups_subscription">Vernieuw je Signal beveiligde back-upabonnement</string>
+    <string name="AppSettingsFragment__renew_your_signal_backups_subscription">Vernieuw je Signal Veilige Back-ups-abonnement</string>
     <!-- String alerting user that backup failed -->
     <string name="AppSettingsFragment__couldnt_complete_backup">Back-up kon niet worden voltooid</string>
     <!-- String alerting user that backup redemption -->
@@ -7724,7 +7720,7 @@
     <string name="PendingParticipantsBottomSheet__deny_all">Alle weigeren</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
-    <string name="TurnOnSignalBackups__title">Schakel Signal beveiligde back-ups in</string>
+    <string name="TurnOnSignalBackups__title">Schakel Signal Veilige Back-ups in</string>
     <!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
     <string name="TurnOnSignalBackups__body">Raak nooit meer berichten kwijt als je een nieuwe telefoon krijgt of Signal opnieuw installeert.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -7888,7 +7884,7 @@
     <!-- Sheet body part 1 for when user falls out of grace period -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__your_subscription_couldnt_be_renewed">Je abonnement kan niet worden vernieuwd met je betaalmethode. Als je een back-up van je media wilt blijven maken, heb je een geldig abonnement nodig.</string>
     <!-- Sheet body part 2 for when user falls out of grace period -->
-    <string name="BackupAlertBottomSheet__youll_continue_to_have_access_to_the_free">Je blijft toegang houden tot de gratis versie van het Signal beveiligde back-upabonnement.</string>
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__youll_continue_to_have_access_to_the_free">Je blijft toegang houden tot de gratis versie van het Signal Veilige Back-ups-abonnement.</string>
     <!-- Sheet title for generic backup error -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__couldnt_complete_backup">Back-up kon niet worden voltooid</string>
     <!-- Sheet body for generic backup error. Placeholder is days since last backup. -->
@@ -8053,13 +8049,13 @@
     <!-- Setting row explanation for storage optimization -->
     <string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Ongebruikte media worden verwijderd van je apparaat, maar kunnen op elk moment opnieuw worden gedownload vanuit je back-up.</string>
     <!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
-    <string name="ManageStorageSettingsFragment__storage_optimization_can_only_be_used">Opslagoptimalisatie kan alleen worden gebruikt met een betaald abonnement op Signal beveiligde back-ups. Je back-upabonnement wordt nog verwerkt en is nog niet actief. Probeer het later opnieuw.</string>
+    <string name="ManageStorageSettingsFragment__storage_optimization_can_only_be_used">Opslagoptimalisatie kan alleen worden gebruikt met een betaald abonnement op Signal Veilige Back-ups. Je back-upabonnement wordt nog verwerkt en is nog niet actief. Probeer het later opnieuw.</string>
 
     <!-- UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet -->
     <!-- Title on a bottom sheet, detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
     <string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_to_enable_this_feature">Deze functie vereist een upgrade</string>
     <!-- Subtitle of bottom sheet detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
-    <string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__storage_optimization_can_only_be_used">Opslagoptimalisatie kan alleen worden gebruikt met een betaald abonnement op Signal beveiligde back-ups. Upgrade je back-upabonnement om deze functie te gebruiken.</string>
+    <string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__storage_optimization_can_only_be_used">Opslagoptimalisatie kan alleen worden gebruikt met een betaald abonnement op Signal Veilige Back-ups. Upgrade je back-upabonnement om deze functie te gebruiken.</string>
     <!-- Primary action to launch upgrade flow. Placeholder is formatted price. -->
     <string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__subscribe_for_s_month">Abonneren voor %1$s/maand</string>
 
@@ -8078,7 +8074,7 @@
     <!-- Title on a bottom sheet explaining that the given media is no longer available. -->
     <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__this_media_is_no_longer_available">Dit mediabestand is niet langer beschikbaar</string>
     <!-- Body on a bottom sheet explaining that the user can enable backups -->
-    <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__to_start_backing_up_all_your_media">Om een back-up van al je media te maken, schakel Signal beveiligde back-ups in en kies voor een betaald abonnement.</string>
+    <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__to_start_backing_up_all_your_media">Om een back-up van al je media te maken, schakel Signal Veilige Back-ups in en kies voor een betaald abonnement.</string>
     <!-- Primary action button on bottom sheet -->
     <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__continue">Doorgaan</string>
     <!-- Secondary action button on bottom sheet -->
@@ -8123,11 +8119,11 @@
     <!-- Content description for canceling backup upload -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__cancel_upload">Upload annuleren</string>
     <!-- Displayed on the title bar for Signal Secure Backups -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__secure_backups">Beveiligde back-ups</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__secure_backups">Veilige Back-ups</string>
     <!-- Displayed on the title bar -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal beveiligde back-ups</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Veilige Back-ups</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Uitgeschakeld</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Authenticatie vereist</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8243,11 +8239,11 @@
     <!-- Dialog message for dialog which alerts user their optimized media will be downloaded -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__depending_on_the_size">Afhankelijk van de grootte van je back-up kan dit even duren. Tijdens het downloaden kun je je telefoon gebruiken zoals je normaal doet.</string>
     <!-- Displayed in card when user has backups enabled but there is otherwise no subscription available. This can happen for example after a device transfer. -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_was_not_found">Je abonnement is niet gevonden op dit apparaat. Vernieuw je back-upabonnement om Signal beveiligde back-ups te blijven gebruiken.</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_was_not_found">Je abonnement is niet gevonden op dit apparaat. Vernieuw je back-upabonnement om Signal Veilige Back-ups te blijven gebruiken.</string>
     <!-- Displayed in card when user has a signal subscription but the device doesn\'t see a google play billing subscription. Placeholder is days until subscription expiration. -->
     <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_on_this_device_is_valid">
-        <item quantity="one">Je abonnement op dit apparaat is nog %1$d dag geldig. Verleng om Signal beveiligde back-ups te blijven gebruiken</item>
-        <item quantity="other">Je abonnement op dit apparaat is nog %1$d dagen geldig. Verleng om Signal beveiligde back-ups te blijven gebruiken</item>
+        <item quantity="one">Je abonnement op dit apparaat is nog %1$d dag geldig. Verleng om Signal Veilige Back-ups te blijven gebruiken</item>
+        <item quantity="other">Je abonnement op dit apparaat is nog %1$d dagen geldig. Verleng om Signal Veilige Back-ups te blijven gebruiken</item>
     </plurals>
     <!-- Button label to start subscription resubscribe after cancellation -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resubscribe">Opnieuw abonneren</string>
@@ -8392,7 +8388,7 @@
     <!-- Dialog message confirming that the user wants to save a recovery key to the device password manager. -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_save_to_password_manager_body">Bewaar je herstelsleutel alleen in een wachtwoordmanager waarvan je zeker weet dat deze veilig is. Signal doet geen aanbevelingen over geschikte wachtwoordmanagers.</string>
     <!-- ID used when saving the recovery key to the device password manager. -->
-    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__backup_key_password_manager_id">Signal beveiligde back-ups</string>
+    <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__backup_key_password_manager_id">Signal Veilige Back-ups</string>
     <!-- Message shown after the recovery key is successfully saved to the device password manager. -->
     <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_to_password_manager_success">Opgeslagen in je wachtwoordmanager</string>
     <!-- Dialog title shown when there is an error saving the recovery key to the device password manager. -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Huidig abonnement</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
@@ -8532,7 +8532,7 @@
     <!-- Screen subtitle for selecting which restore method to use during registration -->
     <string name="SelectRestoreMethodFragment__get_your_signal_account">Zet je Signal-account en chatgeschiedenis op dit apparaat.</string>
     <!-- Option title for restoring via signal secure backups -->
-    <string name="SelectRestoreMethodFragment__from_signal_backups">Vanaf Signal beveiligde back-ups</string>
+    <string name="SelectRestoreMethodFragment__from_signal_backups">Vanaf Signal Veilige Back-ups</string>
     <!-- Option subtitle for restoring via signal secure backups -->
     <string name="SelectRestoreMethodFragment__your_free_or_paid_signal_backup_plan">Je gratis of betaalde Signal back-upabonnement</string>
     <!-- Option title for restoring via a local backup folder -->
@@ -8570,7 +8570,7 @@
     <!-- Dialog title shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
     <string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_title">Onjuiste herstelsleutel</string>
     <!-- Dialog message shown when entered AEP doesn\'t work to register with provided e164 -->
-    <string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Zorg ervoor dat je je registreert met hetzelfde telefoonnummer en dezelfde herstelsleutel van 64 tekens die je hebt opgeslagen bij het inschakelen van Signal beveiligde back-ups. Back-ups kunnen niet worden hersteld zonder deze sleutel.</string>
+    <string name="EnterBackupKey_incorrect_backup_key_message">Zorg ervoor dat je je registreert met hetzelfde telefoonnummer en dezelfde herstelsleutel van 64 tekens die je hebt opgeslagen bij het inschakelen van Signal Veilige Back-ups. Back-ups kunnen niet worden hersteld zonder deze sleutel.</string>
     <!-- Dialog positive button text to try entering their recovery key again -->
     <string name="EnterBackupKey_try_again">Opnieuw proberen</string>
     <!-- Dialog negative button text to get help with recovery key -->
@@ -8663,7 +8663,7 @@
     <!-- No Backup to Restore screen title -->
     <string name="NoBackupToRestore_title">Geen back-up om te herstellen</string>
     <!-- No Backup to Restore screen subtitle -->
-    <string name="NoBackupToRestore_subtitle">Omdat je overstapt van iPhone naar Android, kun je je berichten en media alleen overzetten door op je oude apparaat Signal beveiligde back-ups in te schakelen.</string>
+    <string name="NoBackupToRestore_subtitle">Omdat je overstapt van iPhone naar Android, kun je je berichten en media alleen overzetten door op je oude apparaat Signal Veilige Back-ups in te schakelen.</string>
     <!-- No Backup to Restore step 1 to enable backups on old device -->
     <string name="NoBackupToRestore_step1">Open Signal op je oude apparaat</string>
     <!-- No Backup to Restore step 2 to enable backups on old device -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 8b57361d9f..60029faf9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ। ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਆਕਾਰ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">ਹੁਣ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">ਮੀਡੀਆ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">ਜਾਣਕਾਰੀ</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">ਇਹ ਇੱਕ ਬੀਟਾ ਫੀਚਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜੋੜਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal ਸਿਕਿਓਰ ਬੈਕਅੱਪ</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">ਬੰਦ</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">ਮੌਜੂਦਾ ਪਲਾਨ</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 473e9a8185..a3817a1e20 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -903,10 +903,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Wszystko gotowe. Możesz rozpocząć tworzenie kopii zapasowej.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">W przypadku dużej ilości danych proces tworzenia kopii zapasowej może zająć sporo czasu. Podczas tworzenia kopii zapasowej możesz normalnie korzystać z telefonu.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Utwórz kopię zapasową później</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Archiwizuj teraz</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Nie można przywrócić multimediów</string>
@@ -5054,7 +5050,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Informacje</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">To funkcja w wersji beta, którą będziemy stopniowo rozbudowywać.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Odblokuj Signal</string>
@@ -8481,7 +8477,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Bezpieczne kopie zapasowe Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Wyłączone</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Wymagane uwierzytelnienie</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8865,6 +8861,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Aktualna usługa</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index cf65878fd1..768ca98606 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Está tudo pronto. Inicie seu backup agora.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Dependendo do tamanho do seu backup, o processo pode demorar bastante. Você pode usar seu telefone normalmente enquanto o backup é feito.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Fazer backup mais tarde</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Fazer backup agora</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Não é possível restaurar os arquivos de mídia</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Informações</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Esse é um recurso beta. Vamos adicionar recursos regularmente.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Desbloquear Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Backups seguros do Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Desativado</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Autenticação obrigatória</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Plano atual</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index d2f0db169f..1d6b296749 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Está tudo pronto. Inicie a sua cópia de segurança agora.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Dependendo do tamanho da sua cópia de segurança, isto pode demorar algum tempo. Pode usar o seu telemóvel normalmente enquanto a cópia de segurança é efetuada.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Efetuar cópia de segurança mais tarde</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Efetuar cópia de segurança agora</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Não é possível restaurar os ficheiros</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Info</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Isto é uma funcionalidade beta que iremos melhorar continuamente.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Desbloquear o Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Cópias de segurança protegidas do Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Desativado</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Necessária autenticação</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Plano atual</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 92e2656f75..01b7955e37 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -883,10 +883,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Ești gata. Începe acum backup-ul.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">În funcție de dimensiunea copiei tale de rezervă, acest lucru poate dura mult timp. Poți utiliza telefonul așa cum o faci în mod normal în timp ce are loc backup-ul.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Fă backup mai târziu</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Faceți un backup acum</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Nu se pot restaura fișierele media</string>
@@ -4931,7 +4927,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Informații</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Aceasta este o funcție beta căreia îi vom adăuga funcționalități în mod continuu.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Deblochează Signal</string>
@@ -8304,7 +8300,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Backup-uri securizate Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Dezactivat</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Este necesară autentificarea</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8683,6 +8679,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Planul actual</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5313bd09b5..8fcd7bb1ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -903,10 +903,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Всё готово. Начните резервное копирование.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Из-за большого размера резервной копии это может занять много времени. Во время резервного копирования вы можете пользоваться своим телефоном как обычно.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Создать резервную копию позже</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Создать резервную копию</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Не удается восстановить медиафайлы</string>
@@ -5054,7 +5050,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Информация</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Это бета-функция, функционал которой мы будем добавлять в текущем режиме.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Разблокировать Signal</string>
@@ -8481,7 +8477,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Безопасное резервное копирование Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Отключено</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Требуется аутентификация</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8865,6 +8861,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Текущий план</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index ea2ec5d3de..6737006e1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -903,10 +903,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Hotovo Môžete spustiť zálohovanie.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">V závislosti od veľkosti zálohy to môže trvať dlhšie. Počas zálohovania môžete telefón používať ako obvykle.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Zálohovať neskôr</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Zálohovať teraz</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Médiá nie je možné obnoviť</string>
@@ -5054,7 +5050,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Info</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Toto je beta funkcia, do ktorej budeme priebežne pridávať nové funkcie.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Odomknite Signal</string>
@@ -8481,7 +8477,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Bezpečné Zálohy Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Vypnuté</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Vyžaduje sa overenie</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8865,6 +8861,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Aktuálny plán</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index d4a5041771..2bdabb7c96 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -903,10 +903,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Vse je pripravljeno. Začnite varnostno kopiranje.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Glede na velikost varnostne kopije lahko to traja zelo dolgo. Med varnostnim kopiranjem lahko telefon uporabljate kot običajno.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Varnostno kopijo izdelaj pozneje</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Izdelaj varnostno kopijo</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Ni mogoče obnoviti medijev</string>
@@ -5054,7 +5050,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Info</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">To je funkcija beta, ki jo bomo sproti dopolnjevali.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Odkleni Signal</string>
@@ -5137,7 +5133,7 @@
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">"Tapnite na \"Račun\""</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
-    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"Tapnite na \"Prenesi račun\" in nato \"Dalje\" na obeh napravah"</string>
+    <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"Tapnite na \"Prenos računa\" in nato \"Nadaljuj\" na obeh napravah."</string>
 
     <!-- NewDeviceTransferSetupFragment -->
     <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Priprava za povezavo s staro androidno napravo …</string>
@@ -5210,13 +5206,13 @@
     <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Prenos ni bil mogoč</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Prenesi račun</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Prenos računa</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">namestite Signal na novi androidni napravi</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Namestite Signal na novi androidni napravi.</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">"tapnite na \"Prenos ali obnovitev računa\""</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">"Tapnite na \"Prenesi ali obnovi račun\"."</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
-    <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"ob pozivu izberite \"Prenos iz androidne naprave\" in nato \"Naprej\". Napravi naj bosta v neposredni bližini."</string>
+    <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"Ob pozivu izberite \"Prenos iz druge androidne naprave\" in nato \"Naprej\". Napravi naj bosta v neposredni bližini."</string>
     <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Nadaljuj</string>
 
     <!-- OldDeviceTransferComplete -->
@@ -8481,7 +8477,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Varne varnostne kopije Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Izklopljeno</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Zahtevano je preverjanje pristnosti</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8865,6 +8861,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Trenutni načrt</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index edbfc0add8..38d52801ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Je gati. Nis kopjeruajtjen tani.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Në varësi të madhësisë së kopjeruajtjes, kjo mund të zgjasë shumë. Mund ta përdorësh telefonin siç bën zakonisht ndërsa bëhet kopjeruajtja.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Kopjeruaj më vonë</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Kopjeruaje Tani</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Media nuk mund të rikthehet</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Info</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Kjo është një veçori Beta, të cilës do t\'i shtojmë funksionalitete vazhdimisht.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Zhblloko Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Kopjeruajtjet e sigurta të Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Joaktiv</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Kërkohet vërtetimi</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Plani aktual</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 28bb2a5013..a3219a7bd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Све је спремно. Покрените креирање резервне копије.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">У зависности од величине ваше резервне копије, ово може дуже потрајати. Можете нормално да користите телефон док се прави резервна копија.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Касније направи резервну копију</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Направи резервну копију</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Враћање медија није успело</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Информације</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Ово је бета функција којој ћемо континуирано додавати функционалности.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Откључајте Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Безбедне резервне копије Signal-а</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Искључено</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Потребна је потврда идентитета</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8143,7 +8139,7 @@
     <!-- Row label for backup frequency -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Учесталост резервних копија</string>
     <!-- The body of a pop-up dialog explaining that backups are performed every day. -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">Your media and messages are backed up daily.</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">Свакодневно се креирају резервне копије ваших медија и порука.</string>
     <!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Резервне копије преко мобилне мреже</string>
     <!-- Row label for viewing recovery key -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Тренутни пакет</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 49125e4080..6fb61004c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Du är redo. Starta din säkerhetskopiering nu.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Beroende på hur stor din säkerhetskopia är kan detta ta lång tid. Du kan använda din telefon som vanligt medan säkerhetskopieringen pågår.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Säkerhetskopiera senare</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Säkerhetskopiera nu</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Det går inte att återställa media</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Info</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Detta är en betafunktion som vi kommer att lägga till funktioner till kontinuerligt.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Lås upp Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Säkerhetskopiering av Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Av</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Autentisering krävs</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Nuvarande plan</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 0882889f5d..f19aede2fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Umemaliza. Anza kuhifadhi nakala yako sasa.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Kutegemeana na ukubwa wa hifadhi nakala yako, hii inaweza kuchukua muda mrefu. Unaweza kutumia simu yako kama kawaida wakati uhifadhi nakala unaendelea.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Hifadhi nakala baadae</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Hifadhi nakala rudufu Sasa</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Imeshindwa kurejesha video na picha</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Maelezo</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Hii ni kipengele cha beta ambacho tutakuwa tunaongeza utendaji mara kwa mara.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Fungua Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Zima</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Uthibitishaji unahitajika</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Mpango wa sasa</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 16ebfcb5c1..417c4268c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள். உங்கள் காப்புப்பிரதியை இப்போதே துவங்குக.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">உங்கள் காப்புப்பிரதியின் அளவைப் பொறுத்து, இதற்கு நீண்ட நேரம் ஆகலாம். காப்புப்பிரதி எடுக்கப்படும்போது நீங்கள் வழக்கம் போல் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாம்.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">பின்னர் காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">இப்பொழது பாதுகாப்பிற்காக சேமித்து வை காப்புப்பதிவு பயனர் தரவு</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">மீடியாவை மீட்டமைக்க முடியவில்லை</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">தகவல்</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">இது ஒரு பீட்டா அம்சமாகும், இதில் நாங்கள் செயல்பாட்டைத் தொடர்ச்சியான முறையில் சேர்ப்போம்.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">சிக்னலைத் திற</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">சிக்னலின் பாதுகாப்பான காப்புப் பிரதிகள்</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">ஆஃப்</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">அனுமதி தேவை</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">தற்போதைய திட்டம்</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 6d615082fa..4ae6b40f69 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">మీరు అంతా సిద్ధంగా ఉన్నారు. మీ బ్యాకప్‌ను ఇప్పుడే ప్రారంభించండి.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">మీ బ్యాకప్ పరిమాణంపై ఆధారపడి, దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. బ్యాకప్ జరుగుతున్నప్పుడు మీరు మీ ఫోన్‌ను ఎప్పటిలానే మామూలుగా ఉపయోగించవచ్చు.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">తర్వాత బ్యాకప్ చేయండి</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">భద్రపరచు</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">మీడియాను పునరుద్ధరించడం సాధ్యం కాదు</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">సమాచారం</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">ఇది బీటా ఫీచర్, దీనికి మేము కొనసాగుతున్న ప్రాతిపదికన కార్యాచరణను జోడిస్తాము.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ను అన్‌లాక్ చేయండి</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal సురక్షిత బ్యాకప్‌లు</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">ఆఫ్</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">ప్రమాణీకరణ అవసరం</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">ప్రస్తుత ప్లాన్</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index e3541a9d66..578b3fd0ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">ตั้งค่าเรียบร้อย เริ่มสำรองข้อมูลของคุณได้เลย</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาค่อนข้างนาน ขึ้นอยู่กับขนาดของข้อมูลสำรอง โดยคุณสามารถใช้โทรศัพท์ได้ตามปกติในระหว่างที่ระบบกำลังสำรองข้อมูล</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">สำรองข้อมูลภายหลัง</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">สำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">ไม่สามารถกู้คืนไฟล์สื่อได้</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">ข้อมูล</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">นี่เป็นฟีเจอร์ของรุ่นเบต้าซึ่งจะมีการทยอยเพิ่มฟังก์ชันต่างๆ เข้ามาอย่างต่อเนื่อง</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">ปลดล็อก Signal</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">การสำรองข้อมูลที่ปลอดภัยของ Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">ปิด</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">ต้องใช้การรับรองความถูกต้อง</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">แพ็กเกจที่ใช้อยู่</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 3bc234bd45..1942462394 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Ready ka na. Simulan na ang pag-backup.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Depende sa size ng backup mo, maaari itong tumagal. Maaari mong gamitin ang iyong phone as usual habang isinasagawa ang backup.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Mag-back up mamaya</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Mag-back up na ngayon</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Hindi ma-restore ang media</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Info</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Isa itong beta feature na patuloy naming dagdagdagan ng functionality.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">I-unlock ang Signal</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Secure Backups</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Naka-off</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Required ang authentication</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Current plan</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 6e6a423b5e..2d6a5c8278 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Şimdi hazırsın. Yedeklemeni şimdi başlat.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Yedeklemenin büyüklüğüne bağlı olarak bu işlem uzun sürebilir. Yedekleme gerçekleşirken telefonunu normal şekilde kullanabilirsin.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Daha sonra yedekle</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Şimdi yedekle</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Medya geri yüklenemiyor</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Bilgi</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Bu, sürekli olarak işlevsellik ekleyeceğimiz bir beta özelliğidir.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal\'in Kilidini Aç</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Güvenli Yedeklemeler</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Kapalı</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Kimlik doğrulama gerekli</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Mevcut plan</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index c3beb842df..186fbe715e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">ھەممىسى تەييار بولدى. زاپاسلاشنى ھازىرلا باشلاڭ.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">زاپاسلايدىغان مەلۇماتلارنىڭ ھەجىمى سەۋەبىدىن ، بۇنىڭغا ئۇزۇن ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن. زاپاسلاش ئېلىپ بېرىلۋاتقاندىمۇ تېلېفونىڭىزنى ئادەتتىكىدەكلا ئىشلىتەلەيسىز.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">كېيىن زاپاسلاڭ</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">ھازىر زاپاسلا</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">مېدىيانى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">ئۇچۇر</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">بۇ بىر سىناق ئىقتىدار بولۇپ ، بىز بۇ ئاساستا بۇنىڭغا ئۈزلۈكسىز ئىقتىدارلارنى قوشىمىز.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">سىگنال قۇلۇپىنى ئېچىڭ</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal بىخەتەر زاپاسلانمىللىرى</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">تاقاق</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدى</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">نۆۋەتتىكى پىلان</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c2a0795c45..6114305fea 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -903,10 +903,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Усе готово. Тепер можна створити резервну копію.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Що більший розмір резервної копії, то довше триватиме її створення. Поки копія створюється, ви можете користуватися телефоном як зазвичай.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Створити пізніше</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Створити копію зараз</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Не вдається відновити медіафайли</string>
@@ -5054,7 +5050,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Інформація</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Це бета-функція, яку ми регулярно оновлюватимемо.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Розблокуйте Signal</string>
@@ -8481,7 +8477,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Надійне резервне копіювання від Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Вимк.</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Необхідна автентифікація</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8865,6 +8861,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Поточний план</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index d67caf0f1e..9e951dbecb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -863,10 +863,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">آپ بالکل تیار ہیں۔ ابھی اپنا بیک اپ شروع کریں۔</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">آپ کے بیک کے سائز پر منحصر، اس میں طویل وقت لگ سکتا ہے۔ آپ بیک اپ کے دوران اپنا فون معمول کے مطابق استعمال کر سکتے ہیں۔</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">بعد میں بیک اپ کریں</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">اب بیک اپ کریں</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">میڈیا بحال نہیں ہو سکتا</string>
@@ -4808,7 +4804,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">معلومات</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">یہ ایک بیٹا فیچر ہے جس میں ہم مسلسل نئی فعالیت شامل کرتے رہیں گے۔</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ان لاک کریں</string>
@@ -8127,7 +8123,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal کے محفوظ بیک اپس</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">آف کریں</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">تصدیق درکار ہے</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8501,6 +8497,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">موجودہ پلان</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 4e7ad99d19..1cfd72dc6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">Mọi thứ đã sẵn sàng. Bắt đầu sao lưu ngay.</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Tùy thuộc vào kích thước của bản sao lưu, quá trình này có thể mất một khoảng thời gian dài. Bạn có thể sử dụng điện thoại như bình thường khi quá trình sao lưu đang diễn ra.</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Sao lưu sau</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Sao lưu Ngay</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Không thể khôi phục tập tin đa phương tiện</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">Thông tin</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">Đây là tính năng đang trong giai đoạn beta và chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật.</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Mở khóa Signal</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Sao lưu bảo mật Signal</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Tắt</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">Yêu cầu xác thực</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Gói hiện tại</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index ca53b6b2e5..da854a0cc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">搞掂晒。你可以即刻開始備份喇。</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">視乎備份嘅大細而定，成個過程可能要好耐。備份嗰陣，你可以好似平時咁用手機。</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">遲啲先備份</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">即刻備份</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">還原唔到媒體</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">資訊</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">呢個係一個測試版功能，之後我哋會陸續加多啲功能入去。</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">解鎖 Signal</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal 安全備份</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">閂咗</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">要認證</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">目前嘅計劃</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index dd873b7a93..6fe2071479 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">您已完成操作。现在开始备份吧。</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">根据备份的大小，这可能需要很长时间。在备份过程中，您可以正常使用手机。</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">稍后备份</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">现在备份</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">无法恢复媒体</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">详情</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">这是一个测试版功能，我们会持续为其添加功能。</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">解锁 Signal</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal 安全备份</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">关</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">需要验证</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">当前套餐</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index e4047c48fa..2f41abef0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">一切準備就緒。立即開始你的備份。</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">視備份的大小而定，這可能需要一段較長的時間。備份期間，你可以如常使用手機。</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">稍後備份</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">立即備份</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">無法還原媒體</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">資訊</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">這是一個測試版功能，而我們亦將持續新增更多功能。</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">解除鎖定 Signal</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal 安全備份</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">關閉</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">需要身份認證</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">目前計劃</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d2652a2c4e..491a4b842e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -843,10 +843,6 @@
     <string name="CreateBackupBottomSheet__you_are_all_set">一切準備就緒。立即開始你的備份。</string>
     <!-- Bottom sheet message -->
     <string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">視備份的大小而定，這可能需要一段較長的時間。備份期間，你可以如常使用手機。</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">稍後備份</string>
-    <!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
-    <string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">馬上備份</string>
 
     <!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
     <string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">無法還原媒體</string>
@@ -4685,7 +4681,7 @@
     <!-- Content description for info icon -->
     <string name="Beta__info">資訊</string>
     <!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
-    <string name="Beta__this_is_beta">這是一個測試版功能，而我們亦將持續新增更多功能。</string>
+    <string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature and will be improved over time.</string>
 
     <!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">解鎖 Signal</string>
@@ -7950,7 +7946,7 @@
     <!-- Displayed on the title bar -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal 安全備份</string>
     <!-- Displayed as a label when remote backups are off -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">Off</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__off">關</string>
     <!-- Text shown in a popup indicating that the user needs to enter their screen lock -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__authenticatino_required">需要身份認證</string>
     <!-- Row label to launch payment history screen -->
@@ -8319,6 +8315,10 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">目前計劃</string>
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
+    <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
+    <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>
 
     <!-- ConfirmBackupCancellationDialog -->
     <!-- Dialog title -->
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5ab2a28bf1..d8edcd33b2 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -8501,7 +8501,7 @@
     </plurals>
     <!-- Text designating that an option is your current plan -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__current_plan">Current plan</string>
-    <!-- Dialog title when user can't upgrade plan due to missing Google Services -->
+    <!-- Dialog title when user can\'t upgrade plan due to missing Google Services -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__cant_upgrade_plan">Can\'t upgrade plan</string>
     <!-- Dialog body text explaining Google Services requirement for backup subscription -->
     <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__to_subscribe_to_signal_secure_backups">To subscribe to Signal Secure Backups, you must have Google Services enabled on your phone and be signed into the Google Play Store.</string>