diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 2b1a24eeed..c960a7f00c 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Demp aan/af</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Bykomende aksies</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Beëindig oproep</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Op \'n gekoppelde toestel geweier.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Besig op \'n gekoppelde toestel.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Roteer Kamera is hierheen verskuif, tik op jou video om dit te probeer</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Iemand wie se veiligheidsnommer verander het, het by die oproep aangesluit.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 59eb9c4842..7b61dca9dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2115,7 +2115,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">تبديل الكتم</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">إجراءات إضافية</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">إنهاء المُكالمة</string>
 
@@ -2701,7 +2701,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">رُفض عبر جهاز مرتبط.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">مشغول في جهاز مرتبط.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">لقد نُقل زر تغيير الكاميرا إلى هنا، انقر على الفيديو الخاص بك لتُجرّبه.</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">انضم شخص لهذه المكالمة برقم أمان مختلف.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 60e6145c10..a97341ada0 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Səsi aç</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Əlavə funksiyalar</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Zəngi bitir</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Əlaqə yaradılmış cihazda rədd edildi.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Əlaqə yaradılmış cihazda məşğuldur.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera buraya köçürüldü, sınaqdan keçirmək üçün videonuza toxunun</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Güvənlik nömrəsi dəyişən kimsə bu zəngə qoşuldu.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 8100be8ea5..6b652a1e9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Превключване на тих режим</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Допълнителни действия</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Прекрати обаждането</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Отказано на свързано устройство.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Сигнал заетo на свързано устройство.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Бутонът „Смени камерата“ беше преместен тук ‑ докоснете видеото си, за да го изпробвате</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Някой се е присъединил към това обаждане с променен номер за безопасност.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 39676a7bb9..e4ef740708 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">মিউট টগল করুন</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">আরো কাজ</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">কল শেষ করুন</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে অস্বীকার করা হয়েছে।</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে ব্যাস্ত।</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">ফ্লিপ ক্যামেরা সরিয়ে এখানে আনা হয়েছে, এটি ব্যবহার করে দেখতে আপনার ভিডিওতে ট্যাপ করুন</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">কেউ একজন এই কলে এমন একটি নিরাপত্তা নাম্বার দিয়ে যোগ দিয়েছেন যা পরিবর্তিত হয়েছে।</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 2a366e0714..cf3d90258b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -1973,7 +1973,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Uključi/isključi zvuk</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Dodatne radnje</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Završi razgovor</string>
 
@@ -2543,7 +2543,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Odbijeno na povezanom uređaju.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Zauzeto na povezanom uređaju.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Opcija promjene kamere je premještena ovdje, dodirnite videozapis da je isprobate</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Pozivu se priključio neko čiji je sigurnosni broj promijenjen.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 942e7829a1..65718dca35 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Activa o desactiva silenci</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Accions addicionals</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Penja</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">S\'ha rebutjat en un dispositiu enllaçat.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupat/da en un dispositiu enllaçat</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">El botó per canviar de càmera s\'ha mogut aquí, toca el teu vídeo per provar-lo</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Algú s\'ha afegit a aquesta trucada amb un número de seguretat que ha canviat.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 399f6b9c59..119726cbb2 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1973,7 +1973,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Přepnout ztlumení zvuku</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Další možnosti</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Ukončit hovor</string>
 
@@ -2543,7 +2543,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Odmítnuto na propojeném zařízení.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Obsazeno na propojeném zařízení.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Překlopení fotoaparátu bylo přesunuto sem – klepněte na video a vyzkoušejte to</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Někdo se přidal k tomuto hovoru s bezpečnostním číslem, které se změnilo.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index b2e0642786..847db513ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Slå mikrofon til og fra</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Flere handlinger</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Afslut opkald</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Afvist på en forbundet enhed.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Optaget på en forbundet enhed</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip kamera er flyttet hertil. Tryk på din video for at prøve det</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Nogen har sluttet sig til dette opkald med et ændret sikkerhedsnummer.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f39d1e026b..b52c96ee70 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Stummschaltung ändern</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Weitere Aktionen</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Auflegen</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Auf einem gekoppelten Gerät abgelehnt.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Auf einem gekoppelten Gerät besetzt.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Die Schaltfläche »Kamera drehen« wurde hierher verschoben. Tippe auf dein Video, um es auszuprobieren.</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Jemand mit einer geänderten Sicherheitsnummer ist diesem Anruf beigetreten.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 657751e493..58fba6ca96 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Αλλαγή σίγασης</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Επιπλέον ενέργειες</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Τερματισμός κλήσης</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Απορρίφθηκε απο συνδεμένη συσκευή.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Απασχολημένος/η από συνδεμένη συσκευή.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Η Εναλλαγή κάμερας μεταφέρθηκε εδώ, πάτα στο βίνεο για να τη δοκιμάσεις</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Κάποιος μπήκε στην κλήση με κάποιον αριθμό ασφαλείας που έχει αλλάξει.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 56e5f778cd..d9bc405047 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Modificar silenciado</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Acciones adicionales</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Finalizar llamada</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Rechazada en dispositivo enlazado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupado en dispositivo enlazado.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">El botón para cambiar de cámara se ha movido para aquí; pulsa tu vídeo para probarlo</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Las cifras de seguridad de alguien que se ha unido a esta llamada han cambiado.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a12b3dc37f..cc007ff829 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Vaigistuse lülitus</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Lisategevused</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Lõpeta kõne</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Keeldutud ühendatud seadmes.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Hõivatud ühendatud seadmes.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Tagakülje kaamera on nüüd siin - toksa oma videot, et seda järele proovida</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Keegi liitus sellesse kõnesse turvanumbriga, mida on muudetud.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 6101f24b3b..8b05a486ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Aktibatu/Desaktibatu jakinarazpenak</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Ekintza gehigarriak</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Amaitu deia</string>
 
@@ -2359,7 +2359,7 @@
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Prozesatzen…</string>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
-    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s / %2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Ukatuta lotutako gailu batean.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Okupatuta lotutako gailu batean.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Kamera aldatzeko botoia hemen dago orain; probatzeko, sakatu bideoa</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Dei honetara sartu den norbaiten segurtasun zenbakia aldatu egin da.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index db81dff6e0..8b7b5907e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">تغییر حالت صدادار</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">اقدامات بیشتر</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">پایان دادن به تماس</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">بر روی دستگاه پیوند داده شده رد شد.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">بر روی دستگاه پیوند داده شده مشغول است.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">«برگرداندن دوربین» به اینجا منتقل شده است، برای امتحان کردن آن روی ویدیوی خود ضربه بزنید</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">شخصی با یک شمارهٔ ایمنی تغییر یافته به این تماس پیوسته است.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index ce2d87acb4..845bd1b27b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Mykistys käyttöön / pois käytöstä</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Lisää toimintoja</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Lopeta puhelu</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Hylätty yhdistetyllä laitteella.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Varattu yhdistetyllä laitteella.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Kameran vaihto on nyt täällä. Kokeile napauttamalla videota</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Joku on liittynyt tähän puheluun vaihtuneen turvanumeron kanssa.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2a51865df0..712bd9ab8a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Activer/désactiver le son</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Actions supplémentaires</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Raccrocher</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">L’appel a été refusé sur un appareil relié.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Occupé sur un appareil relié.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Le bouton pour changer de caméra se trouve désormais ici. Appuyez-le pour l’essayer.</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Quelqu’un s’est joint à cet appel avec un numéro de sécurité qui a changé.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 1ef2a4edde..73b6f1a474 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(físeán)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(suíomh)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(freagair)</string>
-    <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Teachtaireacht bhéil)</string>
+    <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Glórphost)</string>
 
     <!-- AttachmentKeyboard -->
     <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Gailearaí</string>
@@ -2324,7 +2324,7 @@
     <string name="ThreadRecord_hidden_recipient">Tá an duine sin folaithe agat, seol teachtaireacht arís le cur ar ais ar do liosta é/í.</string>
     <string name="ThreadRecord_photo">Grianghraf</string>
     <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
-    <string name="ThreadRecord_voice_message">Teachtaireacht Ghutha</string>
+    <string name="ThreadRecord_voice_message">Glórphost</string>
     <string name="ThreadRecord_file">Comhad</string>
     <string name="ThreadRecord_video">Físeán</string>
     <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Chat session refreshed</string>
@@ -2596,7 +2596,7 @@
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">Próiseáil…</string>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
-    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s / %2$s</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -4215,7 +4215,7 @@
     <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Theip ar sheinm an ghlórphoist</string>
 
     <!-- VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory -->
-    <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Teachtaireacht bhéil · %1$s</string>
+    <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Glórphost · %1$s</string>
     <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$s chuig %2$s</string>
 
     <!-- StorageUtil -->
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index e1ff5f4f73..68dd2f4fd9 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Activar modo sen son</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Accións adicionais</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Finalizar chamada</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Rexeitado nun dispositivo ligado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupado desde un dispositivo ligado.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">«Cambiar cámara» agora está aquí, preme na túa ventá para probalo</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Alguén xuntouse nesta chamada cun número de seguridade que cambiou.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 082289f594..e8aeb6a295 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">મ્યૂટ ચાલુ-બંધ કરો</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">વધારાની ક્રિયાઓ</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">કૉલ પૂરો કરો</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">લિંક્ડ ડિવાઇસ પર નકારી.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">લિંક્ડ ડિવાઇસ પર વ્યસ્ત.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">ફ્લિપ કૅમેરા અહીં ખસેડવામાં આવ્યો છે, તેને અજમાવવા માટે તમારી વીડિયોને ટેપ કરો</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">કોઈએ આ કૉલને સલામતી નંબર સાથે જોડ્યો છે જે બદલાઈ ગયો છે.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 96858ce85e..2376b318bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">म्यूट टॉगल करें</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">अतिरिक्त कार्रवाइयां</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">कॉल बंद</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">एक लिंक किए हुए डिवाइस पर रद्द किया गया।</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">एक लिंक किए डिवाइस पर व्यस्त हैं।</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">फ्लिप कैमरे को यहां लाया गया है, इसे आज़माने के लिए अपने वीडियो पर टैप करें</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">कोई एक बदल चुके सुरक्षा नंबर के साथ इस कॉल में जुड़ चुका है।</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index bc5988ab6e..c8d85f670a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1973,7 +1973,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Uključi/isključi zvuk</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Dodatne radnje</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Završi poziv</string>
 
@@ -2543,7 +2543,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Odbijeno na povezanom uređaju.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Zauzeto na povezanom uređaju.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Gumb za promjenu smjera kamere premješten je ovdje, dodirnite ga i isprobajte</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Netko se pridružio ovom pozivu sa sigurnosnim brojem koji se promijenio.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 6a83171a34..4b9ed902c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Némítás ki-/bekapcsolása</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">További műveletek</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Hívás befejezése</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Elutasítva egy társított eszközön.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Foglalt jelzés egy társított eszközön.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">A Flip Camera átkerült ide. Koppints a videódra a kipróbáláshoz</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Valaki olyan csatlakozott a híváshoz, akinek biztonsági azonosítója megváltozott.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 3dc9f538b0..7aa6f4d92d 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Ubah status bisukan</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Tindakan lain</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Akhiri panggilan</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Ditolak dari perangkat terhubung.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Sibuk di perangkat tersambung.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Fitur Balik Kamera telah dipindahkan ke sini, ketuk video untuk mencobanya</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Seseorang telah bergabung dalam panggilan ini dengan nomor keamanan yang berubah.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 866fb3dc95..8fdf9870dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Attiva silenzioso</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Altre azioni</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Termina chiamata</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Hai rifiutato su un dispositivo collegato.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Occupato su un dispositivo collegato.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Ora puoi ruotare la camera da qui: tocca per provare!</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Qualcuno si è unito a questa chiamata con un codice di sicurezza che è cambiato.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index dd5ee09d2a..94ceacac98 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1973,7 +1973,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">שינוי מצב השתקה</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">פעולות נוספות</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">סיים שיחה</string>
 
@@ -2543,7 +2543,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">נדחתה על מכשיר מקושר.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">תפוס על מכשיר מקושר.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">כפתור הפיכת כיוון המצלמה עבר לכאן, אפשר ללחוץ על הוידאו שלך כדי לנסות אותו</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">מישהו הצטרף אל שיחה זו עם מספר ביטחון שהשתנה.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b41b7cf60d..81ad0c0cc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">ミュートを切り替える</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">その他の操作</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">通話終了</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">リンクした端末で拒否しました。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">リンクした端末で通話中です。</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">カメラアイコンがここへ移動しました。画面をタップして試してみてください</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">安全番号を変更したメンバーが、この通話に参加しています。</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 071d58246d..105d40b908 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">დადუმებული რეჟიმის გადართვა</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">დამატებითი მოქმედებები</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ზარის დასრულება</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ზარი უარყოფილია დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">დაკავებაა დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">კამერის გადართვა აქ გადმოვიტანეთ, დააჭირე შენს ვიდეოს, რომ გამოსცადო</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">ვიღაც შეუერთდა ამ ზარს უსაფრთხოების ნომრით, რომელიც შეიცვალა.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index f25b2456d7..b0688e42de 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Дыбысты ауыстыру</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Қосымша әрекеттер</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Қоңырауды аяқтау</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Байланыстырылған құрылғыда қабылданбады.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Байланыстырылған құрылғыда бос емес.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Камераны аудару функциясы осы жерге ауысты, видеоңызды түртіп, оны қолданып көріңіз</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Әлдебіреу осы қоңырауға өзгерген қауіпсіздік нөмірімен қосылды.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 85e2a567e1..61d9419d32 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">បិទ/បើកសំឡេង</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">សកម្មភាពបន្ថែម</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">បិទការហៅ</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">បានបដិសេធលើឧបករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់។</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ជាប់រវល់លើឧបករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់។</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">មុខងារត្រឡប់កាមេរ៉ាត្រូវបានផ្លាស់ទីមកត្រង់នេះ។ ចុចលើវីដេអូរបស់អ្នក ដើម្បីសាកល្បងប្រើវា</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">នរណាម្នាក់បានចូលរួមការហៅនេះ ជាមួយលេខសុវត្ថិភាពដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 5c47f9c378..6985863ded 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">ಮ್ಯೂಟ್ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರಮಗಳು</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ಕರೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ</string>
 
@@ -2359,7 +2359,7 @@
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
     <string name="TransferControlView__processing">ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
     <!-- Status update label used while the device is transcoding video as a prerequisite to uploading -->
-    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s</string>
+    <string name="TransferControlView__download_progress">%1$s/%2$s/</string>
 
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">ಫ್ಲಿಪ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ತಟ್ಟಿ</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿರುವ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕರೆಗೆ ಯಾರೋ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 7d939dffe3..69e0fc0e31 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">알림 토글</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">작업 더 보기</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">전화 종료</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">연결된 기기에서 거부했습니다.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">연결된 기기에서 사용 중입니다.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">카메라 전환이 여기로 이동했습니다. 영상을 탭하여 사용해 보세요.</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">누군가 변경된 안전 번호로 통화에 참여했습니다.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 2ca4ec3b27..83ced07a05 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Үнсүз абалды өзгөртүү</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Кошумча аракеттер</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Чалууну бүтүрүү</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Байланышкан түзмөктө четке кагылды.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Байланышкан түзмөктө бош эмес.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera бул жерге жылдырылды, аны байкап көрүү үчүн видеоңузду басыныз</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Коопсуздук коду өзгөргөн кимдир бирөө чалууга кошулду.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 12ec6cfcdb..b41cfcde82 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1973,7 +1973,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Perjungti nutildymą</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Papildomi veiksmai</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Baigti skambutį</string>
 
@@ -2543,7 +2543,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Atmesta susietame įrenginyje.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Užimta susietame įrenginyje.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Funkcija „Apversti kamerą“ perkelta čia – palieskite savo vaizdą, kad išbandytumėte</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Prie šio skambučio prisijungė kažkas su pasikeitusiu saugumo numeriu.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index aac8454f2b..55b5efdded 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -1902,7 +1902,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Skaņas ieslēgšana/izslēgšana</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Papildu darbības</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Beigt zvanu</string>
 
@@ -2464,7 +2464,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Atteikts no savienotās ierīces.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Aizņemts no savienotās ierīces.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Kameru apvēršana ir pārvietota šeit — pieskarieties savam video, lai to izmēģinātu</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Šim zvanam pievienojās kāds, kuram ir mainīts drošības numurs.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 0454d46e34..f3ea63274e 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Вклучи/исклучи звук</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Дополнителни дејствија</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Заврши повик</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Одбиено на поврзаниот уред.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Зафатено на поврзаниот уред.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Опцијата за менување на камерата е преместена тука, допрете на видеото за да испробате</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Некој со променет  безбедносен број се приклучи на овој повик.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index c5fa433615..cca19c6fc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">മ്യൂട്ട് ടോഗിൾ</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">അധിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">കോൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിൽ നിരസിച്ചു.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിൽ തിരക്കിലാണ്.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">ഫ്ലിപ്പ് ക്യാമറാ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി, അത് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">മാറ്റിയ സുരക്ഷാ നമ്പറുമായി ആരോ ഈ കോളിൽ ചേർന്നിട്ടുണ്ട്.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 0fcaf37ec8..5bf3885f05 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">म्यूट टॉगल करा</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">अतिरिक्त क्रिया</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">कॉल संपवा</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">लिंक केलेल्या डिव्हाईसवर नकार दिला.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">लिंक केलेल्या डिव्हाईसवर व्यस्त.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">फ्लिप कॅमेरा या ठिकाणी हलवण्यात आले आहे, त्याला वापरून पाहण्यासाठी आपल्या व्हिडीओवर टॅप करा</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">कुणीतरी कॉलमध्ये सामील झाले आहे ज्यांचा सुरक्षितता नंबर बदलला आहे.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 6d458d09d1..09a55c9fb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Togol redam</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Tindakan tambahan</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Tamatkan panggilan</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Ditolak pada peranti yang dipautkan.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Sibuk pada peranti yang dipautkan.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera telah dialihkan ke sini, ketik video anda untuk mencuba</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Seseorang telah menyertai panggilan ini dengan nombor keselamatan yang telah berubah.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index a7da55e0be..3eab576371 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">အသံ ဖွင့်/ပိတ်လုပ်ရန်</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">နောက်ထပ် လုပ်ဆောင်ချက်များ</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ဖုန်းချမည်</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပေါ်တွင် ငြင်းဆိုခဲ့ပါသည်။</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပေါ်တွင် မအားပါ။</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">ကင်မရာ လှည့်ပြောင်းခလုတ်ကို ဤနေရာသို့ ရွှေ့ထားပါသည်၊ စမ်းကြည့်ရန် သင့်ဗီဒီယိုကို နှိပ်ပါ</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">ပြောင်းလဲထားသော လုံခြုံရေးနံပါတ်ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုထဲ ဝင်လာသော တစ်ဦးရှိပါသည်။</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index b5f6e08c91..9fbb802a06 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Slå på/av lyd</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Flere valg</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Avslutt samtale</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Avslått på en koblet enhet.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Opptatt på en koblet enhet.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Funksjonen «Vend kamera» er flyttet hit. Trykk på videoen for å prøve det.</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Noen har blitt med i samtalen med et sikkerhetsnummer som er endret.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index cc826bfa22..0bf1b1d736 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
     <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s heeft Betalingen niet geactiveerd </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
-    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Wil je hem of haar een verzoek sturen om Betalingen te activeren?</string>
+    <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Wil je deze persoon een verzoek sturen om Betalingen te activeren?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
     <string name="AttachmentManager__send_request">Stuur verzoek</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Jullie zullen weer berichten naar elkaar kunnen verzenden, kunnen bellen, en je profielnaam, -foto en -omschrijving zullen voor hem of haar weer worden bijgewerkt.</string>
     <!-- Text that is shown when unblocking an SMS contact -->
     <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Jullie zullen weer berichten naar elkaar kunnen verzenden via Signal.</string>
-    <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Geblokkeerde mensen kunnen je niet bellen of je berichten sturen.</string>
+    <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Geblokkeerde personen kunnen je niet bellen of je berichten sturen.</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Geblokkeerde personen kunnen je niet bellen en geen berichten sturen.</string>
     <!-- Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient -->
     <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Updates en nieuws over Signal blokkeren.</string>
@@ -324,9 +324,9 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Kan video niet downloaden. Je zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp represents a message that has been edited extremely recently. -->
-    <string name="ConversationItem_edited_now_timestamp_footer">Bewerkt Nu</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_now_timestamp_footer">Bewerkt Nu</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Bewerkt %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">Bewerkt %1$s</string>
     <!-- Displayed if the link preview in the conversation item is for a call link call -->
     <string name="ConversationItem__join_call">Aan oproep deelnemen</string>
 
@@ -485,11 +485,11 @@
     <string name="ConversationFragment_verify">Verifiëren</string>
     <string name="ConversationFragment_not_now">Niet nu</string>
     <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd</string>
-    <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Waarschijnlijk heeft hij of zij Signal opnieuw geïnstalleerd of is hij of zij op een nieuwe telefoon overgestapt. Als je echt zeker wilt weten dat je nog steeds met dezelfde persoon communiceert, tik dan op ‘Verifiëren’ om het veiligheidsnummer na te kijken. Voor de meeste mensen is deze extra controle niet nodig.</string>
+    <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd, waarschijnlijk omdat je contact Signal opnieuw heeft geïnstalleerd of van telefoon is gewisseld. Tik op ‘Verifiëren’ om het nieuwe veiligheidsnummer te bevestigen en zeker te zijn dat je nog steeds met dezelfde persoon communiceert. Dit is optioneel.</string>
     <!-- Dialog title for block group link join requests -->
     <string name="ConversationFragment__block_request">Verzoek blokkeren?</string>
     <!-- Dialog message for block group link join requests -->
-    <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s zal niet langer via de groepslink lid kunnen worden van deze groep en ook niet kunnen verzoeken om lid te worden van de groep. Hij of zij kan dan nog wel lid worden via een uitnodiging.</string>
+    <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s zal niet langer via de groepslink lid kunnen worden van deze groep en ook niet kunnen verzoeken om lid te worden van de groep. Deze persoon kan dan nog wel lid worden via een uitnodiging.</string>
     <!-- Dialog confirm block request button -->
     <string name="ConversationFragment__block_request_button">Verzoek blokkeren</string>
     <!-- Dialog cancel block request button -->
@@ -713,7 +713,7 @@
 
     <!-- DecryptionFailedDialog -->
     <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Chatsessie vernieuwd</string>
-    <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Het kan soms nodig zijn om je chatsessie te vernieuwen. Dit heeft geen invloed op de beveiliging van je chat, maar het is mogelijk dat je een bericht van je contactpersoon hebt gemist. Vraag je contactpersoon eventueel om zijn of haar meest recente berichten opnieuw te verzenden.</string>
+    <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Het kan soms nodig zijn om je chatsessie te vernieuwen. Dit heeft geen invloed op de beveiliging van je chat, maar het is mogelijk dat je een bericht van je contactpersoon hebt gemist. Vraag je contactpersoon eventueel om de meest recente berichten opnieuw te verzenden.</string>
 
     <!-- DeviceListActivity -->
     <string name="DeviceListActivity_unlink_s">‘%1$s’ ontkoppelen?</string>
@@ -796,8 +796,8 @@
         <item quantity="one">Uitnodiging verstuurd</item>
         <item quantity="other">%1$d uitnodigingen verstuurd</item>
     </plurals>
-    <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” kan niet direct door jou worden toegevoegd aan de groep. In plaats daarvan heeft hij of zij een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en hij of zij zal geen berichten van de groep kunnen zien totdat hij of zij de uitnodiging heeft aanvaard.</string>
-    <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Deze personen kunnen niet direct door jou aan de groep worden toegevoegd. In plaats daarvan hebben ze een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en ze zullen geen berichten van de groep kunnen zien totdat ze de uitnodiging hebben aanvaard.</string>
+    <string name="GroupManagement_invite_single_user">“%1$s” kan niet direct door jou worden toegevoegd aan de groep.\n\nIn plaats daarvan heeft deze persoon een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en zal geen groepsberichten kunnen zien totdat die de uitnodiging aanvaard.</string>
+    <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Deze personen kunnen niet direct door jou aan de groep worden toegevoegd.\n\n In plaats daarvan hebben ze een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en ze zullen geen groepsberichten kunnen zien totdat ze de uitnodiging hebben aanvaard.</string>
 
     <!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
     <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Wat zijn ‘nieuwe-stijl’ groepen?</string>
@@ -908,7 +908,7 @@
     <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Er zijn geen door jou verzonden uitnodigingen in afwachting van een reactie.</string>
     <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Personen die door andere leden voor de groep zijn uitgenodigd</string>
     <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Er zijn geen door andere groepsleden verzonden uitnodigingen in afwachting van een reactie.</string>
-    <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Profielinformatie van personen die door andere groepsleden zijn uitgenodigd wordt niet weergegeven. Pas als een genodigde er voor kiest de uitnodiging te aanvaarden, dan zullen op dat moment zijn of haar profielnaam, -foto en -omschrijving zichtbaar worden voor de groep. Zolang deze personen de uitnodiging niet aanvaard hebben zullen ze nog geen groepsberichten ontvangen.</string>
+    <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Profielinformatie van personen die door andere groepsleden zijn uitgenodigd wordt niet weergegeven. Pas als een genodigde er voor kiest de uitnodiging te aanvaarden, dan zullen op dat moment diens profielnaam, -foto en -omschrijving zichtbaar worden voor de groep. Zolang deze personen de uitnodiging niet aanvaard hebben zullen ze nog geen groepsberichten ontvangen.</string>
 
     <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Uitnodiging intrekken</string>
     <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Uitnodigingen intrekken</string>
@@ -1119,7 +1119,7 @@
     <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">“%1$s” toevoegen aan de groep?</string>
     <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Verzoek van “%1$s” afwijzen?</string>
     <!-- Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled. -->
-    <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Wil je het lidmaatschapverzoek van “%1$s” afwijzen? Als je dit doet dan kan hij of zij niet opnieuw via de groepslink verzoeken om lid te worden van de groep.</string>
+    <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Wil je het lidmaatschapverzoek van “%1$s” afwijzen? Als je dit doet dan kan deze persoon niet opnieuw via de groepslink verzoeken om lid te worden van de groep.</string>
     <string name="RequestConfirmationDialog_add">Toevoegen</string>
     <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Afwijzen</string>
 
@@ -1306,9 +1306,9 @@
     </plurals>
 
     <!-- Profile change updates -->
-    <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s heeft zijn of haar profielnaam naar “%2$s” gewijzigd.</string>
-    <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s heeft zijn of haar profielnaam van “%2$s” naar “%3$s” gewijzigd.</string>
-    <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s heeft zijn of haar profiel aangepast.</string>
+    <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s heeft diens profielnaam naar “%2$s” gewijzigd.</string>
+    <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s heeft diens profielnaam van “%2$s” naar “%3$s” gewijzigd.</string>
+    <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s heeft diens profiel aangepast.</string>
 
     <!-- GV2 specific -->
     <string name="MessageRecord_you_created_the_group">Je hebt de groep aangemaakt.</string>
@@ -1470,11 +1470,11 @@
     <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Je hebt je veiligheidsnummer met %1$s gemarkeerd als ‘niet geverifieerd’</string>
     <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Je hebt je veiligheidsnummer met %1$s vanaf een ander apparaat gemarkeerd als ‘niet geverifieerd’</string>
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Een bericht van %1$s kan niet worden afgeleverd</string>
-    <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s heeft zijn of haar telefoonnummer gewijzigd.</string>
+    <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s heeft diens telefoonnummer gewijzigd.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Vind je deze nieuwe functie leuk? Steun Signal met een eenmalige donatie.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
-    <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Je berichtengeschiedenis met %1$s en zijn of haar nummer %2$s zijn samengevoegd.</string>
+    <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Je berichtengeschiedenis met %1$s en diens nummer %2$s zijn samengevoegd.</string>
     <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Je berichtengeschiedenis met %1$s en een andere chat met hem of haar zijn samengevoegd.</string>
     <!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
@@ -1529,10 +1529,10 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_block">Blokkeren</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblokkeren</string>
     <!-- Text explaining a message request from someone you\'ve removed before -->
-    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_you_removed_them_before">Wil je %1$s jou een bericht laten sturen en je naam en foto met hen delen? Je hebt deze persoon in het verleden verwijderd.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat hij of zij je profielnaam, -foto en -omschrijving kan zien? Als je leesbevestigingen hebt ingeschakeld kan hij of zij die nog niet zien totdat je de uitnodiging hebt aanvaard.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_you_removed_them_before">Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat diegene je profielnaam, -foto en -omschrijving kan zien? Je hebt deze persoon in het verleden verwijderd.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat diegene je profielnaam, -foto en -omschrijving kan zien? Als je leesbevestigingen hebt ingeschakeld kan hij of zij die nog niet zien totdat je de uitnodiging hebt aanvaard.</string>
     <!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user -->
-    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Wil je berichten van %1$s ontvangen en sta je toe dat diegene je profielnaam en -foto kan zien? Totdat je dit contact hebt gedeblokkeerd, zul je geen berichten ontvangen.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat diegene je profielnaam, -foto en -omschrijving kan zien? Totdat je deze persoon hebt gedeblokkeerd, zul je geen berichten ontvangen.</string>
     <!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user -->
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Wil je berichten van %1$s ontvangen? Totdat je diegene hebt gedeblokkeerd, zul je geen berichten ontvangen.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Wil je updates en nieuws van %1$s ontvangen? Je zult geen berichten ontvangen totdat je diegene hebt gedeblokkeerd.</string>
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je lid worden van deze groep, en sta je toe dat alle leden van de groep je profielnaam, -foto en -omschrijving kunnen zien? Als je leesbevestigingen hebt ingeschakeld kunnen de leden van deze groep die nog niet zien totdat je de uitnodiging hebt aanvaard.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Wil je lid worden van deze groep, en sta je toe dat alle leden van de groep je profielnaam, -foto en -omschrijving kunnen zien? Je kunt hun berichten nog niet zien totdat je de uitnodiging hebt aanvaard.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Je bent door iemand met wie je eerder een gesprek hebt gehad of met wie je in dezelfde groep zat toegevoegd aan deze groep. Wil je lid blijven van deze groep? Als je leesbevestigingen hebt ingeschakeld kunnen de leden van deze groep die nog niet zien totdat je de uitnodiging hebt aanvaard.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Wil je weer berichten van deze groep ontvangen en sta je toe dat alle leden je profielnaam en -foto kunnen zien? Totdat je de groep hebt gedeblokkeerd, zul je geen berichten ontvangen.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Wil je weer berichten van deze groep ontvangen en sta je toe dat alle leden je profielnaam, -foto en -omschrijving kunnen zien? Totdat je de groep hebt gedeblokkeerd, zul je geen berichten ontvangen.</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Weergeven</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Lid van %1$s</string>
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Dempen aan/uit</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Meer acties</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Oproep beëindigen</string>
 
@@ -2094,7 +2094,7 @@
     <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Door jou als niet geverifieerd gemarkeerd</string>
     <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Bericht kon niet worden verwerkt</string>
     <string name="ThreadRecord_delivery_issue">Afleverings­probleem</string>
-    <string name="ThreadRecord_message_request">Gespreks­verzoek</string>
+    <string name="ThreadRecord_message_request">Gespreksverzoek</string>
     <!-- Thread preview for a recipient that has been hidden -->
     <string name="ThreadRecord_hidden_recipient">Je hebt deze persoon verborgen. Als je hem of haar opnieuw een bericht stuurt, wordt diegene weer aan je lijst toegevoegd.</string>
     <string name="ThreadRecord_photo">Afbeelding</string>
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Geweigerd vanaf een gekoppeld apparaat.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Bezet omdat je al een gesprek voerde via een van je gekoppelde apparaten.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Het icoontje om de camera te wisselen is hierheen verplaatst. Tik op je video om het uit te proberen</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Iemand neemt nu deel aan deze oproep met een veiligheidsnummer dat is veranderd.</string>
 
@@ -2698,7 +2698,7 @@
 
     <!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
     <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Afleveringsprobleem</string>
-    <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Een bericht, media, sticker, emoji-reactie, of leesbevestiging van %1$s kon niet aan jou worden afgeleverd. Het kan zijn dat hij of zij iets naar je probeerde te verzenden in een één-op-één-gesprek of in een groepsgesprek.</string>
+    <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Een bericht, media, sticker, emoji-reactie, of leesbevestiging van %1$s kon niet aan jou worden afgeleverd. Het kan zijn dat deze persoon iets naar je probeerde te verzenden in een één-op-één-gesprek of in een groepsgesprek.</string>
     <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Een bericht, media, sticker, emoji-reactie, of een bevestiging dat een bericht gelezen is van %1$s kan niet aan jou worden afgeleverd.</string>
 
     <!-- profile_create_activity -->
@@ -3037,7 +3037,7 @@
 
     <string name="preferences_storage__custom">Zelf ingesteld</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Systeem-emoji gebruiken</string>
-    <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Om te voorkomen dat je gesprekspartner je IP-adres kan achterhalen worden Signal-oproepen met niet-contactpersonen altijd al omgeleid via de Signal-servers. Door deze optie in te schakelen wordt dat ook gedaan voor Signal-oproepen met contacten die wel in je contactenlijst staan. Dit leidt echter tot een verminderde geluids- en videokwaliteit.</string>
+    <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Leid alle oproepen om via de Signal-servers zodat je contacten je IP-adres niet kunnen achterhalen. Als je dit inschakelt, zal de gesprekskwaliteit verminderen.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Alle oproepen omleiden</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">Betalingen</string>
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s uit deze groep verwijderen?</string>
     <!-- Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin -->
-    <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Wil je “%1$s” uit de groep verwijderen? Als je dit doet dan kan hij of zij niet via de groepslink opnieuw lid worden van de groep.</string>
+    <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Wil je “%1$s” uit de groep verwijderen? Als je dit doet dan kan deze persoon niet via de groepslink opnieuw lid worden van de groep.</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove">Verwijderen</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
 
@@ -3948,7 +3948,7 @@
     <string name="ReviewCard__update_contact">Contactpersoon aanpassen</string>
     <string name="ReviewCard__block">Blokkeren</string>
     <string name="ReviewCard__delete">Verwijderen</string>
-    <string name="ReviewCard__recently_changed">Heeft recent zijn of haar profielnaam gewijzigd van “%1$s” naar “%2$s”</string>
+    <string name="ReviewCard__recently_changed">Heeft recent diens profielnaam gewijzigd van “%1$s” naar “%2$s”</string>
 
     <!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
     <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s neemt nu deel aan deze oproep</string>
@@ -3973,7 +3973,7 @@
     <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Voer je telefoonnummer in</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Account verwijderen</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo"> Je accountinformatie en profielfoto verwijderen</string>
-    <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Al je berichten verwijderen</string>
+    <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages"> Al je berichten verwijderen</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">%1$s verwijderen van je betalingsaccount</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Er is geen landcode gespecificeerd</string>
     <string name="DeleteAccountFragment__no_number">Er is geen telefoonnummer ingevuld</string>
@@ -5326,7 +5326,7 @@
     <!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Hem of haar in je systeemcontactenlijst te hebben staan</string>
     <!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
-    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Je Signal-contacten kunnen jouw profielnaam en -foto zien en kunnen je “Mijn verhaal”-plaatsingen zien tenzij je die specifiek voor hem of haar verbergt."</string>
+    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Je Signal-contacten kunnen jouw profielnaam, -foto en -omschrijving zien en kunnen je “Mijn verhaal”-plaatsingen zien tenzij je die specifiek voor hem of haar verbergt."</string>
     <!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Persoon toevoegen</string>
     <!-- Clickable option to delete a custom story -->
@@ -6195,7 +6195,7 @@
     <!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
     <string name="CallContextMenu__go_to_chat">Chat openen</string>
     <!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
-    <string name="CallContextMenu__info">Berichtdetails</string>
+    <string name="CallContextMenu__info">Oproepdetails</string>
     <!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
     <string name="CallContextMenu__select">Selecteren</string>
     <!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
@@ -6216,7 +6216,7 @@
     <!-- Dialog title to clear all call events -->
     <string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Oproepgeschiedenis wissen?</string>
     <!-- Dialog body to clear all call events -->
-    <string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Hiermee wordt de oproepgeschiedenis voorgoed verwijderd</string>
+    <string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Hiermee wordt de oproepgeschiedenis voorgoed gewist</string>
     <!-- Action bar menu item to delete all call events -->
     <string name="CallLogFragment__clear_call_history">Oproepgeschiedenis wissen</string>
     <!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 6f8cdc4675..cb4e6b0f47 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">ਮਿਊਟ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ਕਾਲ ਖਤਮ ਕਰੋ</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਵਿਅਸਤ।</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">ਕੈਮਰਾ ਪਲਟਣ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਖਿਸਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f3bc90a27d..11634196a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Ativar/desativar som</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Mais ações</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Encerrar</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Recusado em um dispositivo vinculado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupado em um dispositivo vinculado.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Agora você pode girar a câmera aqui. Toque no seu vídeo para testar</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Alguém entrou nessa chamada com um número de segurança que foi alterado.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b4ebbdc8d9..6563f8a4c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Silenciar/ativar som</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Ações adicionais</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Terminar chamada</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Recusada num dispositivo associado.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupado num dispositivo associado.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">A Flip Camera foi movida para cá, toque no seu vídeo para experimentar</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Alguém se juntou a esta chamada com um número de segurança modificado.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index ba5e9c4176..66e112c9a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1902,7 +1902,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Comută mute</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Acțiuni suplimentare</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Închide</string>
 
@@ -2464,7 +2464,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Respins de pe un dispozitiv asociat.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Ocupat de pe un dispozitiv asociat.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Butonul Schimbă camera a fost mutat aici, atinge videoclipul pentru a-l încerca</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Cineva s-a alăturat apelului cu un număr de siguranță ce s-a schimbat.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 31c3a530da..3036441202 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1973,7 +1973,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Отключение звука</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Дополнительные действия</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Завершить звонок</string>
 
@@ -2543,7 +2543,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Отклонён на привязанном устройстве.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Занято на привязанном устройстве.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Флип-камера была перемещена сюда. Нажмите на ваше видео, чтобы попробовать её в действии</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Кто-то с изменившимся кодом безопасности присоединился к этому звонку.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 16483d1257..91c5b8624e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1973,7 +1973,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Zapnúť/vypnúť zvuky</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Dalšie možnosti</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Ukončiť hovor</string>
 
@@ -2543,7 +2543,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Odmietnuté na pripojenom zariadení.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Zaneprázdnené na pripojenom zariadení.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera bola presunutá sem, ťuknite na video a vyskúšajte to</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">K tomuto hovoru sa pripojil niekto so zmeneným bezpečnostným číslom.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index daaa98dae8..59a5d81203 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1973,7 +1973,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Ugasni / vklopi utišanje</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Dodatna dejanja</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Zaključi klic</string>
 
@@ -2543,7 +2543,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Zavrnjeno na povezani napravi.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Zasedeno na povezani napravi.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Gumb za Obrni kamero je bila premaknjen sem, tapnite na video, da ga preizkusite</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Klicu se je pridružil nekdo s spremenjenim varnostnim številom.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 829c22e5ff..66b5cf06df 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Aktivizo zërin</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Veprime të tjera</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Përfundoje thirrjen</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Hedhur tej në një pajisje të lidhur.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">I zënë në një pajisje të lidhur.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Kamera e kthimit është zhvendosur këtu, kliko videon për ta provuar</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Dikush ka hyrë në këtë thirrje me një numër sigurie që ka ndryshuar.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 1687038461..86b05a73b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Укључи/искључи звук</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Додатне радње</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Заврши позив</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Одбијено на другом уређају.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">У току на другом уређају.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Опција за окретање камере је премештена овде, додирните видео да је испробате</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Неко се придружио овом позиву са сигурноснем бројем који се променио.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 7a6d9c9596..eb272944f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Växla tysta</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Ytterligare åtgärder</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Avsluta samtal</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Avböjde på en länkad enhet.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Upptagen på en länkad enhet.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Vänd kamera har flyttats hit. Tryck på din video för att prova</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Någon har gått med i detta samtal med ett säkerhetsnummer som har ändrats.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 82b2e16add..51113a67ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Geuza kunyamazisha</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Hatua za ziada</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Mwisho wa simu</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Umekataa kwenye kifaa kilichounganishwa.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Una shughuli kwenye kifaa kilichounganishwa.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Kamera Mbinjuko imehamishiwa hapa, gusa video yako ili kuijaribu</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Mtu fulani amejiunga na mazungumzo haya ya simu kwa kutumia nambari ya usalama ambayo imebadilika.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 9a671b3378..57460a5604 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">ஒலியடக்கியை நிலைமாற்று</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">கூடுதல் நடவடிக்கைகள்</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">அழைப்பை முடி</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தில் மறுக்கப்பட்டது.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தில் பயனர் அழைப்பில் இருக்கிறார்.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">ஃபிளிப் கேமரா இங்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளது, அதைப் பயன்படுத்திப் பார்க்க உங்கள் வீடியோவைத் தட்டவும்</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">மாற்றப்பட்ட பாதுகாப்பு எண்ணுடன் யாரோ இந்த அழைப்பில் சேர்ந்துள்ளனர்.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index cfc03e2536..2b0dd08acc 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">మ్యూట్‌ను టోగుల్ చేస్తుంది</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">అదనపు చర్యలు</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">కాల్ ముగించండి</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">లింక్ చేయబడిన పరికరంలో తిరస్కరించబడింది.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">లింక్ చేయబడిన పరికరంలో బిజీ.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">ఫ్లిప్ కెమెరా ఇక్కడకు తరలించబడింది, దీన్ని ప్రయత్నించడానికి మీ వీడియోను తట్టండి</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">మారిన భద్రతా నంబర్‌తో ఎవరో ఈ కాల్‌లో చేరారు.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 01f2094c58..52c00bf5ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">เปิดปิดการแจ้งเตือน</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">ตัวเลือกเพิ่มเติม</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">วางสาย</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ถูกปฏิเสธสายบนอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ติดสายบนอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">ปุ่มพลิกหน้ากล้องย้ายมาอยู่ที่นี่ แตะที่วิดีโอของคุณเพื่อลองใช้งาน</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">มีคนเข้าร่วมสายนี้ด้วยหมายเลขความปลอดภัยที่เปลี่ยนไป</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 6a4f825007..050765d119 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">I-adjust ang mute</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Iba pang actions</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Tapusin ang tawag</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Declined on a linked device.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Busy on a linked device.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Nilipat dito ang Flip Camera, i-tap ang video mo para subukan ito</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">May nag-join sa call na may bagong safety number.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 20ae812e83..3ffa421cba 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Sessizlik durumunu değiştir</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Ek eylemler</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Aramayı sonlandır</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Bağlı cihazdan reddedildi.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Bağlı cihazda meşgul.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Kamerayı Döndür buraya taşındı, denemek için videona dokun</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Güvenlik numarası değişen biri bu aramaya katıldı.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index 709e4699c9..c555fc4433 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">ئۈنلۈك ئۈنسىز ئالماشتۇرۇش</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">قوشۇمچە مەشغۇلات</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">توختات</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">باغلانغان بىر ئۈسكۈنىدە رەت قىلدى.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">باغلانغان بىر ئۈسكۈنىدە ئالدىراش.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">كامېرا ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىسى بۇ يەرگە يۆتكەلدى، ۋىدېيونى چېكىپ ئۇنى سىناپ بېقىڭ</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">بىرەيلەن ئۆزگەرتىلگەن بىخەتەرلىك نومۇرى بىلەن بۇ چاقىرىققا قوشۇلدى.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 44c6f76cb1..8d5f51d00a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1973,7 +1973,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Перемкнути звук</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Додаткові дії</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Завершити виклик</string>
 
@@ -2543,7 +2543,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Відхилений на прив\'язаному пристрої.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Зайнято на прив\'язаному пристрої.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Тепер кнопка перемикання камери знаходиться тут. Торкніться свого відео, щоб спробувати</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Хтось щойно приєднався до дзвінка зі зміненим кодом безпеки.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 23925f370b..ca13611da2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">خاموش ٹوگل کریں</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">اضافی افعال</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">کال ختم کریں</string>
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">منسلک آلہ سے انکار کردیا۔</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">منسلک ڈیوائس پر مصروف۔</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">فلپ کیمرہ یہاں منتقل کر دیا گیا ہے، اسے آزمانے کے لیے اپنی ویڈیو پر ٹیپ کریں</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">کسی نے حفاظتی نمبر کے ساتھ اس کال میں شمولیت اختیار کی ہے جو بدل گیا ہے۔</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index fb272e680e..1df5e7e8ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Bật tắt tiếng</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Các thao tác khác</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">Kết thúc cuộc gọi</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Đã từ chối trên một thiết bị liên kết.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Đã để máy bận trên một thiết bị liên kết.</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Nút Đảo Camera đã được chuyển đến đây, nhấn vào video của bạn để thử</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Có người với mã số an toàn đã thay đổi vừa tham gia cuộc gọi này.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index 4b353859d9..9f815cdeb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">切換靜音狀態</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">其他操作</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">收線</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">已用連結咗嘅機拒接。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">用連結咗嘅機佔線中。</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">「切換鏡頭」已經搬咗嚟呢度，㩒一下視像畫面試吓啦</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">有人加入咗呢個通話，而佢嘅安全碼已經郁動過。</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ed904716e0..f17b78c9c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">切换静音</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">其他操作</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">结束呼叫</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">已在其它设备上拒接。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">在其它设备上忙碌未接。</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">翻转摄像头功能移到了这里，赶快点击你的视频试试吧</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">有人用变更过的安全码加入了这次通话</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 10b32dfb66..7952e498db 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">切換靜音</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">其他操作</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">結束通話</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">已在連結的裝置上拒接。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">在連結的裝置上繁忙中。</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">「切換鏡頭」已移動到此處，點一下你的影片來嘗試</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">已加入此通話的某人，其安全碼已變更。</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index faae62875b..b8624a7d46 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">切換靜音</string>
     <!-- Content description for additional actions menu button -->
-    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">Additional actions</string>
+    <string name="WebRtcCallView__additional_actions">其他操作</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">掛斷</string>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">拒絕在已連結的裝置。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">已連結的裝置忙線。</string>
     <!-- Tooltip message shown first time user is in a video call after switch camera button moved -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">Flip Camera has been moved here, tap your video to try it out</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__flip_camera_tooltip">「切換鏡頭」已移動到此處，點一下你的影片來嘗試</string>
 
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">有人加入了此通話，並更改了一個安全碼。</string>
 
diff --git a/app/static-ips.gradle.kts b/app/static-ips.gradle.kts
index 391753f41f..f1cb97d9c7 100644
--- a/app/static-ips.gradle.kts
+++ b/app/static-ips.gradle.kts
@@ -1,9 +1,9 @@
 rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
-rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.80.51"}"""
-rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.161.21.122","18.161.21.4","18.161.21.66","18.161.21.70"}"""
+rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.251.40.147"}"""
+rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.238.55.2","18.238.55.54","18.238.55.7","18.238.55.78"}"""
 rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
 rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
-rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"35.186.192.249"}"""
+rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"35.227.241.8"}"""
 rootProject.extra["content_proxy_ips"] = """new String[]{"107.178.250.75"}"""
 rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.119.62.85"}"""
 rootProject.extra["cdsi_ips"] = """new String[]{"40.122.45.194"}"""