From 3135685c0e38f764eeb08c876b5126cc18ee752e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cody Henthorne Date: Thu, 30 Sep 2021 14:44:42 -0400 Subject: [PATCH] Updated language translations. --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 12 + app/src/main/res/values-da/strings.xml | 335 ++++++++++++------------- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 12 + app/src/main/res/values-sq/strings.xml | 12 + app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 12 + 6 files changed, 216 insertions(+), 169 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 27ea655b14..921851669f 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -730,6 +730,7 @@ Vaše jméno Vaše uživatelské jméno Nepodařilo se nastavit avatar + Odznaky Žádné společné skupiny @@ -1656,6 +1657,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Reagoval(a) %1$s na: \"%2$s\". Reagoval(a) %1$s na vaše video. Reagoval(a) %1$s na váš obrázek. + Reagoval(a) %1$s na váš GIF. Reagoval(a) %1$s na váš soubor. Reagoval(a) %1$s na vaše audio. Reagoval(a) %1$s na vaše média pro jednorázové zobrazení. @@ -3418,6 +3420,16 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Zrušit změny? Ztratíte všechny změny, které jste na této fotografii provedli. Nepodařilo se otevřít kameru + Mé odznaky + Doporučený odznak + Zobrazení odznaků na profilu + Nepodařilo se aktualizovat profil + Vybrat odznaky Náhled + Vybrat odznak + Musíte vybrat odznak + Nepodařilo se aktualizovat profil + Staňte se podporovatelem + Odznak diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml index fda516296e..d66a7d3c7f 100644 --- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -14,18 +14,18 @@ Nuværende: %s Du har ikke indtastet et kodeord - Deaktivér kodeord? - Dette låser permanent op for Signal og besked notifikationer - Déaktiver - Afmeld + Deaktiver kodeord? + Dette låser permanent op for Signal og besked-notifikationer + Deaktiver + Afregistrering Afregistrerer fra Signal-beskeder og opkald… - Déaktiver Signalbeskeder og -opkald? - Déaktiver Signalbeskeder og -opkald ved at afregistrere fra serveren. Det er nødvendigt at registrere telefonnummeret igen for at bruge det fremadrettet. + Deaktiver Signal-beskeder og opkald? + Deaktiver Signal-beskeder og opkald ved at afregistrere fra serveren. Det er nødvendigt at registrere telefonnummeret igen for at bruge det fremadrettet. Fejl ved oprettelse af forbindelse til serveren SMS aktiveret - Tap for at ændre din standard SMS applikation + Tryk for at ændre din standard SMS app SMS deaktiveret - Tap for at gøre Signal til din standard SMS app + Tryk for at gøre Signal til din standard SMS app aktiveret Aktiveret deaktiveret @@ -50,22 +50,22 @@ (billede) (lyd) (video) - (lokation) + (placering) (svar) (Talebesked) - Billeder + Galleri Fil Kontakt - Lokation + Placering Signal kræver adgang for at vise dine billeder og videoer Giv adgang Betaling - Ingen app tilgængelig til valg af data - Signal kræver tilladelse til at tilgå din hukommelse, for at kunne vedhæfte billeder, videoer eller lydfiler, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Hukommelse\" - Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter, for at kunne vedhæfte kontakt informationer, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\" - Signal kræver tilladelse til at tilgå din lokation, for at kunne vedhæfte lokationer, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Lokation\" + Kan ikke finde en app til valg af mediefil. + Signal kræver tilladelse til at tilgå din lagerplads, for at kunne vedhæfte billeder, videoer eller lydfiler, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Lagerplads\". + Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter, for at kunne vedhæfte kontaktinformation, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\". + Signal kræver tilladelse til at tilgå din placering, for at kunne vedhæfte placeringer, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Placering\". Uploader medie… Komprimerer video… @@ -77,7 +77,7 @@ Blokerede brugere vil ikke kunne ringe eller sende beskeder til dig Ingen blokerede brugere Blokér bruger? - \"%1$s\" vil ikke være i stand til at ringe eller skrive beskeder til dig + \"%1$s\" vil ikke være i stand til at ringe eller sende beskeder til dig Blokér Fjern blokering af bruger? Ønsker du at fjerne blokering af \"%1$s\"? @@ -103,18 +103,18 @@ Medium Lille - Tap for billede, tap og hold for video + Tryk for billede, tryk og hold for video Tag billede Skift kamera - Åbn billeder + Åbn galleri Seneste kontakter - Signal kontakter - Signal grupper + Signal-kontakter + Signal-grupper Du kan dele med højst %d samtaler - Vælg Signal modtagere - Ingen Signal kontakter - Du kan kun bruge kameraknappen, til at sende billeder til Signal kontakter + Vælg Signal-modtagere + Ingen Signal-kontakter + Du kan kun bruge kameraknappen, til at sende billeder til Signal-kontakter Kan du ikke finde den du leder efter? Inviter en kontakt til at bruge Signal Søg @@ -130,7 +130,7 @@ Advarsel Din version af Signal er udløbet. Du kan se din beskedhistorik, men du kan ikke sende eller modtage beskeder, før du opdaterer - Ingen Webbrowser fundet + Ingen webbrowser fundet Send e-mail Et netværksopkald er allerede igang Foretag opkald? @@ -139,8 +139,7 @@ Ukrypteret opkald Ekstra omkostninger til din udbyder kan forekomme. Nummeret du ringer til er ikke et registreret Signal nummer. Opkaldet vil ske via din udbyder og ikke over internettet - Sikkerhedsnummeret for %1$s er blevet ændret. Dette kan enten betyde at nogen forsøger at opsnappe kommunikationen, eller at %2$s blot har geninstalleret Signal - + Sikkerhedsnummeret for %1$s er blevet ændret. Dette kan enten betyde at nogen forsøger at opsnappe kommunikationen, eller at %2$s blot har geninstalleret Signal. Du bør verificere dit sikkerhedsnummer med kontakten Godkend @@ -151,7 +150,7 @@ Søg brugernavn Besked %s - Signal opkald %s + Signal-opkald %s Fornavn Efternavn @@ -165,13 +164,13 @@ Andet Valgte kontakt findes ikke - Ikke sendt, tap for detaljer - Delvist sendt, tap for detaljer + Ikke sendt, tryk for detaljer + Delvist sendt, tryk for detaljer Send mislykkedes - Udvekslingsnøgle er modtaget. Tap for at fortsætte + Udvekslingsnøgle er modtaget. Tryk for at fortsætte. %1$s har forladt gruppen Afsendelse sat på pause - Fejl ved afsendelse, tap for at sende standard besked + Fejl ved afsendelse, tryk for at sende standard besked Godkend ukrypteret SMS? Godkend ukrypteret MMS? Denne besked vil ikke blive krypteret, da modtageren ikke længere bruger Signal.\n\nSend standard besked? @@ -206,7 +205,7 @@ Lad os bruge Signal %1$s? Vælg venligst en kontakt Fjern blokering - Vedhæftningen overskrider max. grænsen for filstørrelser, for den type af meddelelse du sender + Vedhæftningen overskrider max. grænsen for filstørrelser, for den type af besked du sender Fejl ved lydoptagelse! Du kan ikke sende beskeder til gruppen, fordi du ikke længere er medlem Kun %1$s kan sende beskeder. @@ -218,13 +217,13 @@ Din anmodning om at deltage er sendt til gruppeadministratoren. Du får besked når den er behandlet Annullér forespørgsel For at sende talebeskeder skal du give Signal tilladelse til at tilgå mikrofonen - Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofonen for at kunne sende lydfiler, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" - Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofon og kamera, for at kunne ringe til %s, men det er permanent blevet afvist. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\" + Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofonen for at kunne sende lydfiler, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\". + Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofon og kamera, for at kunne ringe til %s, men er permanent blevet afvist. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\". Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne tage billeder og optage video - Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne tage billeder eller optage video, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\" + Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne tage billeder eller optage video, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\". Signal kræver tilladelse til at tilgå kameraet, for at tage billeder og video Tildel adgang til mikrofonen, for at kunne optage video med lyd - Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofonen, for at kunne optage videoer, men det er blevet afvist. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\" + Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofonen, for at kunne optage videoer, men er blevet afvist. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\". Signal kræver adgang til mikrofonen, for at kunne optage video %1$s%2$s Signal kan ikke sende SMS/MMS beskeder, fordi det ikke er din standard besked app. Vil du ændre dette under Android indstillinger? @@ -257,23 +256,23 @@ Slet valgte besked? Slet valgte beskeder? - Gem i hukommelsen? + Gem i lagerplads? At gemme denne fil på disk vil tillade alle andre apps at tilgå den.\n\nFortsæt? - Gemmes alle %1$d filer i hukommelsen, vil alle andre apps også have mulighed for at tilgå dem.\n\nFortsæt? + Gemmes alle %1$d filer i lagerplads, vil alle andre apps også have mulighed for at tilgå dem.\n\nFortsæt? Kunne ikke gemme vedhæftede fil! Kunne ikke gemme vedhæftede filer! - Kunne ikke skrive til hukommelsen! + Kunne ikke gemme i lagerplads! Gemmer vedhæftning Gemmer %1$d vedhæftninger Gemmer vedhæftning… - Gemmer %1$d vedhæftninger til hukommelsen… + Gemmer %1$d vedhæftninger i lagerplads… Sender… Data (Signal) @@ -283,7 +282,7 @@ Sletter beskeder… Slet for mig Slet for alle - Denne meddelelse slettes for alle i samtalen, hvis de har den seneste version af Signal. De kan se at du har slettet en besked + Denne besked slettes for alle i samtalen, hvis de har den seneste version af Signal. De kan se at du har slettet en besked. Original besked blev ikke fundet Original besked er ikke længere tilgængelig Fejl ved åbning af besked @@ -293,7 +292,7 @@ Beskeden er allerede læst Du kan tilføje egne notater i samtalen.\nHvis din konto har forbundne enheder, vil notaterne blive synkroniseret %1$d gruppemedlemmer har samme navn - Tap for at gennemgå + Tryk for at gennemgå Gennemgå anmodninger omhyggeligt Signal fandt en anden kontakt med samme navn Kontakt os @@ -359,13 +358,13 @@ Backup mappe Verificer kodeord for backup Test dit kodeord for backup og verificer at det virker - Aktivér + Aktiver Deaktiver - For at gendanne fra backup, skal du installere Signal igen. Åbn app\'en og tap \"Gendan backup\", vælg derefter en backup fil %1$s + For at gendanne fra backup, skal du installere Signal igen. Åbn app\'en og tryk \"Gendan backup\", vælg derefter en backup fil %1$s Læs mere I gang… %1$d indtil videre… - Signal kræver tilladelse til at tilgå ekstern lagerplads for at oprette backups, hvilket der er blevet nægtet. Gå venligst til app-indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Lagerplads\". + Signal kræver tilladelse til at tilgå ekstern lagerplads for at oprette backups, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Lagerplads\". Anvender tilpasset: %s Anvender standard: %s @@ -373,10 +372,10 @@ Vælg billede Tag billede - Vælg fra billeder + Vælg fra galleri Fjern billede Det kræver kameratilladelse for at tage et foto - Det kræves adgang til hukommelsen for at vise dine billeder + Det kræves adgang til lagerplads for at vise dine billeder. Nu %dm @@ -410,7 +409,7 @@ Åbn en ny gruppe for at starte et krypteret gruppeopkald Optimér for manglende Play Services - Enheden understøtter ikke Play Services. Tap for at slå batterioptimering fra, som forhindrer Signal i at modtage beskeder i baggrunden + Enheden understøtter ikke Play Services. Tryk for at slå batterioptimering fra, som forhindrer Signal i at modtage beskeder i baggrunden Denne version af Signal er udløbet. Opdatér nu for at sende og modtage beskeder Opdatér nu @@ -425,8 +424,8 @@ Det er kun muligt at vedhæfte flere billeder og videoer Du har ikke tilladelse til at sende til denne gruppe - Permanent fejl ved Signal kommunikationen! - Signal var ude af stand til at registrere med Google Play Services. Signalbeskeder og -opkald blev deaktiveret. Prøv venligst at registrere igen i Indstillinger -> Advanceret + Permanent fejl ved Signal-kommunikationen! + Signal var ude af stand til at registrere med Google Play Services. Signal-beskeder og opkald blev deaktiveret. Prøv venligst at registrere igen i Indstillinger -> Advanceret Fejl opstod ved hentning af GIF i fuld opløsning @@ -481,7 +480,7 @@ Fejl ved opgradering Dette medlem skal acceptere en invitation, for at tilslutte sig gruppen igen, og vil ikke modtage gruppe meddelelser før medlemmet har accepteret: - Disse medlemmer skal acceptere en invitation, for at tilslutte sig gruppen igen, og vil ikke modtage gruppe meddelelser før de har accepteret: + Disse medlemmer skal acceptere en invitation, for at tilslutte sig gruppen igen, og vil ikke modtage gruppebeskeder før de har accepteret: Dette medlem er ikke i stand til at deltage i Nye grupper, og vil blive fjernet fra gruppen: @@ -526,7 +525,7 @@ Før du forlader gruppen, skal du vælge mindst én ny administrator Vælg administrator - Déaktiver + Deaktiver Eksempelvisning af alle links Du kan nu hente eksempelvisning af links, direkte fra ethvert websted til beskeder, som du sender @@ -601,7 +600,7 @@ Der oprettes en forældet gruppe, fordi “%1$s” bruger en gammel version af Signal. Du kan oprette en ny stilgruppe med dem, når de har opdateret Signal, eller fjern dem, før du opretter gruppen Der oprettes en Forældet gruppe, fordi %1$d medlem anvender en ældre version af Signal. Du kan oprette en ny stilgruppe med dem, når de har opdateret Signal, eller fjern dem, før du opretter gruppen. - Der oprettes en forældet gruppe, fordi %1$d medlemmer anvender en ældre version af Signal. Du kan oprette en ny stilgruppe med dem, når de har opdateret Signal, eller fjern dem, før du opretter gruppen + Der oprettes en forældet gruppe, fordi %1$d medlemmer anvender en ældre version af Signal. Du kan oprette en ny stilgruppe med dem, når de har opdateret Signal, eller fjerne dem, før du opretter gruppen. Gruppen kan ikke oprettes, fordi “%1$s” bruger en gammel version af Signal. Du skal fjerne dem, før du opretter gruppen. @@ -654,7 +653,7 @@ Tilføj gruppebeskrivelse… Underret mig ved omtaler - Vil du modtage meddelelser, når du er omtalt i udsatte chats? + Vil du modtage notifikationer, når du er omtalt i mutede chats? Underret mig altid Underret mig ikke @@ -679,12 +678,12 @@ Brugerdefinerede notifikationer Beskeder - Brug tilpassede meddelelser + Brug tilpassede notifikationer Notifikationslyd Vibration Indstillinger for opkald Ringetone - Aktivéret + Aktiveret Deaktiveret Standard Ukendt @@ -731,7 +730,7 @@ Invitér venner Del et link med venner, så de hurtigt kan deltage i denne gruppe. - Aktivér og del link + Aktiver og del link Del link Det lykkedes ikke at aktivere gruppelinket, prøv igen senere Der opstod en netværksfejl. @@ -748,7 +747,7 @@ Tegn hvor du vil for at sløre Tegn for at sløre flere ansigter eller områder - Tap og hold for at optage en stemmebesked. Slip for at sende + Tryk og hold for at optage en stemmebesked. Slip for at sende Del Del med kontakter @@ -819,7 +818,7 @@ Sendt fra dig til %1$s Introducerer Reaktioner - Tap og hold på enhver besked for hurtigt at vise hvad du føler + Tryk og hold på enhver besked for hurtigt at vise hvad du føler Påmind mig senere Verificer din Signal PIN Vi vil indimellem bede dig om at verificere din PIN, så du ikke glemmer den @@ -831,9 +830,9 @@ Udseende Tilføj billede - Signal opkald i gang - Foretager Signalopkald - Indgående Signal opkald + Signal-opkald i gang + Foretager Signal-opkald + Indgående Signal-opkald Indgående Signal-gruppeopkald Signal-opkaldstjeneste stopper Afvis opkald @@ -842,14 +841,14 @@ Afbryd opkald Deltag i opkald - Slå meddelelser til? + Slå notifikationer til? Gå aldrig glip af en besked fra dine kontakter og grupper. - Aktivér + Aktiver Ikke nu Multimedie besked Downloader MMS… - MMS besked kunne ikke downloades, tap for at prøve igen + MMS besked kunne ikke downloades, tryk for at prøve igen Send til %s Åbn kamera @@ -863,13 +862,13 @@ Besked Vælg modtagere Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter, for at kunne vise dem - Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\" + Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\". Du kan ikke dele flere end %d fil. Du kan ikke dele flere end %d filer Vælg modtagere - Tap her - så forsvinder beskeden efter at være blevet set + Tryk her for at få beskeden til at forsvinde efter at være blevet set Alle mediefiler Kamera @@ -992,7 +991,7 @@ %1$s ændrede, hvem som kan redigere medlemskab af gruppen til \"%2$s\" Hvem som kan redigere medlemskaber af gruppen er blevet ændret til \"%1$s\" - Du ændrede gruppeindstillingerne, så alle medlemmer kan sende meddelelser. + Du ændrede gruppeindstillingerne, så alle medlemmer kan sende beskeder. Du ændrede gruppeindstillingerne, så kun administratorer kan sende beskeder. %1$s ændrede gruppeindstillingerne, så alle medlemmer kan sende beskeder. %1$s ændrede gruppeindstillingerne, så kun administratorer kan sende beskeder. @@ -1070,8 +1069,8 @@ Slet Blokér Ophæv blokering - Lad %1$s sende dig beskeder og dele dit navn og foto med vedkommende? De ved ikke, at du har set deres besked, før du accepterer det - Lad %1$s sende dig beskeder og dele dit navn og foto med vedkommende? Du modtager ikke nogen beskeder, før du fjerner blokeringen + Lad %1$s sende dig beskeder og del dit navn og foto med vedkommende? De ved ikke, at du har set deres besked, før du accepterer. + Lad %1$s sende dig beskeder og del dit navn og foto med vedkommende? Du modtager ikke nogen beskeder, før du fjerner blokeringen. Fortsæt din samtale med gruppen, og del dit navn og billede med dens medlemmer? Opgrader gruppen for adgang til nye funktioner, som @omtaler og administrator. Medlemmer som ikke har delt deres navn eller billede i gruppen, vil blive inviteret til at deltage Denne forældede gruppe kan ikke bruges længere, da den er for stor. Den maksimale størrelse på grupper er %1$d @@ -1116,8 +1115,8 @@ Ups. Du har allerede for mange enheder tilsluttet, prøv at fjerne én Beklager - QR-koden kan ikke bruges til at forbinde enheder Tilføj en Signal enhed? - Det ser ud som om du forsøger at tilføje en Signal enhed via en 3 parts skanner. Af sikkerhedshensyn bør du bruge den integrerede skanner i Signal app\'en - Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne skanne en QR-kode, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\" + Det ser ud som om du forsøger at tilføje en Signal-enhed via en 3 parts skanner. Af sikkerhedshensyn bør du bruge den integrerede skanner i Signal app\'en + Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne skanne en QR-kode, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\". Kan ikke scanne en QR kode uden tilladelse til at tilgå kameraet Opdatér nu @@ -1158,12 +1157,12 @@ Skriv numerisk PIN Opret din PIN - Du har løbet tør for pinkode gæt, men du kan stadig få adgang til din Signal konto ved at oprette en ny pinkode. Af hensyn til dit privatliv og sikkerhed gendannes din konto uden gemte profiloplysninger eller indstillinger + Du har løbet tør for pinkode gæt, men du kan stadig få adgang til din Signal-konto ved at oprette en ny pinkode. Af hensyn til dit privatliv og sikkerhed gendannes din konto uden gemte profiloplysninger eller indstillinger Opret ny pinkode Advarsel Hvis du deaktiverer PIN mister du alle data når du omregistrerer Signal, medmindre du sikkerhedskopierer og gendanner manuelt. Du kan ikke aktivere Registreringslås, mens PIN er deaktiveret - Déaktiver PIN + Deaktiver PIN Bedøm app\'en Hvis du kan lide at bruge app\'en, så hjælp os venligst ved at give den en bedømmelse @@ -1198,7 +1197,7 @@ Det indtastede telefonnummer understøtter ikke secure voice! Forstået - Tap her for at starte video + Tryk her for at starte video For at ringe til %1$s kræver Signal tilladelse til at tilgå din kamera Signal %1$s Ringer… @@ -1252,7 +1251,7 @@ Vend Højttaler Kamera - Dæmp + Mute Ring Afslut opkald @@ -1321,10 +1320,10 @@ nummer (%s) er ugyldigt Landekode Ring op - Aktivér registreringslås? - Déaktiver registreringslås? + Aktiver registreringslås? + Deaktiver registreringslås? Hvis du glemmer din PIN-kode til Signal ved genregistrering af Signal, vil du blive låst ude af din konto i 7 dage - Aktivér + Aktiver Deaktiver Vis billede @@ -1340,12 +1339,12 @@ nummer (%s) er ugyldigt Føj til kontakter Invitér til Signal - Signalbesked - Signalopkald + Signal-besked + Signal-opkald Føj til kontakter Invitér til Signal - Signalbesked + Signal-besked Du bliver mindet om det senere Du vil blive mindet om det igen i morgen @@ -1365,7 +1364,7 @@ udveksel besked! Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version - Besked med nyt sikkerhedsnummer modtaget. Tap for at behandle og vise + Besked med nyt sikkerhedsnummer modtaget. Tryk for at behandle og vise Nulstillet sikker forbindelse %s har nulstillet den sikre session Duplikér besked @@ -1391,7 +1390,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Redigér Udført - Tap på en linje for at slette den + Tryk på en linje for at slette den Send Fejl ved indsendelse af logs Fuldført! @@ -1440,7 +1439,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Chatsession genopfrisket Opdater Signal - En ny version af Signal er tilgængelig, tap for at opdatere + En ny version af Signal er tilgængelig, tryk for at opdatere Send besked? Send @@ -1472,7 +1471,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Vores Signal sikkerhedsnummer: Det lader til at du ikke har nogen apps at dele til Sikkerhedsnummer til sammenligning findes ikke i udklipsholderen - Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne skanne en QR-kode, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\" + Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne skanne en QR-kode, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\". Ikke muligt at skanne QR-koden. Tilladelse til at tilgå kameraet mangler Du skal først udveksle beskeder, før du kan se %1$s\'s sikkerhedsnummer. @@ -1483,21 +1482,21 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Ugyldig krypteret MMS besked MMS besked krypteret til en session der ikke findes - Udsæt notifikationer + Mute notifikationer Importerer… Importerer tekstbeskeder Import afsluttet Import af systemdatabase er afsluttet - Tap for at åbne + Tryk for at åbne Signal er låst op Lås Signal Dig Multimedie type ikke understøttet Kladde - Signal kræver tilladelse til at tilgå din hukommelse, for at kunne gemme til ekstern placering, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Hukommelse\" + Signal kræver tilladelse til at tilgå din lagerplads, for at kunne gemme til ekstern placering, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Lagerplads\". Ikke muligt at gemme til ekstern placering, uden tilladelse Slet besked? Dette sletter beskeden permanent @@ -1519,7 +1518,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Se billede én gang Se video én gang Svar - Signalbesked + Signal-besked Standard SMS Du har nye beskeder Åbn Signal for at tjekke seneste notifikationer @@ -1534,7 +1533,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version %1$s reagerede på dit engangsvisnings-medie. %1$s reagerede på dit klistermærke Beskeden blev slettet. - Déaktiver: Kontakt har tilsluttet Signal meddelelser? Du kan aktivere dem igen i Signal > Indstillinger > Meddelelser + Deaktiver: Kontakt har tilsluttet Signal-notifikationer? Du kan aktivere dem igen i Signal > Indstillinger > Notifikationer Beskeder Opkald @@ -1571,14 +1570,14 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version %d Enheder - %d Enheder + %d emner Enhed ikke længere registreret - Dette er sikkert grundet du har registreret dit mobilnummer med Signal, på en anden enhed allerede. Tap for at registrere på ny + Dette er sikkert grundet du har registreret dit mobilnummer med Signal, på en anden enhed allerede. Tryk for at registrere på ny For at svare opkald fra %s skal Signal gives adgang til din mikrofon - Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofon og kamera, for at kunne modtage og foretage opkald, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\" + Signal kræver tilladelse til at tilgå mikrofon og kamera, for at kunne modtage og foretage opkald, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\". Besvaret på en forbundet enhed Afvist på en forbundet enhed Optaget på en forbundet enhed @@ -1614,7 +1613,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Kontaktbillede - Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter for at kunne vise dem, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\" + Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter for at kunne vise dem, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kontakter\". Fejl ved modtagelse af kontakter, tjek din netværksforbindelse Brugernavn ikke fundet \"%1$s\" er ikke en Signal bruger. Tjek venligst brugernavnet og prøv igen @@ -1636,7 +1635,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version %1$d medlemmer - Signalbesked + Signal-besked Standard SMS Standard MMS Fra %1$s @@ -1670,7 +1669,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Tilbage til opkald Opkald er fuld Invitér venner - Aktiver opkaldsmeddelelser + Aktiver opkaldsnotifikationer Opdatér kontakt Ingen grupper til fælles. Gennemgå anmodninger omhyggeligt. Ingen kontakter i gruppen. Gennemgå anmodninger omhyggeligt. @@ -1702,17 +1701,17 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Vis Tidligere bekræftet - Opkaldsmeddelelser aktiveret - Aktivér opkaldsmeddelelser + Opkaldsnotifikationer aktiveret + Aktiver opkaldsnotifikationer Aktiver baggrundsaktivitet Alt ser godt ud nu! - For at modtage opkaldsmeddelelser, tryk her og aktiver \"Vis meddelelser\". - For at modtage opkaldsmeddelelser, tryk her og aktiver meddelelser og sørge for, at lyd og pop-op er aktiveret. - For at modtage opkaldsmeddelelser, tryk her og aktiver baggrundsaktivitet i \"Batteri\"-indstillinger. + For at modtage opkaldsnotifikationer, tryk her og aktiver \"Vis notifikationer\". + For at modtage opkaldsnotifikationer, tryk her og aktiver notifikationer og sørg for, at lyd og pop-op er aktiveret. + For at modtage opkaldsnotifikationer, tryk her og aktiver baggrundsaktivitet i \"Batteri\"-indstillinger. Indstillinger - For at modtage opkaldsmeddelelser, tryk på Indstillinger og aktiver \"Vis meddelelser\". - For at modtage opkaldsmeddelelser, tryk på Indstillinger og aktiver meddelelser og sørg for, at lyd og pop-op er aktiveret. - For at modtage opkaldsmeddelelser, tryk på Indstillinger og aktiver baggrundsaktivitet i \"Batteri\"-indstillinger. + For at modtage opkaldsnotifikationer, tryk på Indstillinger og aktiver \"Vis notifikationer\". + For at modtage opkaldsnotifikationer, tryk på Indstillinger og aktiver notifikationer og sørg for, at lyd og pop-op er aktiveret. + For at modtage opkaldsnotifikationer, tryk på Indstillinger og aktiver baggrundsaktivitet i \"Batteri\"-indstillinger. Indlæser lande… Søg @@ -1756,9 +1755,9 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Dit sikkerhedsnummer med %s er blevet ændret, og er ikke længere verificeret Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret - Dine sikkerhedsnumre med %1$s er blevet ændret og er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller at %1$s bare har geninstalleret Signal - Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller at de bare har geninstalleret Signal - Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller de bare har geninstalleret Signal + Dine sikkerhedsnumre med %1$s er blevet ændret og er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller at %1$s bare har geninstalleret Signal. + Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller at de bare har geninstalleret Signal. + Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation, eller de bare har geninstalleret Signal. Dit sikkerhedsnummer med %s er lige blevet ændret Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er lige blevet ændret Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er lige blevet ændret @@ -1795,7 +1794,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Lås op Signal kræver adgang til MMS-indstillinger for at levere medie og gruppebeskeder gennem din teleudbyder. Din enhed gør ikke denne information tilgængelig, hvilket nogle gange er tilfældet for låste enheder og andre begrænsende opsætninger - For at sende multimedie- og gruppebeskeder, tap \"OK\" og sæt de nødvendige indstillinger. MMS indstillingerne for din teleoperatør kan ofte findes ved at søge på \"din operatørs APN\". Dette skal kun gøres én gang + For at sende multimedie- og gruppebeskeder, tryk \"OK\" og sæt de nødvendige indstillinger. MMS indstillingerne for din teleoperatør kan ofte findes ved at søge på \"din operatørs APN\". Dette skal kun gøres én gang Leveringsproblem En besked, klistermærke, reaktion eller læsekvittering kunne ikke leveres til dig fra %s. De har muligvis forsøgt at sende det direkte til dig eller i en gruppe. @@ -1835,7 +1834,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Indtast navn eller nummer Få mere at vide.]]> - Tap for at skanne + Tryk for at skanne Vellykket match Kunne ikke verificere sikkerhedsnummer Henter… @@ -1920,10 +1919,10 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Brug standard Brug tilpasset - Udsæt 1 time - Dæmp i 8 timer - Udsæt 1 dag - Udsæt 7 dage + Mute 1 time + Mute i 8 timer + Mute 1 dag + Mute 7 dage Altid Standardindstillinger Aktiveret @@ -1955,8 +1954,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Brug Signal til alle indgående SMS\'er Brug Signal til alle indgående MMS\'er [Enter] sender besked - Tap på [Enter] sender beskeden - Brug billeder i adressebogen + Tryk på [Enter] sender beskeden + Brug billeder fra adressebog Vis kontaktbilleder fra din adressebog, hvis tilgængelige Generer eksempelvisning af link Hent eksempelvisninger af links direkte fra websteder til beskeder, som du sender. @@ -2011,7 +2010,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Leveringsrapporter for SMS Modtag leveringsrapporter for hver SMS besked du sender Data og lager - Hukommelse + Lagerplads Betalinger Betalinger (Beta) Max. grænse for samtaler @@ -2024,19 +2023,19 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Tema Chatbaggrund Chatfarve & baggrund - Déaktiver PIN - Aktivér PIN - Hvis du deaktiverer PIN mister du alle data når du omregistrerer Signal, medmindre du sikkerhedskopierer og gendanner manuelt. Du kan ikke aktivere Registreringslås, mens PIN er deaktiveret + Deaktiver PIN + Aktiver PIN + Hvis du deaktiverer PIN mister du alle data når du omregistrerer Signal, medmindre du sikkerhedskopierer og gendanner manuelt. Du kan ikke aktivere Registreringslås, mens PIN er deaktiveret. Pinkoder opbevarer krypteret information, lagret med Signal, så kun du kan få adgang til den. Din profil, indstillinger og kontaktpersoner gendannes mens du geninstallerer. Du har ikke brug for din pinkode for at åbne app\'en. System standard Sprog - Signalbeskeder og -opkald + Signal-beskeder og opkald Avancerede PIN indstillinger - Gratis private beskeder og opkald til Signal brugere + Gratis private beskeder og opkald til Signal-brugere Indsend fejlfindingslog Slet konto Kompatibilitetstilstand for WiFi-opkald - Aktivér hvis din enhed understøtter SMS/MMS via WiFi (bruges kun hvis WiFi-opkald er aktiveret på din enhed) + Aktiver hvis din enhed understøtter SMS/MMS via WiFi (bruges kun hvis WiFi-opkald er aktiveret på din enhed) Inkognito tastatur Læst af modtager Hvis læst af modtager er deaktiveret, er det ikke muligt at se status for beskeder. @@ -2050,12 +2049,12 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Ved roaming Hent automatisk multimedier Beskedhistorik - Brug af hukommelse + Brug af lagerplads Billeder Videoer Filer Lyd - Vis hukommelse + Vis lagerplads Slet ældre beskeder? Ryd beskedhistorik? Dette vil slette al beskedhistorik og medier permanent fra din enhed, der er ældre end %1$s @@ -2072,8 +2071,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version %1$s beskeder Tilpasset Anvend system emoji - Deaktivér Signals indbyggede emoji-understøttelse - Videresend alle opkald gennem Signal serveren, for at undgå at afsløre din IP-adresse over for din kontakt. Opkaldskvaliteten vil blive forringet. + Deaktiver Signals indbyggede emoji-understøttelse + Videresend alle opkald gennem Signal-serveren, for at undgå at afsløre din IP-adresse over for din kontakt. Opkaldskvaliteten vil blive forringet. Videresend altid opkald Hvem kan… App adgang @@ -2101,7 +2100,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Vis indikator Vis status ikon når du vælger \"Besked detaljer\" på beskeder som er modtaget ved brug af sikker afsender. Tillad fra alle - Aktivér \"Sikker afsender\" for indgående beskeder fra personer som ikke er kontakter, og som du ikke har delt din profil med. + Aktiver \"Sikker afsender\" for indgående beskeder fra personer som ikke er kontakter, og som du ikke har delt din profil med. Læs mere Opret et brugernavn Proxy @@ -2129,7 +2128,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Modtaget Introducerer betalinger (Beta) Brug Signal til at sende og modtage MobileCoin, en ny fortrolighedsfokuseret digital valuta. Aktivér for at komme i gang. - Aktivér Betalinger + Aktiver Betalinger Aktiverer betalinger… Gendan betalingskonto Ingen nylig aktivitet endnu @@ -2142,7 +2141,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Modtaget %1$s Overfør til udveksling Valutaomregning - Deaktivér betalinger + Deaktiver betalinger Gendannelsessætning Hjælp Oprykningsgebyr for mønter @@ -2154,16 +2153,16 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Valutaomregning kan ikke vises. Tjek telefonens forbindelse og prøv igen. Betalinger er ikke tilgængelige i din region. Betalinger kunne ikke aktiveres. Prøv igen senere. - Deaktivér Betalinger? + Deaktiver Betalinger? Du kan ikke sende eller modtage MobileCoin i Signal, hvis du deaktiverer betalinger. - Deaktivér + Deaktiver Fortsæt Saldo er ikke tilgængelig i øjeblikket. Betalinger er deaktiveret. Betaling fejlede Detaljer Du kan bruge Signal til at sende og modtage MobileCoin. Alle betalinger er underlagt brugsbetingelserne for MobileCoins og MobileCoin Wallet. Dette er en beta-funktion, så du kan støde på nogle problemer, og betalinger eller saldi, du kan miste, kan ikke gendannes. - Aktivér + Aktiver Se vilkår for MobileCoin Betalinger i Signal er ikke længere tilgængelige. Du kan stadig overføre penge til en udveksling, men du kan ikke længere sende og modtage betalinger eller tilføje midler. @@ -2263,8 +2262,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Opkald - Signal opkald - Signal video opkald + Signal-opkald + Signal-videoopkald Besked detaljer Kopiér tekst @@ -2306,9 +2305,9 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Gendan sikker forbindelse - Fjern udsættelse + Unmute - Udsæt notifikationer + Mute notifikationer Gruppe indstillinger Forlad gruppe @@ -2336,8 +2335,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Sammenlign med udklipsholder Importér system SMS\'er - Tap for at kopiere din telefons SMS beskeder, til Signals krypterede database - Aktivér Signalbeskeder og -opkald + Tryk for at kopiere din telefons SMS beskeder, til Signals krypterede database + Aktiver Signal-beskeder og opkald Opgrader din oplevelse inden for kommunikation Signal oplever tekniske problemer. Vi arbejder hårdt på at genoprette servicen, så hurtigt som muligt! %1$d %% @@ -2360,13 +2359,13 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Ikke tilstrækkeligt data Procentværdien for din indsigt er beregnet ud fra antallet af sendte beskeder, der de seneste %1$d dage ikke er udløbet eller blevet slettet Start en samtale - Kommunikér sikkert og aktiver nye funktioner som går længere end blot usikre SMS beskeder, ved at invitere flere kontakter til at bruge Signal + Kommunikér sikkert og aktiver nye funktioner som går længere end blot usikre SMS beskeder, ved at invitere flere kontakter til at bruge Signal. Disse statistikker blev genereret lokalt på din enhed, og kan kun ses af dig. De bliver ikke videredelt. Krypterede beskeder Annuller Send Vi introducerer Indblik - Find ud af hvor mange af dine sendte beskeder der blev sendt sikkert, og inviter derefter hurtigt nye kontakter, så du kan forøge dit antal i Signal + Find ud af hvor mange af dine sendte beskeder der blev sendt sikkert, og inviter derefter hurtigt nye kontakter, så du kan forøge dit andel i Signal. Vis Indblik Invitér til Signal Du kan forøge antallet af krypterede beskeder du sendte til %1$d%% @@ -2410,7 +2409,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Opdatér PIN Opret din PIN Lær mere om PINs - Déaktiver PIN + Deaktiver PIN Skriv din Signal PIN For at hjælpe med at huske din PIN, beder vi dig om at skrive den periodisk. Vi vil bede om den sjældnere over tid @@ -2466,7 +2465,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version For at gøre Signal til den bedste besked-app på planeten, vil vi meget gerne bede om din feedback Læs mere Afvis - Signal forskning + Signal-forskning Vi tror på fortrolighed.

Signal sporer dig ikke eller indsamler dine data. For at forbedre Signal for alle er vi afhængige af feedback fra brugerne, og vi vil meget gerne høre din.

Vi laver en undersøgelse for at forstå, hvordan du bruger Signal. Vores undersøgelse indsamler ingen data der identificerer dig. Hvis du er interesseret i at dele yderligere feedback, har du mulighed for at afgive dine kontaktoplysninger.

Hvis du har et par minutter og noget feedback at tilbyde, vil vi meget gerne høre fra dig.

]]> Tag undersøgelsen Nej tak @@ -2476,10 +2475,10 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Henter… Forbinder… Tilladelse krævet - Signal kræver tilladelse til at tilgå dine SMS\'er for at kunne sende beskeder, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"SMS\" + Signal kræver tilladelse til at tilgå dine SMS\'er for at kunne sende SMS\'er, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"SMS\". Fortsæt Ikke nu - AKTIVÉR SIGNALBESKEDER + AKTIVER SIGNAL-BESKEDER Migrerer Signals database Ny låst besked Lås op for at læse indkommende beskeder @@ -2506,11 +2505,11 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Gendan dine beskeder og mediefiler fra en lokal backup. Hvis du ikke gendanner nu kan det ikke gøres senere. Backup størrelse: %s Backup tidsstempel: %s - Aktivér lokale backups? - Aktivér backups + Aktiver lokale backups? + Aktiver backups Tilkendegiv venligst din forståelse, ved at sætte et flueben i feltet Slet backup\'s? - Deaktivér og slet alle lokale backups? + Deaktiver og slet alle lokale backups? Slet backup\'s For at aktivere backups, vælg en mappe. Backups vil blive gemt i denne mappe. Vælg mappe @@ -2525,12 +2524,12 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Din mappe med backups er blevet slettet eller flyttet. Din backup fil er for stor til at kunne gemmes på enheden Der er ikke nok plads tilgængelig, til at gemme din backup - Tap for at håndtere backup + Tryk for at håndtere backup %d beskeder ind til videre Forkert nummer Ring til mig i stedet \n (Tilgængelig om %1$02d:%2$02d) Kontakt Signal Support - Signal registration - Verifikationskode for Android + Signal-registrering - Verifikationskode for Android Forkert kode Aldrig Ukendt @@ -2554,7 +2553,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Deaktiver Bekræft PIN Bekræft din Signal PIN - Vær sikker på at du husker eller sikkert gemmer din PIN, da den ikke kan gendannes. Hvis du glemmer din PIN, kan du miste data når du genregistrerer din Signal konto. + Vær sikker på at du husker eller sikkert gemmer din PIN, da den ikke kan gendannes. Hvis du glemmer din PIN, kan du miste data når du genregistrerer din Signal-konto. Forkert PIN. Prøv igen Aktivering af registreringslås mislykkedes Deaktivering af registreringslås mislykkedes @@ -2568,7 +2567,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Fejl ved oprettelse af forbindelse til service Backups Signal er låst - TAP FOR AT LÅSE OP + TRYK FOR AT LÅSE OP Ukendt Overfør eller gendan konto @@ -2579,7 +2578,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Gendan fra sikkerhedskopi Gendan dine beskeder fra en lokal sikkerhedskopi. Hvis du ikke gendanner nu, kan du ikke gøre det senere. - Åbn Signal på din gamle Android-telefon. + Åbn Signal på din gamle Android-telefon Fortsæt 1. Tryk på dit profilbillede øverst til venstre for at åbne Indstillinger @@ -2715,7 +2714,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Forældede grupper, er grupper der ikke er kompatible med nye gruppefunktioner, som administratorer og mere beskrivende opdateringer af grupper. Kan jeg opgradere en forældet gruppe? Forældede grupper kan endnu ikke opgraderes til nye grupper, men du kan oprette en ny gruppe med de samme medlemmer, hvis de har den nyeste version af Signal. - Signal vil tilbyde en måde at opgradere Forældede grupper på, i fremtiden + Signal vil tilbyde en måde at opgradere forældede grupper på, i fremtiden Alle med dette link kan se gruppens navn og billede, og anmode om at deltage. Del det med personer, du stoler på. Alle med dette link kan se gruppens navn og billede, og deltage i gruppen. Del det med personer, du stoler på. @@ -2787,7 +2786,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Er du sikker på, du vil slette din konto? Dette vil slette din Signal-konto og nulstille applikationen. Appen vil lukke når processen er færdig. Kontoen kunne ikke slettes. Har du en internetforbindelse? - Lokale data kunne ikke slettes. Du kan rydde det manuelt i systemets applikationsindstillingerne. + Lokale data kunne ikke slettes. Du kan rydde det manuelt i systemets applikationsindstillinger. Åbn appindstillinger Søg efter lande @@ -2863,12 +2862,12 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Med en høj saldo kan du opdatere til en alfanumerisk PIN-kode for at tilføje mere beskyttelse til din konto. Opdatér PIN - Deaktivér Wallet + Deaktiver Wallet Din saldo Det anbefales, at du overfører dine midler til en anden pengeadresse, før du deaktiverer betalinger. Hvis du vælger ikke at overføre dine midler nu, forbliver de i din tegnebog, der er knyttet til Signal, hvis du genaktiverer betalinger. Overfør resterende saldo Deaktiver uden at overføre - Deaktivér + Deaktiver Deaktiver uden at overføre? Din saldo forbliver i din wallet, der er knyttet til Signal, hvis du vælger at genaktivere betalinger. Fejl ved deaktivering af Wallet. @@ -2920,7 +2919,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Vis %1$s sendte dig %2$s - %1$d nye betalingsmeddelelser + %1$d nye betalingnotifikationer Betalingen kan ikke sendes For at sende en betaling til denne bruger, skal de acceptere en beskedanmodning fra dig. Skriv til dem for at oprette en beskedanmodning. @@ -3109,11 +3108,11 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Video Lyd Ring op - Dæmp - Dæmpet + Mute + Mutet Søg Forsvindende beskeder - Lyde & meddelelser + Lyde & notifikationer Kontaktdetaljer Vis sikkerhedsnummer Blokér @@ -3127,9 +3126,9 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Anmodninger & invitationer Gruppelink Tilføj som en kontakt - Aktivér underretning - Samtale dæmpet indtil %1$s - Samtale dæmpet for evigt + Unmute + Samtale mutet indtil %1$s + Samtale mutet for evigt Kopierede telefonnummer til udklipsholder. Telefonnummer @@ -3142,9 +3141,9 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Hvem kan redigere gruppens information? Hvem kan sende beskeder? - Dæmp meddelelser - Ikke dæmpet - Dæmpet indtil %1$s + Mute notifikationer + Ikke mutet + Mutet indtil %1$s Omtaler Underret altid Underret ikke @@ -3232,7 +3231,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version Skift mellem tekststile Send Tryk for at fjerne - Tap for at vælge + Tryk for at vælge Kassér Kassér ændringer? Du mister alle ændringer, du har lavet for dette billede. diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 88bb1555f3..c7f5929485 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1528,7 +1528,7 @@ Reagito %1$s a: \"%2$s\". Reagito %1$s al tuo video. Reagito %1$s alla tua immagine. - Ha reagito %1$s alla tua GIF. + Reagito %1$s alla tua GIF. Reagito %1$s al tuo file. Reagito %1$s al tuo audio. Reagito %1$s al tuo media visualizzabile una volta. diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 6a5a2484e8..8c16c2d9a8 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -631,6 +631,7 @@ あなたの名前 あなたのユーザー名 アバターの設定に失敗しました + バッジ 共通のグループ なし @@ -1452,6 +1453,7 @@ 「%2$s」に %1$s あなたのビデオに %1$s あなたの画像に %1$s + あなたのGIFに %1$s あなたのファイルに %1$s あなたの音声に %1$s あなたの使い捨てメディアに %1$s @@ -3133,6 +3135,16 @@ 変更を破棄しますか？ この写真に加えた変更はすべて失われます。 カメラを起動できませんでした + マイバッジ + 注目のバッジ + バッジをプロフィールに表示 + プロフィールを更新できませんでした + バッジを選択 プレビュー + バッジを選択 + バッジを選択して下さい + プロフィールを更新できませんでした + サポーターになる + バッジ diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml index 9e993c5d8b..9ef8d428ce 100644 --- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -668,6 +668,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit. Emri juaj Emri juaj i përdoruesit S’u arrit të caktohej avatar + Stema S’ka grupe të përbashkët @@ -1527,6 +1528,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit. Reagoi me %1$s ndaj: \"%2$s\". Reagoi me %1$s ndaj videos tuaj. Reagoi me %1$s ndaj figurës tuaj. + Reagoi me %1$s ndaj GIF-it tuaj. Reagoi me %1$s ndaj kartelës tuaj. Reagoi me %1$s ndaj audios tuaj. Reagoi me %1$s te media juaj për një parje të vetme @@ -3238,6 +3240,16 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet. Të hidhen tej ndryshimet? Do të humbni çfarëdo ndryshimi që bëtë te kjo foto. S’u arrit të hapet kamera + Stemat e mia + Stemë e zgjedhur + Shfaq stema në profil + S’u arrit të përditësohej profili + Përzgjidhni stema Paraparje + Përzgjidhni një stemë + Duhet të përzgjidhni një stemë + S’u arrit të përditësohej profili + Bëhuni një mbështetës + Stemë diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index 61c07c8855..f986d0891f 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -664,6 +664,7 @@ Ditt namn Ditt användarnamn Det gick inte att ställa in avataren + Märken Inga gemensamma grupper @@ -1520,6 +1521,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Reagerade %1$s på: \"%2$s\". Reagerade %1$s på din video. Reagerade %1$s på din bild. + Reagerade %1$s på din GIF. Reagerade %1$s på din fil Reagerade %1$s på din ljudfil. Reagerade %1$s på din visa-en-gång media. @@ -3227,6 +3229,16 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Kassera ändringar? Du förlorar alla ändringar du har gjort på detta foto. Det gick inte att öppna kameran + Mina märken + Presenterat märke + Visa märken på profilen + Det gick inte att uppdatera profilen + Välj märken Förhandsgranskning + Välj ett märke + Du måste välja ett märke + Det gick inte att uppdatera profilen + Bli en upprätthållare + Märke