Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-23 10:20:25 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2021-12-22 14:13:08 -05:00
parent b04ae3a8b3
commit 363eb22462
7 changed files with 99 additions and 91 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -1974,7 +1974,7 @@
<string name="preferences__help">幫助</string>
<string name="preferences__advanced">進階</string>
<string name="preferences__donate_to_signal">贊助 Signal</string>
<string name="preferences__subscription">訂閱</string>
<string name="preferences__subscription">定期贊助</string>
<string name="preferences__become_a_signal_sustainer">成為Signal 支持者</string>
<string name="preferences__signal_boost">Signal 加油支持</string>
<string name="preferences__privacy">隱私權</string>
@@ -3255,17 +3255,17 @@
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">支援技術的社團是為你打造，不是為了獲取你的資料打造，加入社團是為了協助Signal。</string>
<string name="SubscribeFragment__currency">貨幣</string>
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">更多付款方式</string>
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消訂閱</string>
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消定期贊助</string>
<string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">確認取消?</string>
<string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">不會再向你收費。 在結算週期結束時，你的徽章將從你的個人資料中刪除。</string>
<string name="SubscribeFragment__not_now">稍後</string>
<string name="SubscribeFragment__confirm">確認</string>
<string name="SubscribeFragment__update_subscription">更新訂閱</string>
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">你的訂閱已取消。</string>
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">要更新訂閱嗎？</string>
<string name="SubscribeFragment__update_subscription">更新定期贊助</string>
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">你的贊助已取消。</string>
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">要更新定期贊助嗎？</string>
<string name="SubscribeFragment__update">更新</string>
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">今天將向你收取新訂閱價格的全額費用。妳的訂閱將續約 %1$s。</string>
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">今天將向你收取新訂閱價格的全額 (%1$s)。 你的訂閱將每月更新。</string>
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">今天將向你收取新贊助價格的全額費用。妳的訂閱將續約 %1$s。</string>
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">今天將向你收取新贊助價格的全額 (%1$s)。 你的訂閱將每月更新。</string>
<string name="Subscription__s_per_month">%s/月</string>
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/月 · 續約 %2$s</string>
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/月 · 過期了 %2$s</string>
@@ -3286,10 +3286,10 @@
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">透過贊助 Signal 可為你的個人資料欄中得到徽章。</string>
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal 是一個沒有廣告商或投資者的非營利組織，只有像你這樣的人支持。</string>
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">我的支援</string>
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">管理訂閱</string>
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">管理定期贊助</string>
<string name="ManageDonationsFragment__badges">徽章</string>
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">訂閱 問與答</string>
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">取得訂閱時發生錯誤</string>
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">定期贊助 問與答</string>
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">取得定期贊助時發生錯誤</string>
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">加油支持 Signal</string>
<string name="BoostFragment__say_thanks_and_earn">感協捐款，說聲感謝！你將獲得\"加油支持\"徽章並展示在個人資料中 %1$d 天。</string>
<string name="Boost__enter_custom_amount">輸入自定義金額</string>
@@ -3303,16 +3303,16 @@
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">請聯絡支援部門。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">你的徽章已過期</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">徽章已過期</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">訂閱已取消</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">定期贊助已取消</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">你的\"加油支持\"徽章已過期，你的個人資料中的其他人將看不到了。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">你可以透過一次性捐款將你的\"加油支持\"徽章再展示 30 天。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">要繼續支援專為你打造的技術，請考慮成為每月贊助人。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為定期贊助人</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">增加一次加油支持</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">稍後</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">你的贊助訂閱已自動取消，因為你的非活動時間過長。你的%1$s徽章在你的個人資料中已無法看見。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">你的定期贊助已自動取消，因為你的非活動時間過長。你的%1$s徽章在你的個人資料中已無法看見。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">你可以繼續使用 Signal，但要支援該應用程式並重新啟動你的徽章，請立即續約。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">續訂</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">更新定期贊助</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">請聯絡支援部門以了解更多資訊。</string>
<string name="Subscription__contact_support">聯絡支援</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">贏得一個 %1$s 徽章</string>
@@ -3329,8 +3329,8 @@
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">你的付款仍在處理中。 這可能需要幾分鐘時間，這將取決於你的網路連接。</string>
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay 無法使用</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">你必須設定 Google Pay 才能在程式中贊助。</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">取消訂閱失敗</string>
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">取消訂閱需要連接網路。</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">取消定期訂閱失敗</string>
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">取消定期贊助需要連接網路。</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">你的裝置不支援 Google Pay，因此你無法訂閱以獲得徽章。 你仍然可以透過在我們的網站上捐款來支持 Signal。</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網路錯誤。 檢查你的網路連接並重試。</string>
<string name="NetworkFailure__retry">重試</string>