Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-26 03:40:56 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2022-10-24 21:38:02 -03:00
parent bc97058ced
commit 37ff750261
65 changed files with 4160 additions and 780 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -124,6 +124,33 @@
<string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">您要取消屏蔽“%1$s”吗？</string>
<string name="BlockedUsersActivity__unblock">取消屏蔽</string>
<!-- CreditCardFragment -->
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
<!-- BlockUnblockDialog -->
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">屏蔽并离开%1$s?</string>
@@ -3118,6 +3145,8 @@
<string name="media_preview__forward_title">转发</string>
<string name="media_preview__share_title">分享</string>
<string name="media_preview__all_media_title">全部媒体</string>
<string name="media_preview__edit_title">Edit</string>
<!-- media_preview_activity -->
<string name="media_preview_activity__media_content_description">媒体预览</string>
@@ -4289,10 +4318,8 @@
<string name="ImageView__badge">徽章</string>
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal 由如您一样的用户提供动力。</string>
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">加入 Signal 的捐款人行列，支持保护用户数据，真正为用户而生的 Signal 技术。</string>
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">加入 Signal 的捐款人行列，支持保护用户数据，真正为用户而生的 Signal 技术。</string>
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">每月定期给 Signal 捐款，支持为用户而生而非为数据而生的Signal 技术。</string>
<string name="SubscribeFragment__currency">货币</string>
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">更多付款选项</string>
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">取消定期捐款</string>
@@ -4307,8 +4334,10 @@
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">今天您将会被收取新定期捐款的全额（%1$s）。您的新定期捐款将会每月续期。</string>
<string name="Subscription__s_per_month">%1$s/月</string>
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/月 · %2$s续期</string>
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/月 · %2$s到期</string>
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
<string name="Subscription__renews_s">Renews %1$s</string>
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal 是一个无广告商或投资方的非盈利机构，全凭使用和珍视 Signal 的用户提供赞助。赶快给 Signal 定期捐款吧，您将会获得一个捐款徽章，并将其显示在个人资料中，让大家都能看到您的支持。</string>
@@ -4330,14 +4359,14 @@
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">支持 Signal，为您的个人资料添加徽章吧。</string>
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal 是一个非盈利机构，没有广告商或投资方，仅凭您和千千万万的用户提供赞助。</string>
<!-- Button label for creating a monthly donation -->
<string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">每月捐款</string>
<!-- Button label for creating a donation -->
<string name="ManageDonationsFragment__donate_to_signal">捐赠 Signal</string>
<!-- Heading for more area of manage subscriptions page -->
<string name="ManageDonationsFragment__more">更多</string>
<!-- Heading for receipts area of manage subscriptions page -->
<string name="ManageDonationsFragment__receipts">收据</string>
<!-- Heading for my subscription area of manage subscriptions page -->
<string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">我的定期捐款</string>
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">我的赞助</string>
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">管理定期捐款</string>
<!-- Label for Donation Receipts button -->
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">捐款收据</string>
@@ -4349,10 +4378,6 @@
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">赠送徽章</string>
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">给 Signal 随手捐</string>
<!-- Description text in boost sheet -->
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">给 Signal 单次捐款，获得 %1$d 天的随手捐徽章。</string>
<string name="Boost__enter_custom_amount">输入自定义金额</string>
<string name="Boost__one_time_contribution">单次捐款</string>
@@ -4393,7 +4418,7 @@
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">请联系支持团队了解详情。</string>
<string name="Subscription__contact_support">联系支持</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">获取一个%1$s徽章</string>
<string name="Subscription__get_a_s_badge">获得一个%1$s徽章</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">正在处理付款…</string>
<!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
@@ -5358,6 +5383,33 @@
<string name="ExportSmsFullError__please_try_again_if_the_problem_persists">请重试。如果问题依然存在， </string>
<!-- DonateToSignalFragment -->
<!-- Title below avatar -->
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
<!-- Continue button label -->
<string name="DonateToSignalFragment__continue">继续</string>
<!-- Description below title -->
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
<string name="DonationPillToggle__monthly">每個月的</string>
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
<string name="DonationPillToggle__one_time">一次性</string>
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
<!-- Sheet title when subscribing -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
<!-- Sheet summary when subscribing -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">获得一个%1$s徽章</string>
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
<!-- Button label for paying with a credit card -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
<!-- EOF -->
</resources>