Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-21 17:29:32 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Michelle Tang
2025-04-07 15:11:49 -04:00
parent e8ff5b19f9
commit 3a7f9a1985
56 changed files with 804 additions and 804 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -1133,7 +1133,7 @@
<!-- DocumentView -->
<string name="DocumentView_unnamed_file">無名稱的檔案</string>
<string name="DocumentView_document_file">Document file</string>
<string name="DocumentView_document_file">文件檔案</string>
<!-- DozeReminder -->
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">為缺少的 Play 服務優化</string>
@@ -2070,19 +2070,19 @@
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
<string name="MessageRequestProfileView_member_names_and_invited">%1$s (%2$s)</string>
<!-- Text for an empty group or when you are the only member -->
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">No other group members yet</string>
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_zero">尚未有其他群組成員</string>
<!-- Text for a group with one member (not you). %1$s is their name -->
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one">%1$s</string>
<!-- Text for a 2 member group you are in. %1$s is the name of the other member -->
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s and you</string>
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_one_and_you">%1$s 和你</string>
<!-- Text for a 2 member group you are not in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two">%1$s 及 %2$s</string>
<!-- Text for a 3 member group you are in. %1$s and %2$s are the members\' names -->
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s, %2$s, and you</string>
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_two_and_you">%1$s、%2$s 和你</string>
<!-- Text for a 3 member group you are not in. %1$s, %2$s, %3$s are the names of the other members. -->
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_three">%1$s、%2$s 和 %3$s</string>
<!-- Text for a 3+ member group. %1$s, %2$s, %3$s are member names. %4$s is the string key MessageRequestProfileView_other_members-->
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s, %2$s, %3$s, and %4$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_group_members_other">%1$s、%2$s、%3$s 和 %4$s</string>
<!-- Nested in MessageRequestProfileView_group_members_other that shows how many members (besides three) are in the group -->
<plurals name="MessageRequestProfileView_other_members">
<item quantity="other">另 %1$d 人</item>
@@ -6350,7 +6350,7 @@
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">回覆給群組</string>
<!-- Content description for the any reaction button in reply to story composer, which will launch the emojis bottom sheet. -->
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">More reactions</string>
<string name="StoryViewerPageFragment_any_reaction_content_description">更多心情回應</string>
<!-- Displayed when a story has no views -->
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">尚未觀看</string>
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
@@ -7883,7 +7883,7 @@
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">正在準備進行備份…</string>
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
<item quantity="other">Processing %1$s of ~%2$s messages (%3$d%%)</item>
<item quantity="other">正在處理 %2$s 中的 %1$s 個訊息 (%3$d%%)</item>
</plurals>
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
@@ -7977,9 +7977,9 @@
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__see_key_again">再看一次金鑰</string>
<!-- Confirm key title -->
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">Confirm your backup key</string>
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__confirm_your_backup_key">確認你的備份金鑰</string>
<!-- Confirm your key subtitle -->
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">Enter the backup key that you just recorded</string>
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__enter_the_backup_key_that_you_just_recorded">輸入你剛剛記錄的備份金鑰</string>
<!-- Confirm your key text entry hint text -->
<string name="MessageBackupsKeyVerifyScreen__backup_key">備份金鑰</string>
<!-- Confirm your key text entry error text -->
@@ -8113,14 +8113,14 @@
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">跳過還原</string>
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
<string name="EnterBackupKey_cant_restore_backup">無法還原備份</string>
<!-- Dialog body text when encountering backup restore network error -->
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">Your backup can\'t be restored right now. Check your internet connection and try again. </string>
<string name="EnterBackupKey_your_backup_cant_be_restored_right_now">現在無法還原你的備份。請檢查你的網路連線，然後重試。 </string>
<!-- Dialog button text to contact support on network error -->
<string name="EnterBackupKey_contact_support">聯絡支援</string>
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android Backup restore network error</string>
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android 備份還原時網路發生錯誤</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Signal Android Backup restore network error</string> -->
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->